Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "portada" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"portada" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

portada a ao apenas as até capa com como de do dos e fazer for mais mas no para para a para o por primeira profissionais qualquer que sobre uma versão

Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Portekizî

ES Usa el panel de Estilo en el menú de tu Página de Portada para personalizar el diseño. Cada Página de Portada tiene opciones de estilo exclusivas, independientes de la plantilla de tu sitio y de otras Páginas de Portada.

PT Use o painel Estilo no menu da Página de Entrada para personalizar o design. Cada Página de Entrada tem opções de estilo exclusivas, independentemente do template do site e de outras Páginas de Entrada.

Îspanyolî Portekizî
menú menu
opciones opções
exclusivas exclusivas
otras outras
usa use
estilo estilo
diseño design
y e
personalizar personalizar
sitio site
páginas páginas
panel painel
en de
página página
plantilla template
en el no
cada cada
de do
el o
para para

ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.

PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.

Îspanyolî Portekizî
diseños layouts
videos vídeos
fondo fundo
contenido conteúdo
navegador navegador
bordes bordas
sin sem
la o
detrás trás
a um

ES Cuando se trata de una portada para tu página de Facebook, está bien elegir una foto y ponerla en la portada, ¿verdad? No del todo. Tu banner de Facebook dice mucho sobre tu...

PT Quando se trata de uma capa para a sua página do Facebook, não há problema em escolher uma foto e colocá-la no lugar da capa, certo? Não é bem assim. O teu banner do Facebook diz muito sobre a tua...

Îspanyolî Portekizî
elegir escolher
foto foto
banner banner
facebook facebook
y e
dice diz
portada capa
página página
la a
no não
cuando quando
mucho muito

ES El sencillo lienzo de arrastrar y soltar de Venngage hace muy fácil que personalices el diseño de la portada de tu libro tanto como más te guste ¡Diseña una portada irresistible en un abrir y cerrar de ojos!

PT Crie uma capa de ebook irresistível de forma rápida:

Îspanyolî Portekizî
portada capa
diseña crie
en de
de uma

ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.

PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.

Îspanyolî Portekizî
diseños layouts
videos vídeos
fondo fundo
contenido conteúdo
navegador navegador
bordes bordas
sin sem
la o
detrás trás
a um

ES Para tener una foto de portada que realmente llame la atención, simplemente personaliza la plantilla de portada de Visme que mejor se alinee con la impresión que intentas transmitir, y ya está listo para empezar

PT Para ter uma foto de capa que realmente chame a atenção, basta personalizar o modelo de capa da Visme que melhor se alinha com a impressão que você está tentando transmitir e você está pronto para começar

Îspanyolî Portekizî
foto foto
portada capa
atención atenção
plantilla modelo
visme visme
mejor melhor
impresión impressão
intentas tentando
realmente realmente
y e
listo pronto
la a
con com
de uma

ES Ya sea que quieras mostrar apoyo a una causa, celebrar una ocasión o simplemente quieres una hermosa portada para alegrar tu perfil, con Visme encontrarás la plantilla de portada de Facebook adecuada para ti.

PT Não importa se você quer mostrar apoio a uma causa, comemorar uma ocasião ou apenas quer uma bela capa para iluminar seu perfil, com a Visme, você vai encontrar o modelo de capa do Facebook certo para você.

Îspanyolî Portekizî
apoyo apoio
celebrar comemorar
ocasión ocasião
portada capa
perfil perfil
visme visme
encontrarás você vai encontrar
plantilla modelo
facebook facebook
hermosa bela
o ou
encontrar encontrar
la a
quieras se
causa causa
mostrar mostrar
quieres quer
a apenas
tu seu
con com
de do

ES ¡Empieza a crear tu nueva foto de portada ahora mismo y solicita la ayuda de nuestro editor de fotos de portada de Facebook para obtener los resultados que tanto te mereces!

PT Comece a criar sua nova foto de capa agora mesmo e conte com a ajuda do nosso editor de fotos de capa do Facebook para conseguir os resultados que você tanto merece!

Îspanyolî Portekizî
empieza comece
portada capa
ayuda ajuda
editor editor
facebook facebook
nueva nova
foto foto
ahora agora
y e
fotos fotos
crear criar
la a
resultados resultados
de do
nuestro nosso
para para

ES Cuando se diseña una nueva portada de revista, todas las miradas se dirigen a la foto o a la pieza central del diseño gráfico antes de mirar la historia de la portada u otras características de la revista escritas en texto

PT Ao projetar uma nova capa de revista, todos os olhos estão voltados para sua foto ou peça central de design gráfico antes de olhar para a matéria de capa ou outros recursos da revista escritos em texto

Îspanyolî Portekizî
nueva nova
portada capa
revista revista
foto foto
central central
otras outros
características recursos
o ou
texto texto
pieza peça
gráfico gráfico
antes antes

ES Esta imagen es distinta de la portada del podcast, que se muestra en la publicación de Apple Podcasts y que se configura según la Imagen de portada en la Configuración de podcasts.

PT Ela é diferente da arte de capa do podcast, que aparece na listagem Apple Podcasts e é definida pela Imagem da arte de capa nas configurações de Podcast.

Îspanyolî Portekizî
imagen imagem
distinta diferente
portada capa
apple apple
configuración configurações
se muestra aparece
y e
es é
podcast podcast
podcasts podcasts
en de
de do
que que
la pela

ES Las páginas de portada no están disponibles en la versión 7.1. No puedes añadir ni editar páginas de portada en la aplicación Squarespace.

PT As Páginas de Entrada não estão disponíveis na versão 7.1. Não é possível adicionar ou editar Páginas de Entrada no aplicativo Squarespace.

Îspanyolî Portekizî
puedes possível
añadir adicionar
squarespace squarespace
páginas páginas
editar editar
disponibles disponíveis
en de
la o
a as
no não
aplicación aplicativo

ES Si está utilizando solo el plan Página de Portada, no tienes un panel Páginas y no es posible agregar más páginas. El menú de inicio muestra los paneles para editar la página de portada independiente.

PT Se você estiver usando o plano Somente Página de Entrada, não terá um painel Páginas e não será possível adicionar mais páginas. Seu Menu Inicial exibe os painéis para editar sua Página de Entrada autônoma.

Îspanyolî Portekizî
menú menu
si se
utilizando usando
panel painel
y e
es é
paneles painéis
editar editar
plan plano
páginas páginas
agregar adicionar
muestra exibe
página página
un um
posible possível
más mais
inicio inicial
de entrada
el o
no não

ES Las páginas de portada tienen diseños muy intencionales y no están creadas para agregar CSS personalizado. Para ajustar el estilo de tu página de portada (como fuentes y colores), utiliza el panel Estilo.

PT As Páginas de Entrada têm designs muito intencionais e não são construídas para adicionar CSS personalizado. Para ajustar o estilo da Página de Entrada (como fontes e cores), use o painel Estilo.

Îspanyolî Portekizî
agregar adicionar
css css
personalizado personalizado
fuentes fontes
y e
ajustar ajustar
estilo estilo
utiliza use
páginas páginas
diseños designs
página página
muy muito
están são
panel painel
no não
el o
colores cores
de entrada
tienen têm
para para

ES Si tu página de inicio es una portada, obtén más información al respecto en Páginas de portada en la versión 7.0.

PT Se sua página inicial for uma página de entrada, saiba mais em Páginas de capa na versão 7.0.

Îspanyolî Portekizî
portada capa
información saiba
si se
la o
página página
páginas páginas
más mais
inicio inicial

ES Páginas de portada (versión 7.0): agrega enlaces o botones en el panel de acciones de páginas de portada.

PT Página de entrada (versão 7.0) - adicione links ou botões no painel de ações na página de entrada.

Îspanyolî Portekizî
agrega adicione
enlaces links
botones botões
acciones ações
o ou
páginas página
en de
panel painel
en el no
el a

ES Elegir la plantilla de portada de libro adecuada: Venngage ofrece un montón de plantillas de portada de libro personalizables. Elige una plantilla con el diseño y las dimensiones de página adecuados para tu proyecto.

PT Escolhendo o modelo de capa de livro certo: A Venngage oferece uma tonelada de modelos de capa de livro personalizáveis. Escolha um modelo com o layout e as dimensões de página certos para seu projeto.

Îspanyolî Portekizî
portada capa
ofrece oferece
personalizables personalizáveis
dimensiones dimensões
libro livro
y e
página página
plantillas modelos
proyecto projeto
diseño layout
plantilla modelo
un um
elige escolha
la a
con com
adecuados de
tu seu
de uma
para para

ES La portada del libro era para nosotras una parte fundamental para éxito del libro

PT Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro

Îspanyolî Portekizî
portada capa
era foi
éxito sucesso
la a
libro livro
una uma
parte parte
del do
para para

ES Un diseño de portada de libro que vale más que 1000 palabras

PT Um design de capa de livro vale mais do que 100.000 palavras

Îspanyolî Portekizî
un um
diseño design
portada capa
libro livro
palabras palavras
de do
más mais
que que

ES Una portada de revista exclusiva y original

PT Uma capa de revista na medida certa

Îspanyolî Portekizî
portada capa
revista revista
y certa

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

Îspanyolî Portekizî
diseñadores designers
briefing briefing
portada capa
perfecta perfeita
y e
la o
un um
de em
mi meu
que que
para saber

ES Logo y portada de redes sociales para dejar tu huella online

PT Logotipo e capas das redes sociais para deixar sua impressão online

Îspanyolî Portekizî
logo logotipo
huella impressão
online online
y e
dejar deixar
redes sociales sociais

ES Una portada de Twitter a la altura de tus tweets

PT Um header para Twitter que complementa seus tweets

Îspanyolî Portekizî
twitter twitter
tweets tweets
a um

ES Recibirás un documento con una bonita portada y páginas que hablen del logo, la tipografía, la paleta de colores, un glosario y una contraportada. Si necesitas algo más, por favor, coméntalo con el diseñador.

PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.

Îspanyolî Portekizî
tipografía tipografia
paleta paleta
glosario glossário
diseñador designer
recibirá receberá
y e
si se
más final
favor favor
del de
colores cores
con com
una inicial
de uma
logo logo

ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.

PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.

Îspanyolî Portekizî
arte arte
diseñadores designers
portada capa
personalizada personalizada
vaya para
una uma
pero mas
no não
tu seu
nuestros nossos
tono e
con com
el a

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

Îspanyolî Portekizî
mundo mundo
portada capa
podcast podcast
personalizada personalizada
y e
quieres deseja
algo algo
el a
decir dizer
que que
con com
de uma

ES Una portada genial de un libro electrónico puede encender la imaginación del lector de tal forma que sólo querrán acurrucarse en su cobertor favorito para terminar tu libro.

PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.

Îspanyolî Portekizî
portada capa
puede pode
imaginación imaginação
libro electrónico ebook
forma viagem
lector leitor
la a

ES Una portada de revista que te encantará. ¡Te lo aseguramos!

PT Design de capa de revista que você vai amar!

Îspanyolî Portekizî
portada capa
revista revista
de vai
que que
una de
te você

ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal

PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página

Îspanyolî Portekizî
reuters reuters
mike mike
street street
editor editor
recientemente recentemente
y e
en de
años anos
más mais
antes antes
de primeira

ES Tu portada de Facebook en todos los formatos que necesitas llevar subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.

Îspanyolî Portekizî
copyright direitos autorais
diseño ilustração
en em
llevar e
a digital
la o

ES Siete días después eliges un diseño final de portada de Facebook. Será difícil quedarte solo con uno.

PT Sete dias depois, escolha seu design preferido. Vai ser difícil escolher apenas um.

Îspanyolî Portekizî
días dias
diseño design
difícil difícil
eliges escolher
un um
ser ser
de vai
siete sete
después depois

ES ¿Qué obtendré con mi concurso de diseño de portada de Facebook?

PT O que eu receberei com meu concurso de design de capa para Facebook?

Îspanyolî Portekizî
concurso concurso
diseño design
portada capa
facebook facebook
o o
con com
mi eu
de para

ES ¿Puedo usar mis propias imágenes en el diseño mi portada de Facebook?

PT Posso usar minhas próprias imagens no meu design?

Îspanyolî Portekizî
puedo posso
usar usar
imágenes imagens
diseño design
mi meu
mis minhas
en el no

ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor de la portada de Facebook.

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

Îspanyolî Portekizî
entrega transferência
archivos arquivos
copyright direitos autorais
y e
diseñador designer
diseño design
derechos direitos
autor autorais
la a
a transferir

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de portada de Facebook, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Îspanyolî Portekizî
escoger selecionar
paquete pacote
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Las bondades de tener una gran portada de Facebook son muchas: te ayuda a promocionar tu último producto o evento y es fundamental para construir tu marca online

PT Aqui está o que uma capa incrível de Facebook faz: promover seu mais novo produto, destacar o próximo passo de sua marca ou contruir um império online

Îspanyolî Portekizî
portada capa
facebook facebook
promocionar promover
online online
o ou
es é
último mais
producto produto
marca marca
a um
de uma

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de portada de eBook, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Îspanyolî Portekizî
escoger selecionar
paquete pacote
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Recibirás una linda portada, una página con informaciones sobre la marca, uso del logo, tipografía, paleta de colores, glosario, y contraportada. Si tienes algún pedido adicional, por favor, avísale a tu diseñador ganador.

PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa. Se você precisar de páginas extras, por favor informe ao designer vencedor.

Îspanyolî Portekizî
tipografía tipografia
paleta paleta
glosario glossário
diseñador designer
ganador vencedor
recibirá receberá
y e
si se
portada capa
colores cores
página página
uso uso
favor favor
la o
con com
sobre sobre
de do
tu seu
logo logo
a contra

ES Rock, pop, indie, folk, techno... ¿Cuál es tu estilo? Nuestros diseñadores pueden con todos. Lanza ahora un concurso y crearemos para tu disco la portada que te lleve al estrellato. ¡Garantizado!

PT É rock. É indie. É sertanejo. Tenha uma capa de álbum digno de aplausos. Inicie um concurso e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar.

Îspanyolî Portekizî
indie indie
estilo criar
diseñadores designers
concurso concurso
portada capa
disco álbum
y e
la o
un um
ahora uma
nuestros nossos
que que
tu você

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu portada.

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua capa de álbum.

Îspanyolî Portekizî
comunidad comunidade
internacional global
diseñadores designers
concurso concurso
portada capa
y e
en de
podrá ter

ES Tu nueva portada en todos los formatos que necesitas. Además, adquieres el copyright del diseño.

PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

Îspanyolî Portekizî
portada capa
copyright direitos autorais
diseño design
tu seu
el a
además além

ES Todo lo que necesitas para producir tu portada. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

PT Tudo o que precisa. Seu design de capa de álbum será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.

Îspanyolî Portekizî
portada capa
normalmente normalmente
eps eps
necesitas precisa
diseño design
adobe adobe
pdf pdf
o ou
un um
archivo arquivo
tu seu

ES Tu concurso incluye un solo una portada

PT Seu concurso inclui um design vencedor de capa de álbum

Îspanyolî Portekizî
concurso concurso
incluye inclui
portada capa
tu seu
un um

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de portada de disco, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Îspanyolî Portekizî
supuesto com certeza
concurso concurso
portada capa
abrir iniciar
ganador vencedor
puedes poderá
y e
proyecto projeto
diseñador designer
un um
el o
tu seu
con com

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de portada de disco, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing. Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

PT Ao selecionar seu pacote de design de capa de álbum, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda não tem certeza, entre em contato conosco para orientá-lo melhor.

Îspanyolî Portekizî
escoger selecionar
paquete pacote
diseño design
portada capa
disco álbum
y e
que ainda
tiempo tempo
la o

ES Diseño de portada para podcast personalizada en alreadedor de una semana

PT Design de capa para podcast em apenas uma semana

Îspanyolî Portekizî
diseño design
portada capa
podcast podcast
semana semana

ES 1. Describe tu portada de podcast ideal

PT 1. Descreva como seria sua capa para podcast perfeita

Îspanyolî Portekizî
portada capa
podcast podcast
ideal perfeita

ES 3. Seleccionado una portada de podcast ganadora.

PT 3. Escolha sua capa para podcast preferida

Îspanyolî Portekizî
seleccionado escolha
portada capa
podcast podcast
de para

ES Diseñadores profesionales de todas partes del mundo participarán de tu concurso enviando sus propuestas . Colaborarás con ellos y les darás comentarios para crear la portada de podcast ideal.

PT Designers profissionais de todo o mundo participam do seu concurso enviando conceitos. Você deve colaborar e dar feedback para criar a capa de podcast ideal.

Îspanyolî Portekizî
diseñadores designers
concurso concurso
enviando enviando
comentarios feedback
portada capa
podcast podcast
ideal ideal
colaborar colaborar
y e
crear criar
dar dar
profesionales profissionais
mundo mundo
la a
de do
tu seu
para para

ES Tendrás 7 días para trabajar con los diseñadores. Luego, seleccionarás tu portada de podcast favorita, transferiremos los derechos y recibirás los archivos finales.

PT Você terá sete dias para trabalhar com os designers. E então você deve escolher sua arte para podcast favorita e nós transferiremos os direitos autorais e enviaremos a você os arquivos finais.

Îspanyolî Portekizî
trabajar trabalhar
diseñadores designers
podcast podcast
favorita favorita
archivos arquivos
seleccionar escolher
días dias
y e
derechos direitos
los os
con com
tendrá terá

ES Cualquier estilo, cualquier industria. Nuestros diseñadores de portada para podcasts lo hacen.

PT Qualquer estilo, qualquer setor. Nossos designers de capa para podcast trabalham com todos os estilos e setores.

Îspanyolî Portekizî
diseñadores designers
portada capa
podcasts podcast
estilo estilo
industria setor
cualquier qualquer
nuestros nossos

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide