FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
"nos" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.
Fransî | Almanî |
---|---|
monde | weltweit |
profits | gewinne |
communauté | community |
entreprises | unternehmen |
employés | mitarbeiter |
et | und |
avec | gemeinsam |
de | unserer |
nous | wir |
à | zu |
la | der |
du | des |
FR Découvrez nos guides de conception validés, nos fiches de données, nos vidéos, nos études de cas et nos ressources portant sur la mise en réseau à l’échelle du Web.
DE Nutzen Sie validierte Design-Leitfäden, Datenblätter, Videos, Fallstudien und mehr Ressourcen zu Netzwerken im Webmaßstab.
Fransî | Almanî |
---|---|
guides | leitfäden |
conception | design |
vidéos | videos |
et | und |
ressources | ressourcen |
cas | fallstudien |
mise | mehr |
à | zu |
web | netzwerken |
la | den |
FR Parcourez les rubriques de cette page pour connaître nos idées et nos concepts, nos approches de création de valeur, nos produits et nos innovations récentes dans le domaine des laitages frais.
DE Oben erfahren Sie mehr über unsere Erkenntnisse und Konzepte, wie wir Wert schaffen können, über unsere Produkte und unsere Neuigkeiten im Bereich Frischmilchprodukte.
Fransî | Almanî |
---|---|
valeur | wert |
et | und |
dans le | im |
concepts | konzepte |
domaine | bereich |
les | produkte |
de | oben |
nos | unsere |
le | erfahren |
pour | mehr |
FR Nous savons que nos paysages sont magnifiques : nos forêts, nos montagnes, nos rivières, nos villes… mais pensez aussi à lever la tête.
DE Wir wissen, dass unsere Landschaften mit den Wäldern, Bergen, Flüssen und Städten atemberaubend sind. Vergessen Sie aber nicht, auch nach oben zu schauen.
Fransî | Almanî |
---|---|
nous savons | wissen |
paysages | landschaften |
forêts | wäldern |
montagnes | bergen |
rivières | flüssen |
villes | städten |
mais | aber |
nos | unsere |
que | dass |
sont | sind |
la | den |
aussi | auch |
FR « Vous » désigne les visiteurs d'un de nos sites Web, nos clients ou les représentants de nos clients, les personnes visitant nos bureaux, les participants à un événement et/ou les utilisateurs de l'un de nos Services.
DE „Sie“ kann ein Besucher unserer Webseiten, ein Kunde oder der Vertreter eines Kunden, ein Besucher unserer Büros, Veranstaltungsteilnehmer und/oder ein Endbenutzer eines Dienstes sein.
Fransî | Almanî |
---|---|
représentants | vertreter |
bureaux | büros |
ou | oder |
et | und |
visiteurs | besucher |
clients | kunden |
nos | unserer |
sites | webseiten |
un | ein |
FR Parcourez les rubriques de cette page pour connaître nos idées et nos concepts, nos approches de création de valeur, nos produits et nos innovations récentes dans le domaine des laitages frais.
DE Oben erfahren Sie mehr über unsere Erkenntnisse und Konzepte, wie wir Wert schaffen können, über unsere Produkte und unsere Neuigkeiten im Bereich Frischmilchprodukte.
Fransî | Almanî |
---|---|
valeur | wert |
et | und |
dans le | im |
concepts | konzepte |
domaine | bereich |
les | produkte |
de | oben |
nos | unsere |
le | erfahren |
pour | mehr |
FR « Vous » désigne les visiteurs d'un de nos sites Web, nos clients ou les représentants de nos clients, les personnes visitant nos bureaux, les participants à un événement et/ou les utilisateurs de l'un de nos Services.
DE „Sie“ kann ein Besucher unserer Webseiten, ein Kunde oder der Vertreter eines Kunden, ein Besucher unserer Büros, Veranstaltungsteilnehmer und/oder ein Endbenutzer eines Dienstes sein.
Fransî | Almanî |
---|---|
représentants | vertreter |
bureaux | büros |
ou | oder |
et | und |
visiteurs | besucher |
clients | kunden |
nos | unserer |
sites | webseiten |
un | ein |
FR Nos nids d'ange douillets, nos combinaisons, nos chaussons miniatures et nos coffrets classiques sont sublimés de nos carreaux emblématiques et de notre motif Thomas Bear.
DE Kuschelige Babynester, Steppanzüge, kleine Stiefelchen, klassische Geschenksets – unsere Geschenke für Babys überzeugen mit Signature-Karos und Thomas Teddybär-Motiven.
Fransî | Almanî |
---|---|
et | und |
classiques | klassische |
thomas | thomas |
nos | unsere |
FR Découvrez nos essentiels activewear pour femme sublimés des carreaux bleu clair de la saison, dont nos bikinis, nos maillots de bain, nos hauts courts et nos leggings.
DE Unser charakteristisches Karomuster in saisonalem Blassblau ziert Bademode und Activewear für Damen – von Bikinis und Badeanzügen bis hin zu Cropped-Tops und Leggings.
Fransî | Almanî |
---|---|
femme | damen |
hauts | tops |
et | und |
dont | zu |
de | von |
pour | für |
FR La qualité de nos produits, d’une part, mais aussi celle des relations entre nos collaborateurs, avec nos clients, nos fournisseurs et nos consommateurs
DE Die Qualität unserer Produkte einerseits, aber auch der Beziehungen innerhalb der Belegschaft, zu Kunden, Lieferanten und Konsumenten
Fransî | Almanî |
---|---|
qualité | qualität |
collaborateurs | belegschaft |
fournisseurs | lieferanten |
clients | kunden |
mais | aber |
et | und |
relations | beziehungen |
produits | produkte |
consommateurs | konsumenten |
de | unserer |
la | der |
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.
Fransî | Almanî |
---|---|
monde | weltweit |
profits | gewinne |
communauté | community |
entreprises | unternehmen |
employés | mitarbeiter |
et | und |
avec | gemeinsam |
de | unserer |
nous | wir |
à | zu |
la | der |
du | des |
FR Nous nous efforcerons de nettoyer et de désinfecter nos espaces en respectant nos calendriers et nos pratiques de nettoyage, afin de protéger le bien-être de nos membres et de nos employés.
DE Wir reinigen und desinfizieren unsere Arbeitsbereiche gemäß unseren Reinigungsplänen und -praktiken, um das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitglieder und Mitarbeiter zu gewährleisten.
Fransî | Almanî |
---|---|
pratiques | praktiken |
protéger | gewährleisten |
et | und |
membres | mitglieder |
employés | mitarbeiter |
nettoyer | reinigen |
afin | um |
nous | wir |
de | unserer |
nos | unsere |
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
Fransî | Almanî |
---|---|
employés | mitarbeiter |
et | und |
produits | produkte |
à | zu |
nous | wir |
du | die |
FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.
DE Wir leben unsere Werte jeden Tag, denn wir sind entschlossen, unser Team, unsere Kunden und unsere Communitys besser zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.
Fransî | Almanî |
---|---|
équipes | team |
clients | kunden |
et | und |
valeurs | werte |
à | zu |
nous | wir |
nos | unsere |
de | denn |
notre | unser |
FR Nos équipes de vente constituent nos premiers points de contact avec nos clients, elles peuvent donc être une source d'informations sur les besoins, les défis et les réussites de nos clients
DE Unsere Vertriebsteams sind unsere ersten Kontaktpunkte mit dem Verbraucher, und sie können uns Einblicke in die Bedürfnisse, Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden geben
Fransî | Almanî |
---|---|
besoins | bedürfnisse |
défis | herausforderungen |
réussites | erfolge |
clients | kunden |
et | und |
une | ersten |
sur | in |
nos | unsere |
FR Vous avez des questions sur nos produits, nos services, nos prix, nos plans, ou vous souhaitez simplement une démo ? Remplissez le formulaire ci dessous et on revient vers vous rapidement
DE Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, Dienstleistungen, Preisen, Angeboten, oder möchten Sie einen Termin für eine Demo vereinbaren? Füllen Sie das Formular aus, und ein Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
Fransî | Almanî |
---|---|
démo | demo |
remplissez | füllen |
formulaire | formular |
et | und |
ou | oder |
questions | fragen |
nos | unseren |
des | dienstleistungen |
une | eine |
sur | setzen |
souhaitez | möchten |
FR Nos rapports de collectes de fonds annuels présentent nos appels à la générosité du public, nos réussites et nos projets de manière transparente.
DE Jährliche Fundraising-Berichte bieten einen transparenten Überblick über unsere Fundraising-Operationen, Erfolge und Zukunftspläne.
Fransî | Almanî |
---|---|
rapports | berichte |
annuels | jährliche |
présentent | bieten |
réussites | erfolge |
transparente | transparenten |
et | und |
nos | unsere |
FR C'est 50 millons de conversations engagées par nos employés en relation directe avec la clientèle dans nos agences et nos centres d'appel avec nos clients. »
DE Das bedeutet: 50 Millionen Mal hatten unsere Mitarbeiter mit direktem Kundenkontakt – in Filialen oder im Kontaktcenter – die Gelegenheit zu einer ,Next-Best-Conversation‘ mit Kunden.“
Fransî | Almanî |
---|---|
employés | mitarbeiter |
directe | direktem |
avec | mit |
nos | unsere |
la | die |
clients | kunden |
en | in |
FR Intégration inter-équipes Nos équipes de sécurité, nos ingénieurs et nos équipes produits travaillent main dans la main. En savoir plus sur nos mesures de sécurité
DE Integration über mehrere Teams Unsere Sicherheits-, Entwicklungs- und Produktionsteams arbeiten zu jeder Zeit gemeinsam. Erfahren Sie mehr über unsere Sicherheitsmaßnahmen
Fransî | Almanî |
---|---|
intégration | integration |
travaillent | arbeiten |
équipes | teams |
et | und |
sécurité | sicherheits |
plus | mehr |
nos | unsere |
savoir | erfahren |
FR Avec nos repas préparés, nos distributions de bagels le vendredi, nos gâteaux d'anniversaire mensuels et nos cuisines entièrement équipées, vous n'aurez plus jamais de petits creux.
DE Mittagessen, Bagel-Freitage, monatliche Geburtstagskuchen, voll ausgestattete Küchen weltweit – bei Brightcove arbeiten Sie niemals hungrig.
Fransî | Almanî |
---|---|
repas | mittagessen |
mensuels | monatliche |
cuisines | küchen |
entièrement | voll |
le | sie |
FR Nos produits intuitifs, nos équipes proactives et nos processus d'implémentation rapides nous permettent de considérablement accélérer la rentabilité de nos clients.
DE Wir glauben, dass unser intuitives Produkt, unser proaktives Team und unser schneller Implementierungsprozess die Amortisationszeit für unsere Kunden erhöhen.
Fransî | Almanî |
---|---|
équipes | team |
clients | kunden |
et | und |
processus | erhöhen |
nos | unsere |
nous | wir |
accélérer | schneller |
FR De nos services d?exception à nos plateformes ultra performantes, en passant par nos packs multimédia personnalisables, nous vous offrons les outils dont vous avez besoin pour réussir. Découvrez nos solutions ci-dessous :
DE Wir bieten Ihnen mit unseren hervorragenden Services, nahtlosen Plattformen und anpassbaren Medienpaketen die Tools, die Sie für Ihren Erfolg brauchen.
Fransî | Almanî |
---|---|
plateformes | plattformen |
personnalisables | anpassbaren |
offrons | bieten |
réussir | erfolg |
services | services |
outils | tools |
à | die |
nous | wir |
FR Humble Bundle estime que l'accessibilité est un effort permanent et nous améliorons continuellement nos sites Internet, nos services et nos produits afin d'offrir une expérience optimale à tous nos utilisateurs et abonnés
DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten
Fransî | Almanî |
---|---|
permanent | permanent |
expérience | erfahrung |
optimale | optimale |
humble | humble |
et | und |
abonnés | abonnenten |
utilisateurs | nutzer |
à | zu |
produits | produkten |
nous | wir |
nos | unsere |
afin | um |
sites | webseite |
un | all |
une | eine |
FR My kSuite nous permet de rester dans l'univers de l'entreprise avec nos clients et nos partenaires. Nos partages et nos liens reflètent toujours notre identité de marque avec notre logo et notre nom de domaine.
DE My kSuite ermöglicht es uns, mit unseren Kunden und Partnern in der Unternehmenswelt zu bleiben. Unsere geteilten Dokumente und Links spiegeln stets unsere Markenidentität mit unserem Logo und Domänennamen wider.
Fransî | Almanî |
---|---|
permet | ermöglicht |
clients | kunden |
partenaires | partnern |
reflètent | spiegeln |
toujours | stets |
ksuite | ksuite |
logo | logo |
et | und |
dans | in |
marque | markenidentität |
liens | links |
de | unseren |
rester | zu |
nos | unsere |
avec | mit |
FR Nous évaluons soigneusement l'impact de nos décisions sur nos employés, nos clients, nos fournisseurs, notre communauté et notre environnement.
DE Dabei berücksichtigen wir die Auswirkungen unserer Entscheidungen auf unsere Mitarbeiter, Kunden, Zulieferer, Community und die Umwelt.
Fransî | Almanî |
---|---|
décisions | entscheidungen |
clients | kunden |
communauté | community |
environnement | umwelt |
fournisseurs | zulieferer |
employés | mitarbeiter |
et | und |
de | unserer |
nous | wir |
nos | unsere |
sur | auf |
FR Il est primordial de trouver de nouvelles façons d’assurer la sécurité de nos hôpitaux, de nos lieux de travail, de nos événements et de nos écoles. Découvrez les dernières tendances.
DE Neue Wege zu finden, um unsere Krankenhäuser, Arbeitsplätze, Feiern und Schulen sicherer zu machen, ist von entscheidender Bedeutung. Sehen Sie sich die neuesten Trends an.
Fransî | Almanî |
---|---|
hôpitaux | krankenhäuser |
écoles | schulen |
tendances | trends |
et | und |
lieux de travail | arbeitsplätze |
travail | machen |
trouver | finden |
nouvelles | neue |
dernières | neuesten |
est | ist |
nos | unsere |
FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels
DE Videos zu Ausflugstipps, Bergen, Landschaften und Hotels sind hier verfügbar. s
Fransî | Almanî |
---|---|
vidéos | videos |
sur | zu |
montagnes | bergen |
paysages | landschaften |
hôtels | hotels |
et | und |
de | sind |
FR Nos valeurs font partie de notre ADN. Elles façonnent notre manière de servir nos clients, nos partenaires, nos collègues et notre communauté.
DE Unsere Werte bilden unsere DNA. Sie prägen die Art und Weise, wie wir unseren Kunden, unseren Partnern, unseren Kollegen und unserer Gemeinschaft dienen.
Fransî | Almanî |
---|---|
valeurs | werte |
adn | dna |
servir | dienen |
clients | kunden |
communauté | gemeinschaft |
font | bilden |
partenaires | partnern |
collègues | kollegen |
et | und |
manière | weise |
nos | unsere |
de | unserer |
FR Nos efforts et nos avancées en faveur de méthodes de travail durables et éthiques dans l'ensemble de la chaîne de valeur sont présentés dans nos derniers rapports et nos dernières politiques.
DE Unser Engagement und unsere Erfolge im Rahmen nachhaltiger und ethischer Arbeitsweisen entlang der gesamten Wertschöpfungskette sind in unseren aktuellen Berichten und Richtlinien zusammengefasst.
Fransî | Almanî |
---|---|
rapports | berichten |
politiques | richtlinien |
efforts | engagement |
travail | arbeitsweisen |
et | und |
en | in |
nos | unsere |
de | unseren |
FR Via nos intégrations de produits et nos expériences client intégrées, nous avons rassemblé notre plate-forme, nos données et nos applications
DE Durch unsere Produktintegrationen und integrierten Customer Experiences führen wir unsere Plattform, Daten und Anwendungen zusammen
Fransî | Almanî |
---|---|
expériences | experiences |
client | customer |
plate-forme | plattform |
données | daten |
et | und |
applications | anwendungen |
de | zusammen |
intégré | integrierten |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Grâce à nos évaluations proactives, nos services de réponse et de remédiation, nos conseils sur le renforcement de vos systèmes et nos techniques de traque des menaces, nous vous aidons à contrer les attaquants et à les stopper dans leur élan.
DE Mit proaktiven Analysen, unseren Abwehr- und Behebungsservices, Beratung zur Systemhärtung und Techniken zur Bedrohungssuche helfen wir Ihnen, gegen Ransomware-Verbrecher stets noch einen Pfeil im Köcher zu haben.
Fransî | Almanî |
---|---|
techniques | techniken |
à | zu |
et | und |
conseils | beratung |
aidons | helfen |
nous | wir |
dans | im |
FR Ils sont épaulés par nos réviseurs, nos terminologues, nos opérateurs PAO et nos ingénieurs informaticiens pour une gestion rigoureuse du contenu et du format de vos fichiers.
DE Unterstützt werden sie beim strikten Management von Inhalt und Format Ihrer Dateien von unseren Fachlektoren, Terminologen, DTP-Spezialisten und Informatikern.
Fransî | Almanî |
---|---|
gestion | management |
format | format |
fichiers | dateien |
et | und |
de | ihrer |
sont | werden |
FR Cette nécessité intervient dans l'intérêt de nos actionnaires, des membres de notre conseil d'administration, de nos employés et de nos partenaires, ainsi que de nos utilisateurs
DE Dies ist im Interesse unserer Gesellschafter*innen, unserer Geschäftsführung, unserer Mitarbeiter*innen und Partner*innen sowie unserer User*innen
Fransî | Almanî |
---|---|
utilisateurs | user |
employés | mitarbeiter |
et | und |
dans | innen |
partenaires | partner |
de | unserer |
FR Expérience mySpa : Retrouvez-vous grâce à nos massages uniques, nos soins régénérants pour la peau, nos soins pour le corps personnalisés et nos manucures parfaites
DE Erleben Sie mySpa: Finden Sie wieder zu sich selbst – mit unseren einzigartigen Massagebehandlungen, hochmoderner Hautpflege, personalisierten Körperbehandlungen und perfekter Pflege für Ihre Nägel
Fransî | Almanî |
---|---|
uniques | einzigartigen |
soins | pflege |
personnalisés | personalisierten |
à | zu |
et | und |
nos | unseren |
pour | für |
la | sie |
FR Nous pouvons mobiliser nos employés, ceux de nos affiliés et entrepreneurs tiers (la « Famille élargie de Slack ») dans l’exercice de nos droits et l’exécution de nos obligations en vertu du Contrat
DE Wir können bei der Ausübung unserer Rechte und der Erfüllung unserer Pflichten aus dem Vertrag auf unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die unserer Konzerngesellschaften und Drittanbieter (die „erweiterte Slack-Familie“) zurückgreifen
Fransî | Almanî |
---|---|
employés | mitarbeiter |
droits | rechte |
contrat | vertrag |
pouvons | können |
et | und |
obligations | pflichten |
famille | familie |
la | die |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Nous pouvons tirer profit de nos employés, de ceux de nos filiales et entrepreneurs tiers (la « famille élargie de Slack ») dans l'exercice de nos droits et l'exécution de nos obligations en vertu du contrat
DE Wir können bei der Ausübung unserer Rechte und der Erfüllung unserer Pflichten aus dem Vertrag auf unsere Mitarbeiter sowie die unserer verbundenen Unternehmen und Drittanbieter (die „erweiterte Slack-Familie“) zurückgreifen
Fransî | Almanî |
---|---|
employés | mitarbeiter |
droits | rechte |
contrat | vertrag |
pouvons | können |
et | und |
obligations | pflichten |
famille | familie |
la | die |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Vous recevrez donc, de temps en temps, de nos nouvelles concernant nos nouvelles histoires, nos super réductions et nos idées d'activités pour les enfants
DE Du wirst also gelegentlich Nachrichten zu neuen Büchern, Angeboten und Bastelideen für Kinder von uns erhalten
Fransî | Almanî |
---|---|
enfants | kinder |
nouvelles | neuen |
et | und |
de | von |
pour | für |
FR D'une aide au développement pour vous aider à intégrer facilement nos solutions commerciales, notre matériel et nos applications mobiles avec nos API et nos SDK.
DE Entwicklungssupport zur einfachen Integration Ihrer Anwendungen, Hardware und mobilen Apps in unsere APIs und SDKs.
Fransî | Almanî |
---|---|
matériel | hardware |
mobiles | mobilen |
sdk | sdks |
intégrer | integration |
et | und |
api | apis |
nos | unsere |
à | in |
au | zur |
aide | support |
pour | einfachen |
appli | anwendungen |
FR De l’intégration à nos ressources communautaires, en passant par nos formations intensives et notre bibliothèque Automation Cookbook, notre seul objectif est de contribuer à la réussite de nos partenaires avec nos solutions.
DE Onboarding, Bootcamps, unser Automation Cookbook und Ressourcen für die Community: Unser Customer-Success-Angebot soll Ihnen als unserem Partner mit unseren Lösungen zum Erfolg verhelfen.
Fransî | Almanî |
---|---|
communautaires | community |
automation | automation |
objectif | soll |
partenaires | partner |
ressources | ressourcen |
et | und |
solutions | lösungen |
réussite | erfolg |
à | die |
FR Nous nous efforçons d'être ouverts dans nos objectifs, nos outils, nos processus et nos résultats, autant que possible
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
Fransî | Almanî |
---|---|
efforçons | bemühen |
ouverts | offen |
objectifs | zielen |
outils | werkzeugen |
processus | prozessen |
résultats | ergebnissen |
possible | möglich |
dans | in |
et | und |
nos | unseren |
nous | wir |
autant | so |
être | sein |
FR Notre stratégie : avoir une incidence positive à long terme sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement.
DE Wir konzentrieren uns darauf, unsere Mitarbeiter, Kunden, Gemeinden, Communitys und unsere Umwelt langfristig positiv zu beeinflussen.
Fransî | Almanî |
---|---|
incidence | beeinflussen |
positive | positiv |
clients | kunden |
employés | mitarbeiter |
environnement | umwelt |
à | zu |
nos | unsere |
et | und |
sur | darauf |
FR Notre stratégie en matière d'impact social consiste à avoir une incidence positive sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement sur le long terme.
DE Unsere Strategie für sozialen Einfluss konzentriert sich darauf, unsere Mitarbeiter, Kunden, Viertel, Communitys und unsere Umwelt langfristig positiv zu beeinflussen.
Fransî | Almanî |
---|---|
stratégie | strategie |
social | sozialen |
positive | positiv |
clients | kunden |
quartiers | viertel |
environnement | umwelt |
sur le long terme | langfristig |
employés | mitarbeiter |
à | zu |
nos | unsere |
communautés | communitys |
et | und |
sur | darauf |
incidence | einfluss |
FR Découvrez la gamme grandissante de pellicules Lomography ! Que vous soyez à la recherche de 35 mm, 120 ou 110 nous avons tout ce qu'il vous faut avec nos négatifs couleur, nos diapos, nos redscale et nos noir & blanc.
DE Mach Dich mit unserem ständig wachsenden Angebot an Lomography-Filmen vertraut! Wir decken die Formate 35 mm, 120 und 110 mit Farbnegativ, Dia, Rotfilm und Schwarzweiß ab - da ist sicher für jeden was dabei!
Fransî | Almanî |
---|---|
grandissante | wachsenden |
mm | mm |
de | ab |
et | und |
à | die |
avec | mit |
nous | wir |
FR Internet et autres activités de réseau similaires, telles que l'historique de navigation sur nos sites web ou des informations concernant l'interaction avec nos sites web, nos courriels ou nos produits
DE Internet- und andere ähnliche Netzwerkaktivitäten, wie z. B. Browserverlauf auf unseren Websites oder Informationen über die Interaktion mit unseren Websites, E-Mails oder Produkten
Fransî | Almanî |
---|---|
informations | informationen |
similaires | ähnliche |
et | und |
ou | oder |
courriels | mails |
internet | internet |
sites | websites |
FR L’équipe plateforme assure la sécurité de nos données et en permet le transfert entre nos produits, nos applications mobiles et nos bases.
DE Das Platform-Team gewährleistet die Sicherheit unserer Daten und ermöglicht den Datentransfer zwischen unseren Produkten, mobilen Anwendungen und Datenbanken.
Fransî | Almanî |
---|---|
plateforme | platform |
mobiles | mobilen |
et | und |
permet | ermöglicht |
applications | anwendungen |
sécurité | sicherheit |
données | daten |
de | unserer |
FR Proposer et développer nos offres, nos services, nos sites Internet, nos applications et autres plateformes sur lesquelles nous sommes présents ;
DE Angebot und Weiterentwicklung unserer Angebote, Dienstleistungen, Websites, Apps und weiteren Plattformen, auf welchen wir präsent sind;
Fransî | Almanî |
---|---|
autres | weiteren |
plateformes | plattformen |
et | und |
offres | angebote |
sites | websites |
applications | apps |
sur | auf |
présents | sind |
nos | unserer |
services | dienstleistungen |
nous | wir |
FR Si vous vous inscrivez, nous pouvons également utiliser vos données personnelles, y compris la manière dont vous utilisez nos sites Internet, nos applications et nos autres canaux numériques, pour personnaliser nos mesures publicitaires
DE Im Falle einer Registrierung können wir Ihre Personendaten, einschliesslich der Art und Weise der Nutzung unserer Websites, Apps und anderen digitalen Kanäle, auch für die Personalisierung unserer Werbemassnahmen nutzen
Fransî | Almanî |
---|---|
canaux | kanäle |
numériques | digitalen |
pouvons | können wir |
sites | websites |
applications | apps |
si | falle |
et | und |
autres | anderen |
également | auch |
manière | weise |
pour | für |
y compris | einschliesslich |
la | der |
utilisez | nutzen |
FR Pour Axis, la sécurité revêt une grande importance, non seulement en ce qui concerne nos produits et nos solutions, mais aussi en termes de protection de la vie privée de nos partenaires et de nos clients.
DE Für uns bei Axis ist Sicherheit von größter Bedeutung – und das nicht nur, wenn es um Produkte und Lösungen geht, sondern auch beim Schutz der Daten unserer Partner und Kunden.
Fransî | Almanî |
---|---|
importance | bedeutung |
produits | produkte |
solutions | lösungen |
partenaires | partner |
clients | kunden |
et | und |
protection | schutz |
sécurité | sicherheit |
seulement | nur |
nos | unserer |
de | von |
pour | für |
non | nicht |
une | um |
la | der |
FR Accès prioritaire au meilleur de Rapha, avec la possibilité d’acheter en avant-première nos produits les plus attendus, nos éditions limitées, nos collaborations et nos soldes saisonnières.
DE Bevorzugter Zugang zum Besten von Rapha, exklusiver vorzeitiger Zugriff auf sehnlichst erwartete Neuerscheinungen, limitierte Auflagen, Kooperationen und saisonale Abverkäufe.
Fransî | Almanî |
---|---|
rapha | rapha |
attendus | erwartete |
collaborations | kooperationen |
et | und |
les | besten |
accès | zugriff |
FR (a) Exécution d’un contrat avec vous (b) Nécessaires pour nos intérêts légitimes (afin d’étudier la façon dont nos clients utilisent nos produits/services, de développer ceux-ci et d’accroître nos activités)
DE (a) Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen (b) Notwendig für unsere legitimen Interessen (um zu untersuchen, wie Kunden unsere Produkte/Dienstleistungen verwenden, und sie zu entwickeln sowie unser Geschäft auszubauen).
Fransî | Almanî |
---|---|
contrat | vertrages |
b | b |
nécessaires | notwendig |
légitimes | legitimen |
clients | kunden |
développer | entwickeln |
étudier | untersuchen |
intérêts | interessen |
et | und |
dont | zu |
services | dienstleistungen |
exécution | erfüllung |
activité | geschäft |
produits | produkte |
afin | um |
nos | unsere |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide