Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "chemin de transmission" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"chemin de transmission" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

chemin a about above after all along also always an and any are area around as at at the back based be been between but by by the country data down end every file first follows for for the from from the go has have hike home how if in in the into is it it is its journey like line make many more most no not of of the off on on the one only open or other our out over own part path paths re right road route see set since so step take than that the their them then there there are these they this through time to to be to get to go to the tour towards track trail two up us use using via way we what when where which while will with work you your
transmission a about after all also an and any as as well at at the be both but by can delivered delivery even every first for for the from from the have how in in the including into is like make may of of the on on the once one only other out over receive secure send site so some streaming than that the them there these they this through to to the to transmit transfer transmission transmit transmitted transmitting two up up to using via we when which while will with within without you your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Emprunter le chemin Kingsmere depuis Chelsea. Suivre la signalisation annonçant le stationnement P6, qui indique de tourner à gaucher sur le chemin Swamp, puis à droite sur le chemin Barnes. L’entrée du domaine est à gauche.

EN Take Kingsmere Road from Chelsea. Follow the signage directing you to parking lot P6, which indicates a left turn onto Swamp Road, then a right at Barnes Road. The Estate entrance is on the left.

Fransî Îngilîzî
chelsea chelsea
suivre follow
signalisation signage
indique indicates
tourner turn
domaine estate
stationnement parking
à to
gauche left
sur on
de road

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path

Fransî Îngilîzî
lac lake
monastère monastery
suivi followed
forêt forest
sud south
à to
chemin path

FR Directions routières : Route 8, sortie du chemin Holt (1,4 km), puis tourner à droite sur le chemin Carrolls Crossing (0,6 km), jusqu'au chemin McNamee.

EN Driving directions: Route 8, Exit at Holt Road 1.4 km (0.9 mi.), turn right on Carrolls Crossing Road 0.6 km (0.4 mi.), onto McNamee Road.

Fransî Îngilîzî
directions directions
sortie exit
tourner turn
crossing crossing
à at
routières road
sur on

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path

Fransî Îngilîzî
relatif relative
parfois sometimes
appelé referred to
url url
contenant containing
complet whole
ou or
du portion
un a
partie of

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path

Fransî Îngilîzî
ordinateur computer
complet complete
ou or
s s
dossier folder
fichier file
il it
également also
un a
absolu absolute

FR Cependant, c’est le concept de transmission de votre site Internet qui a la plus grande influence sur la réussite de la transmission

EN How your website is designed to handle referrals will have the greatest impact on the success of your referrals

Fransî Îngilîzî
influence impact
réussite success
site website
de of
plus greatest
votre your
transmission to
sur on

FR – Partage à l’aide du protocole FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS Le service permet d’échanger et d’envoyer les fichiers à l’aide du protocole populaire FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS

EN ? Sharing via FTP protocol and FTPS protocol encrypted transmission The service has been provided with a possibility to exchange and send files with the use of the popular FTP protocol and the FTPS protocol encrypted transmission

Fransî Îngilîzî
ftp ftp
protocole protocol
chiffré encrypted
transmission transmission
fichiers files
populaire popular
partage sharing
échanger exchange
service service
de of
et and

FR Oui, les fonctionnalités des services connectés sont disponibles sur les véhicules à transmission manuelle. Cependant, la fonction de démarrage/arrêt du moteur à distance n'est pas offerte pour les véhicules à transmission manuelle.

EN Yes, Connected Services features are available on manual transmission vehicles. However, the remote engine start/stop feature is not available for manual transmission vehicles.

Fransî Îngilîzî
transmission transmission
manuelle manual
moteur engine
distance remote
fonctionnalités features
oui yes
services services
fonctionnalité feature
sur on
véhicules vehicles
pas not
la the
de stop
disponibles are
pour for

FR Safran Transmission Systems est le leader mondial des systèmes de transmission de puissance mécanique pour les marchés aéronautiques civils et militaires

EN Safran Transmission Systems is the world leader in mechanical power transmission systems for commercial and military aircraft

Fransî Îngilîzî
transmission transmission
leader leader
puissance power
mécanique mechanical
militaires military
safran safran
marché commercial
mondial world
le the
systems systems
les aircraft
et and

FR Le Raccord Multivoies est destiné à distribuer et à transmettre la détonation en provenance d’une ligne de transmission du type 8LTSH aux autres (neuf maximum) lignes de transmission connectées au relais.

EN Multi ways relay is designed to deliver and transmit the detonation coming from a 8LTSH transmission line to the other ones (up to nine) connected to the relay.

Fransî Îngilîzî
relais relay
distribuer deliver
connecté connected
à to
ligne line
transmission transmission
et and
du from
autres other

FR La transmission des signaux DAB+ a ici beaucoup moins de restrictions, c'est pourquoi davantage de stations peuvent être diffusées dans une zone de transmission DAB+

EN The transmission of HD Radio signals has far fewer restrictions here, which is why more stations can be broadcast in a HD Radio transmission area

Fransî Îngilîzî
transmission transmission
signaux signals
moins fewer
restrictions restrictions
stations stations
zone area
a has
la the
pourquoi why
diffusé broadcast
dans in
une a

FR Oui, les fonctionnalités des services connectés sont disponibles sur les véhicules à transmission manuelle. Cependant, la fonction de démarrage/arrêt du moteur à distance n'est pas offerte pour les véhicules à transmission manuelle.

EN Yes, Connected Services features are available on manual transmission vehicles. However, the remote engine start/stop feature is not available for manual transmission vehicles.

Fransî Îngilîzî
transmission transmission
manuelle manual
moteur engine
distance remote
fonctionnalités features
oui yes
services services
fonctionnalité feature
sur on
véhicules vehicles
pas not
la the
de stop
disponibles are
pour for

FR – Partage à l’aide du protocole FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS Le service permet d’échanger et d’envoyer les fichiers à l’aide du protocole populaire FTP et de la transmission chiffrée du protocole FTPS

EN ? Sharing via FTP protocol and FTPS protocol encrypted transmission The service has been provided with a possibility to exchange and send files with the use of the popular FTP protocol and the FTPS protocol encrypted transmission

Fransî Îngilîzî
ftp ftp
protocole protocol
chiffré encrypted
transmission transmission
fichiers files
populaire popular
partage sharing
échanger exchange
service service
de of
et and

FR Le point de transmission est la boîte de distribution centrale où sont regroupés les raccordements au réseau de votre immeuble. Au point de transmission, les câbles en cuivre sont connectées à une borne sur laquelle le service est activé.

EN The junction box is the central distribution box where the connections of your building are bundled. The copper lines of the appartment(s) are connected to a terminal at the junction box. The service is activated on this terminal.

Fransî Îngilîzî
boîte box
distribution distribution
centrale central
immeuble building
cuivre copper
borne terminal
s s
service service
de of
raccordements connections
connecté connected
sont are
votre your
à to
une a
activé activated

FR Serial over Network Connector vous permet de choisir le protocole de transmission de données à utiliser pour la connexion : l'agorithme de transmission RAW ou le protocole Telnet (RFC 2217).

EN Serial to Ethernet Connector lets you select data transmission protocol, which will be used for connection: RAW data transmission algorithm or Telnet (RFC 2217) protocol.

Fransî Îngilîzî
serial serial
permet lets
protocole protocol
données data
utiliser used
raw raw
rfc rfc
choisir select
ou or
connector connector
connexion connection
transmission transmission
à to
vous you

FR La série BNC HD³ EasyGrip est la réponse de Telegärtner aux exigences particulières de la transmission de signaux HDTV dans les applications professionnelles telles que les studios, les camions de transmission ou même les grands événements

EN The BNC HD³ EasyGrip series is Telegärtner's answer to the special requirements of the transmission of HDTV signals in professional applications such as TV studios, broadcast vehicles or even at large events

Fransî Îngilîzî
série series
hd hd
exigences requirements
signaux signals
hdtv hdtv
applications applications
studios studios
grands large
événements events
ou or
de of
la the
transmission transmission
dans in
les vehicles
telles as
réponse answer
professionnelles professional

FR Ce pan de l’étude explorera les modes de propagation et de transmission de la bactérie au sein du foyer (y compris asymptomatique) et les différences de transmission dans les foyers vaccinés ou non

EN This part of the study will explore the modes of spread and transmission of the bacteria within the household (including asymptomatic) and differences in transmission in vaccinated and unvaccinated households

Fransî Îngilîzî
modes modes
propagation spread
transmission transmission
bactérie bacteria
différences differences
foyers households
ce this
la the
de of
les household
du part
compris including
dans in
étude study
et and

FR Safran Transmission Systems est le leader mondial des systèmes de transmission de puissance mécanique pour les marchés aéronautiques civils et militaires

EN Safran Transmission Systems is the world leader in mechanical power transmission systems for commercial and military aircraft

Fransî Îngilîzî
transmission transmission
leader leader
puissance power
mécanique mechanical
militaires military
safran safran
marché commercial
mondial world
le the
systems systems
les aircraft
et and

FR Il est essentiel que les gouvernements empêchent la transmission locale d'évoluer vers le pire scénario de transmission communautaire durable et généralisée

EN It is crucial that governments prevent local transmission from evolving into a worst case scenario of widespread sustained community transmission

Fransî Îngilîzî
essentiel crucial
gouvernements governments
empêchent prevent
transmission transmission
pire worst
scénario scenario
évoluer evolving
généralisé widespread
durable sustained
il it
locale local
de of
communautaire community
est is
le case
que that
la into

FR Cependant, c’est le concept de transmission de votre site Internet qui a la plus grande influence sur la réussite de la transmission

EN How your website is designed to handle referrals will have the greatest impact on the success of your referrals

Fransî Îngilîzî
influence impact
réussite success
site website
de of
plus greatest
votre your
transmission to
sur on

FR Appliquez votre MFA sur PsExec, Powershell, WMI et d'autres outils de ligne de commande pour empêcher la transmission du hachage, la transmission du ticket et d'autres TTP

EN Enforce MFA on PsExec, Powershell, WMI and other command line tools to prevent Pass the Hash, Pass the Ticket, and other TTPs

Fransî Îngilîzî
appliquez enforce
mfa mfa
powershell powershell
outils tools
commande command
ticket ticket
la the
transmission to
sur on
et and
de other

FR Les experts de l'EFSA étudient comment les aliments peuvent constituer un vecteur de transmission de bactéries résistantes à l'homme et délivrent des recommandations pour prévenir et lutter contre la transmission

EN EFSA experts examine how food may become a vehicle for transmitting resistant bacteria to humans and make recommendations for preventing and controlling transmission

Fransî Îngilîzî
experts experts
bactéries bacteria
recommandations recommendations
prévenir preventing
peuvent may
un a
les vehicle
comment how
transmission transmission
résistantes resistant
à to
aliments food
et and

FR Tout avis ou document est réputé signifié s’il est envoyé 48 heures après la publication, et s’il est envoyé par télécopieur (ou e-mail), au moment de la transmission, si une preuve de la confirmation de la transmission existe.

EN Any notice or document shall be deemed served if posted, 48 hours after posting; and if sent by facsimile transmission (or e-mail), at the time of transmission subject to proof of confirmed transmission.

Fransî Îngilîzî
document document
envoyé sent
avis notice
ou or
heures hours
si if
preuve proof
la the
publication posting
de of
confirmation confirmed
mail e-mail
e-mail mail
transmission transmission
après to
par by

FR La clé de transmission sert uniquement à la transmission, ce qui signifie qu'une clé compromise peut être réinitialisée ou révoquée sans perte de données ou d'autorisation.

EN The transmission key is only for transmission which means a compromised key may be reinitialized or revoked without any loss of data or permission.

Fransî Îngilîzî
clé key
transmission transmission
compromise compromised
perte loss
données data
ou or
de of
la the
signifie for
sans without

FR Moteur et transmission : Découvrez tout, des composants du moteur aux remplacements de transmission qui maintiennent votre véhicule en bon état de fonctionnement

EN Engine & Drivetrain: Discover everything from engine components to transmission replacements that keep your vehicle operating efficiently

FR Après la tour de transmission, le chemin continue avec une légère pente vers Dörnach

EN After the transmission tower, the path continues with a slight incline towards Dörnach

Fransî Îngilîzî
transmission transmission
continue continues
légère slight
avec with
une a
la tour tower

FR En installant une solution base-8, vous disposez d’un chemin de migration simple permettant des vitesses de transmission jusqu’à 400G

EN By installing a base-8 solution, you have a simple migration path to transmission speeds up to 400G

Fransî Îngilîzî
installant installing
solution solution
migration migration
simple simple
vitesses speeds
jusquà up to
une a
transmission transmission
vous you

FR Nous n?assumons donc aucune responsabilité pour le chemin de transmission de l?application entre l?expéditeur et la réception sur notre serveur et recommandons donc d?utiliser un formulaire en ligne ou un envoi postal

EN We therefore cannot assume any responsibility for the transmission path of the application between the sender and reception on our server and therefore recommend using an online form or postal dispatch

Fransî Îngilîzî
responsabilité responsibility
transmission transmission
expéditeur sender
réception reception
recommandons recommend
en ligne online
serveur server
formulaire form
ou or
postal postal
application application
un an
n cannot
utiliser using
de of
notre our
nous we
sur on
pour for
envoi dispatch

FR En plus de cela vient la longue distance de transmission de 8 km (1080P FHD), qui élimine l?obstacle du chemin du tir à longue portée.

EN Along with that comes the 8Km long transmission distance (1080P FHD), which clears the hurdle from the path of long-range shooting.

Fransî Îngilîzî
transmission transmission
tir shooting
distance distance
portée range
la the
à with
de of
du from
qui that
longue long

FR En installant une solution base-8, vous disposez d’un chemin de migration simple permettant des vitesses de transmission jusqu’à 400G

EN By installing a base-8 solution, you have a simple migration path to transmission speeds up to 400G

Fransî Îngilîzî
installant installing
solution solution
migration migration
simple simple
vitesses speeds
jusquà up to
une a
transmission transmission
vous you

FR La solution avec connecteurs EDGE8® offre la meilleure densité sur le marché avec un chemin de migration simple et des vitesses de transmission allant jusqu’à 400G.

EN The preconnectorized EDGE8® solution offers best-in-class density with a simple migration path to transmission speeds up to 400G.

Fransî Îngilîzî
offre offers
densité density
migration migration
vitesses speeds
jusquà up to
meilleure best
solution solution
un a
transmission transmission
simple simple
avec with
allant to

FR Vous semblez avoir perdu votre chemin sur le chemin de la connaissance. Ne vous inquiétez pas, retournez à notre page d'accueil..

EN You seem to have lost your way along the road to knowledge. Don’t worry though, just take a step back to our home page.

Fransî Îngilîzî
perdu lost
connaissance knowledge
à to
votre your
page page
notre our
vous you
pas dont

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement

EN Critical, Summary, and Driving Paths

Fransî Îngilîzî
chemin paths
critique critical
récapitulatif summary
et and

FR À partir de la Planca Vella de Barruera, il faut poursuivre à travers le chemin jusqu’à Erill, qui, en remontant les bords de la rivière et en combinant des tronçons de piste et de chemin, passe à travers los Planos

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

Fransî Îngilîzî
poursuivre continue
rivière river
combinant combining
de of
et and

FR , il convient de tester la résolution du chemin d’accès à l’artefact pour confirmer comment Artifactory générera les informations du module à partir du chemin d’accès en utilisant les définitions de la topologie.

EN , you should test the artifact path resolution to confirm how Artifactory will build module information from the path using the layout definitions.

Fransî Îngilîzî
confirmer confirm
informations information
module module
définitions definitions
artifactory artifactory
la the
résolution resolution
à to
comment how
tester test

FR Vous pouvez identifier les modifications apportées sur le chemin, ainsi que les problèmes que peut rencontrer le prestataire de services, et utiliser des vues historiques pour vérifier le chemin avant qu’un problème ne survienne.

EN You can see changes along the path, identify service provider issues, and use historical views to review the path before a problem occurs.

Fransî Îngilîzî
identifier identify
modifications changes
historiques historical
le the
utiliser use
problème problem
prestataire service provider
vues views
de before
avant to
chemin path
et and
vous you
problèmes issues
services service
vérifier to review

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server

Fransî Îngilîzî
spf spf
basé based
lié related
prend takes
dorigine original
réception receiving
un a
système system
serveur server
le the
chemin path
ce that
au to
quil it
courrier email
du from

FR Plus que jamais, donc, nous sommes invités à être protagonistes dans les processus sociaux et la Co-governance est sans doute un chemin de soin, un chemin vers un monde uni.

EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.

Fransî Îngilîzî
protagonistes protagonists
processus processes
sociaux social
soin caring
un a
monde world
de of
nous we
à to
est is
invité invited
dans in
et and
uni united
plus more
sommes are
être be

FR Faites attention aux animaux en liberté le long du chemin lorsque vous vous frayez un chemin à travers les terres agricoles actives

EN Be aware of loose animals along the path as you make your way through the active farmlands

Fransî Îngilîzî
animaux animals
actives active
le the
lorsque as
vous you
travers of
en through

FR Au départ du parking de Tätsch (route de montagne et stationnement payants), un petit chemin longeant la moraine latérale vous amène à la cabane – c’est le chemin le plus court

EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route

FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

Fransî Îngilîzî
source sources
facile easy
derrière behind
de of
et and
quelques a

FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.

EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.

Fransî Îngilîzî
nom name
pratiquement virtually
relie connects
à to
panoramique panorama

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

Fransî Îngilîzî
lac lakes
historiques historical
. takes
randonnée hiking
le the
sentiers trails
montagne mountain
comme as
de around
chemin path
et and
au-delà in

FR A la frontière entre les cantons d'Argovie et de Zurich, dès Ottenbach commence le chemin sur le remblai et longe la Reuss jusqu'à Rottenschwil. Ce chemin surélevé offre une vue magnifique sur une zone naturelle intéressante.

EN The path along the embankment begins at Ottenbach, on the border between the cantons of Aargau and Zürich. This elevated path runs alongside the River Reuss to Rottenschwil and reveals magnificent views of a beautiful natural environment.

Fransî Îngilîzî
frontière border
cantons cantons
zurich zürich
commence begins
naturelle natural
ce this
de of
et and
sur on
une a
vue views

FR Les bisses, ces remarquables canaux d?irrigation, témoignent de l?histoire et la culture du Valais. Superbe flore en chemin, murmure relaxant de l?eau. Le «Chemin des Bisses», une randonnée pour tous les sens, suit l?eau sacrée.

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture. Fabulous flora along the way, the babbling water so soothing. The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.

Fransî Îngilîzî
canaux channels
irrigation irrigation
valais valais
flore flora
suit follows
sacré holy
histoire history
eau water
randonnée hike
chemin chemin
culture culture
de of
une a
et and
des des
pour for

FR Le parcours s?effectue en deux parties, la première en suivant un chemin forestier en rive gauche puis, en rive droite, par le chemin historique de Liddes jusqu?à la petite chapelle Notre-Dame-de-Lorette à l?entrée de Bourg-Saint-Pierre.

EN This stage leads first along a forest path, first west then east of the river, on the historic path from Liddes to the small Notre-Dame-de-Lorette Chapel before Bourg-Saint-Pierre.

Fransî Îngilîzî
historique historic
petite small
chapelle chapel
un a
à to
de of

FR Le chemin de retour consécutif descend par Ussri Allmi à travers un chemin forestier pas trop raide et bien aménagé pour revenir à Wengen.

EN The subsequent return route then goes through Ussri Allmi via a forest path, which is well developed and not too steep, heading back down to Wengen.

Fransî Îngilîzî
raide steep
bien well
wengen wengen
le the
un a
retour return
à to
pas not
et and
de goes
chemin path

FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.

Fransî Îngilîzî
culturel culture
créé built
rives banks
pont bridge
baden baden
sculptures sculptures
été was
en bois wooden
en in
de of
et and
a there
plus more

FR De nombreux membres remarquent que le chemin vers l'abstinence durable n'est peut-être pas toujours un chemin droit et lisse

EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path

Fransî Îngilîzî
membres members
durable sustainable
lisse smooth
droit straight
le the
un a
peut might
toujours always
pas not
de road
chemin path
et and
nombreux many

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

Fransî Îngilîzî
relations relationships
incidence impact
projet project
critique critical
dates dates
ou or
peut can
suivez track
en in
le the
afficher display
lorsque as
votre your
clé key
des projects
tâches tasks

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide