Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "actives" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"actives" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

actives active working

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Les codes QR sont activés par défaut. Pour vérifier que les codes QR sont activés ou pour les désactiver :

EN QR codes are enabled by default. To check that you have QR codes enabled, or to disable them:

Fransî Îngilîzî
codes codes
qr qr
défaut default
ou or
désactiver disable
sont are
vérifier check
par by
activés enabled
pour to

FR Des copies actives-actives des données sont continuellement mises en miroir à haute vitesse entre des emplacements physiquement distincts dans une zone urbaine

EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area

Fransî Îngilîzî
copies copies
continuellement continuously
haute high
vitesse speeds
emplacements locations
physiquement physically
distincts separate
zone area
à at
données data
sont are
en within
une a
entre between
mises of

FR Règles personnalisées pour atténuer les attaques actives

EN Custom Rules to Mitigate Active Attacks

Fransî Îngilîzî
règles rules
atténuer mitigate
attaques attacks
actives active

FR Affichage et suppression des sessions actives du tableau de bord Cloudflare

EN Viewing and revoking active Cloudflare dashboard sessions

Fransî Îngilîzî
affichage viewing
sessions sessions
actives active
cloudflare cloudflare
tableau de bord dashboard
et and

FR des clients se sentent plus proches des marques très actives sur les médias sociaux.

EN of consumers feel more connected to brands that have a robust social presence.

Fransî Îngilîzî
sentent feel
sociaux social
clients consumers
marques brands
plus more
s a

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.

Fransî Îngilîzî
contrôle control
serveur server
configurations configurations
windows windows
mises à jour updates
si if
désactivé disabled
sur highly
nous we
total full
soient are
nécessaire needed
vous you
à and
les keep
recommandons recommend
activés enabled

FR Certains programmes ont des paramètres spécifiques qui, une fois activés, ne permettent pas à votre VPN d’établir une connexion

EN Some programs have specific settings that, when activated, won?t allow your VPN to set up a connection

Fransî Îngilîzî
programmes programs
paramètres settings
permettent allow
vpn vpn
connexion connection
établir set
votre your
à to
spécifiques specific
une a
activé activated

FR Les organismes de droits d?auteur ont le droit de récupérer de plus en plus d?informations des personnes actives sur ces sites de torrents ou services de streaming

EN In more and more countries copyright organizations are allowed to collect information on the people that are active on torrent sites and streaming services

Fransî Îngilîzî
récupérer collect
informations information
personnes people
actives active
torrents torrent
streaming streaming
droit allowed
organismes organizations
le the
en in
services services
sur on
plus more
sites sites

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

Fransî Îngilîzî
note note
traffic traffic
organique organic
seo seo
données data
métriques metrics
endroit place
intégré integrated
sont are
plus more
vous you
même the
qui that
de all
et and
activés enabled
liens for

FR Ensuite, utiliser la touche Ajouter entreprise pour ajouter les entreprises actives dans chacun des pays.

EN Then, use the Add Company button to add the companies doing business in each country.

Fransî Îngilîzî
touche button
utiliser use
pays country
la the
entreprises companies
ajouter add
dans in
ensuite then

FR Chaque domaine inclus 2 boîtes mails actives d'une capacité de 3Go sur toute la durée de vie du domaine, un nombre illimité d'alias et de redirections, un certificat SSL gratuit la première année et notre service DNS Live DNS (Anycast et DNSSEC).

EN Each domain name includes 2 email mailboxes with 3 GB of storage for the entire lifetime of the domain, unlimited aliases and email forwarding, a free SSL certificate for the first year, and our LiveDNS DNS service (Anycast and DNSSEC).

Fransî Îngilîzî
inclus includes
mails email
go gb
certificat certificate
ssl ssl
anycast anycast
dnssec dnssec
année year
dns dns
domaine domain
illimité unlimited
service service
gratuit free
la the
de of
durée for
un a
durée de vie lifetime
chaque each
notre our

FR Si vous utilisez des canaux de podcast personnalisés ou des catégories de podcasting, vous trouverez ces URL de flux sous leurs paramètres respectifs après les avoir activés.

EN If you?re using custom podcast channels or category podcasting, you?ll find those feed URLs under their respective settings after you activate them.

Fransî Îngilîzî
catégories category
trouverez find
url urls
paramètres settings
respectifs respective
activé activate
si if
canaux channels
podcast podcast
ou or
podcasting podcasting
vous you
de custom
utilisez using
après after

FR Nous continuons de prendre des mesures actives pour engager le dialogue entre les communautés autochtones et non autochtones et pour établir de nouvelles relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.

EN We continue to take active steps that engage both Indigenous and non-Indigenous communities in dialogue, and create new relationships based on mutual understanding and respect.

Fransî Îngilîzî
actives active
dialogue dialogue
autochtones indigenous
nouvelles new
relations relationships
engager engage
communautés communities
basées based on
basé based
nous we
respect respect
continuons continue
les steps
non non
établir to
sur on

FR Ils sont activés lorsque vous visitez certains sites web, dont le nôtre

EN They are set when you visit certain websites, including our website

Fransî Îngilîzî
visitez visit
certains certain
lorsque when
sont are
web website
sites websites
dont you

FR Ces cookies restent sur l'appareil de l'utilisateur pendant la période de temps spécifiée dans le cookie. Ils sont activés chaque fois que l'utilisateur visite le site web qui a créé ce cookie particulier.

EN These cookies remain on a user’s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the website that created that particular cookie.

Fransî Îngilîzî
visite visits
créé created
spécifié specified
période period
ce that
de of
temps time
dans in
chaque each
activé activated
cookie cookie
cookies cookies
sur on
site website
particulier particular
pendant for

FR En l’absence d’infrastructure adaptée pour gérer celle-ci, la pression qu’impliquent la planification, la production, la gestion et la mesure des ressources de contenu peut submerger les équipes les plus actives

EN Without the right infrastructure to manage it, the pressure to plan, produce, manage and measure content assets can overwhelm the hardest-working teams

Fransî Îngilîzî
pression pressure
contenu content
peut can
submerger overwhelm
équipes teams
actives working
la the
gérer manage
mesure measure
ressources assets
planification plan
et and
les without

FR Assurez-vous que les référentiels du système sont activés

EN Ensure System repositories are activated

Fransî Îngilîzî
référentiels repositories
système system
assurez ensure
sont are
activé activated

FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.

EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.

Fransî Îngilîzî
module module
système system
mises à jour updates
sécurité security
cliquez click
configuration setup
à and
vous you
activés enabled

FR Les 50 premières sessions actives sont gratuites, puis $0,10 par session active supplémentaire. Choisissez un abonnement qui vous convient.

EN First 50 active sessions are free, then $0.10 per additional active session. Choose a plan that works for you.

Fransî Îngilîzî
gratuites free
supplémentaire additional
choisissez choose
abonnement plan
session session
sessions sessions
puis then
active active
un a
sont are
vous you
qui that
premières first

FR Pourquoi des pages actives de mon site web apparaissent-elles comme cassées ?

EN Why do working pages on my website appear as broken?

Fransî Îngilîzî
actives working
cassé broken
des on
mon my
comme as
apparaissent appear
pourquoi why
pages pages
site website

FR Les entreprises pro-actives utilisent 1Password pour sécuriser leurs employés à grande échelle

EN Productive businesses use 1Password to secure employees at scale

Fransî Îngilîzî
entreprises businesses
employés employees
échelle scale
à to
sécuriser to secure
utilisent use

FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu

EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking

Fransî Îngilîzî
sélectionnez select
parental parental
gt gt
défaut default
blocage blocking
contenu content
paramètres settings
contrôle controls
activer activate
le the
oui yes
sont are
de then
par by

FR Sécurise l'hôte et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives.

EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

Fransî Îngilîzî
agent agent
falcon falcon
attaques attacks
actives active
sécurise secures
le the
protection protection
un a
conteneurs container
contre against
à and
les single

FR Combine les meilleures et les plus récentes technologies pour contrer les attaques et les menaces actives pendant l'exécution des workloads, c'est-à dire lorsque leur vulnérabilité est maximale

EN Combines the best and latest technologies to protect against active attacks and threats when workloads are the most vulnerable — at runtime

Fransî Îngilîzî
combine combines
récentes latest
technologies technologies
actives active
workloads workloads
et and
attaques attacks
menaces threats
lorsque when
meilleures best
plus to
leur the

FR Sur votre demande de résiliation de votre compte, nous désactiverons ou supprimerons votre compte et les informations de nos bases de données actives

EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases

Fransî Îngilîzî
demande request
résiliation terminate
actives active
bases de données databases
ou or
informations information
votre your
compte account
nos our
nous we

FR Des touches actives dans chaque cellule apportent des raccourcis pour les tâches les plus courantes d’affichage, de filtrage et d’édition

EN Active buttons in each cell provide shortcuts for the most common display, filtering, and editing tasks

Fransî Îngilîzî
touches buttons
actives active
cellule cell
apportent provide
raccourcis shortcuts
courantes common
filtrage filtering
édition editing
dans in
et and

FR Ces cookies sont également utilisés pour vérifier si les cookies sont activés dans votre navigateur et pour appliquer les paramètres de sécurité lorsque vous accédez à nos sites Web.

EN These cookies are also used to test whether or not your browser has cookies enabled, and to apply security settings when you access our websites.

Fransî Îngilîzî
cookies cookies
vérifier test
paramètres settings
sécurité security
accédez access
lorsque when
navigateur browser
également also
sont are
votre your
à to
utilisé used
nos our
activés enabled
appliquer apply
vous you
si whether

FR Dans le cadre de notre mission visant à améliorer le confort financier des personnes actives, nous voulons faire en sorte que tous les employés disposent d’un coussin de sécurité d’au moins 250 €.

EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.

Fransî Îngilîzî
mission mission
améliorer improve
financier financial
moins least
nous we
personnes people
dans at
de of
notre our
en to

FR Voici un autre exemple avec des sous-titres en espagnol activés par défaut :

EN Here is another example with Spanish subtitles turned on by default:

Fransî Îngilîzî
sous-titres subtitles
défaut default
espagnol spanish
exemple example
avec with
par by
voici here
autre another

FR Vérifiez le nombre d'installations actives pour évaluer la popularité.

EN Check the number of active installations to assess popularity.

Fransî Îngilîzî
vérifiez check
actives active
évaluer assess
popularité popularity

FR L'ère des URL statiques est révolue, les liens intelligents sont désormais activés par défaut

EN The era of static URLs is over — Smart Links are here and enabled by default

Fransî Îngilîzî
statiques static
intelligents smart
activés enabled
défaut default
url urls
liens links
sont are
par by

FR Identifiez toutes les autorisations actives pour un utilisateur donné et affichez-les sur une page spécifique pour résoudre rapidement les problèmes.

EN Understand all active permissions for a specific user in one place so you can address issues quickly.

Fransî Îngilîzî
autorisations permissions
actives active
utilisateur user
rapidement quickly
problèmes issues
et understand
résoudre address
un a
pour for

FR Les marqueurs sont activés par voie numérique au moyen d’un appareil que portent les visiteurs et consistent en des numéros en relief et des codes en braille liés aux fichiers audio

EN The markers are digitally‐enabled by a device carried by the visitor and consist of raised numbers and Braille codes that trigger audio

Fransî Îngilîzî
marqueurs markers
activés enabled
appareil device
visiteurs visitor
codes codes
braille braille
et and
audio audio
numéros numbers
sont are
numérique a
par by

FR Liste des substances actives PPP à classification harmonisée

EN List of PPP active substances with harmonised classification

Fransî Îngilîzî
liste list
substances substances
actives active
classification classification
à with
des of

FR Dans le règlement (UE) 2021/849, une liste des substances actives PPP à classification harmonisée a…

EN In Regulation (EU) 2021/849, a list of PP active substances with harmonised classification was published?

Fransî Îngilîzî
règlement regulation
ue eu
liste list
actives active
substances substances
classification classification
dans in
une a
des of

FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .

EN If you are a Mac user, please make sure you have the option to view hidden files enabled. You can enable this from Finder by pressing on ⌘ Cmd + ⇧ Shift + ..

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

Fransî Îngilîzî
formation training
qualification qualification
accessibles accessible
politiques policies
actives active
protection protection
sociale social
systèmes systems
mécanismes mechanisms
et and
cela this
renforcer reinforce
plus more

FR Le plugin WordPress de Weglot atteint les 10 000 installations actives

EN The Weglot WordPress plugin reaches 10,000 active installs

Fransî Îngilîzî
plugin plugin
wordpress wordpress
weglot weglot
atteint reaches
actives active
le the

FR Si le problème persiste, consultez la liste des domaines et des ports qui doivent être activés pour permettre la lecture des vidéos et vérifiez la configuration système requise pour Brightcove

EN If this doesn’t resolve it, please refer to the list of domains and ports that should be enabled in order for videos to work and refer to the set of Brightcove system requirements

Fransî Îngilîzî
domaines domains
ports ports
vidéos videos
si if
système system
lecture and
liste list
configuration set
être be
activés enabled
pour for

FR Il a débuté sa carrière chez Amoco et BP avant d’occuper le poste de Président ou Président-Directeur Général de plusieurs sociétés actives dans le secteur de la chimie et des polymères.

EN He began his career with Amoco and BP, plc and has then served as president or CEO of several global chemical and polymer businesses.

Fransî Îngilîzî
débuté began
général global
chimie chemical
carrière career
ou or
président president
de of
et and
a has
directeur général ceo

FR Elle a aussi renforcé, sur le terrain, son aide aux associations actives auprès des populations les plus précaires.

EN Out in the field, it has also increased aid for local associations that are operating among the most vulnerable communities.

Fransî Îngilîzî
aide aid
terrain field
associations associations
populations communities
le the
des among
a has
sur le out
plus increased

FR Analyse dynamique des applications actives

EN Dynamic scanning of live applications

Fransî Îngilîzî
analyse scanning
dynamique dynamic
des of
applications applications

FR Actuellement, les administrateurs ne peuvent pas suivre les inscriptions actives pour toutes les séquences, mais nous projetons d’ajouter cette fonctionnalité bientôt.

EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.

Fransî Îngilîzî
administrateurs admins
séquences sequences
fonctionnalité functionality
bientôt soon
actuellement currently
actives active
peuvent be
suivre track
pour for
toutes to

FR La gestion des add-ons se fait par le biais d'une interface dédiée, permettant la visualisation rapide de l'ensemble des add-ons activés, ainsi que la désactivation ou la suppression de ces derniers.

EN The management of Add-ons takes place within a dedicated interface, which lets you see all the Add-Ons you have activated at a glance, along with the option to deactivate or delete them.

Fransî Îngilîzî
interface interface
suppression delete
ons add-ons
. takes
ou or
fait lets
gestion management
de of
activé activated
visualisation at
ainsi with
s a
dédié dedicated

FR L'ensemble du concept de DLP repose sur un écosystème d'outils qui collaborent pour fournir des informations, des plans d'action et des mesures de protection actives de vos données

EN The entire concept of DLP relies on an ecosystem of tools that work together to provide insights, plans of action, and active protections of your data

Fransî Îngilîzî
dlp dlp
écosystème ecosystem
actives active
protection protections
concept concept
données data
plans plans
de of
daction action
vos your
et and
un an
sur on
fournir to

FR Affichez des créations publicitaires actives sur votre tableau de bord, lisez des commentaires, etc

EN Display active ad creatives on your dashboard, read comments and more

Fransî Îngilîzî
créations creatives
actives active
publicitaires ad
commentaires comments
affichez display
votre your
tableau de bord dashboard
sur on
lisez and

FR Par ailleurs, les femmes actives en politique, les militantes et les défenseuses des droits de l'homme subissent des menaces et des violences aux conséquences parfois fatales

EN Besides, women in politics, female activists and human rights defenders suffer threats and violence, sometimes with fatal consequences

Fransî Îngilîzî
politique politics
droits rights
violences violence
conséquences consequences
parfois sometimes
femmes women
en in
menaces threats
et and
aux with

FR La violence contre les femmes actives en politique est une forme de violence fondée sur le genre qui mérite qu’on s’y intéresse davantage et de manière urgente.

EN Violence against women in politics (VAWP) is a form of Gender-based violence (GBV) that urgently deserves more attention.

Fransî Îngilîzî
femmes women
politique politics
forme form
fondée based
genre gender
mérite deserves
en in
violence violence
est is
de of
qui that
contre against
une a
le more

FR Cliquez sur Commentaires activés/désactivés dans l’onglet Contenu des paramètres du billet.

EN Click Comments On/Off in the Content tab of the post settings.

Fransî Îngilîzî
commentaires comments
paramètres settings
contenu content
cliquez click
dans in
sur on
des off

FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

Fransî Îngilîzî
définissez set
blog blog
commentaires comments
commenter commenting
la the
un a
cliquez click
jamais never
temps time
date date
sur on
après to
et and

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide