ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "prácticamente" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"prácticamente" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Portekizî
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES La nueva ciudad conocida como Ercolano se construyó prácticamente sobre la antigua Herculano, por lo que las casas de los antiguos habitantes se encuentran prácticamente junto a las de los nuevos, creando un curioso contraste.
PT A nova cidade conhecida como Ercolano foi construída praticamente sobre a antiga Herculano, por isso as casas dos antigos habitantes estão praticamente junto da dos novos, criando um curioso contraste.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| herculano | herculano |
| habitantes | habitantes |
| creando | criando |
| curioso | curioso |
| contraste | contraste |
| nueva | nova |
| antigua | antiga |
| casas | casas |
| antiguos | antigos |
| nuevos | novos |
| prácticamente | praticamente |
| un | um |
| junto | junto |
| sobre | sobre |
| de | dos |
| como | como |
| por | por |
ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| proveedores | provedores |
| servicios | serviços |
| puede | pode |
| alcanzar | alcançar |
| población | população |
| mundial | mundial |
| directas | diretas |
| conexiones | conexões |
| y | e |
| nube | nuvem |
| cloudflare | cloudflare |
| red | rede |
| todos | todos |
| con | com |
ES Sacamos a la luz el escándalo de corrupción de 2.000 millones de dólares en abril de 2015, y eso resume prácticamente nuestro trabajo desde entonces.
PT Publicamos a história de um escândalo de 2 bilhões de dólares em abril de 2015 e esse tem sido nosso trabalho desde então.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| dólares | dólares |
| abril | abril |
| millones | bilhões |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| nuestro | nosso |
| a | um |
ES "El uso combinado del servicio de Sala de espera con Cloudflare Workers nos ha permitido adaptarnos a una demanda prácticamente ilimitada".
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| espera | espera |
| cloudflare | cloudflare |
| permitido | permitiu |
| demanda | demanda |
| ilimitada | ilimitada |
| workers | workers |
| servicio | atender |
| sala | sala |
| el | a |
| del | de |
| con | com |
| de | uma |
ES ¡Prácticamente cualquier cosa! Nuestros diseñadores profesionales pueden crear logos, sitios web, packaging y mucho más. Echa un vistazo de todas nuestras categorías.
PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| profesionales | profissionais |
| pueden | podem |
| logos | logotipos |
| packaging | embalagens |
| categorías | categorias |
| y | e |
| vistazo | olhada |
| cosa | coisa |
| crear | criar |
| prácticamente | praticamente |
| mucho | muito |
| todas | todas |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| más | mais |
| de | em |
| un | uma |
| nuestras | nossas |
ES Acepte la invitación de Majestic y obtenga acceso gratuito a Site Explorer con prácticamente las mismas prestaciones que con el plan Lite
PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| obtenga | ganhe |
| acceso | acesso |
| site | site |
| prácticamente | praticamente |
| lite | lite |
| y | e |
| la | a |
| con | com |
ES Asegúrate de que el mensaje correcto llegue a la persona cierta. Agrupa tu público de acuerdo a prácticamente cualquier factor.
PT Garanta que a mensagem certa chegue à pessoa certa. Agrupe seu público em segmentos com base em praticamente qualquer fator.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| agrupa | agrupe |
| público | público |
| prácticamente | praticamente |
| factor | fator |
| mensaje | mensagem |
| persona | pessoa |
| cualquier | qualquer |
| de | em |
| tu | seu |
| que | que |
| la | a |
ES Agrupa tus contactos basándote en prácticamente cualquier información que tengas.
PT Agrupe seus contatos baseado em praticamente qualquer informação.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| agrupa | agrupe |
| contactos | contatos |
| información | informação |
| en | em |
| prácticamente | praticamente |
| cualquier | qualquer |
| tus | seus |
| que | o |
ES Monitorea clicks, visitas a tu sitio y prácticamente cualquier otro comportamiento.
PT Monitore cliques nos links, visitas ao seu site e praticamente qualquer outro comportamento.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| clicks | cliques |
| visitas | visitas |
| sitio | site |
| prácticamente | praticamente |
| comportamiento | comportamento |
| y | e |
| otro | outro |
| tu | seu |
| cualquier | qualquer |
ES Agrupa a tus clientes en base a su industria, tamaño y prácticamente cualquier comportamiento que puedas monitorear.
PT Agrupe seus clientes baseado na área de atuação, tamanho e praticamente qualquer comportamento que você puder monitorar.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| agrupa | agrupe |
| clientes | clientes |
| tamaño | tamanho |
| comportamiento | comportamento |
| puedas | puder |
| monitorear | monitorar |
| base | baseado |
| y | e |
| en | de |
| prácticamente | praticamente |
| cualquier | qualquer |
| su | você |
| que | que |
ES Agrupa tus contactos según su historial de compras, valor promedio de compra y prácticamente cualquier otro comportamiento.
PT Agrupe seus contatos de acordo com o histórico de compras, valor médio dos pedidos e praticamente qualquer outro comportamento.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| agrupa | agrupe |
| contactos | contatos |
| historial | histórico |
| valor | valor |
| promedio | médio |
| prácticamente | praticamente |
| otro | outro |
| comportamiento | comportamento |
| y | e |
| compras | compras |
| cualquier | qualquer |
| de | dos |
| según | com |
ES Haz un seguimiento de los clics en enlaces, las visitas a tu sitio web, el interés en la reserva y prácticamente cualquier otro comportamiento.
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em reservas e praticamente qualquer outro comportamento.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| seguimiento | monitore |
| clics | cliques |
| enlaces | links |
| visitas | visitas |
| interés | interesse |
| reserva | reservas |
| otro | outro |
| comportamiento | comportamento |
| y | e |
| cualquier | qualquer |
| en | em |
| prácticamente | praticamente |
| sitio | site |
ES Haz un seguimiento de los clics en enlaces, las visitas a tu sitio web, el interés en el evento y prácticamente cualquier otro comportamiento.
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em eventos e praticamente qualquer outro comportamento.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| seguimiento | monitore |
| clics | cliques |
| enlaces | links |
| visitas | visitas |
| interés | interesse |
| evento | eventos |
| otro | outro |
| comportamiento | comportamento |
| y | e |
| cualquier | qualquer |
| en | em |
| prácticamente | praticamente |
| en el | no |
| sitio | site |
ES Haz un seguimiento de los clics en enlaces, las visitas a tu sitio web, los intereses en la propiedad, el ciclo de compra y prácticamente cualquier otro comportamiento.
PT Monitore cliques em links, visitas no site, interesse em propriedades, ciclo de compra e praticamente qualquer outro comportamento.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| seguimiento | monitore |
| clics | cliques |
| enlaces | links |
| visitas | visitas |
| intereses | interesse |
| propiedad | propriedades |
| ciclo | ciclo |
| compra | compra |
| otro | outro |
| comportamiento | comportamento |
| y | e |
| cualquier | qualquer |
| prácticamente | praticamente |
| sitio | site |
ES Obtendrá todos los archivos de imagen que necesitas para colocar tu diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.
PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| imagen | imagens |
| incluye | inclui |
| editable | editável |
| dispositivo | dispositivo |
| archivos | arquivos |
| original | original |
| necesitas | precisa |
| cualquier | qualquer |
| abrir | abrir |
| el | a |
| archivo | arquivo |
| vista previa | pré-visualização |
| todos | todos |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
| así | que |
| como | e |
ES Se celebran eventos sobre prácticamente cualquier tema que se te ocurra, desde juegos en línea y fotografía hasta yoga y senderismo.
PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| tema | assunto |
| juegos | jogos |
| fotografía | fotografia |
| yoga | ioga |
| senderismo | caminhadas |
| te | você |
| en línea | online |
| eventos | eventos |
| y | e |
| cualquier | qualquer |
| prácticamente | praticamente |
ES Esta fue la velocidad que obtuvimos cuando nos conectamos a un servidor local de TunnelBear. Como puedes ver, la velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente pero no significativamente. Además, el ping se ha mantenido prácticamente igual.
PT Esta foi a velocidade obtida quando nos conectamos a um servidor local do TunnelBear. Como você pode observar, a velocidade de download e upload variaram um pouco, mas nada significativo. Além disso, o ping permaneceu virtualmente o mesmo.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| servidor | servidor |
| local | local |
| ping | ping |
| prácticamente | virtualmente |
| y | e |
| fue | foi |
| velocidad | velocidade |
| un | um |
| subida | upload |
| cuando | quando |
| de | do |
| puedes | você pode |
| además | além |
| la | a |
| que | observar |
| descarga | download |
| pero | mas |
ES Para mantenerse seguro y anónimo en línea, debido a que una VPN esconde su dirección IP e identidad. De esta forma la gente se vuelve prácticamente irrastreable cuando usan webs como 123Movies.
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| anónimo | anônimo |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| forma | forma |
| que | tornam |
| identidad | identidade |
| en línea | online |
| webs | sites |
| y | e |
| en | de |
| dirección | endereço |
| prácticamente | praticamente |
| seguro | seguro |
| a | pessoas |
| línea | uma |
ES Para muchos visitantes, lanzarse en bungy en Nueva Zelanda se ha convertido prácticamente en un rito de iniciación, rito que asumen como un vertiginoso salto de fe cuando están acá.
PT Para muitos visitantes, o bungy jumping na Nova Zelândia tornou-se quase um rito de passagem, encarado como um "salto de fé" de fazer o coração parar.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| nueva | nova |
| salto | salto |
| un | um |
| muchos | muitos |
| en | de |
| convertido | tornou |
| se ha convertido | tornou-se |
| prácticamente | na |
| para | parar |
| zelanda | zelândia |
ES Una discusión que se repite prácticamente en todas nuestras reuniones el nivel adecuado de acoplamiento en la arquitectura de software entre microservicios, componentes, API gateways, centros de integración (integration hubs), front-ends, y demás..
PT Um tópico que discutimos em quase todas as reuniões é o nível apropriado de acoplamento na arquitetura de software, entre microsserviços, componentes, gateways de API, hubs de integração, front-ends e assim por diante..
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| nivel | nível |
| adecuado | apropriado |
| acoplamiento | acoplamento |
| arquitectura | arquitetura |
| software | software |
| microservicios | microsserviços |
| componentes | componentes |
| api | api |
| integración | integração |
| y | e |
| hubs | hubs |
| todas | todas |
| el | o |
ES Descubra cómo podemos ayudarle a optimizar los procesos digitales y brindar compatibilidad con aplicaciones que usan gran cantidad de datos a fin de ofrecer atención precisa y coordinada en prácticamente cualquier lugar. (Video 1:19)
PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| datos | dados |
| lugar | lugar |
| video | vídeo |
| procesos | processos |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| ofrecer | oferecer |
| podemos | podemos |
| cualquier | qualquer |
| atención | cuidado |
| precisa | para |
| en | em |
| prácticamente | praticamente |
| optimizar | simplificar |
| ayudarle | suporte |
| digitales | digitais |
| con | com |
ES Proporcione contenido de video rápido y fiable y descargas digitales prácticamente en cualquier parte del mundo.
PT Forneça conteúdo de vídeo rápido e confiável e downloads digitais em praticamente qualquer lugar do mundo.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| video | vídeo |
| rápido | rápido |
| fiable | confiável |
| descargas | downloads |
| y | e |
| mundo | mundo |
| cualquier | qualquer |
| prácticamente | praticamente |
| digitales | digitais |
ES Obtenga transmisión de video digital de extremo a extremo y entrega de transmisiones en vivo a demanda prácticamente en cualquier lugar del mundo a través de conexiones seguras y privadas.
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| demanda | demanda |
| prácticamente | virtualmente |
| conexiones | conexões |
| privadas | privadas |
| obtenga | obtenha |
| transmisión | transmissão |
| video | vídeo |
| y | e |
| lugar | lugar |
| extremo | ponta |
| mundo | mundo |
| seguras | seguras |
| digital | digital |
| cualquier | qualquer |
ES Administre, gobierne y modernice sin problemas su TI en prácticamente cualquier infraestructura y brinde una experiencia de cliente más consistente.
PT Gerencie, governe e modernize com perfeição a sua TI em praticamente qualquer infraestrutura, e ofereça uma experiência de cliente mais consistente.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| administre | gerencie |
| infraestructura | infraestrutura |
| consistente | consistente |
| y | e |
| cliente | cliente |
| experiencia | experiência |
| cualquier | qualquer |
| más | mais |
| prácticamente | praticamente |
| sin | com |
ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| salidas | passeios |
| playa | praia |
| aventuras | aventuras |
| libre | livre |
| visitar | visitas |
| culturales | culturais |
| gastronomía | culinária |
| islas | ilhas |
| días | dias |
| al | ao |
| y | e |
| local | local |
| prácticamente | praticamente |
| aire | ar |
| a | para |
| la | a |
| sitios | locais |
ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| salidas | passeios |
| playa | praia |
| aventuras | aventuras |
| libre | livre |
| visitar | visitas |
| culturales | culturais |
| gastronomía | culinária |
| islas | ilhas |
| días | dias |
| al | ao |
| y | e |
| local | local |
| prácticamente | praticamente |
| aire | ar |
| a | para |
| la | a |
| sitios | locais |
ES "Pega se destaca en prácticamente todos los aspectos de esta evaluación y se diferencia de los otros proveedores en la mayoría de los criterios de marketing digital
PT “A Pega foi excepcional em praticamente todos os aspectos dessa avaliação, distanciando-se de outros fornecedores na maioria dos critérios de marketing digital
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| aspectos | aspectos |
| evaluación | avaliação |
| proveedores | fornecedores |
| criterios | critérios |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| prácticamente | praticamente |
| otros | outros |
| todos | todos |
| la | a |
| esta | é |
ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”
PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”
ES El comprador medio prácticamente ha tomado su decisión antes incluso de hablar con un vendedor.2
PT Os compradores no geral já se encontram no meio do processo de tomada de decisão antes mesmo de falar com um vendedor.2
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| comprador | compradores |
| hablar | falar |
| vendedor | vendedor |
| el | o |
| decisión | decisão |
| un | um |
| prácticamente | no |
| de | do |
| antes | antes |
| medio | de |
| incluso | mesmo |
ES De esta manera, puede implementar casi cualquier aplicación en prácticamente todos los entornos sin tener que renovar la aplicación, volver a capacitar al personal, dividir la gestión ni sacrificar la seguridad.
PT Portanto, é possível implantar praticamente qualquer aplicação em quase todos os ambientes, sem implantar novas ferramentas na aplicação, treinar pessoas de novo, dividir o gerenciamento ou sacrificar a segurança.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| puede | possível |
| entornos | ambientes |
| volver | de novo |
| capacitar | treinar |
| dividir | dividir |
| gestión | gerenciamento |
| seguridad | segurança |
| implementar | implantar |
| sin | sem |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| prácticamente | praticamente |
| todos | todos |
| a | pessoas |
| la aplicación | aplicação |
ES Esto permite que los usuarios trabajen en prácticamente cualquier computadora, como si estuvieran en sus propios escritorios
PT Assim, os usuários trabalham em praticamente qualquer computador como se eles estivessem em seus próprios desktops
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| computadora | computador |
| escritorios | desktops |
| si | se |
| en | em |
| prácticamente | praticamente |
| cualquier | qualquer |
| los | os |
| sus | seus |
| que | assim |
| como | como |
ES Las empresas usan CMS para administrar sus páginas, textos, documentos, imágenes y prácticamente cualquier cosa presente en sus sitios Web.
PT As empresas usam o CMS para administrar as páginas de seus sites, textos, documentos, fotos e, praticamente, qualquer outra coisa que esteja no site.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| cms | cms |
| imágenes | fotos |
| empresas | empresas |
| usan | usam |
| páginas | páginas |
| textos | textos |
| documentos | documentos |
| y | e |
| administrar | administrar |
| en | de |
| prácticamente | praticamente |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
| para | para |
| cosa | que |
| web | site |
| sitios | sites |
ES A pesar de eso, ha podido agregar a más de 265 clientes nuevos durante una época en la que los viajes de negocios prácticamente se han paralizado.
PT Apesar disso, eles conseguiram ganhar mais de 265 novos clientes em uma época em que as viagens a trabalho quase pararam.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| clientes | clientes |
| nuevos | novos |
| viajes | viagens |
| a pesar de | apesar |
| la | a |
| más | mais |
| que | ganhar |
| prácticamente | as |
ES Sin embargo, prácticamente todos los proveedores más populares de VPN tienen una aplicación para Android decente, o incluso buena, hoy en día.
PT Porém, hoje em dia, praticamente todos os provedores de VPN populares possuem um bom app dedicado para Android.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| proveedores | provedores |
| vpn | vpn |
| aplicación | app |
| android | android |
| buena | bom |
| hoy | hoje |
| día | dia |
| populares | populares |
| sin embargo | porém |
| a | um |
| prácticamente | praticamente |
| todos | todos |
ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.
PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| norte | norte |
| taxi | táxi |
| acuático | aquático |
| excursiones | passeios |
| guiadas | guiados |
| grupo | grupo |
| estrictamente | estritamente |
| limitadas | limitados |
| viajeros | viajantes |
| independientes | independentes |
| permite | possibilitando |
| y | e |
| son | são |
| experiencia | experiência |
| no | não |
| más | mais |
| en el | no |
ES En Red Hat, nuestro compromiso con el open source no se limita a la tecnología, sino que abarca prácticamente todo lo que hacemos
PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| open | open |
| source | source |
| tecnología | tecnologia |
| nuestro | nosso |
| prácticamente | praticamente |
| con | com |
| el | abrange |
| sino | é |
ES El análisis de datos es una parte integral de nuestra oferta de servicio, ya que prácticamente todos los servicios de F‑Secure dependen de nuestra infraestructura para funcionar correctamente
PT A análise de dados é parte integrante da nossa prestação de serviços, uma vez que quase todos os serviços da F‑Secure dependem da nossa infraestrutura para operar adequadamente
ES Los análisis de datos son parte esencial de la prestación de servicios, ya que prácticamente todos los servicios de F‑Secure dependen de nuestra infraestructura para funcionar correctamente
PT A análise de dados é parte integrante da nossa prestação de serviços, uma vez que quase todos os serviços da F‑Secure dependem da nossa infraestrutura para operar adequadamente
ES Las empresas usan CMS para administrar sus páginas, textos, documentos, imágenes y prácticamente cualquier cosa presente en sus sitios Web
PT As empresas usam CMS para administrar as páginas de seus sites, textos, documentos, fotos e, praticamente, qualquer outra coisa que esteja no site
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| cms | cms |
| imágenes | fotos |
| empresas | empresas |
| usan | usam |
| páginas | páginas |
| textos | textos |
| documentos | documentos |
| y | e |
| administrar | administrar |
| en | de |
| prácticamente | praticamente |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
| para | para |
| cosa | que |
| web | site |
| sitios | sites |
ES Para convertir en realidad su servicio de pagos móviles, BCI prácticamente creó una startup dentro de la compañía encargada de desarrollar la plataforma MACH
PT Para tornar seu serviço de pagamento móvel uma realidade, o BCI praticamente criou uma startup dentro da empresa para desenvolver a plataforma MACH
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| realidad | realidade |
| móviles | móvel |
| creó | criou |
| startup | startup |
| desarrollar | desenvolver |
| en | de |
| servicio | serviço |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| prácticamente | praticamente |
| compañía | da empresa |
ES Acelere prácticamente cualquier proceso que dependa de las personas y la tecnología. Lo que solía tomar semanas / días ahora sucede en minutos.
PT Acelere virtualmente qualquer processo que depende de pessoas e tecnologia. O que antes precisava de semanas/dias agora precisa apenas alguns minutos.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| prácticamente | virtualmente |
| proceso | processo |
| tecnología | tecnologia |
| semanas | semanas |
| y | e |
| ahora | agora |
| minutos | minutos |
| días | dias |
| en | de |
| la | o |
| cualquier | qualquer |
| que | que |
| personas | pessoas |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
prácticamente convertido prácticamente hemos logrado prácticamente acelere prácticamente mapa destruyendo prácticamente proteger prácticamente ingenieros prácticamente funciona prácticamente prácticamente ningún efecto actualizaciones prácticamente pro revela prácticamente afectará a prácticamente hace prácticamente demanda prácticamente negocios prácticamente apagado es prácticamente prácticamente cualquier plataforma prácticamente cualquier comportamiento acuerdo a prácticamente prácticamente ningún impacto lugar prácticamente capacidad prácticamente ilimitada prácticamente idéntico como prácticamente ofrece prácticamente nube prácticamente está prácticamente prácticamente cualquier proceso prácticamente imposible prácticamente cualquier lugar prácticamente igual implementar prácticamente utilizan prácticamente sucede prácticamente sino que prácticamente sitio prácticamente dar prácticamente prácticamente desconocidas rendimiento prácticamente prácticamente ilimitadas entonces es prácticamente samsung ofreciendo prácticamente prácticamente inexistente prácticamente hablando prácticamente infinitos está prácticamente garantizado integral en prácticamente
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî