Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "a de chances" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"a de chances" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

chances a able can chance chances like making may odds offer opportunities opportunity out possible potential that time to be you can

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

Fransî Îngilîzî
chances opportunity
personnes persons
accès access
autres others
services services
sont given
des a
aux to
et and

FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

Fransî Îngilîzî
devraient should
politiques policies
entreprises companies
principes principles
en in
les equal

FR En effet, il y a 5 fois plus de chances qu'une personne réponde à votre sondage après son envoi qu'après votre premier rappel, et ces chances s'amenuisent au fil des rappels suivants.

EN A person is 5 times more likely to respond to your initial invite than to the 1st reminder, and the chance is even slimmer when it comes to additional rounds.

Fransî Îngilîzî
rappel reminder
il it
chances chance
à to
votre your
et and
premier the
suivants a
plus more
au comes

FR Égalité des chances - Permettre aux gens d'avoir les mêmes chances, options, avantages et résultats que les autres

EN Equal Opportunity – Allow people to have the same chances, options, benefits and results as others

Fransî Îngilîzî
permettre allow
gens people
options options
avantages benefits
résultats results
autres others
et and
chances chances
mêmes same

FR Égalité des chances : Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

Fransî Îngilîzî
chances opportunity
personnes persons
accès access
services services
à to
les autres others
et and

FR Avec un score de 12, le joueur bénéficie de 31 % de chances de s?effondrer, et ce chiffre augmente ensuite pour atteindre 92 % de chances avec un score de 20

EN At a score of 12, the player has a 31% chance of busting, and this number goes up from there, to a 92% chance at a 20 score

Fransî Îngilîzî
score score
joueur player
chances chance
ce this
le the
un a
de of
et and
atteindre to

FR Égalité des chances — Des services sont fournis aux personnes handicapées de telle sorte qu’elles aient les mêmes chances que les autres d’avoir accès à des biens et services.

EN Equal Opportunity: Service is provided to persons with disabilities in a way that their opportunity to access goods and services is equal to that given to others.

Fransî Îngilîzî
chances opportunity
personnes persons
accès access
autres others
services services
sont given
des a
aux to
et and

FR Égalité des chances face à l’emploi : Les politiques des entreprises touristiques en matière d’emploi devraient reposer sur les principes de l’égalité des chances

EN Equal opportunities in employment: The employment policies in tourism companies should be driven by equal opportunity principles

Fransî Îngilîzî
devraient should
politiques policies
entreprises companies
principes principles
en in
les equal

FR C'est simplement parce que les chances que cela se produise sont bien supérieures à ce qu'elles sont pour un pari qui a près de 50/50 de chances d'entrer.

EN This is simply because the odds of it happening are far greater than what they are for a bet that is close to a 50/50 chance of coming in.

Fransî Îngilîzî
pari bet
à to
un a
chances chance
simplement simply
sont are
quelles what
près in
ce this

FR Égalité des chances - Permettre aux gens d'avoir les mêmes chances, options, avantages et résultats que les autres

EN Equal Opportunity – Allow people to have the same chances, options, benefits and results as others

Fransî Îngilîzî
permettre allow
gens people
options options
avantages benefits
résultats results
autres others
et and
chances chances
mêmes same

FR En effet, il y a 5 fois plus de chances qu'une personne réponde à votre sondage après son envoi qu'après votre premier rappel, et ces chances s'amenuisent au fil des rappels suivants.

EN A person is 5 times more likely to respond to your initial invite than to the 1st reminder, and the chance is even slimmer when it comes to additional rounds.

Fransî Îngilîzî
rappel reminder
il it
chances chance
à to
votre your
et and
premier the
suivants a
plus more
au comes

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers

Fransî Îngilîzî
ressources resources
elsevier elsevier
chercheurs researchers
carrière career
d s
démarrer start
votre your
mettez with

FR Vous avez une question sur nos outils ou données? Il y a de bonnes chances qu’une réponse soit prête pour vous.

EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.

Fransî Îngilîzî
outils tools
données data
bonnes good
chances chances
prête ready
ou or
vous you
une a
réponse answer
nos our
question question

FR Les prospects acquis grâce à l'employee advocacy ou la vente sur les médias sociaux ont sept fois plus de chances de devenir des clients que ceux acquis en utilisant des stratégies plus classiques.

EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.

Fransî Îngilîzî
prospects leads
acquis acquired
vente selling
sociaux social
classiques traditional
ou or
à to
plus more

FR Mieux encore, si vous redirigez des prospects que vous ne pouvez pas prendre en charge vers une autre agence, vous renforcerez vos liens, et il y a de fortes chances qu'elle vous rende la pareille.

EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.

Fransî Îngilîzî
prospects leads
agence agency
chances chances
liens relationship
la the
mieux to
une a
vous you
pas or
et and

FR Vous avez une question sur votre produit, vos clients ou vos concurrents ? Il y a de fortes chances que le listening social vous aide à trouver la réponse.

EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.

Fransî Îngilîzî
clients customers
concurrents competition
chances chances
listening listening
social social
ou or
aide help
trouver find
une a
produit product
vous you
réponse answer
question question
sur about

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.

Fransî Îngilîzî
favoris favorite
chances chances
essayer try
ou or
liste list
à to
page page
et and
une a
de of
a see
vous you
pizzas pizza
lieux places

FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

Fransî Îngilîzî
chances chances
marque brand
de of
la the
actif active
plus more
sociaux social media
votre your
sur on
médias media
vous you

FR Par rapport aux risques qu'elles peuvent prendre, les marques ont plus de chances de se voir récompensées

EN Brands face more reward than risk

Fransî Îngilîzî
risques risk
marques brands
plus more
de than

FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux

EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social

Fransî Îngilîzî
chances chances
termes terms
google google
sociaux social
à to
et and
sur on
marque brand

FR Il est pratique de pouvoir choisir parmi de nombreux pays, car cela augmente les chances de trouver un pays où le flux souhaité est disponible

EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available

Fransî Îngilîzî
augmente increase
chances chances
trouver finding
flux stream
souhaité desired
il it
un a
le the
pratique practical
choisir choose
de of
car to
disponible available

FR Sans une bonne maintenance et une configuration adaptée, il y a des chances que votre adresse IP soit divulguée, volontairement ou accidentellement.

EN Without proper maintenance and configuration, chances are your IP address will be leaked, either purposefully or accidentally.

Fransî Îngilîzî
maintenance maintenance
configuration configuration
chances chances
ip ip
accidentellement accidentally
adresse address
ou or
sans without
votre your
et and

FR Les chances qu’un VPN divulgue votre adresse IP sont extrêmement minces, en particulier si vous utilisez sa fonction d’arrêt d’urgence

EN The chances of a VPN leaking your IP address are extremely slim, especially when you use the VPN?s kill switch

Fransî Îngilîzî
chances chances
vpn vpn
ip ip
extrêmement extremely
adresse address
votre your
sont are
particulier a
en particulier especially
vous you
les the
utilisez you use

FR Lors de la collecte de vastes quantités de données, les chances que des données personnelles confidentielles soient incluses dans ces jeux de données sont élevées

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

Fransî Îngilîzî
collecte collecting
chances chances
incluses included
élevées high
de of
données data
dans in
lors when
sont are
que that
personnelles personal
la amounts

FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

Fransî Îngilîzî
style style
message message
chances chance
whatsapp whatsapp
fraude scam
si if
vérifiez check
de of
différents different
langue language
vous it
une a
et and

FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances

EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone

Fransî Îngilîzî
semrush semrush
commencé started
petit small
spécialistes specialists
seo seo
unis united
mission mission
concurrence competition
transparente transparent
chances opportunities
groupe group
et and
rendre make
à to
en in
comme as
par by
une a

FR Fort d'un contenu cohérent, 100% unique et optimisé pour vos mots clés, vous multiplierez vos chances de générer du trafic sur Google.

EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.

Fransî Îngilîzî
contenu content
optimisé optimized
chances chances
trafic traffic
google google
générer generate
vos your
de unique
mots clés keywords
du from
cohérent consistent
unique the
vous to

FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google

EN How to determine your chances to rank in Google

Fransî Îngilîzî
chances chances
google google
vos your
comment how
déterminer determine
dans in
vous to

FR La lecture a beaucoup moins de chances d’être interrompue lorsque la qualité du réseau se détériore, par exemple dans les transports en communs.

EN Reading is much less likely to be interrupted when network quality deteriorates, such as on public transport.

Fransî Îngilîzî
moins less
qualité quality
réseau network
transports transport
communs public
lorsque when
être be
lecture reading
exemple on

FR Je n'en suis pas sûr, mais je crois qu'il y a de fortes chances que cela Rodesorte avec une mise à jour du logiciel pour permettre l'enregistrement multipiste.

EN I don?t know for sure, but I believe there is a good chance that Rode comes out with a software update to enable multitrack recording.

Fransî Îngilîzî
chances chance
logiciel software
je crois believe
mise à jour update
je i
à to
pas don
une a
permettre enable
sûr sure
mais but

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)

Fransî Îngilîzî
écran screen
gens people
programmes programs
ou or
utilisent use
chances chance
de of
un a
au moins least
beaucoup de lots
ajouter add
et and
ouverts the
temps time
ayez you
devrez will

FR Les podcasts ne sont pas différents. Si vous produisez des contenus de qualité, il y a de fortes chances qu'au moins certains de vos auditeurs soient prêts à faire des dons.

EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.

Fransî Îngilîzî
podcasts podcasts
contenus content
qualité quality
chances chances
auditeurs listeners
prêts willing
si if
à to
de of
vos your
différents different
sont are
dons donate

FR Si vous interviewez des invités, il est utile de leur envoyer des graphiques pré-créés et faciles à partager afin d'élargir votre portée. Plus il est facile de partager, plus il y a de chances qu'ils le fassent !

EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!

Fransî Îngilîzî
invités guests
utile helpful
graphiques graphics
si if
il it
s s
le the
votre your
portée reach
facile easy
à to
partager share
élargir expand
vous you
plus more

FR Mieux vous connaîtrez vos clients, plus vous aurez de chances de les fidéliser

EN The better you know your customers, the easier it is to earn their lifetime loyalty

Fransî Îngilîzî
clients customers
de their
mieux to
vos your
vous you
les the

FR Nous nous efforçons à ce que chacun ait les mêmes chances chez Artefact

EN We try to ensure that everyone has the same opportunity to “stay long and prosper” at Artefact

Fransî Îngilîzî
chances opportunity
ait has
nous we
à to
chacun everyone
mêmes same

FR Plus il est facile pour le public de se connecter avec des contenus contextualisés pertinents pour lui, meilleures sont vos chances de conversion.

EN The easier it is for audiences to connect with contextualized content that matters to them, the better your chances are for conversion.

Fransî Îngilîzî
facile easier
contenus content
chances chances
il it
le the
meilleures better
conversion conversion
sont are
vos your
avec with
le public audiences

FR Si vous utilisez des plateformes et processus traditionnels pour développer vos applications, il y a de fortes chances que celles-ci soient dépassées avant même leur lancement

EN If you're developing new apps using legacy platforms and processes, they could be out-of-date before they debut

Fransî Îngilîzî
si if
plateformes platforms
processus processes
applications apps
développer developing
de of
utilisez using
et and

FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.

EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

Fransî Îngilîzî
choisir choose
satisfaire satisfy
besoins needs
utilisateurs users
questions asked
de of
créez create
posez questions
les responses
question question
peuvent can
plusieurs multiple
pour for
vous you
plus more

FR « Les clients nous remontent plein d'idées », continue Williams. « Mon rôle consiste à les lire et à déterminer, aussi vite que possible, leurs chances de succès commercial ».

EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”

Fransî Îngilîzî
williams williams
déterminer determine
vite quickly
succès successful
commercial market
consiste is
possible possible
et and
mon my
à to

FR Étant donné que chaque déploiement et chaque environnement est unique, nous pouvons vous aider à explorer les différentes options qui s'offrent à vous et vous donner toutes les chances de réussir.

EN Since every deployment and environment is unique, we can help you navigate your options and set you up for success.

Fransî Îngilîzî
déploiement deployment
environnement environment
options options
réussir success
explorer navigate
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
est is
vous you
à and
de unique
chaque every

FR Grâce à nos experts qui vous aideront à suivre les meilleures pratiques et à éviter les pièges, votre déploiement a toutes les chances de réussir.

EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.

Fransî Îngilîzî
experts experts
pratiques practices
éviter avoid
déploiement deployment
réussir success
meilleures best
à to
votre your
nos our

FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public. En chiffrant votre connexion, vos chances de devenir victime d'une intrusion en ligne diminuent considérablement.

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

Fransî Îngilîzî
spécialement especially
public public
chances chances
victime victim
intrusion intrusion
considérablement significantly
internet internet
lorsque when
un a
en ligne online
connecté connected
connexion connection
de of
de devenir becoming

FR Si votre site web d'entreprise n'inspire pas confiance ou ne donne pas à vos visiteurs les informations qu'ils recherchent, vous réduisez les chances de réussite de votre entreprise

EN If your corporate website doesn’t inspire trust, or give your visitors the information they’re looking for, you reduce the chances of your business being successful

Fransî Îngilîzî
confiance trust
visiteurs visitors
réduisez reduce
chances chances
réussite successful
si if
ou or
informations information
entreprise business
de of
vous you
site website

FR Ce guide vous aidera à maximiser vos chances de réussite en traduisant la stratégie et les objectifs de votre entreprise en obligations et en définissant des plans concrets pour assurer l’évolutivité au fil de la croissance de votre entreprise.

EN This guide will help you maximize your chances of success by translating your company goals and strategy into requirements, and by establishing concrete plans for scaling as your company grows.

Fransî Îngilîzî
maximiser maximize
chances chances
réussite success
ce this
objectifs goals
obligations requirements
entreprise company
plans plans
de of
stratégie strategy
guide guide
pour for
croissance grows
vous you
à and
aidera will help

FR Lorsque les particules restent bien groupées, elles ont plus de chances d’entrer en collision une fois qu’elles atteignent les détecteurs

EN When particles are bunched together, they are more likely to collide in greater numbers when they reach the LHC detectors

Fransî Îngilîzî
particules particles
atteignent reach
détecteurs detectors
lorsque when
en in
restent are
les numbers
plus more
de together

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

EN “This means that the number of Higgs bosons produced by the LHC continues to rise, as do the odds that we observe them undergoing rarer transformations.”

Fransî Îngilîzî
higgs higgs
continue continues
chances odds
de of
transformations transformations
le the
signifie means
comme as
par by

FR Rejoignez une conférence en ligne sur la physique des particules et il y a de bonnes chances que vous y entendiez évoquer le terme anomalie du muon

EN Zoom into an online particle physics conference, and the chances are you’ll hear the term muon anomaly

Fransî Îngilîzî
conférence conference
particules particle
chances chances
terme term
anomalie anomaly
en ligne online
physique physics
et hear

FR S'il y a un motif discernable, les chances pour qu'un pirate puisse avoir accès à votre compte croissent de façon exponentielle

EN If there's a discernible pattern, the odds of an attacker gaining access to your account go up exponentially

Fransî Îngilîzî
chances odds
accès access
exponentielle exponentially
motif pattern
de of
un a
à to
votre your
compte account

FR OCLC est un employeur qui défend l'égalité des chances

EN OCLC is an Equal Opportunity Employer

Fransî Îngilîzî
oclc oclc
employeur employer
chances opportunity
est is
un an

FR Le programme Red Hat Academy augmente les chances d'obtenir un poste dans l'informatique.

EN Working with Red Hat Academy means students have a better chance of getting a job in IT.

Fransî Îngilîzî
hat hat
academy academy
chances chance
un a
poste job
dans in
red red

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide