Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "certains documents" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"certains documents" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
documents a an any application archive archives as back board by collection content create data doc docs document documentation documents edit file files for from if images information keep make many number of the office one or over page paper papers pdf project read real record records report request resources secure set source store stored support team templates text that the this time to tools two videos view web website what when while word you your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel

EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records

FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.

EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.

Fransî Îngilîzî
documents data
utiliser can
convertissez your
et and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

Fransî Îngilîzî
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

Fransî Îngilîzî
limite limit
forfait plan
mensuelle month
de of
documents documents
un has
augmenter increase
traduction translation
pour for
vous you

FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.

EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.

Fransî Îngilîzî
visualiser view
modifier edit
enregistrer save
libreoffice libreoffice
powerpoint powerpoint
simples simple
documents documents
microsoft microsoft
word word
excel excel
avec with
vous you
et and

FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.

EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.

Fransî Îngilîzî
utilisateurs users
collections collections
succursales branches
etc etc
emplacement location
disponibilité availability
dans in
et and

FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)

EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)

Fransî Îngilîzî
catégories categories
mobiles mobile
spark spark
pdf pdf
mail email
édition editing
apps apps
logiciels software
scanner scanner
expert expert
calendars calendars
numérisation scanning
comme as
documents documents
gestion management
pro pro
et and

FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.

EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.

Fransî Îngilîzî
différences differences
publics public
restreints restricted
politiques policies
autorisations permissions
collection collection
documents records
dans in
la the
et understand
de between

FR Affichez et gérez facilement des documents via une interface utilisateur cloud simple et intuitive, telle que l'outil de gestion de documents, et recevez des alertes lorsque de nouveaux documents sont créés, affichés ou modifiés.

EN Easily view and manage documents through a simple and intuitive cloud-based user interface, such as the document manager tool, and receive alerts when new documents are created, viewed or changed.

Fransî Îngilîzî
affichez view
utilisateur user
cloud cloud
alertes alerts
nouveaux new
ou or
gérez manage
facilement easily
interface interface
recevez receive
lorsque when
créé created
documents documents
intuitive intuitive
simple simple
sont are
une a
et and

FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons

EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts

Fransî Îngilîzî
permettez enable
fournisseurs suppliers
clients customers
intuitifs intuitive
brouillons drafts
état status
œil glance
gérer manage
transactions transaction
en in
un a
documents documents
tableaux de bord dashboards
à to
envoyé sent
et and
entrants incoming

FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info

EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info

Fransî Îngilîzî
documents documents
reçus received
moment time
connecter log in
soumise submitted
info info
ce this
volume volume
le the
ne cannot
veuillez please
de of
nous we
demande application
afficher to view
en in
à to
votre your
l a
plus more

FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS

EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS

Fransî Îngilîzî
conscient aware
documents documents
frauduleux fraudulent
ou or
commande orders
est is
les unops
de from
faisant to

FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.

EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.

Fransî Îngilîzî
documents documents
importants important
correspondance correspondence
commerciale business
international international
rapidement quickly
ou or
le the
votre your
à to
et and
de manière fiable reliably
de abroad
vous you

FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.

EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.

Fransî Îngilîzî
extrêmement highly
sensible sensitive
vérification verification
stripe stripe
dashboard dashboard
chargé uploaded
documents documents
de of
vos your
doivent must
envoyé sent
en due
nature nature
peut can
accepter accept
mail email

FR Documents expurgés – Après examen, des portions de certains documents seront caviardées pour respecter le droit à la vie privée et les droits collectifs

EN Redacted records – Following review, portions of some records will be redacted in order to respect privacy and collective rights

FR Par souci de transparence, nous diffusons systématiquement certains documents administratifs de notre organisation dans notre site Internet. Parmi ceux-ci se trouvent, entre autres, les documents ayant fait l'objet d'une demande d'accès.

EN For transparency, we systematically publish some of our organization's administrative documents on our website. These include documents that have been the subject of an access request.

Fransî Îngilîzî
transparence transparency
systématiquement systematically
demande request
administratifs administrative
site website
documents documents
fait that
de of
notre our
ayant have
nous we
certains some
organisation organizations

FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs

EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners

Fransî Îngilîzî
documents documents
matériels material
site site
propriétaires owners
ce this
permission permission
tiers third
la the
à to
été been
et and
avec with
de of
sur on
autres other

FR Les cliniques juridiques ne vous demandent pas de payer pour des conseils juridiques, mais vous pourriez avoir à payer certains frais comme les frais de dépôt de documents au tribunal et les frais de documents médicaux.

EN The clinic will not charge you for legal advice, but they may ask you to pay for certain fees such as court filing and medical record fees.  Find your clinic.

Fransî Îngilîzî
documents record
tribunal court
dépôt filing
médicaux medical
payer pay
à to
comme as
et find
frais fees
conseils advice
pourriez you

FR Gérez la durée de ces tâches selon certains critères : pour les documents d’un certain type, ceux qui dépassent une certaine taille ou ancienneté, ou les documents provenant d’utilisateurs précis

EN Manage the time of these jobs by specified criteria: for documents of a certain type, those that exceed a certain size and age or documents from particular users

Fransî Îngilîzî
gérez manage
tâches jobs
critères criteria
dépassent exceed
taille size
ou or
la the
de of
documents documents
provenant from
durée for
type type
qui that
une a

FR Gérez la durée de ces tâches selon certains critères : pour les documents d’un certain type, ceux qui dépassent une certaine taille ou ancienneté, ou les documents provenant d’utilisateurs précis

EN Manage the time of these jobs by specified criteria: for documents of a certain type, those that exceed a certain size and age or documents from particular users

Fransî Îngilîzî
gérez manage
tâches jobs
critères criteria
dépassent exceed
taille size
ou or
la the
de of
documents documents
provenant from
durée for
type type
qui that
une a

FR Étant donné la complexité des documents, il est fort probable que nous ayons à changer l’orthographe de certains noms ou à mettre à jour certains renseignements

EN Given the complexity of the records, it is very likely that some spellings of names will need to be changed or other information updated

Fransî Îngilîzî
complexité complexity
fort very
probable likely
noms names
changer changed
mettre à jour updated
il it
ou or
à to
donné given
la the
documents records
renseignements information
de of

FR Certains documents disponibles sur le réseau sont protégés par copyright et certains sont diffusés en violation des lois régissant le copyright

EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws

Fransî Îngilîzî
copyright copyright
diffusés distributed
violation violation
lois laws
le the
réseau network
en in
et and
certains some
sur on
disponibles available

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

Fransî Îngilîzî
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

Fransî Îngilîzî
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

Fransî Îngilîzî
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

Fransî Îngilîzî
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

Fransî Îngilîzî
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

Fransî Îngilîzî
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR Les documents officiels de session peuvent être téléchargés dans les langues disponibles à travers le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (Sédoc).

EN Official Executive Board session documents can be accessed and downloaded in all available language versions through the United Nations Official Document System (ODS).

Fransî Îngilîzî
officiels official
session session
système system
le the
langues language
documents documents
téléchargé downloaded
de board
disponibles available
à and

FR La grande majorité de ces documents est actuellement constituée des documents créés, cocréés ou recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) pendant son mandat

EN The overwhelming majority of these records currently consist of those created or collected by the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) during its mandate

Fransî Îngilîzî
documents records
réconciliation reconciliation
actuellement currently
ou or
commission commission
vérité truth
mandat mandate
créé created
la the
de of
canada canada
et and
majorité majority
par by

FR La préservation des documents ne consiste pas simplement à conserver des documents dans un coffre.

EN But preserving the records is about much more than holding documents in a vault.

Fransî Îngilîzî
préservation preserving
coffre vault
consiste is
la the
documents documents
un a
pas but
dans in

FR L’accès restreint à vos documents signifie que le CNVR peut utiliser et communiquer vos documents à des fins comme l’éducation publique, mais seulement si le CNVR supprime vos renseignements personnels

EN Restricted access means the NCTR may use and share your records with others for purposes such as public education, but only if the NCTR removes your personal information

Fransî Îngilîzî
restreint restricted
supprime removes
éducation education
si if
le the
publique public
documents records
peut may
vos your
comme as
renseignements information
à and
utiliser use
fins purposes
mais but

FR L’accès libre à vos documents signifie que le CNVR peut utiliser vos documents et vos renseignements personnels, y compris votre nom, à des fins qu’il juge appropriées, notamment en les communiquant à d’autres personnes

EN Open access means the NCTR may use your records and personal information, including your name, in the way it thinks is appropriate including by sharing with others

Fransî Îngilîzî
signifie means
peut may
documents records
nom name
le the
renseignements information
compris including
en in
quil it
approprié appropriate
libre is
à and
utiliser use
des way

FR Communiquez avec le secrétariat du PEI pour obtenir des copies de vos documents ou donner votre consentement à l’envoi de vos documents au CNVR.

EN Contact the IAP Secretariat to get copies of your records or give consent to send your records to the NCTR.

Fransî Îngilîzî
secrétariat secretariat
copies copies
documents records
ou or
le the
consentement consent
à to
de of
obtenir get

FR Documents publics et documents privés - NCTR

EN Public Vs. Private Records - NCTR

Fransî Îngilîzî
documents records
publics public
et vs
nctr nctr
privé private

FR Si vous obtenez une copie de vos documents pour vous-même ou que vous conservez vos documents au CNVR, toute information permettant d’identifier d’autres personnes sera caviardée

EN If you get a copy of your records for yourself, or have them preserved at the NCTR, information that identifies other people will be blocked out

Fransî Îngilîzî
copie copy
si if
documents records
information information
ou or
personnes people
vous you
vos your
obtenez get
de of
dautres other
pour for

FR Les documents publics et les documents en version expurgée seront publiés en ligne selon ce que le temps et les ressources permettront de faire

EN Public records and redacted records will be made available online as time and resources permit

Fransî Îngilîzî
en ligne online
ressources resources
publics public
documents records
temps time
et and
que as

FR Le point de vue de ses membres a été essentiel sur la question des documents du Processus d’évaluation indépendant (PEI) et l’élaboration d’un meilleur programme de préavis concernant les documents du PEI

EN Their perspectives were instrumental in the Independent Assessment Process (IAP) records case and development of the enhanced notice program for IAP records

Fransî Îngilîzî
vue perspectives
documents records
indépendant independent
programme program
meilleur enhanced
processus process
évaluation assessment
avis notice
élaboration development
de of
été were
et and
concernant for

FR Pour le travail sur des documents XQuery volumineux, de XMLSpy fournit une prise en charge native pour XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec toutes les fonctions d'édition intelligentes nécessaires pour éditer les documents XQuery rapidement et aisément

EN For working with large XQuery documents, XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 with all the intelligent editing functionality you need to edit XQuery documents quickly and easily

Fransî Îngilîzî
xquery xquery
xmlspy xmlspy
native native
intelligentes intelligent
nécessaires need
fournit provides
rapidement quickly
travail working
le the
documents documents
fonctions functionality
éditer edit
édition editing
avec with
aisément easily
de all
et and
pour for

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

Fransî Îngilîzî
montant amount
administration office
fournir supply
pertinents relevant
documents documents
nous we
fiscale tax
de of

FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;

EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;

Fransî Îngilîzî
documents documents
en in
ou or
existent exist
française french

FR Téléverser des documents Obtenez de l’information importante au sujet du téléversement de documents concernant votre Première Nation sur notre site Web.  

EN Uploading Corporate Documents What you need to know about uploading documents about your First Nation to our website.  

Fransî Îngilîzî
documents documents
nation nation
concernant about
première first
obtenez what
votre your
notre our
site website

FR Accélérez le processus de préparation des documents en utilisant des modèles, des mises en page et des balises de texte pour les documents que vous envoyez fréquemment pour signature

EN Accelerate the document preparation process by using templates, layouts and text tags for documents that you frequently send for signature

Fransî Îngilîzî
accélérez accelerate
balises tags
fréquemment frequently
signature signature
préparation preparation
le the
documents documents
mises en page layouts
processus process
modèles templates
texte text
vous you
utilisant by using
mises for
et and
en utilisant using

FR Incitez vos signataires à joindre des documents justificatifs pendant le processus de signature électronique tels qu'une photo d'un permis de conduire ou des documents PDF supplémentaires.

EN Prompt your signers to attach supporting documentation during the e-signing process, such as a photo of a driver's license or additional PDF documents.

Fransî Îngilîzî
joindre attach
signature signing
électronique e
photo photo
permis license
ou or
pdf pdf
documents documents
le the
supplémentaires additional
de of
vos your
processus process
dun a
à to

FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)  

EN To learn more about how to use document extraction to automatically bring form fields into OneSpan Sign, read this blog: OneSpan Sign How To: Document Extraction (.NET SDK)  

Fransî Îngilîzî
automatiquement automatically
champs fields
onespan onespan
extraction extraction
sdk sdk
net net
documents document
formulaire form
ce this
blog blog
sign sign
de bring
savoir learn
dutiliser use
comment how

FR Grâce à la vérification automatisée des documents d'identité, les documents d'identité peuvent être authentifiés en temps réel et en quelques secondes.  

EN Using automated ID document verification, identity documents can be authenticated in real-time and within seconds.  

Fransî Îngilîzî
réel real
authentifié authenticated
temps réel real-time
secondes seconds
documents documents
en in
vérification verification
temps time
à and

FR La vérification des documents d'identité permet d'authentifier numériquement et en temps réel les documents d'identité d'un client, que l'utilisateur soit en agence ou à distance.  

EN ID document verification enables a customer’s ID documents to be authenticated digitally and in real-time, whether the user is in-branch or remote.  

Fransî Îngilîzî
vérification verification
permet enables
numériquement digitally
réel real
distance remote
temps réel real-time
client customers
ou or
la the
documents documents
en in
temps time
dun a
à to
et and

FR Lorsqu?ils ont le choix entre l?un ou l?autre, 69% des parents préfèrent les documents en papier et seulement 31% choisissent les documents en ligne.

EN Physical books matter greatly in school board elections. 71% of parents would be more likely to vote for a school board member who supports students learning with physical materials – over the 29% who would prefer a member who wants online materials.

Fransî Îngilîzî
parents parents
préfèrent prefer
le the
un a
ligne more
en in

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

Fransî Îngilîzî
amélioration improvement
perceptible noticeable
complexes complex
remarquablement remarkably
moins less
incroyable incredible
particulièrement particularly
sur on
documents documents
plus more
et and
avec with
cette this
est is
tout well
même as

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide