FR Ils proposent ces produits et services uniquement via les importateurs d’automobiles directement aux concessionnaires officiels de marques automobiles.
"automobiles" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
automobiles | a auto automobile automobiles automotive car cars from of that the their they vehicle vehicles you your |
FR Ils proposent ces produits et services uniquement via les importateurs d’automobiles directement aux concessionnaires officiels de marques automobiles.
EN They offer these products and services exclusively through car importers directly to official dealerships.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
uniquement | exclusively |
importateurs | importers |
directement | directly |
concessionnaires | dealerships |
officiels | official |
services | services |
produits | products |
les | car |
marques | to |
et | and |
FR mis à jour votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles si votre adresse a changé (contactez le Bureau des véhicules automobiles pour mettre votre adresse à jour), si vous renouvelez en ligne;
EN updated your address with Registry of Motor Vehicles if your address has changed (contact Registry of Motor Vehicles to update your address), if renewing online
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
changé | changed |
contactez | contact |
mis à jour | updated |
en ligne | online |
véhicules | vehicles |
si | if |
adresse | address |
a | has |
votre | your |
mis | of |
auprès | with |
FR mis à jour votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles si votre adresse a changé (contactez le Bureau des véhicules automobiles pour mettre votre adresse à jour), si vous renouvelez en ligne;
EN updated your address with Registry of Motor Vehicles if your address has changed (contact Registry of Motor Vehicles to update your address), if renewing online
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
changé | changed |
contactez | contact |
mis à jour | updated |
en ligne | online |
véhicules | vehicles |
si | if |
adresse | address |
a | has |
votre | your |
mis | of |
auprès | with |
FR Des produits: Automobiles, véhicules de luxe, véhicules commerciaux, pièces automobiles, camionnettes, VUS
EN Products: Automobiles, Luxury Vehicles, Commercial Vehicles, Automotive Parts, Pick up Trucks, SUVs
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
luxe | luxury |
commerciaux | commercial |
vus | suvs |
pièces | parts |
véhicules | vehicles |
produits | products |
automobiles | automotive |
FR Les automobiles. De grands constructeurs automobiles tels que Ford et GM transforment nos véhicules en véritables plateformes d'API, offrant ainsi aux entreprises et aux développeurs la possibilité d'y proposer de nouveaux produits et services.
EN Automobiles. Major automakers, like Ford and GM, are turning vehicles into API platforms, creating opportunities for businesses and developers to provide new products and services in-vehicle.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ford | ford |
développeurs | developers |
possibilité | opportunities |
nouveaux | new |
grands | major |
plateformes | platforms |
services | services |
entreprises | businesses |
en | in |
produits | products |
véhicules | vehicles |
automobiles | automobiles |
FR Ils proposent ces produits et services uniquement via les importateurs d’automobiles directement aux concessionnaires officiels de marques automobiles.
EN They offer these products and services exclusively through car importers directly to official dealerships.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
uniquement | exclusively |
importateurs | importers |
directement | directly |
concessionnaires | dealerships |
officiels | official |
services | services |
produits | products |
les | car |
marques | to |
et | and |
FR Les entreprises de l’industrie des pièces automobiles fournissent des pièces et des accessoires automobiles aux équipementiers (OEM)
EN Companies in the Auto Parts industry supply motor vehicle parts and accessories to original equipment manufacturers (OEM)
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fournissent | supply |
entreprises | companies |
pièces | parts |
accessoires | accessories |
oem | oem |
les | auto |
et | and |
FR Elle exploite un réseau de succursales fournissant des réparations automobiles, des pièces détachées et des accessoires automobiles
EN They operate a network of branches delivering car repairs, car parts and car accessories
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
réseau | network |
succursales | branches |
fournissant | delivering |
réparations | repairs |
automobiles | car |
un | a |
pièces | parts |
accessoires | accessories |
de | of |
et | and |
FR Tirendo.de est un détaillant de pneus et de pièces détachées automobiles
EN The Tirendo Holding GmbH was founded in 2011
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
est | the |
FR voiture, voitures, moteurs, automobiles, véhicule, voiture de sport, japon, jdm, courses, course, nissan, datsun, gt, gtr, skyline, personnalisés, supercar, corps large, réglage, r34, ninja, les montagnes
EN car, cars, motors, automotive, vehicle, automobile, sportcar, japan, jdm, racing, race, nissan, datsun, gt, gtr, skyline, custom, supercar, wide, tuning, r34, ninja, mountains
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
moteurs | motors |
japon | japan |
nissan | nissan |
gt | gt |
skyline | skyline |
large | wide |
réglage | tuning |
ninja | ninja |
montagnes | mountains |
r | r |
véhicule | vehicle |
voiture | car |
course | race |
courses | racing |
de | custom |
FR DevOps évolutifs pour les constructeurs automobiles et les équipementiers
EN Scalable DevOps for Automotive Companies and OEMs
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
devops | devops |
évolutifs | scalable |
équipementiers | oems |
et | and |
pour | for |
FR Quel est l’avenir du CX (expérience client) pour les fabricants et revendeurs automobiles ?
EN What’s next for CX at automotive OEMs and dealerships?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cx | cx |
du | next |
pour | for |
et | and |
FR Au delà des perturbations : quel est l’avenir des constructeurs et revendeurs automobiles en termes d'expérience client ?
EN Beyond disruption: what is next for the automotive OEMs and dealers?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
revendeurs | dealers |
automobiles | automotive |
perturbations | disruption |
et | and |
quel | the |
FR Rapport 2021 sur les clients automobiles
EN Automotive customer report 2021
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rapport | report |
clients | customer |
FR RAC Western Australia (WA), le leader des services automobiles et services aux adhérents, accroît ses ventes et l’effet d’aura de la marque grâce à l’apprentissage automatisé
EN Private bank boosts conversions and engagement by taking a personal approach
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ce | approach |
à | and |
FR Par exemple, le Département des véhicules automobiles de New York a utilisé un programme de reconnaissance faciale pour identifier 21 000 cas potentiels de fraude d'identité depuis 2010 .
EN For example, the New York Department of Motor Vehicles has used a facial recognition program to identify 21,000 potential identity fraud instances since 2010.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
département | department |
york | york |
programme | program |
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
potentiels | potential |
fraude | fraud |
utilisé | used |
un | a |
identifier | identify |
a | has |
véhicules | vehicles |
de | of |
le | the |
exemple | example |
new | new |
FR Par ailleurs, à l’échelle mondiale, Air Liquide participe activement au développement de la filière hydrogène énergie pour accompagner les constructeurs automobiles qui mettent sur le marché des véhicules électriques à hydrogène
EN In addition, on a worldwide scale, Air Liquide actively contributes to the development of the hydrogen energy activity by supporting automotive manufacturers launching fuel cell electric vehicles on the market
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
mondiale | worldwide |
air | air |
activement | actively |
développement | development |
hydrogène | hydrogen |
accompagner | supporting |
constructeurs | manufacturers |
électriques | electric |
échelle | scale |
liquide | liquide |
énergie | energy |
à | to |
de | of |
marché | market |
l | a |
véhicules | vehicles |
par | by |
sur | launching |
au | on |
FR Les convertisseurs catalytiques des automobiles se composent de métaux précieux qui neutralisent les gaz nocifs lorsqu’ils entrent en contact avec eux
EN Automobile catalytic converters are comprised of precious metals that turn harmful emissions into harmless ones when gases are exposed to the surface
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
convertisseurs | converters |
métaux | metals |
précieux | precious |
gaz | gases |
nocifs | harmful |
de | of |
les | ones |
eux | the |
automobiles | automobile |
FR Actuellement, possédez-vous ou exploitez-vous une entreprise de sports mécaniques, ou vendez-vous d’autres produits de sports mécaniques/automobiles?
EN Do you currently own or operate a powersports business or sell other powersports/automotive products?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
actuellement | currently |
automobiles | automotive |
vendez | sell |
ou | or |
entreprise | business |
vous | do |
une | a |
produits | products |
de | other |
FR DevOps pour les Constructeurs Automobiles et les Équipementiers avec la Plateforme JFrog
EN DevOps for Automotive Companies and OEMs With the JFrog Platform
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
devops | devops |
jfrog | jfrog |
la | the |
et | and |
avec | with |
plateforme | platform |
pour | for |
FR C’est le grand défi que les constructeurs automobiles veulent relever, mais en raison des défis techniques, procéduraux et réglementaires, la tâche est difficile
EN This is the big challenge car makers want to overcome, but because of technical, procedural, and regulatory challenges this is hard to do
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
techniques | technical |
réglementaires | regulatory |
difficile | hard |
veulent | want to |
tâche | to do |
défi | challenge |
les | car |
grand | big |
et | and |
défis | challenges |
mais | but |
FR Les Principaux Constructeurs Automobiles Utilisent JFrog
EN Leading Automotive Institutions Use JFrog
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
principaux | leading |
utilisent | use |
jfrog | jfrog |
FR Les constructeurs automobiles doivent trouver un moyen d’accélérer la productivité et le développement, d’assurer la qualité et la fiabilité et de raccourcir leurs cycles de livraison
EN Automotive manufacturers need to find a way to accelerate productivity & development, ensure quality and reliability and shorten their release cycles
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
constructeurs | manufacturers |
productivité | productivity |
développement | development |
raccourcir | shorten |
cycles | cycles |
qualité | quality |
fiabilité | reliability |
un | a |
doivent | need to |
et | find |
de | way |
FR La prise en charge de langages embarqués comme C/C++, Java, .net et Go s'accorde parfaitement avec la nature embarquée des ECU automobiles.
EN Support for embedded languages like C/C++, Java, .net and Go fit nicely with the embedded nature of automotive ECUs.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
langages | languages |
java | java |
net | net |
go | go |
automobiles | automotive |
embarqué | embedded |
c | c |
la | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
nature | nature |
FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).
EN In the near term, automotive companies are exploring software over-the-air (SOTA) and firmware over-the-air (FOTA) updates.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
terme | term |
mise à jour | updates |
firmware | firmware |
logiciels | software |
et | and |
FR S’ils veulent prospérer, les constructeurs automobiles doivent déployer des plates-formes d’applications ouvertes, fiables et flexibles à la périphérie des véhicules et développer des produits basés sur le cloud capables de les monétiser.
EN To be successful, automotive companies must deploy open, reliable and flexible application platforms to the vehicle edge and develop cloud-based products that can monetize them.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
flexibles | flexible |
basés | based |
cloud | cloud |
monétiser | monetize |
déployer | deploy |
plates-formes | platforms |
ouvertes | open |
développer | develop |
dapplications | application |
doivent | must |
fiables | reliable |
à | to |
capables | can |
et | and |
produits | products |
FR Les solutions automobiles existantes ne présentent pas la flexibilité et l’agilité nécessaires à une transformation numérique rapide, tant au niveau de la couche d’infrastructure que de la couche applicative.
EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
solutions | solutions |
nécessaires | required |
applicative | application |
flexibilité | flexibility |
rapide | rapid |
couche | layer |
numérique | digital |
la | the |
transformation | transformation |
pas | lack |
à | and |
FR Les constructeurs automobiles capables d’orchestrer les applications conteneurisées de manière sécurisée sur n’importe quelle infrastructure, y compris la périphérie, réaliseront des économies considérables.
EN Automotive companies that can orchestrate containerized apps securely across any infrastructure, including the edge, will experience significant savings.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
capables | can |
applications | apps |
infrastructure | infrastructure |
économies | savings |
la | the |
compris | including |
de | across |
sur | securely |
FR Le prototype n'est pas un fragile objet d'exposition pour les salons automobiles mais il est conçu pour le dur travail dans des carrières
EN The prototype is not intended as a dainty little exhibition piece for trade fairs, but rather for hard labor in the quarry
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
prototype | prototype |
dur | hard |
conçu | intended |
un | a |
le | the |
dans | in |
pas | not |
nest | as |
pour | for |
mais | but |
FR «C'est aussi sur les cellules nickel manganèse cobalt que s'est porté le choix des constructeurs automobiles allemands pour leurs voitures électriques de la prochaine génération» déclare Held
EN “Nickel manganese cobalt cells are also the choice of the German automobile industry when it comes to the next generation of electric cars,” explains Held
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cellules | cells |
nickel | nickel |
allemands | german |
électriques | electric |
génération | generation |
choix | choice |
prochaine | next |
de | of |
FR Les fabricants et les concepteurs de produits utilisent des programmes de conception graphique 3D pour concevoir des produits, des automobiles, des usines, des bâtiments et des équipements industriels.
EN Manufacturers and product designers use 3D graphic design programmes to design products, cars, factories, buildings and industrial equipment.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
automobiles | cars |
concepteurs | designers |
équipements | equipment |
fabricants | manufacturers |
programmes | programmes |
graphique | graphic |
bâtiments | buildings |
industriels | industrial |
utilisent | use |
concevoir | design |
et | and |
produits | products |
pour | to |
usines | factories |
FR Comme dans les autres villes de France à l'époque, la municipalité décide de mettre fin à l'exploitation du tramway à l'image désuète par rapport à l'autobus et dont l'emprise au sol gêne le flot croissant des automobiles
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
villes | cities |
municipalité | municipality |
sol | ground |
croissant | growing |
automobiles | automobiles |
par rapport | compared |
france | france |
comme | as |
les | bus |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
autres | other |
au | on |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jacques Anquetil, 1953, Grand Prix Vanini 1953, GP Vanini 1953, Grand Prix Lugano 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Grand Prix Lugano, Anquetil
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Jacques Anquetil, 1953, Vanini Grand Prix 1953, GP Vanini 1953, Lugano Grand Prix 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Lugano Grand Prix, Anquetil
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
jacques | jacques |
grand | grand |
gp | gp |
lugano | lugano |
la | la |
la photographie | photograph |
automobile | automobile |
utilisé | used |
automobiles | automobiles |
pour | to |
mots clés | keywords |
FR Nous offrons des solutions aux consommateurs et aux concessionnaires automobiles de toute l'Europe pour l'achat et la vente de voitures d'occasion, par l'intermédiaire de nos sites web et de nos applications officielles.
EN We offer solutions for consumers and professional car dealers across Continental Europe to buy and sell used cars through our established websites and apps.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
solutions | solutions |
consommateurs | consumers |
concessionnaires | dealers |
applications | apps |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
vente | sell |
pour | professional |
nos | our |
nous | we |
voitures | car |
par | used |
FR Utilisez le service de changement d’adresse pour mettre à jour votre adresse. Vous pouvez aussi utiliser le présent service pour changer votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles.
EN Use the Change an Address service to update your address. You can also use this service to change your address with Registry of Motor Vehicles.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
mettre à jour | update |
présent | this |
de | of |
adresse | address |
service | service |
changer | to change |
votre | your |
véhicules | vehicles |
le | the |
changement | the change |
vous | you |
utiliser | use |
auprès | with |
FR Lorsque vous mettez à jour l’adresse liée à votre carte santé, vous pouvez aussi changer votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles.
EN When you update the address for your Health Card, you can also change your address with Registry of Motor Vehicles.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
carte | card |
santé | health |
changer | change |
auprès | with |
lorsque | when |
adresse | address |
votre | your |
véhicules | vehicles |
vous | you |
aussi | of |
FR Si vous ne pouvez pas payer en ligne, vous pouvez le faire en personne au Bureau des véhicules automobiles.
EN If you’re unable to pay online, you can pay in person at Registry of Motor Vehicles.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
en ligne | online |
si | if |
véhicules | vehicles |
personne | person |
en | in |
payer | pay |
vous | you |
au | of |
FR Air Liquide contribue ainsi aux côtés des constructeurs automobiles et des pouvoirs publics au développement de l’énergie hydrogène.
EN As a result, Air Liquide collaborates with automobile manufacturers and government authorities to develop hydrogen energy.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
air | air |
constructeurs | manufacturers |
automobiles | automobile |
hydrogène | hydrogen |
liquide | liquide |
pouvoirs publics | authorities |
développement | develop |
énergie | energy |
contribue | to |
l | a |
ainsi | as |
et | and |
FR Le groupe PSA est une multinationale française qui fabrique des automobiles et des motos vendues sous les marques Peugeot, Citroën, DS, Opel et Vauxhall.
EN Group PSA is a French multinational manufacturer of automobiles and motorcycles sold under the Peugeot, Citroën, DS, Opel and Vauxhall brands.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
psa | psa |
multinationale | multinational |
automobiles | automobiles |
motos | motorcycles |
vendues | sold |
marques | brands |
ds | ds |
peugeot | peugeot |
le | the |
groupe | group |
une | a |
et | and |
FR Accédez à notre parc d’imprimantes 3D et fabriquez tout ce dont vous avez envie, des jouets aux pièces de rechange automobiles.
EN Access our fleet of 3D printers and print anything from toys to car restoration parts.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
accédez | access |
jouets | toys |
pièces | parts |
automobiles | car |
à | to |
de | of |
notre | our |
FR Découvrez comment RPG Industries a pu imprimer des pièces automobiles de fin de série à partir de scans 3D grâce au système Metal X.
EN Learn how RPG industries has used a Metal X System to 3D print replacement automotive parts from 3D scans.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
découvrez | learn |
rpg | rpg |
industries | industries |
imprimer | |
pièces | parts |
automobiles | automotive |
scans | scans |
système | system |
metal | metal |
x | x |
a | has |
à | to |
comment | how |
partir | from |
s | a |
FR Les constructeurs automobiles requièrent une visibilité détaillée sur l’ensemble de la chaîne logistique
EN Automotive organizations require detailed visibility across the supply chain
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
visibilité | visibility |
chaîne | chain |
la | the |
de | across |
détaillé | detailed |
FR Avec «Auto Reach Data», vous pouvez atteindre tous les fans de voitures dans le contexte de différents thèmes automobiles tels que le luxe, la famille, l?hybride, les quatre roues motrices et bien d?autres encore.En savoir plus
EN With our «Auto Reach Data», you can reach car fans on various car topics such as luxury, family, hybrid, 4-wheel drive and many more.Read more
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fans | fans |
thèmes | topics |
hybride | hybrid |
quatre | 4 |
roues | wheel |
reach | reach |
data | data |
luxe | luxury |
famille | family |
avec | with |
les | car |
auto | auto |
vous | you |
différents | various |
et | read |
FR Carsforsale.com est adopté par plus de 22 000 concessionnaires automobiles indépendants et franchisés aux États-Unis.
EN Carsforsale.com provides leading online automotive software and exposure for over 22,500 independent and franchise dealers in the U.S.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
concessionnaires | dealers |
automobiles | automotive |
indépendants | independent |
s | s |
plus | leading |
et | and |
FR Le Président du Conseil d’Administration de Condor rencontre les sous-traitants automobiles en Tunisie
EN The Algerian leader keeps moving forward “CONDOR” Takes part in the international show of Tripoli
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
condor | condor |
de | of |
en | in |
le | the |
FR Olinn propose une offre complète de LLD automobile avec tous les services inclus pour vous garantir une gestion efficace de vos parcs automobiles.
EN Olinn provides a comprehensive vehicle-leasing offer, with all services included, guaranteeing efficient management of your vehicle fleet.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
inclus | included |
efficace | efficient |
olinn | olinn |
services | services |
gestion | management |
de | of |
les | vehicle |
vos | your |
propose | provides |
avec | with |
une | a |
offre | offer |
garantir | guaranteeing |
complète | comprehensive |
FR Pour en savoir plus sur nos offres LLD automobiles.
EN To find out more about our vehicle-leasing offers.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nos | our |
offres | offers |
automobiles | vehicle |
savoir | find |
plus | more |
FR Il s’agit de l’un des premiers gestionnaires indépendants de flottes automobiles professionnelles en location longue durée (LLD) sur le marché français, avec un parc de près de 3000 véhicules multimarques.
EN This company is one of the leading independent professional automotive fleet long-term leasing (LTL) managers with a fleet of nearly 3,000 multi-brand vehicles.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
gestionnaires | managers |
indépendants | independent |
flottes | fleet |
location | leasing |
automobiles | automotive |
longue | long |
de | of |
sagit | is |
un | a |
véhicules | vehicles |
FR Mazda Canada a demandé à Guy Allen, illustrateur d’automobiles réputé, de donner vie à la passion pour la conduite.
EN Mazda Canada has commissioned acclaimed automotive illustrator Guy Allen to bring our passion for driving to life.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
guy | guy |
allen | allen |
illustrateur | illustrator |
vie | life |
a | has |
à | to |
de | bring |
passion | passion |
pour | for |
FR Dans certains pays, les modèles de nouvelle génération incluant la technologie SKYACTIV ont été adoptés par les critiques et les publications automobiles et couverts d’honneurs, y compris plusieurs nominations à titre de voiture de l’année
EN In countries around the world, new-generation models featuring SKYACTIV Technology have been embraced by automotive critics and publications, and have been showered with awards, including car-of-the-year honors
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | new |
génération | generation |
skyactiv | skyactiv |
critiques | critics |
publications | publications |
pays | countries |
voiture | car |
la | the |
technologie | technology |
été | been |
compris | including |
modèles | models |
de | of |
à | and |
par | by |
titre | in |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide