EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
"determine" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
decision | décision |
strength | force |
options | options |
or | ou |
items | les |
determine | déterminer |
your | votre |
of | de |
on | au |
and | et |
are | disponibles |
EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage
FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
persists | persiste |
system | réseau |
outage | panne |
if | si |
problem | problème |
a | un |
inspect | inspecter |
determine | déterminer |
cause | cause |
on | sur |
line | pour |
of | de |
site | place |
and | et |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
decision | décision |
strength | force |
options | options |
or | ou |
items | les |
determine | déterminer |
your | votre |
of | de |
on | au |
and | et |
are | disponibles |
EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.
FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
browser | navigateur |
s | d |
ability | capacité |
html | html |
format | format |
courriels | |
determine | déterminer |
to | à |
messages | messages |
appropriate | de |
read | lire |
receive | recevoir |
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.
FR Offrez à vos administrateurs une visibilité complète et des mécanismes de contrôle précis permettant de déterminer qui peut interagir avec vos outils internes.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
empower | permettant |
admins | administrateurs |
comprehensive | complète |
controls | contrôle |
interact | interagir |
tools | outils |
internal | internes |
your | vos |
visibility | visibilité |
to | à |
determine | déterminer |
should | le |
with | avec |
EN Determine the status of your origin and get notified when your server is detected to be down.
FR Déterminez le statut de votre serveur d'origine et recevez une notification en cas de détection de panne de votre serveur.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
notified | notification |
server | serveur |
of | de |
your | votre |
the | le |
be | recevez |
and | et |
EN Our Curation Team reviews all designers when they sign up and regularly to determine their Designer Level
FR Notre équipe en charge des designers passe en revue leur profil quand ils s'inscrivent et régulièrement par la suite pour déterminer leur Niveau de Designer
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
regularly | régulièrement |
level | niveau |
reviews | revue |
designers | designers |
team | équipe |
designer | designer |
sign | pour |
determine | déterminer |
up | suite |
our | notre |
and | et |
when | quand |
EN Like Let SEM Determine SEO Strategy SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Let SEM Determine SEO Strategy.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
sem | sem |
seo | seo |
slideshare | slideshare |
let | let |
strategy | strategy |
like | le |
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking
FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mobile | mobile |
performance | performances |
seo | référencement |
web | web |
to | à |
pages | de |
has | a |
determine | déterminer |
given | le |
EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers
FR Suivez nos instructions détaillées pour définir votre registrar, vous connecter à votre compte et remplacer vos serveurs de noms existants par les serveurs de noms de Cloudflare
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
follow | suivez |
instructions | instructions |
determine | définir |
registrar | registrar |
replace | remplacer |
existing | existants |
nameservers | serveurs de noms |
log in | connecter |
to | à |
account | compte |
our | nos |
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
roadmaps | feuilles de route |
dependencies | dépendances |
portfolios | portefeuilles |
teams | équipes |
determine | déterminer |
on | sur |
page | de |
and | et |
EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
FR Comment Atlassian détermine qui est éligible aux licences Community ?
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
atlassian | atlassian |
licensing | licences |
determine | détermine |
community | community |
how | comment |
EN Requests from educators, students, organizations, and the private and public sectors are evaluated by the NCTR education team to determine the appropriate speaker.
FR Les demandes soumises par des enseignants, des élèves, des organisations et les secteurs privé et public sont évaluées par l’équipe du CNVR chargée du volet éducatif, qui détermine qui convient le mieux pour donner la présentation.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
organizations | organisations |
public | public |
determine | détermine |
students | élèves |
sectors | secteurs |
education | éducatif |
team | équipe |
educators | enseignants |
requests | demandes |
from | du |
and | et |
private | privé |
to | mieux |
are | sont |
by | par |
EN Understand the Sitecore Solution Partner Program as a customer, and determine the best match for your project
FR Découvrez le programme Sitecore Solution Partner en tant que client et trouvez la meilleure solution pour votre projet.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
sitecore | sitecore |
partner | partner |
customer | client |
solution | solution |
project | projet |
program | programme |
your | votre |
understand | et |
for | pour |
the best | meilleure |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your business
FR Plus d'informations sur les indicateurs clés de performance sociale pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre entreprise
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
social | sociale |
business | entreprise |
to | à |
the | la |
your | votre |
determine | sur |
forward | pour |
the best | meilleure |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your clients’ business.
FR Discuter des indicateurs clés de performance pour les médias sociaux afin de déterminer la meilleure marche à suivre pour l'entreprise de vos clients.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
social | sociaux |
clients | clients |
the | la |
to | à |
your | vos |
discuss | discuter |
determine | déterminer |
forward | pour |
the best | meilleure |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your brand
FR Discuter des indicateurs clés de performance sur les médias sociaux pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre marque
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
social | sociaux |
the | la |
to | à |
your | votre |
discuss | discuter |
determine | sur |
forward | pour |
brand | marque |
the best | meilleure |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your business.
FR Plus d'informations sur les indicateurs clés de performance sur les médias sociaux pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre entreprise.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
social | sociaux |
business | entreprise |
to | à |
the | la |
your | votre |
determine | sur |
forward | pour |
the best | meilleure |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your school
FR Plus d'informations sur les indicateurs clés de performance sociale pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre établissement
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
social | sociale |
school | établissement |
to | à |
the | la |
your | votre |
determine | sur |
forward | pour |
the best | meilleure |
EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.
FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
social | sociaux |
displayed | présentées |
metrics | mesures |
reports | rapports |
insights | insights |
are | sont |
how | comment |
in | dans |
EN Post content and images to your profile. Leverage ViralPost® to determine optimal post times.
FR Publiez des contenus et des images sur votre profil. Utilisez ViralPost® pour déterminer les heures de publication optimales.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
content | contenus |
images | images |
profile | profil |
leverage | utilisez |
optimal | optimales |
your | votre |
determine | déterminer |
post | publication |
and | et |
to | pour |
times | de |
EN Calculate ROI of Sponsored content and compare to organic engagement to determine the impact of your social spend.
FR Calculez le RSI de vos contenus sponsorisés et comparez-le à l'engagement organique afin d'évaluer l'impact de vos investissements sur les médias sociaux.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
calculate | calculez |
content | contenus |
organic | organique |
social | sociaux |
compare | comparez |
the | le |
of | de |
your | vos |
to | à |
determine | sur |
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
information | informations |
follows | suit |
determine | déterminer |
with | avec |
you | vous |
is | sont |
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
customers | clients |
wall | mur |
if | si |
strategies | stratégies |
to | à |
determine | déterminer |
your | vos |
see | voir |
you | pourrez |
EN So it depends on your resources and social media strategy to determine how frequently you can create and publish new content on twitter.
FR Tout dépend de vos ressources et de votre stratégie sur les médias sociaux pour déterminer à quelle fréquence vous pouvez créer et publier de nouveaux contenus sur twitter.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
resources | ressources |
strategy | stratégie |
publish | publier |
new | nouveaux |
content | contenus |
to | à |
determine | déterminer |
social media | sociaux |
on | sur |
media | médias |
you | vous |
create | créer |
EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.
FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
overall | globale |
type | caractère |
content | contenu |
data | données |
the | le |
your | votre |
of | de |
to | manière |
best | agréable |
determine | déterminer |
comes | pour |
and | et |
EN We will determine in our sole discretion whether any new features require additional fees
FR Nous déterminerons, à notre seule discrétion, si de nouvelles fonctionnalités nécessitent des frais supplémentaires
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
discretion | discrétion |
features | fonctionnalités |
require | nécessitent |
additional | supplémentaires |
sole | seule |
new | nouvelles |
fees | frais |
whether | si |
in | à |
our | notre |
we | nous |
EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option
FR Vous souhaitez savoir comment ExpressVPN se classe par rapport à d’autres services VPN populaires ? Nous avons comparé ce VPN à ses plus grands rivaux afin d’identifier les différences et déterminer quelle est la meilleure option
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
popular | populaires |
vpn | vpn |
services | services |
rivals | rivaux |
differences | différences |
option | option |
other | dautres |
determine | déterminer |
this | ce |
biggest | plus |
better | meilleure |
the | la |
to | à |
we | nous |
how | comment |
is | est |
compared | comparé |
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
FR Nous avons élu NordVPN meilleur VPN sans journaux. Ce fournisseur a été soumis à deux audits indépendants menés par PricewatershouseCooper (PwC). Les auditeurs ont pu déterminer que NordVPN ne consigne PAS :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
log | journaux |
vpn | vpn |
independent | indépendants |
audits | audits |
pwc | pwc |
auditors | auditeurs |
to | à |
that | ce |
able | pu |
we | nous |
by | par |
were | été |
determine | déterminer |
EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed
FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
vpn | vpn |
mainly | principalement |
providers | fournisseurs |
local | locaux |
servers | serveurs |
speed | vitesse |
fastest | rapides |
our | notre |
the | la |
to | établir |
determine | sur |
and | et |
we | nous |
looked | de |
the best | meilleure |
EN Adblocker: Allows you to determine whether a VPN has its own adblocker.
FR Bloqueur de publicités : vous permet de savoir si le VPN possède son propre bloqueur de publicités.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
allows | permet |
a | s |
vpn | vpn |
its | de |
you | vous |
EN Adblocker: Allows you to determine whether the particular VPN can block advertisements, if desired, without needing to install a separate browser extension.
FR Bloqueur de publicités : permet de savoir si le VPN peut bloquer les publicités, si vous le souhaitez, sans avoir besoin d’installer une extension de navigateur séparée.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
vpn | vpn |
block | bloquer |
browser | navigateur |
extension | extension |
if | si |
allows | permet |
can | peut |
separate | séparé |
the | le |
advertisements | publicités |
a | une |
needing | besoin |
you | vous |
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
difficult | compliqué |
if | si |
a | un |
file | fichier |
of | de |
buy | acheter |
is | est |
on | le |
you | vous |
EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly
FR Ils installent le logiciel et l’utilisent pendant de longues périodes afin d’évaluer sa convivialité
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
extended | longues |
periods | périodes |
software | logiciel |
the | le |
and | et |
EN The “rules” that a firewall applies to determine this vary widely
FR Les « règles » qu’un pare-feu applique afin de déterminer cela varient considérablement
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
rules | règles |
firewall | pare-feu |
applies | applique |
vary | varient |
to | afin |
determine | déterminer |
the | les |
this | cela |
EN This is done to verify the claim and to determine what happened and how it happened
FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
happened | arrivé |
verify | vérifier |
and | et |
determine | déterminer |
how | comment |
EN This is something to be watchful of, because who can determine what is and is not fake news? For instance, the EU has created a task force that will check the internet for fake news, especially interested in fake news from Russia
FR Ici, il faut se demander qui peut bien départager les vraies infos des fausses ? Par exemple, l?UE a créé une cellule qui vérifie le contenu internet pour les fake news, surtout celles provenant de Russie
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
eu | ue |
internet | internet |
especially | surtout |
russia | russie |
created | créé |
check | vérifie |
of | de |
news | news |
the | le |
fake | fake |
a | une |
instance | par exemple |
has | a |
from | provenant |
can | peut |
task | des |
in | exemple |
EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.
FR Déterminez la valeur de chaque prospect de lien en vérifiant son rang, qui comprend des informations supplémentaires pour chaque domaine. Déplacez les meilleurs prospects vers votre liste « En cours » pour commencer à gagner des backlinks.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
link | lien |
checking | vérifiant |
includes | comprend |
additional | supplémentaires |
information | informations |
move | déplacez |
prospects | prospects |
backlinks | backlinks |
prospect | prospect |
domain | domaine |
value | valeur |
of | de |
to | à |
in | en |
your | votre |
list | liste |
the | la |
to start | commencer |
the best | meilleurs |
EN Discover backlink prospects. Determine outreach strategies. Track your progress.
FR Découvrez les prospects de backlinks. Déterminez des stratégies de ciblage. Suivez votre progression.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
discover | découvrez |
prospects | prospects |
strategies | stratégies |
track | suivez |
progress | progression |
your | votre |
EN How to determine the full traffic potential of a keyword
FR Comment déterminer le potentiel de trafic total d’un mot-clé
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
full | total |
traffic | trafic |
potential | potentiel |
of | de |
the | le |
a | dun |
determine | déterminer |
keyword | mot-clé |
how | comment |
EN How to determine your chances to rank in Google
FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
chances | chances |
your | vos |
determine | déterminer |
in | dans |
how | comment |
to | vous |
EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword
FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
helps | aide |
determine | déterminer |
hard | difficile |
results | résultats |
explorer | explorer |
it | il |
search | recherche |
to | à |
a | un |
given | donné |
you | vous |
keyword | mot-clé |
keywords | keywords |
in | dans |
the | quel |
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
FR La fonction Topical Trust Flow permet aux utilisateurs de trouver les acteurs influents pour des catégories spécifiques et de déterminer aisément s'il est nécessaire de mieux définir les liens
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
trust | trust |
users | utilisateurs |
categories | catégories |
easily | aisément |
required | nécessaire |
determine | déterminer |
the | la |
flow | flow |
is | est |
find | et |
specific | spécifiques |
link | liens |
EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached
FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
manually | manuellement |
caching | cache |
combinations | combinaisons |
parameters | paramètres |
automatically | automatiquement |
determine | déterminer |
the | le |
how | combien |
query | requêtes |
you | vous |
of | de |
and | et |
be | être |
EN Messages can have buttons that allow the user to determine what action to take when the message is received
FR Les messages peuvent comporter des touches permettant à l'utilisateur de déterminer l'action à prendre lors de la réception d'un message
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
buttons | touches |
to | à |
message | message |
the | la |
when | lors |
messages | messages |
received | réception |
determine | déterminer |
take | de |
can | permettant |
is | dun |
EN Among the many factors that determine whether or not we get involved in a given project are:
FR Parmi les multiples facteurs qui détermineront si nous souhaitons nous investir dans un projet, les trois principaux sont les suivants
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
factors | facteurs |
project | projet |
we | nous |
are | sont |
that | qui |
the | trois |
whether | si |
in | dans |
a | un |
EN - if you reside in France, to determine the status of your data after your passing away.
FR - si vous résidez en France, définir le devenir de vos données après votre décès.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
reside | résidez |
france | france |
determine | définir |
data | données |
if | si |
the | le |
in | en |
of | de |
you | vous |
to | après |
EN Estimate the resources you need during the trial period and then use our simulator to determine the hourly or monthly rate of your Paas
FR Estimez les ressources dont vous avez besoin grâce à la période d'essai et utilisez ensuite notre simulateur pour déterminer le tarif horaire ou mensuel de votre PaaS
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
estimate | estimez |
simulator | simulateur |
hourly | horaire |
monthly | mensuel |
rate | tarif |
paas | paas |
resources | ressources |
period | période |
or | ou |
use | utilisez |
need | besoin |
to | à |
determine | déterminer |
of | de |
your | votre |
our | notre |
you | dont |
EN We use third-party software to determine how much you want a new product page.
FR Nous utilisons des logiciels d'autres parties pour mesurer à quel point vous aimez une nouvelle page de produit.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
new | nouvelle |
party | parties |
software | logiciels |
to | à |
we | nous |
a | une |
product | produit |
we use | utilisons |
how | quel |
page | page |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide