Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "celles des participants" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"celles des participants" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

celles a about above across against all also an and and the any are as as well as well as at at the available based be because been between both but by by the can content create data didn different do don each even every first for for the from from the get has have help how i if in in the in this information into is is not it it is its just know like ll make management many may more most need new no not number number of of of the offer on on the one ones only open or other our out over own pages people personal products re results s same see should site so some such such as support take terms than that that you the the most their them there these they they are this those those who time to to be to the understand up us use using very want want to was we well what when where which while who will will be with within you you can you have your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
participants attendee attendees members participant participants partners the participants

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

Fransî Îngilîzî
essayez try
règles rules
x x
rapides fastest
ou or
de of
la the
à to
ensuite then
pour for

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

Fransî Îngilîzî
positifs positive
terminé finished
écrit written
résultats outcomes
les responses
celles the

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

Fransî Îngilîzî
positifs positive
terminé finished
écrit written
résultats outcomes
les responses
celles the

FR Partagez des informations avec les participants à tout moment via le fil d'actualité et les notifications push. Celles-ci sont illimitées et peuvent être envoyées directement à tous les participants ou ciblées, améliorant ainsi la communication.

EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.

Fransî Îngilîzî
participants attendees
push push
améliorant improving
partagez share
notifications notifications
ou or
informations information
illimité unlimited
directement directly
communication communication
envoyé sent
à to
ciblées targeted
et and
celles-ci are
tous all

FR Partagez des informations avec les participants à tout moment via le fil d'actualité et les notifications push. Celles-ci sont illimitées et peuvent être envoyées directement à tous les participants ou ciblées, améliorant ainsi la communication.

EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.

Fransî Îngilîzî
participants attendees
push push
améliorant improving
partagez share
notifications notifications
ou or
informations information
illimité unlimited
directement directly
communication communication
envoyé sent
à to
ciblées targeted
et and
celles-ci are
tous all

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

Fransî Îngilîzî
consultation consultation
convenu agreed
participants participants
cours class
minimum minimum
région region
un a
en in
régions regions
avec with
de other

FR Les modules de signalement Signal Spam doivent s’adapter à la fois aux évolutions des messageries, mais aussi à celles des navigateurs, des versions logicielles, et parfois même à celles des systèmes d’exploitation.

EN Signal spam reporting modules need to adapt to both messaging developments, as well as browsers, software versions, and sometimes even those of operating systems.

Fransî Îngilîzî
modules modules
signal signal
spam spam
évolutions developments
messageries messaging
navigateurs browsers
versions versions
parfois sometimes
systèmes systems
de of
doivent need to
à to
logicielles software
et and
même even

FR Gestion des participants : Ajoutez ou supprimez des participants et attribuez des rôles via l'API

EN Participant management: Add or remove participants and assign roles via the API

Fransî Îngilîzî
gestion management
ajoutez add
supprimez remove
rôles roles
participants participants
ou or
et and
via via

FR Convertissez vos participants en prospects grâce à un suivi complet du parcours des participants, des UTM, une intégration poussée avec votre CRM et des outils d'automatisation du marketing.

EN Convert your attendees to leads with comprehensive attendee journey tracking, UTMs, deep integration with your CRM, and marketing automation tools.

Fransî Îngilîzî
prospects leads
suivi tracking
complet comprehensive
intégration integration
outils tools
participants attendees
crm crm
marketing marketing
à to
et and
avec with
en deep
parcours journey

FR Les menaces contre les lieux de vote, le personnel de recensement ou de vote, les électeurs ou les participants au recensement, y compris l'intimidation des électeurs ou des participants des groupes vulnérables ou protégés.

EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.

Fransî Îngilîzî
menaces threats
vote voting
recensement census
électeurs voters
participants participants
vulnérables vulnerable
ou or
lieux locations
groupes group
de of
compris including
contre against

FR Vous êtes participants du Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) et vous cherchez des renseignements sur vos protections avec la Canada Vie? Obtenez des détails dans le site web des Services aux participants du RSSFP.

EN Are you a member of the Public Service Health Care Plan (PSHCP) and looking for information about your benefits with Canada Life? Get details on the PSHCP Member Services website.

Fransî Îngilîzî
régime plan
canada canada
vie life
santé health
détails details
soins care
services services
de of
renseignements information
vos your
avec with
et and
publique public
cherchez looking for
sur on
site website
vous you

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?

Fransî Îngilîzî
participants participants
collaborateurs staff
bénévoles volunteers
certificat certificate
covid covid
visiteurs visitors
accéder access
obligatoire compulsory
zones areas
de of
garantir guarantee
sécurité safety
et and
ans aged
pour for
s a

FR améliorer le recrutement et la rétention des participants par la sensibilisation et en faisant reconnaître aux participants et au public les avantages des essais cliniques.

EN Improving participant recruitment and retention through education and by engaging participants and the public in recognizing the benefits of clinical trials.

Fransî Îngilîzî
améliorer improving
recrutement recruitment
rétention retention
sensibilisation education
reconnaître recognizing
avantages benefits
essais trials
cliniques clinical
participants participants
en in
public public
et and
par by
au of

FR MOT D’OUVERTURE ET ACCUEIL DES PARTICIPANTS Accueil des participants par les jeunes leaders du GPE et ouverture du sommet avec un message sur les enjeux de l'éducation dans le monde

EN OPENING AND OFFICIAL WELCOME Youth Leaders welcome participants and open the summit with a message on the stakes for global education

Fransî Îngilîzî
participants participants
leaders leaders
enjeux stakes
monde global
éducation education
message message
accueil welcome
jeunes youth
avec with
un a
sur summit
mot for
et and
le the

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?

Fransî Îngilîzî
participants participants
collaborateurs staff
bénévoles volunteers
certificat certificate
covid covid
visiteurs visitors
accéder access
obligatoire compulsory
zones areas
de of
garantir guarantee
sécurité safety
et and
ans aged
pour for
s a

FR L?AFNIC a pu exposer aux participants les grandes options qui se présentent à elle et recueillir les avis des participants au cours des discussions qui se sont succédées sur les différents sujets

EN The AFNIC presented its main options to the participants and listened to their opinions in discussions of the various issues

Fransî Îngilîzî
participants participants
options options
avis opinions
différents various
afnic afnic
grandes main
discussions discussions
à to
et and
des issues

FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats

EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social

Fransî Îngilîzî
des a
sociaux social
médias media
campagne campaign
projet project
offrent deliver
ou or
solutions solutions
résultats results
obtenir understand
dans in
le on
spécifique specific
les top
agences agencies
qui whether

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

Fransî Îngilîzî
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful

Fransî Îngilîzî
commentaires feedback
vidéos videos
créons we create
également also
nous we
quelles what
le the
au on
réellement really

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders professionnels.

EN An advanced interface that meets all requirements for

Fransî Îngilîzî
interface interface
exigences requirements
une an
qui that

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders pro.

EN An advanced interface that meets any requirements from

Fransî Îngilîzî
interface interface
exigences requirements
depuis from
une an
qui that

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

Fransî Îngilîzî
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

Fransî Îngilîzî
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

Fransî Îngilîzî
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful

Fransî Îngilîzî
commentaires feedback
vidéos videos
créons we create
également also
nous we
quelles what
le the
au on
réellement really

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

Fransî Îngilîzî
dépenses spending
pandémie pandemic
de of
extrêmement extremely
plus more
la the
à with

FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées. Ainsi, tous les participants peuvent apporter leur contribution.

EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.

Fransî Îngilîzî
participants participants
conception design
compétences skills
la the
quand when
formation training
contribution contribute
à with
de of
des among
peuvent can
plus increased

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

Fransî Îngilîzî
contenu content
participants participants
attendus expected
le the
et and

FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp

EN Participants connect virtually with a museum facilitator — and each other — from the comfort and safety of their home, school, or camp facility

FR Vestcor répond actuellement aux besoins d’environ 99 100 participants à des régimes de pension et de 134 groupes d’employeurs participants.

EN Vestcor currently services the requirements of approximately 99,100 individual plan members and 134 participating employer groups.

Fransî Îngilîzî
actuellement currently
besoins requirements
groupes groups
participants participating
de of
à and
des services
aux the

FR Cliquez sur l'onglet «Participants» en bas de l'écran Zoom pour ouvrir la barre latérale des participants

EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar

Fransî Îngilîzî
participants participants
zoom zoom
écran screen
barre latérale sidebar
de of
cliquez click
sur on
la the

FR Les listes de participants ont pu être importées dans le système par l'équipe de XING Events, afin de raccourcir le processus d'inscription, c'est-à-dire la saisie des données par les participants invités

EN Attendee lists were imported into the system by the XING Events Team to confirm the registration and data of the invited guests

Fransî Îngilîzî
participants attendee
xing xing
events events
saisie registration
importé imported
équipe team
système system
listes lists
de of
données data
invité invited
par by

FR Les participants au DigiDay ont pu obtenir des informations sur les participants avant la tenue de l'événement via l'outil

EN Several times before the event took place, DigiDay attendees were sent relevant information via this tool

Fransî Îngilîzî
participants attendees
informations information
événement event
la the
sur relevant
de took

FR Avec l'application événementielle, les participants peuvent enregistrer leurs contacts clés dans un espace sécurisé en appuyant simplement sur les profils des autres participants.

EN With the event app attendees can save their key contacts in a secure space simply by tapping on other attendees profiles.

Fransî Îngilîzî
lapplication app
participants attendees
peuvent can
enregistrer save
contacts contacts
profils profiles
autres other
espace space
sécurisé secure
un a
avec with
en in
simplement simply
sur on
clé key

FR La billetterie en ligne d?Infomaniak applique automatiquement une distanciation entre les sièges des participants ou de groupes de participants

EN Infomaniak’s online ticketing system automatically applies distancing between the seats of individuals and groups of people attending events

Fransî Îngilîzî
billetterie ticketing
applique applies
automatiquement automatically
distanciation distancing
sièges seats
groupes groups
en ligne online
la the
de of
des individuals

FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp

EN Participants connect virtually with a museum facilitator — and each other — from the comfort and safety of their home, school, or camp facility

FR Vestcor répond actuellement aux besoins d’environ 99 100 participants à des régimes de pension et de 134 groupes d’employeurs participants.

EN Vestcor currently services the requirements of approximately 99,100 individual plan members and 134 participating employer groups.

Fransî Îngilîzî
actuellement currently
besoins requirements
groupes groups
participants participating
de of
à and
des services
aux the

FR Avec l'application événementielle, les participants peuvent enregistrer leurs contacts clés dans un espace sécurisé en appuyant simplement sur les profils des autres participants.

EN With the event app attendees can save their key contacts in a secure space simply by tapping on other attendees profiles.

Fransî Îngilîzî
lapplication app
participants attendees
peuvent can
enregistrer save
contacts contacts
profils profiles
autres other
espace space
sécurisé secure
un a
avec with
en in
simplement simply
sur on
clé key

FR Sélection des participants : Les participants à l’école en ligne et aux stages seront choisis au plus tard à la fin de février 2022

EN Selection timeline: Online school attendees and interns will be selected by the end of February 2022

Fransî Îngilîzî
participants attendees
février february
en ligne online
école school
sélection selection
la the
de of
fin the end
des end
à and

FR La liste des participants au congrès du CTC à Vancouver est préparée.  Le Conseil consultatif contactera les participants pour qu’ils s’inscrivent

EN Board self-assessment session will be held

Fransî Îngilîzî
conseil board

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

Fransî Îngilîzî
dépenses spending
pandémie pandemic
de of
extrêmement extremely
plus more
la the
à with

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

Fransî Îngilîzî
dépenses spending
pandémie pandemic
de of
extrêmement extremely
plus more
la the
à with

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

Fransî Îngilîzî
contenu content
participants participants
attendus expected
le the
et and

FR Avec notre outil de planification des cours, incluez les participants, le personnel, les salles et les appareils nécessaires. Limitez le nombre de participants pour éviter, par exemple, les surréservations. Le...

EN With our scheduling tool class planning becomes easier than ever. It takes all resources that are required for a session including staff, rooms and equipment into account automatically and thus...

FR Ajoutez vos idées sans que celles-ci n’influencent la réflexion des autres participants.

EN Allow team members to add ideas without them being visible to others.

Fransî Îngilîzî
autres others
participants members
idées ideas
ajoutez add

FR Les données que vous partagez avec nous, les vôtres et celles des participants à votre événement virtuel, sont gérées de manière professionnelle

EN The data you share with us, both yours and the participants of your online events, are professionally taken care of

Fransî Îngilîzî
partagez share
participants participants
événement events
virtuel online
professionnelle professionally
données data
de of
votre your
sont are
celles the
à and
avec with

FR Ajoutez vos idées sans que celles-ci n’influencent la réflexion des autres participants.

EN Allow team members to add ideas without them being visible to others.

Fransî Îngilîzî
autres others
participants members
idées ideas
ajoutez add

FR Si vous activez la fonction des questions-réponses pendant votre événement, vous pouvez voir les questions que les participants ont posées et celles pour lesquelles ils ont voté en faveur

EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted

Fransî Îngilîzî
activez enable
événement event
participants attendee
si if
voir see
questions asked
la the
votre your
et and
vous you
pendant during
les questions

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

Fransî Îngilîzî
zendesk zendesk
solution solution
omnicanal omnichannel
limité limited
canaux channels
benchmark benchmark
ou or
entreprises companies
mieux to
une a
de of
des among
les number

FR Il est courant d?inclure également une table graphique, où vos cartes, celles du croupier et celles des autres joueurs peuvent être vues

EN It is common practice to also include a graphic table, where your cards, and those of the dealer and other players can be seen

Fransî Îngilîzî
cartes cards
il it
table table
graphique graphic
autres other
joueurs players
également also
vos your
une a
celles the
vues to

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide