FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
"k3s était" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
Fransî | Almanî |
---|---|
réception | rezeption |
sympathique | freundlich |
spacieuse | geräumig |
je | ich |
rapide | schnell |
personnel | personal |
lit | bett |
chambre | zimmer |
confortable | bequem |
et | und |
très | sehr |
le | fall |
était | war |
proche | nähe |
à | die |
a | an |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
DE Ohne Titel Aufgezogener Druck auf Holz
Fransî | Almanî |
---|---|
impression | druck |
FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)
DE Die erste war ein Blog mit 500 000+ Besuchern pro Monat, die zweite eine E-Commerce-Website mit mehreren Tausend Produkten und die dritte war eine Ressourcenfresser, der mehr als 50 Plugins durchführt (whoa!)
Fransî | Almanî |
---|---|
blog | blog |
visiteurs | besuchern |
mois | monat |
ecommerce | e-commerce |
milliers | tausend |
extensions | plugins |
site | website |
était | war |
et | und |
plus | mehr |
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
DE Bei Textilien, so meinte man bisher, lassen sich umweltfreundliche und -schädliche relativ einfach auseinanderhalten
Fransî | Almanî |
---|---|
textiles | textilien |
auparavant | bisher |
relativement | relativ |
facile | einfach |
et | und |
de | sich |
FR La robe lui va si bien. La couleur était parfaite. Les arcs sont si mignons! Le personnel était très sympathique et serviable. C'est mon troisième ordre à travers eux. Désolé, elle n'était pas contente. Lol
DE Wunderschön. Bestellte die Standardgröße 2t für meine fast 2 Jahre alt und es passte perfekt. Genau für sie, aber nicht auf dem Boden.
Fransî | Almanî |
---|---|
sol | boden |
et | und |
cest | es |
mon | meine |
pas | nicht |
à | die |
travers | auf |
parfaite | perfekt |
le | dem |
FR Ma fille portait cela lors de notre mariage et elle était si belle. La qualité était si grande qu'elle m'a surpris. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi bien assemblé qu'il l'était.
DE Meine Tochter trug dies bei unserer Hochzeit und sie sah so schön aus. Die Qualität war so großartig, dass es mich überraschte. Ich hätte nicht erwartet, dass es so gut zusammen passt wie es war.
Fransî | Almanî |
---|---|
mariage | hochzeit |
qualité | qualität |
et | und |
quil | es |
bien | gut |
fille | tochter |
était | war |
je | ich |
pas | nicht |
à | die |
ma | meine |
grande | groß |
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
Fransî | Almanî |
---|---|
commencé | gestartet |
concurrence | wettbewerb |
intense | intensiv |
accessible | verfügbar |
sites | websites |
presque | fast |
grand | breite |
similaires | ähnlicher |
et | und |
nombre de | zahl |
technologie | technologie |
pas | nicht |
était | war |
mais | aber |
le | wurde |
FR La galerie était étroite – c’est d’ailleurs ce qui faisait son charme. Heureusement qu‘il était possible de démonter la rampe d’escalier lorsque par exemple une toile grand format de Rothko était à transporter.
DE Die Galerie war eng – das machte ihren Charme aus. Zum Glück konnte man das Treppengeländer abmontieren, wenn etwa ein grossformatiges Rothko-Gemälde hochzubringen war.
FR La majorité des œuvres était entreposée au sein d‘un local dans la Luftgässlein, à quelques pas seulement de la galerie. Pour les amateurs d’art ce lieu était toutefois bien plus qu’un entrepôt, c’était un endroit paradisiaque.
DE Der Grossteil der Werke wurde im Lager am Luftgässlein gestapelt, nur ein paar Schritte von der Galerie entfernt. Für Kunstfreunde war das allerdings mehr als ein Lager: ein Paradies.
Fransî | Almanî |
---|---|
œuvres | werke |
galerie | galerie |
entrepôt | lager |
de | entfernt |
les | schritte |
pour | für |
lieu | von |
plus | mehr |
était | war |
dans | im |
la | der |
un | nur |
seulement | das |
FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.
DE Nettes, hilfsbereites und witziges Personal. Hat einem ans fahren erklärt und einen immer auf dem laufenden gehalten. Gegen Stau auf der Straße kann man nun mal nichts machen...
Fransî | Almanî |
---|---|
et | und |
pas | mal |
n | nichts |
a | gehalten |
que | kann |
FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant
DE Pünktliche Ankunft bei hohem Komfort.
Fransî | Almanî |
---|---|
très | hohem |
et | bei |
FR « C'était bien fait et j'ai pu obtenir mes logos immédiatement et l'achat était facile. C'était rapide et j'ai pu faire mes propres logos sur le site web, c'est un plus. »
DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »
Fransî | Almanî |
---|---|
bien | gut |
pu | konnte |
et | und |
logos | logos |
immédiatement | sofort |
rapide | schnell |
site | website |
cest | es |
mes | meine |
était | war |
propres | eigenen |
sur | auf |
le | der |
obtenir | ist |
FR « C'était bien fait et j'ai pu obtenir mes logos immédiatement et l'achat était facile. C'était rapide et j'ai pu faire mes propres logos sur le site web, c'est un plus. »
DE « Es war gut gemacht und ich konnte meine Logos sofort bekommen und der Kauf war einfach. Es war schnell und ich konnte meine eigenen Logos auf der Website ist ein Pluspunkt »
Fransî | Almanî |
---|---|
bien | gut |
pu | konnte |
et | und |
logos | logos |
immédiatement | sofort |
rapide | schnell |
site | website |
cest | es |
mes | meine |
était | war |
propres | eigenen |
sur | auf |
le | der |
obtenir | ist |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
DE Bei Textilien, so meinte man bisher, lassen sich umweltfreundliche und -schädliche relativ einfach auseinanderhalten
Fransî | Almanî |
---|---|
textiles | textilien |
auparavant | bisher |
relativement | relativ |
facile | einfach |
et | und |
de | sich |
FR C'était certainement le principe de départ, car l'Echo Dot de première génération n'était pas un excellent haut-parleur, mais il était parfait pour ajouter Alexa à une pièce ou à un ensemble d'enceintes existant.
DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.
Fransî | Almanî |
---|---|
certainement | sicherlich |
ajouter | hinzuzufügen |
pièce | raum |
existant | bestehenden |
génération | generation |
il | er |
alexa | alexa |
lecho | echo |
ou | oder |
haut-parleur | lautsprecher |
mais | aber |
était | war |
à | zu |
de | denn |
FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer
DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war
Fransî | Almanî |
---|---|
solution | lösung |
étape | schritt |
difficile | schwer |
mois | monaten |
était | war |
les | guter |
une | erster |
suivants | folgenden |
cette | diese |
que | dass |
à | in |
mais | nur |
FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »
DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“
Fransî | Almanî |
---|---|
choisi | entschieden |
semrush | semrush |
suivi | tracking |
clés | keyword |
précis | genauer |
outils | tools |
précédents | vorherigen |
linterface | benutzeroberfläche |
intuitive | intuitiv |
très | sehr |
et | und |
le | die |
était | war |
beaucoup | viel |
parce | weil |
avons | haben |
nous | wir |
FR Les données contextuelles HESA étaient utilisées dans l'outil afin de calculer la proportion de l'équipe présentée. Ce calcul était visible et une option était disponible pour classer les soumissions sur la base de cette mesure.
DE Die HESA-Kontextdaten wurden im Tool verwendet, um den Anteil der gemeldeten Mitarbeiter zu berechnen. Dies stand mit der Option zur Ansicht zur Verfügung, Einreichungen mit dieser Maßnahme zu bewerten.
Fransî | Almanî |
---|---|
proportion | anteil |
disponible | verfügung |
classer | bewerten |
soumissions | einreichungen |
calculer | berechnen |
équipe | mitarbeiter |
utilisé | verwendet |
option | option |
étaient | wurden |
afin | um |
dans | im |
et | stand |
FR L’entreprise a appris que la conception était tout aussi importante que le contenu et qu’il était aussi utile d’envoyer des e-mails de contact que des e-mails de conversion
DE Sie lernten, dass das Design genauso wichtig ist wie der Inhalt und dass es genauso wertvoll ist, E-Mails zum Aufbau von Beziehungen zu versenden wie E-Mails, die konvertieren
Fransî | Almanî |
---|---|
importante | wichtig |
utile | wertvoll |
contact | beziehungen |
conception | design |
et | und |
quil | es |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
des | konvertieren |
aussi | genauso |
tout | zu |
FR "Ce sera parce que le produit était excellent et que l’expérience était facile
DE „Es liegt daran, dass das Produkt gut und das Erlebnis unkompliziert war
Fransî | Almanî |
---|---|
facile | unkompliziert |
et | und |
ce | dass |
produit | produkt |
était | war |
le | das |
FR Pourtant, elle n'était pas sortie du métro pour rentrer chez elle ce soir-là que son étude de marché était terminée.
DE Doch noch bevor sie auf der Heimfahrt aus der U-Bahn stieg, war ihr Marktforschungsprojekt abgeschlossen.
Fransî | Almanî |
---|---|
métro | u-bahn |
terminé | abgeschlossen |
était | war |
n | noch |
de | ihr |
FR La taxonomie était simple à mettre en place car l'équipe était déjà habituée à classer les produits d'une manière spécifique pour leur boutique en ligne.
DE Insbesondere die Taxonomie war einfach einzurichten, da das Team bereits Erfahrung damit hatte, Produkte für ihren Webshop zu kategorisieren.
Fransî | Almanî |
---|---|
taxonomie | taxonomie |
simple | einfach |
déjà | bereits |
équipe | team |
classer | kategorisieren |
était | war |
à | zu |
car | da |
les | produkte |
pour | für |
FR C'était à l'origine un système visuel de cartes (ou « kanban » en japonais) utilisé par un service pour signaler que son équipe était prête à recevoir plus de matières premières et qu'il avait une plus grande capacité de production.
DE Mit diesen konnte ein Team seine Kapazität für die Verarbeitung weiterer Materialien kommunizieren.
Fransî | Almanî |
---|---|
équipe | team |
système | kommunizieren |
plus | weiterer |
à | die |
capacité | kapazität |
ou | materialien |
FR Avant de rejoindre Twilio, Sara était vice-présidente directrice et directrice du marketing chez Salesforce, où elle était responsable du positionnement et de la stratégie de commercialisation pour Sales Cloud, la plateforme de vente leader au monde
DE Vor Twilio war Sara SVP für Marketing bei Salesforce, wo sie für die Positionierungs- und Markteinführungsstrategie von Sales Cloud, der weltweit führenden Vertriebsplattform, verantwortlich war
Fransî | Almanî |
---|---|
twilio | twilio |
cloud | cloud |
monde | weltweit |
sara | sara |
responsable | verantwortlich |
et | und |
marketing | marketing |
leader | führenden |
était | war |
FR Face à cette surenchère d’informations et à ce manque d’orientation, le taux de conversion était tombé à 56 %, alors qu’il était précédemment de 60 %
DE Mit zu vielen Informationen und nicht genügend klaren Richtungen sanken die Conversion-Raten von Trial-to-Paid von einem früheren Durchschnitt von 60 % auf etwas über 56 %
Fransî | Almanî |
---|---|
et | und |
manque | nicht |
conversion | conversion |
à | zu |
FR Alors que de nombreuses fonctions internes aux applications occupent tout l’écran et recouvrent l’appli elle-même, Wainwright était persuadé qu?il était possible de mieux faire
DE Viele In-App-Funktionen nehmen den gesamten Bildschirm ein und decken die App selbst ab, aber Wainwright war sich sicher, dass es einen besseren Weg geben musste
Fransî | Almanî |
---|---|
écran | bildschirm |
fonctions | funktionen |
et | und |
était | war |
de | ab |
applications | app |
il | es |
alors | die |
même | selbst |
nombreuses | viele |
mieux | besseren |
internes | in |
que | dass |
l | sich |
FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?
DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.
Fransî | Almanî |
---|---|
vue | ansicht |
discussion | diskussion |
distraction | ablenkung |
investir | investieren |
équipe | team |
et | und |
répondre | beantworten |
entreprise | unternehmen |
était | war |
question | frage |
je | ich |
à | zu |
dans | in |
FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
Fransî | Almanî |
---|---|
savais | wusste |
copie | kopie |
ordinateur | computer |
itunes | itunes |
récupérer | abzurufen |
caché | versteckt |
donné | gab |
données | daten |
dossier | ordner |
je | ich |
était | war |
dans le | im |
quune | eine |
mais | aber |
de | heraus |
sur | auf |
la | der |
FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie
DE Nicht nur die Technologie war schwierig: Auch in der Branche gibt es Herausforderungen
Fransî | Almanî |
---|---|
difficile | schwierig |
défis | herausforderungen |
seulement | nur |
technologie | technologie |
dans | in |
pas | nicht |
était | war |
la | der |
aussi | die |
FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque
DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch
Fransî | Almanî |
---|---|
internationale | internationalen |
expansion | expansion |
me | meine |
que | damals |
seulement | nur |
nous | wir |
était | war |
FR C'était extrêmement excitant, nous avons gagné pour le commerce international et nous avons pu voir la reine au palais de Buckingham en juillet, ce qui était fantastique.
DE Das war enorm aufregend, wir haben für International Trade gewonnen und im Juli haben wir die Queen im Buckingham Palace gesehen, was fantastisch war.
Fransî | Almanî |
---|---|
excitant | aufregend |
gagné | gewonnen |
international | international |
reine | queen |
juillet | juli |
fantastique | fantastisch |
extrêmement | enorm |
commerce | trade |
palais | palace |
et | und |
voir | gesehen |
était | war |
nous | wir |
FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir
DE Sie war dort, es gab eine Anzahl anderer Könige, und es war toll, sie zu sehen
Fransî | Almanî |
---|---|
dautres | anderer |
génial | toll |
et | und |
il | es |
était | war |
nombre | anzahl |
certain | zu |
FR Photo film il était une fois en amérique - Tableau film il était une fois en amérique - Editions Limitées - Achat / Vente
DE film es war einmal in amerika-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Fransî | Almanî |
---|---|
photo | bilder |
film | film |
amérique | amerika |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
était | war |
en | in |
il | es |
une | einmal |
FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 11.48ft était à 17:52 et la marée la plus basse de 1.31ft était à 00:20
DE Wie Sie der Gezeitentabelle entnehmen können, war die höchste Tide von 11.48ft um 17:52 und die niedrigste Tide von 1.31ft war um 00:20
Fransî | Almanî |
---|---|
et | und |
plus | höchste |
était | war |
à | die |
pouvez | können |
FR "Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive."
DE "Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv."
Fransî | Almanî |
---|---|
choisi | entschieden |
semrush | semrush |
suivi | tracking |
clés | keyword |
précis | genauer |
outils | tools |
précédents | vorherigen |
linterface | benutzeroberfläche |
intuitive | intuitiv |
et | und |
était | war |
beaucoup | viel |
très | sehr |
parce | weil |
nous | wir |
nos | unseren |
mots | die |
le | das |
plus | ist |
FR « Pega était la seule plateforme capable d’intégrer en toute fluidité les capacités de CRM et de BPM. C’était ce qu’il nous fallait pour combler le fossé entre nos processus de front-end et de back-end. »
DE „Pega war die einzige Kombiplattform, die CRM- und BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren konnte – und genau das brauchten wir, um die Kluft zwischen den Prozessen bei unserem Frontend und unserem Backend zu schließen.“
Fransî | Almanî |
---|---|
pega | pega |
capacités | kapazitäten |
crm | crm |
bpm | bpm |
processus | prozessen |
et | und |
était | war |
la | die |
nous | wir |
entre | zwischen |
FR Avant OneSpan, il était vice-président marketing d'Accertify (An American Express Company) leader de la stratégie de mise sur le marché de leur solution de détection de fraude en ligne et il était Sr
DE Vor OneSpan war er VP Marketing bei Accertify (einem amerikanischen Expressunternehmen) und leitete die Markteinführungsstrategie für die Online-Betrugserkennungslösung
Fransî | Almanî |
---|---|
marketing | marketing |
onespan | onespan |
il | er |
était | war |
et | und |
express | die |
FR C’était une expérience unique, qui ne coûtait que 8 dollars par billet et était bien plus précieuse que d’aller au cinéma ou au McDonald’s
DE Dieser Ansatz funktionierte und die Ticketverkäufe nahmen wieder zu
Fransî | Almanî |
---|---|
et | und |
qui | die |
plus | wieder |
au | zu |
FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
Fransî | Almanî |
---|---|
soutenus | unterstützt |
honneur | ehre |
heureux | glücklich |
vie | leben |
facile | erleichtert |
et | und |
très | sehr |
était | war |
cela | es |
a | hat |
nous | wir |
FR C'était sans tracas et chaque fournisseur était familier avec le pass
DE Es hat alles problemlos funktioniertund jeder Anbieter war mit dem Pass vertraut
Fransî | Almanî |
---|---|
fournisseur | anbieter |
familier | vertraut |
était | war |
avec | mit |
le | dem |
sans | es |
chaque | jeder |
FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d'ancre et la quantité était plus importante que la qualité
DE Es ist einmal, die beste Link Building-Kampagnen beteiligten den gleichen Anchor-Text und Quantität war wichtiger als die Qualität
Fransî | Almanî |
---|---|
campagnes | kampagnen |
liens | link |
impliqués | beteiligten |
quantité | quantität |
importante | wichtiger |
qualité | qualität |
et | und |
était | war |
il | es |
texte | text |
une | einmal |
plus | beste |
FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d?ancre et la quantité était plus importante que la qualité
DE Es ist einmal, die beste Link Building-Kampagnen beteiligten den gleichen Anchor-Text und Quantität war wichtiger als die Qualität
Fransî | Almanî |
---|---|
campagnes | kampagnen |
liens | link |
impliqués | beteiligten |
quantité | quantität |
importante | wichtiger |
qualité | qualität |
et | und |
était | war |
il | es |
texte | text |
une | einmal |
plus | beste |
FR Autrefois, quand une entreprise était attaquée, le problème des faux positifs était généralement négligé.
DE Steht ein Unternehmen unter Beschuss, sind Fehlalarme traditionellerweise das geringste Problem.
Fransî | Almanî |
---|---|
entreprise | unternehmen |
problème | problem |
le | das |
une | ein |
des | sind |
FR Donc si vous écrivez un article sur Hulk, vous devrez écrire _Hulk_. Par exemple : Hulk était un attaquant du Zenit devra être écrit _Hulk_ était un attaquant du Zenit
DE Wenn Sie als einen Atrikel für den ersten Eintrag für Hulk schreiben, sollten Sie _Hulk_ verwenden. Beispiel: Hulk war ein Stürmer für Zenit muss als _Hulk_ war ein Stürmer für Zenit
Fransî | Almanî |
---|---|
hulk | hulk |
était | war |
si | wenn |
par exemple | beispiel |
du | den |
FR C'était super! Dans divers modes, cela sonnait juste normal et même en mode standard, c'était assez bon
DE Es war toll! In verschiedenen Modi klang es nur normal und war sogar im Standardmodus recht gut
Fransî | Almanî |
---|---|
normal | normal |
divers | verschiedenen |
et | und |
était | war |
assez | recht |
modes | modi |
même | sogar |
en | in |
cela | es |
bon | gut |
FR Nous ne pouvions pas exploiter les données riches dont nous disposons, et la segmentation était incohérente ou n’était pas accessible par l’ensemble de notre pile technologique
DE Wir haben die umfangreichen Daten, die wir haben, nicht genutzt, und die Segmentierung war in unserem gesamten Tech-Stack uneinheitlich oder nicht zugänglich
Fransî | Almanî |
---|---|
exploiter | genutzt |
segmentation | segmentierung |
accessible | zugänglich |
pile | stack |
technologique | tech |
et | und |
ou | oder |
données | daten |
était | war |
pas | nicht |
disposons | wir |
la | unserem |
FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-com… en lire plus
DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr als 60 Musikalben veröffentlichte. Zappa hat das… mehr erfahren
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus je… en lire plus
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger und Leadgitarrist der The Beatles. Er wurde oft … mehr erfahren
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus jeun… en lire plus
DE George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool, England; † 29. November 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein englischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Sänger und Leadgitarrist der The Beatles. Er wurde oft al… mehr erfahren
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide