FR Aller au menu Aller au contenu Aller à la recherche Aller au pied de page
"aller" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Aller au menu Aller au contenu Aller à la recherche Aller au pied de page
DE Zum Menü Zum Inhalt Zur Suche Zur Fußzeile
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
recherche | suche |
pied | fuß |
menu | menü |
de | zur |
FR Aller au menu Aller au contenu Aller à la recherche Aller au pied de page
DE Zum Menü Zum Inhalt Zur Suche Zur Fußzeile
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
recherche | suche |
pied | fuß |
menu | menü |
de | zur |
FR Aller au contenu Aller à la recherche Aller au bas de page
DE Zum Inhalt springen Zur Suche springen Zum Fuß der Seite springen
Fransî | Almanî |
---|---|
recherche | suche |
page | seite |
aller | springen |
FR La semaine précédant les mesures de confinement, j’ai fait trois voyages en avion — aller-retour, aller-retour, aller-retour, le tout en une semaine.
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
Fransî | Almanî |
---|---|
aider | helfen |
informations | informationen |
inclus | enthalten |
plus loin | tiefer |
nous | wir |
et | und |
encore | noch |
à | zu |
vous | jedoch |
FR Pas besoin d'aller sur le site d'Ecosia. Pour planter des arbres, il vous suffit d'aller sur votre barre d'adresse ou d'ouvrir un nouvel onglet.
DE Ihr braucht nicht die Ecosia-Seite zu besuchen. Ihr könnt auch Bäume pflanzen, indem ihr einfach über eure Adressleiste oder ein neues Fenster sucht.
Fransî | Almanî |
---|---|
besoin | braucht |
nouvel | neues |
arbres | bäume |
planter | pflanzen |
ou | oder |
pas | nicht |
suffit | zu |
site | seite |
un | einfach |
FR Aller directement au contenu Aller directement au menu de navigation
DE Zum Inhalt wechseln Zum Navigationsmenü wechseln
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
de | zum |
FR Aller directement au contenu Aller au menu de navigation
DE Zum Inhalt springen Zum Navigationsmenü springen
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
aller | springen |
de | zum |
FR avoir assez d'argent pour aller à des concerts, manger dans de bons restaurants, voir des pièces de théâtre, aller au cinéma et faire de nombreuses autres choses intéressantes.
DE Zusätzliches Geld zu haben, um Konzerte zu besuchen, in schicken Restaurants essen zu gehen oder Aufführungen im Theater zu besuchen etc.
Fransî | Almanî |
---|---|
concerts | konzerte |
restaurants | restaurants |
manger | essen |
voir | besuchen |
théâtre | theater |
à | zu |
pour | geld |
dans | in |
FR Même si vous avez l’impression que vous n’avez pas besoin d’aller aux toilettes, essayez d’y aller chaque fois que vous avez une pause et entre deux cours
DE Auch wenn du glaubst, dass du nicht musst, gehe in Pausen und zwischen dem Unterricht auf die Toilette
Fransî | Almanî |
---|---|
toilettes | toilette |
cours | unterricht |
et | und |
pas | nicht |
si | wenn |
que | dass |
même | auch |
entre | zwischen |
FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.
DE Frage nicht: "Willst du mit mir ins Kino gehen?" Sage stattdessen: "Der Film sieht wirklich gut aus. Ich wollte ihn mir nächste Woche ansehen, wenn er in die Kinos kommt, aber habe niemanden, der mit mir geht."
Fransî | Almanî |
---|---|
film | film |
si | wenn |
voir | ansehen |
cinéma | kino |
pas | nicht |
à | die |
mais | aber |
au | stattdessen |
vous | frage |
FR Aller au contenu Aller à la navigation
DE Zum Content springen Zur Navigation springen
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | content |
aller | springen |
la | zum |
FR Aller à la navigation Aller au contenu
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
aller | springen |
la | zum |
FR ?Je me suis relevée et j?ai dû m?accrocher au mur parce que mes jambes me lâchaient et la douleur commençait à revenir. J?ai donc contourné mon lit pour aller à la salle de bains et il m?a fallu beaucoup de temps pour aller du point A au point B.
DE „Ich stand auf und musste mich an der Wand festhalten, weil meine Beine nachgaben und der Schmerz wieder einsetzte. Ich bin also um mein Bett herum ins Bad gegangen, und es hat wirklich lange gedauert, von A nach B zu kommen.“
Fransî | Almanî |
---|---|
mur | wand |
jambes | beine |
douleur | schmerz |
lit | bett |
b | b |
bains | bad |
et | und |
la | der |
il | es |
je | ich |
parce | weil |
a | hat |
suis | bin |
à | zu |
FR Aller au contenu. | Aller à la navigation
DE Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
la | zum |
FR Aller-retour, aller simple ou voyage continu en autocar au Royaume-Uni
DE Rückreise, Einzelreise oder kontinuierliche Busreise innerhalb Großbritanniens
Fransî | Almanî |
---|---|
continu | kontinuierliche |
ou | oder |
en | innerhalb |
FR — L’ATTRACTION DE LA TRACTION Après le boom du fatbike, tout le monde a compris sa vraie nature: un engin qui permet d’aller là où aucun VTT n’est censé aller, c’est-à-dire au milieu de nulle part
DE — TRAKTIONSWUNDER Nach dem Fatbike Boom hat man sich wieder darauf besonnen, was diese Bikes wirklich sind: Ein Werkzeug, um dorthin zu gelangen wo kein MTB hinkommt - raus ins Nirgendwo
FR Pas besoin d'aller sur le site d'Ecosia. Pour planter des arbres, il vous suffit d'aller sur votre barre d'adresse ou d'ouvrir un nouvel onglet.
DE Ihr braucht nicht die Ecosia-Seite zu besuchen. Ihr könnt auch Bäume pflanzen, indem ihr einfach über eure Adressleiste oder ein neues Fenster sucht.
Fransî | Almanî |
---|---|
besoin | braucht |
nouvel | neues |
arbres | bäume |
planter | pflanzen |
ou | oder |
pas | nicht |
suffit | zu |
site | seite |
un | einfach |
FR Aller directement au contenu Aller directement au menu de navigation
DE Zum Inhalt wechseln Zum Navigationsmenü wechseln
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
de | zum |
FR Billets au tarif normal (aller simple, aller et retour, voyage circulaire, à plein tarif et à demi-tarif/prix réduit)
DE Billette zum Normaltarif (einfache Fahrt, Hin- und Rückfahrt, Rundfahrt, zum vollen und zum halben/ermässigten Tarif)
Fransî | Almanî |
---|---|
simple | einfache |
plein | vollen |
demi | halben |
et | und |
voyage | fahrt |
tarif | tarif |
au | zum |
FR Se sentir heureux d'aller au travail passe par le fait d'être heureux d'aller y retrouver ses collègues
DE Man möchte gerne zur Arbeit gehen, weil man dort seine MitarbeiterInnen sieht
Fransî | Almanî |
---|---|
heureux | gerne |
travail | arbeit |
le | man |
au | zur |
ses | seine |
par | weil |
FR Aller directement au contenu Aller au menu de navigation
DE Zum Inhalt springen Zum Navigationsmenü springen
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
aller | springen |
de | zum |
FR Aller à la navigation Aller au contenu
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
aller | springen |
la | zum |
FR Aller à la navigation Aller au sommaire
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
Fransî | Almanî |
---|---|
sommaire | inhalt |
aller | springen |
la | zum |
FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
Fransî | Almanî |
---|---|
aider | helfen |
informations | informationen |
inclus | enthalten |
plus loin | tiefer |
nous | wir |
et | und |
encore | noch |
à | zu |
vous | jedoch |
FR Chacune des tâches a été conçue pour les enfants plutôt que pour les adultes et est idéale pour aller de l'avant à la maison. Les premiers ont une vidéo pour aller avec eux (ci-dessous) tandis que les autres sont disponibles en PDF.
DE Jede der Aufgaben wurde eher für Kinder als für Erwachsene entwickelt und ist ideal, um zu Hause weiterzumachen. Die Top-Top-Spieler haben ein Video dazu (siehe unten), während der Rest als PDF-Datei verfügbar ist.
Fransî | Almanî |
---|---|
enfants | kinder |
adultes | erwachsene |
idéale | ideal |
vidéo | video |
et | und |
été | wurde |
a | siehe |
disponibles | verfügbar |
les | hause |
à | zu |
ont | haben |
FR Aller au contenu principal Aller au contenu du pied de page
DE Zum Hauptinhalt springen Zum Footer-Inhalt springen
Fransî | Almanî |
---|---|
contenu | inhalt |
contenu principal | hauptinhalt |
aller | springen |
de | zum |
FR Pour aller plus loin dans l'élaboration d'une liste de prospects B2B, il faut aller au-delà des données du marché cible défini. Découvrez sur quoi sont construits les sites web de vos prospects idéaux, en utilisant BuiltWith.
DE Bringen Sie den Aufbau einer B2B-Lead-Liste auf eine neue Ebene, indem Sie über Ihre definierten Zielmarktdaten hinausgehen. Finden Sie mit BuiltWith heraus, worauf die Websites Ihrer idealen Interessenten beruhen.
Fransî | Almanî |
---|---|
découvrez | finden |
idéaux | idealen |
liste | liste |
sites | websites |
quoi | worauf |
FR Comment savoir ce que veulent vraiment vos clients ? Même si vous leur proposez la lune (et plus encore), pourquoi vont-ils parfois aller voir (et acheter) ailleurs ?
DE Wie können Sie wissen, was Ihre Kunden wirklich wollen? Und wie kann es eigentlich sein, dass Ihre Kunden weiter bei der Konkurrenz einkaufen, obwohl Sie ihnen Ihrer Meinung nach das Allerbeste bieten?
Fransî | Almanî |
---|---|
clients | kunden |
et | und |
acheter | einkaufen |
vraiment | wirklich |
même si | obwohl |
FR Si elle a de nouveau envie d’acheter ce produit, elle risque d’aller chez un de vos concurrents, où les vendeurs sont plus sympas et le magasin mieux agencé
DE Falls die Kundin dieses Produkt noch einmal erwerben möchte, sucht sie vielleicht das Geschäft eines Mitbewerbers auf, wo das Personal freundlicher oder das Geschäft besser organisiert ist
Fransî | Almanî |
---|---|
magasin | geschäft |
mieux | besser |
produit | produkt |
un | falls |
FR Elle risque également de parler en mal de votre marque ou magasin et de conseiller à ses proches d’aller voir ailleurs pour leur paire de chaussures.
DE Außerdem äußert sie sich eventuell negativ über Ihre Marke und/oder Ihr Geschäft und empfiehlt ihren Freundinnen, lieber woanders einkaufen zu gehen.
Fransî | Almanî |
---|---|
conseiller | empfiehlt |
ou | oder |
et | und |
marque | marke |
à | zu |
magasin | geschäft |
de | ihr |
voir | sie |
FR Semrush nous aide à aller au fond des choses pour identifier les nouveaux types de termes qui peuvent vraiment aider à stimuler la demande.
DE Semrush hilft uns, neue Suchbegriffe zu identifizieren, mit denen wir die Nachfrage steigern können.
Fransî | Almanî |
---|---|
semrush | semrush |
nouveaux | neue |
stimuler | steigern |
demande | nachfrage |
identifier | identifizieren |
aide | hilft |
à | zu |
nous | wir |
de | mit |
FR caféine, café, élève, molécule, science, bio, ou aller, chem, chimie
DE koffein, kaffee, schüler, molekül, wissenschaft, organisch, oder gehen, chem, chemie
Fransî | Almanî |
---|---|
caféine | koffein |
café | kaffee |
science | wissenschaft |
chimie | chemie |
ou | oder |
aller | gehen |
FR rafiki, laisse cette merde aller, yoga, bouddha, paix, namaste, namastay, citation, hakuna matata
DE rafiki, lass die scheiße los, yoga, buddha, frieden, namaste, namastay, zitat, hakuna matata
Fransî | Almanî |
---|---|
aller | los |
yoga | yoga |
paix | frieden |
citation | zitat |
merde | scheiße |
cette | lass |
FR Laissez cette merde aller Impression rigide
DE Lass die Scheiße los Galeriedruck
Fransî | Almanî |
---|---|
aller | los |
merde | scheiße |
cette | lass |
FR Laissez cette merde aller Coque souple iPhone
DE Lass die Scheiße los iPhone Flexible Hülle
Fransî | Almanî |
---|---|
aller | los |
coque | hülle |
souple | flexible |
iphone | iphone |
merde | scheiße |
cette | lass |
FR Vous recherchez un joli sac à dos tendance pour votre prochain voyage ? un sac à dos cool pour aller à la salle de sport ? Ces sacs à dos à bretelles ajustables et rembourrées ont plus d'un tour dans leur..
DE Mit ihren einzigartigen Designs verwandeln sie den Rucksack vom langweiligen Hilfsmittel zum stylischen Hingucker
Fransî | Almanî |
---|---|
tendance | designs |
un | einzigartigen |
sac à dos | rucksack |
votre | verwandeln |
de | vom |
vous | sie |
FR Une solution à la demande pratique et rapide pour nos clients souhaitant capturer plusieurs sites à l’échelle locale et internationale. Dites-nous simplement où aller, et nous nous occuperons du reste.
DE Eine bequeme und schnell abrufbare Lösung für Kunden, die mehrere Immobilien im In- und Ausland erfassen müssen. Sagen Sie uns einfach, wo wir Sie treffen und wir kümmern uns um den Rest.
Fransî | Almanî |
---|---|
clients | kunden |
reste | rest |
dites | sagen |
solution | lösung |
rapide | schnell |
pratique | bequeme |
et | und |
capturer | erfassen |
à | die |
pour | für |
une | eine |
nous | wir |
la | den |
plusieurs | mehrere |
FR La fréquence et la taille des attaques Web continuent d’évoluer, avec des dommages pouvant aller de la perte de productivité et de revenus à la fuite de données client ainsi qu’à la dégradation de l’image de marque
DE Angriffe auf die Sicherheit von Webanwendungen nehmen an Größe und Frequenz zu
Fransî | Almanî |
---|---|
fréquence | frequenz |
attaques | angriffe |
et | und |
taille | größe |
de | von |
à | zu |
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
Fransî | Almanî |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
comportements | verhalten |
en ligne | internet |
pot | pot |
à | die |
mais | aber |
plus | wieder |
un | nur |
régulièrement | immer |
FR Pensez-y de cette façon : si vous vous faites opérer du cœur, préférez-vous aller chez un chirurgien cardiaque ou un chirurgien généraliste ?
DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?
Fransî | Almanî |
---|---|
cœur | herzen |
ou | oder |
un | einem |
si | wenn |
FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.
DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.
Fransî | Almanî |
---|---|
dernière | letzte |
étape | schritt |
recommande | empfehlen |
appliquer | anzuwenden |
certaine | gewisse |
filtrage | filterung |
automatiquement | automatisch |
balises | tags |
sonore | lautstärke |
je | ich |
et | und |
il | es |
également | auch |
est | ist |
besoin | benötigen |
pour | um |
de | der |
une | eine |
vous | sie |
FR Tout au long de votre parcours de migration, exploitez les ressources, l'expertise et l'équipe Atlassian pour vous assurer d'aller dans le bon sens.
DE Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
Fransî | Almanî |
---|---|
migration | migration |
atlassian | atlassian |
assurer | gewährleisten |
ressources | ressourcen |
équipe | team |
et | und |
FR Soyez et trouvez des mentors et des sources d’inspiration qui peuvent vous aider, vous et les autres, à aller de l’avant.
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
Fransî | Almanî |
---|---|
trouvez | finden |
et | und |
soyez | sie |
aider | unterstützen |
FR Aller-retour incessants par e-mails entre les différents intervenants du projetAvec Bynder, vous êtes sur que tout le monde a ce dont il a besoin quand il en a besoin, tout en ayant toujours accès aux règles de création graphiques.
DE Brand Guidelines Email-AnfragenDurch die Aktivierung des Self-Service-Zugriffs mit Bynder wird sichergestellt, dass die Benutzer erhalten, was sie benötigen und die Richtlinien immer auf dem neuesten Stand sind.
Fransî | Almanî |
---|---|
e-mails | |
bynder | bynder |
accès | zugriffs |
règles | richtlinien |
dont | was |
besoin | benötigen |
toujours | immer |
ayant | mit |
du | des |
êtes | sind |
FR « Wrike est génial. Le fait de ne pas avoir besoin d'aller sur une autre plateforme pour partager nos commentaires et que tout soit enregistré dans Wrike est un pur bonheur. Je ne comprends pas pourquoi tout le monde ne l'utilise pas encore. »
DE „Wrike ist fantastisch. Die Tatsache, dass wir keine andere Plattform brauchen, um Feedback zu geben, und dass alles in Wrike erfasst wird, ist fantastisch. Ich frage mich, warum nicht jeder damit arbeitet.“
Fransî | Almanî |
---|---|
génial | fantastisch |
besoin | brauchen |
plateforme | plattform |
commentaires | feedback |
ne | nicht |
autre | andere |
je | ich |
et | und |
pourquoi | warum |
nos | wir |
dans | in |
le | die |
FR Divisez vos projets en petites tâches gérables pour que votre équipe puisse aller au bout plus rapidement.
DE Unterteilen Sie Ihre Arbeit in überschaubare Einzelabschnitte, so dass Ihr Team seine Projekte schneller bewältigt.
Fransî | Almanî |
---|---|
équipe | team |
rapidement | schneller |
projets | projekte |
en | in |
tâches | arbeit |
vos | ihre |
que | ihr |
FR Obtenez une vue d'ensemble ou détaillée sur les objectifs de l'entreprise pour l'aider à toujours aller de l'avant.
DE Gewinnen Sie umfassenden Einblick in Ihre Geschäftsziele, vom kleinsten Detail bis zum großen Zusammenhang, und bringen Sie so das Unternehmen voran.
Fransî | Almanî |
---|---|
obtenez | gewinnen |
détaillée | detail |
lentreprise | unternehmen |
vue | einblick |
de | vom |
à | in |
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen
Fransî | Almanî |
---|---|
médecin | arzt |
mal | schlimm |
est | ist |
ce | diesem |
pas | nicht |
décidez | entscheiden |
fois | mal |
mais | aber |
la | zum |
cette | zu |
FR En effet, votre clientèle pourrait décider d'aller voir ailleurs, en quel cas tous les efforts que vous aurez déployés pour bâtir votre entreprise auront été en vain
DE Dies kann Sie das Geschäft kosten, für dessen Aufbau Sie unermüdlich gearbeitet haben
Fransî | Almanî |
---|---|
bâtir | aufbau |
entreprise | geschäft |
pour | für |
auront | haben |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide