ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "perdiendo" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Portekizî
PT Os bancos podem estar perdendo seus melhores clientes e as mulheres perdendo segurança financeira e independência
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perdiendo | perdendo |
| mejores | melhores |
| clientes | clientes |
| mujeres | mulheres |
| seguridad | segurança |
| independencia | independência |
| bancos | bancos |
| y | e |
| podrían | podem |
| financieras | financeira |
| los | os |
| sus | seus |
| estar | estar |
ES Consulta fácilmente si una página está ganando o perdiendo enlaces y tráfico orgánico con el paso del tiempo con nuestros gráficos en línea.
PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| perdiendo | perder |
| tráfico | tráfego |
| orgánico | orgânico |
| gráficos | gráficos |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| página | página |
| del | do |
| nuestros | nossos |
| en | em |
| con | com |
| el | a |
| línea | linha |
| una | uma |
| tiempo | tempo |
ES Obtén una imagen clara de las oportunidades que puedes estar perdiendo. Filtra los resultados para ver qué backlinks no tienes en comparación con tus competidores.
PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo. Filtre os resultados para ver quais backlinks você não possui em comparação com seus concorrentes.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| imagen | imagem |
| clara | clara |
| oportunidades | oportunidades |
| perdiendo | perdendo |
| backlinks | backlinks |
| comparación | comparação |
| resultados | resultados |
| competidores | concorrentes |
| ver | ver |
| obtén | obtenha |
| en | em |
| con | com |
| puedes | você pode |
| los | os |
| no | não |
ES Es bueno saber que Mailchimp nos respalda y que no estamos perdiendo información básica de los clientes", dice Jackie
PT É bom saber que o Mailchimp nos apoia e que não estamos perdendo nenhuma informação essencial do cliente", diz Jackie
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| perdiendo | perdendo |
| dice | diz |
| bueno | bom |
| y | e |
| información | informação |
| de | do |
| saber | saber |
| estamos | estamos |
| clientes | cliente |
| nos | que |
| no | nenhuma |
ES No sólo se ve mal para su marca, sino que cada momento su sitio está perdiendo dinero
PT Não só faz isso olhar ruim para a sua marca, mas a cada momento seu site é para está indo ralo e perdendo o seu dinheiro
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| mal | ruim |
| perdiendo | perdendo |
| momento | momento |
| sitio | site |
| marca | marca |
| cada | cada |
| dinero | dinheiro |
| no | não |
| su | sua |
| que | olhar |
ES ¡Usted terminará de todas maneras perdiendo el dinero que ahorró en tiempo inactivo! ¡Eso no quiere decir que usted tiene que tirar su dinero tampoco! ¡Es aquí donde los servidores totalmente personalizables de A2 Hosting le ayudarán!
PT Vai acabar perdendo o pouco que economizou com tempo inativo! Isso também não significa que você tenha que jogar dinheiro fora! É aí que os servidores totalmente customizados da A2 Hosting podem ajudar!
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perdiendo | perdendo |
| inactivo | inativo |
| tirar | jogar |
| terminar | acabar |
| dinero | dinheiro |
| es | é |
| totalmente | totalmente |
| ayudar | ajudar |
| servidores | servidores |
| hosting | hosting |
| tiempo | tempo |
| quiere decir | significa |
| los | os |
| el | a |
| no | não |
| su | você |
ES De esta forma, usted tendrá la confianza de que estará brindando valor a su audiencia – y no sólo perdiendo el tiempo con contenido vacío.
PT Desta forma, você pode estar confiante de que está proporcionando valor ao seu público – e não apenas desperdiçando seu tempo com conteúdo superficial.
ES Podrías descubrir que has estado enfocándote en las redes sociales erróneas por completo. En nuestro ejemplo, es claro que Facebook e Instagram valen la pena la inversión. Cualquier competidor que no esté usando estas dos estaría perdiendo.
PT Pode ser que você descubra que está mirando nas redes sociais erradas. Em nosso exemplo, está claro que o Facebook e o Instagram valem o investimento. Qualquer concorrente que não usasse esses dois estaria perdendo.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| descubrir | descubra |
| ejemplo | exemplo |
| valen | valem |
| inversión | investimento |
| competidor | concorrente |
| perdiendo | perdendo |
| e | e |
| podrías | pode |
| claro | claro |
| la | o |
| nuestro | nosso |
| cualquier | qualquer |
| estaría | estaria |
| en | em |
| no | não |
| esté | que |
| redes sociales | sociais |
ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños.
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| niñas | meninas |
| probabilidades | probabilidade |
| niños | meninos |
| mundo | mundo |
| perdiendo | perdendo |
| escuela | escola |
| y | e |
| perder | perder |
| más | mais |
| oportunidad | oportunidade |
| están | estão |
| millones | milhões |
| la | a |
ES Tener su iPhone liberado: al tiempo que elimina las restricciones de software impuestas por iOS, también podría estar perdiendo datos importantes.
PT Com o iPhone desbloqueado: ao remover as restrições de software impostas pelo iOS, você também pode estar perdendo dados importantes.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| iphone | iphone |
| elimina | remover |
| restricciones | restrições |
| software | software |
| ios | ios |
| perdiendo | perdendo |
| importantes | importantes |
| datos | dados |
| su | você |
| también | também |
| a | ao |
| de | pelo |
| podría | pode |
ES El correo electrónico tiene una funcionalidad limitada con otras aplicaciones: debes ir y venir constantemente de pestañas y ventanas, perdiendo así la concentración incluso para las tareas más pequeñas
PT O e-mail tem funcionalidade limitada com outros apps, levando a uma troca constante de abas, janelas e foco, até para tarefas pequenas
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| funcionalidad | funcionalidade |
| limitada | limitada |
| aplicaciones | apps |
| constantemente | constante |
| pestañas | abas |
| ventanas | janelas |
| concentración | foco |
| tareas | tarefas |
| pequeñas | pequenas |
| y | e |
| otras | outros |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES Hay un procesador más antiguo en este modelo, por lo que no tiene la potencia de procesamiento de imágenes de los modelos superiores, pero este procesador también se encuentra en algunos modelos 2021, por lo que no se lo está perdiendo.
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| antiguo | antigo |
| imágenes | imagem |
| perdiendo | perdendo |
| procesador | processador |
| procesamiento | processamento |
| modelo | modelo |
| modelos | modelos |
| un | um |
| que | poder |
| superiores | superiores |
| también | também |
| más | mais |
| no | não |
| pero | mas |
ES La campaña completa para un jugador, el modo multijugador y la galería histórica estarán allí, así que si sientes que te lo has estado perdiendo, no tendrás que hacerlo por mucho más tiempo.
PT A campanha completa para um jogador, o multijogador e a galeria histórica estarão lá, então, se você sentir que está perdendo, não precisará fazer isso por muito mais tempo.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| campaña | campanha |
| completa | completa |
| jugador | jogador |
| multijugador | multijogador |
| galería | galeria |
| histórica | histórica |
| perdiendo | perdendo |
| y | e |
| si | se |
| tiempo | tempo |
| más | mais |
| así | que |
| mucho | muito |
| la | a |
| para | para |
| no | não |
| por | por |
ES Ariel Camos, Fundador y CEO de MicroverseCon Slack, había mucha ansiedad alrededor de 'No sé de qué me estoy perdiendo', 'No sé qué conversaciones me conciernen'. Cambiarnos a Twist fue un antes y un después.
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fundador | fundador |
| ceo | ceo |
| slack | slack |
| ansiedad | ansiedade |
| perdiendo | perdendo |
| y | e |
| me | eu |
| de | do |
| mucha | muita |
| estoy | estou |
| fue | foi |
| no | não |
| qué | o |
| había | havia |
| a | para |
| después | a |
ES Si no está añadiendo meta descripciones a su sitio web, se está perdiendo una gran oportunidad de atraer y convertir a nuevos visitantes
PT Se você não está adicionando meta description ao seu site, você está perdendo uma grande chance de atrair e converter novos visitantes
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| añadiendo | adicionando |
| meta | meta |
| perdiendo | perdendo |
| gran | grande |
| oportunidad | chance |
| atraer | atrair |
| nuevos | novos |
| visitantes | visitantes |
| si | se |
| y | e |
| sitio | site |
| no | não |
| de | uma |
| su | você |
ES Sin uno, podría estar perdiendo clicks.
PT Sem ele, você poderia estar perdendo cliques.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| sin | sem |
| perdiendo | perdendo |
| clicks | cliques |
| podría | poderia |
| estar | estar |
ES Pero podría estar perdiendo la oportunidad de convencer a la gente de que haga clic en el enlace con un fragmento personalizado para ganar conversiones.
PT Mas você pode estar perdendo uma chance de convencer as pessoas a clicar no link com um snippet personalizado para ganhar conversões.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perdiendo | perdendo |
| convencer | convencer |
| enlace | link |
| personalizado | personalizado |
| podría | pode |
| en | de |
| conversiones | conversões |
| en el | no |
| clic | clicar |
| un | um |
| de | uma |
| pero | mas |
| estar | estar |
| la | a |
| con | com |
| para | para |
| ganar | ganhar |
ES O tal vez sea un síntoma de que los clientes están perdiendo fe en las empresas y en cómo utilizan la tecnología
PT Ou talvez seja porque os clientes estão perdendo a confiança nas empresas e em suas tecnologias
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perdiendo | perdendo |
| empresas | empresas |
| tecnología | tecnologias |
| tal vez | talvez |
| o | ou |
| y | e |
| clientes | clientes |
| los | os |
| están | estão |
| en | em |
ES Si no estás utilizando LinkedIn como parte de tu proceso de ventas, estás perdiendo una gran oportunidad: actualmente hay más de 774 millones de usuarios, y cada minuto se contratan cuatro personas en la plataforma
PT Se você não está usando o LinkedIn como parte do seu processo de vendas, então você está perdendo uma grande oportunidade – há atualmente mais de 774 milhões de usuários, sendo que quatro pessoas são contratadas a cada minuto na plataforma
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| proceso | processo |
| ventas | vendas |
| perdiendo | perdendo |
| oportunidad | oportunidade |
| actualmente | atualmente |
| minuto | minuto |
| si | se |
| no | não |
| utilizando | usando |
| tu | seu |
| usuarios | usuários |
| gran | grande |
| personas | pessoas |
| más | mais |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| como | como |
| de | do |
| una | uma |
| millones | milhões |
| cada | cada |
| cuatro | quatro |
| la | a |
| parte | parte |
ES Si no está examinando el rendimiento de su sitio y los resultados que está logrando, entonces está perdiendo visitas y usuarios potenciales todos los días
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| examinando | examinando |
| logrando | alcançando |
| perdiendo | perdendo |
| visitas | visitas |
| usuarios | usuários |
| días | dias |
| si | se |
| rendimiento | desempenho |
| y | e |
| resultados | resultados |
| potenciales | potencial |
| sitio | site |
| los | os |
| todos | todos |
| no | não |
| el | o |
| de | em |
| su | você |
ES Si tu empresa no usa WhatsApp, podrías estar perdiendo una gran oportunidad para ayudar a tus clientes
PT Se a sua empresa não estiver usando o WhatsApp, pode estar perdendo uma grande oportunidade de se conectar com os clientes
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perdiendo | perdendo |
| gran | grande |
| oportunidad | oportunidade |
| si | se |
| clientes | clientes |
| no | não |
| tu | sua |
| empresa | empresa |
| una | uma |
| usa | com |
| tus | os |
| podrías | pode |
| estar | estar |
| para | de |
ES Estaban perdiendo aproximadamente el 5,5% de sus ingresos diarios por cada hora de inactividad de su sitio
PT Eles estavam perdendo aproximadamente 5,5% de sua receita diária por cada hora de inatividade que seu site tinha
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perdiendo | perdendo |
| ingresos | receita |
| inactividad | inatividade |
| hora | hora |
| sitio | site |
| cada | cada |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES 5. Las historias no están perdiendo popularidad
PT 5. Os Stories não estão desacelerando
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| historias | stories |
| no | não |
| las | o |
| están | estão |
ES Si encuentra una empresa que ofrece conversiones más cercanas a estos valores, puede estar seguro de que no está perdiendo dinero.
PT Se você encontrar uma companhia que oferece conversões mais próximas a esses valores, você pode ter certeza de que você não está perdendo dinheiro.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| perdiendo | perdendo |
| dinero | dinheiro |
| empresa | companhia |
| seguro | certeza |
| si | se |
| valores | valores |
| encuentra | o |
| conversiones | conversões |
| puede | pode |
| más | mais |
| no | não |
| de | uma |
ES Hay muchos propietarios de sitios web que ya han experimentado que están perdiendo una gran cantidad de dinero, ya que sus potenciales clientes no se quedan en el sitio debido a un mal rendimiento y tiempo de carga de página web lento
PT Há muitos proprietários de sites que já experimentaram que eles estão perdendo um monte de dinheiro, porque seus clientes potenciais não estiver hospedado no site devido ao mau desempenho e tempo de carregamento do site lento
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| perdiendo | perdendo |
| dinero | dinheiro |
| potenciales | potenciais |
| clientes | clientes |
| mal | mau |
| rendimiento | desempenho |
| carga | carregamento |
| lento | lento |
| y | e |
| el | o |
| muchos | muitos |
| están | estão |
| en | de |
| en el | no |
| no | não |
| un | um |
| de | do |
| sitio | site |
| tiempo | tempo |
| sus | seus |
| está | estiver |
| que | que |
| debido | devido |
ES Si las marcas o empresas no están incorporando el vídeo en sus estrategias de marketing, están perdiendo una gran oportunidad de conectarse y comprometerse con su público objetivo
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| incorporando | incorporando |
| vídeo | vídeo |
| perdiendo | perdendo |
| gran | grande |
| oportunidad | oportunidade |
| conectarse | conectar |
| público | públicos |
| si | se |
| marcas | marcas |
| o | ou |
| empresas | empresas |
| y | e |
| objetivo | alvo |
| estrategias | estratégias |
| marketing | marketing |
| no | não |
| están | estão |
| el | o |
| sus | seus |
| con | com |
| su | suas |
ES "Aquí nadie sale perdiendo. Hay ventajas para los clientes, porque podemos ofrecerles una experiencia más fluida. Y hay ventajas para los agentes, porque todo converge en un único sitio".Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk
PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| clientes | cliente |
| ofrecerles | oferecer |
| agentes | agentes |
| sitio | lugar |
| zendesk | zendesk |
| experiencia | experiência |
| experto | especialista |
| porque | porque |
| más | mais |
| producto | produto |
| los | os |
| en | em |
| para | o |
| todo | tudo |
| un | um |
ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| niñas | meninas |
| probabilidades | probabilidade |
| niños | meninos |
| mundo | mundo |
| perdiendo | perdendo |
| escuela | escola |
| y | e |
| perder | perder |
| más | mais |
| oportunidad | oportunidade |
| están | estão |
| millones | milhões |
| la | a |
ES Más de 12 millones de personas en Siria e Irak están perdiendo el acceso al agua, los alimentos y la electricidad, y se necesitan acciones urgentes para combatir una grave crisis del agua.
PT Mais de 12 milhões de pessoas na Síria e no Iraque estão perdendo acesso à água, alimentos e eletricidade, e uma ação urgente é necessária para combater uma grave crise de água.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| siria | síria |
| irak | iraque |
| perdiendo | perdendo |
| acceso | acesso |
| alimentos | alimentos |
| electricidad | eletricidade |
| acciones | ação |
| urgentes | urgente |
| combatir | combater |
| grave | grave |
| crisis | crise |
| agua | água |
| de | necessária |
| en | de |
| están | estão |
| y | e |
| más | mais |
| la | a |
| personas | pessoas |
| una | uma |
| millones | milhões |
| para | para |
ES Indudablemente, prestó más atención a los detalles que cualquier teléfono anterior, pero en este momento se sintió como la tercera iteración del mismo teléfono, perdiendo progresivamente el impacto del M7 y el M8.
PT Sem dúvida, deu mais atenção aos detalhes do que qualquer aparelho anterior, mas a essa altura parecia a terceira iteração do mesmo telefone, perdendo progressivamente o impacto do M7 e M8.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| atención | atenção |
| detalles | detalhes |
| teléfono | telefone |
| iteración | iteração |
| perdiendo | perdendo |
| progresivamente | progressivamente |
| impacto | impacto |
| y | e |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| anterior | anterior |
| pero | mas |
| tercera | terceira |
| del | do |
| que | que |
| la | a |
| en | aos |
ES "Always" narra una triste y hermosa historia de amor sobre un ex-boxeador y una mujer que está perdiendo la vista. Cheol Min, un ex-boxeador con un pasado oscuro y misterioso, acepta el trabajo nocturno atendiendo un?
PT Tendo se afastado do mundo, o ex-boxeador Chul Min inicia um novo trabalho como atendente de estacionamento. Uma noite, uma jovem com deficiência visual, Jung Hwa, entra em seu pedágio para assistir televisão com?
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| min | min |
| nocturno | noite |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| de | em |
| sobre | de |
| que | assistir |
| con | com |
| el | o |
ES ¿Están muertos los informes forenses sobre fallos de DMARC (RUF)? ¿Se está perdiendo este ángulo de visibilidad?
PT O Maior Mito sobre Segurança com o Office 365
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| sobre | sobre |
ES Si usted hace cambios de personalización a su tema principal, usted podría terminar perdiendo todos sus cambios si decide actualizar el tema
PT Se você fizer ajustes personalizados e alterações em seu tema primário, poderá acabar perdendo todas essas mudanças se atualizá-lo
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| tema | tema |
| principal | primário |
| terminar | acabar |
| perdiendo | perdendo |
| si | se |
| de | em |
| cambios | alterações |
ES Las transacciones de Bitcoin están en pleno declive, ya que el mercado de criptomonedas sigue perdiendo valor desde su reciente máximo.
PT A listagem do Dogecoin na Coinbase e o aumento subsequente de 40% no preço anunciaram o retorno das baleias.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| valor | preço |
| en | de |
| de | do |
| el | a |
ES Usa las cartas de acción de forma inteligente, pueden cambiar el curso de una partida aunque vayas perdiendo
PT Use as cartas de ação sabiamente, elas podem mudar o curso de um jogo, mesmo que você esteja perdendo
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| usa | use |
| cartas | cartas |
| acción | ação |
| cambiar | mudar |
| partida | jogo |
| perdiendo | perdendo |
| pueden | podem |
| curso | curso |
| el | a |
| una | um |
ES Si siempre estás perdiendo cosas, es muy probable que Tile tenga algo que te ayude con eso.
PT Se você está sempre perdendo coisas, então há uma boa chance de que Tile tenha algo que o ajude nisso.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perdiendo | perdendo |
| ayude | ajude |
| si | se |
| cosas | coisas |
| siempre | sempre |
| te | você |
| está | está |
| algo | algo |
| eso | o |
ES Descubrimos que pierde algo de ese equilibrio, perdiendo los graves, cuando baja el volumen, pero una vez que está al 50 por ciento o más, hay un gran equilibrio para todo.
PT Descobrimos que você perde um pouco desse equilíbrio, perdendo os graves, quando você abaixa o volume - mas quando você chega a 50 por cento ou mais, há um grande equilíbrio para tudo.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| descubrimos | descobrimos |
| pierde | perde |
| equilibrio | equilíbrio |
| perdiendo | perdendo |
| graves | graves |
| volumen | volume |
| o | ou |
| gran | grande |
| un | um |
| más | mais |
| de | desse |
| cuando | quando |
| los | os |
| el | a |
| por | chega |
| pero | mas |
| para | para |
| todo | tudo |
ES En realidad, no es un extra opcional para un auricular que es sofisticado; si no usa la aplicación, realmente se está perdiendo mucho de lo que se ofrece.
PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| un | um |
| opcional | opcional |
| sofisticado | sofisticado |
| perdiendo | perdendo |
| extra | extra |
| si | se |
| es | é |
| se ofrece | oferecido |
| en | de |
| realmente | realmente |
| realidad | verdade |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| de | do |
| mucho | muito |
| no | não |
| para | para |
| auricular | fone de ouvido |
| usa | usar |
ES Donde no se usan, los padres están perdiendo la oportunidad de aprovechar estas potentes funciones.
PT Nos casos em que elas não estão sendo usadas, os pais falta uma oportunidade de aproveitar esses recursos avançados.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| usan | usadas |
| padres | pais |
| aprovechar | aproveitar |
| funciones | recursos |
| la | o |
| está | sendo |
| oportunidad | oportunidade |
| de | em |
| no | falta |
| están | estão |
ES Twist es asincrónico por defecto, de modo que tu equipo puede, por fin, priorizar el trabajo concentrado y productivo sin temor a estarse perdiendo de algo importante.
PT O Twist é assíncrono por padrão, isso significa que sua equipe pode priorizar o foco e produtividade no trabalho sem ter medo de perder algo importante.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| asincrónico | assíncrono |
| equipo | equipe |
| priorizar | priorizar |
| productivo | produtividade |
| temor | medo |
| perdiendo | perder |
| importante | importante |
| puede | pode |
| y | e |
| sin | sem |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| el | o |
| a | significa |
| algo | algo |
| que | que |
| fin | de |
ES Otro estudio en los Estados Unidos descubrió que las empresas están perdiendo ingresos frente sus competidores porque sus mensajes no son relevantes para sus clientes
PT Outro estudo nos Estados Unidos descobriu que as empresas estão perdendo receita para seus concorrentes porque suas mensagens não são relevantes para seus clientes
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| estudio | estudo |
| unidos | unidos |
| descubrió | descobriu |
| empresas | empresas |
| perdiendo | perdendo |
| ingresos | receita |
| competidores | concorrentes |
| relevantes | relevantes |
| clientes | clientes |
| porque | porque |
| mensajes | mensagens |
| no | não |
| son | são |
| sus | seus |
| otro | outro |
ES La única desventaja es que, si cambias de tema, todo lo que hayas escrito será borrado. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu CSS antes de cambiar de tema o podrías terminar perdiendo mucho trabajo.
PT A única desvantagem é que, se você trocar de tema, qualquer coisa que você tenha escrito será apagada. Certifique-se de fazer um backup do seu CSS antes de mudar para um novo tema ou você pode acabar perdendo muito trabalho.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| desventaja | desvantagem |
| tema | tema |
| css | css |
| perdiendo | perdendo |
| la | a |
| si | se |
| o | ou |
| terminar | acabar |
| es | é |
| una | única |
| trabajo | trabalho |
| copia de seguridad | backup |
| única | um |
| escrito | escrito |
| de | do |
| antes | antes |
| cambiar | mudar |
| mucho | muito |
| que | será |
| hacer | de |
| tu | seu |
| podrías | pode |
ES El boca a boca te va a llegar de una forma u otra, pero estás perdiendo grandes oportunidades de crecimiento si no escuchas activamente a tus clientes.
PT A palavra de boca em boca vai voltar para você de uma forma ou de outra, mas você está perdendo grandes oportunidades de crescimento se você não estiver escutando ativamente seus clientes.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| boca | boca |
| forma | forma |
| perdiendo | perdendo |
| grandes | grandes |
| oportunidades | oportunidades |
| crecimiento | crescimento |
| activamente | ativamente |
| clientes | clientes |
| si | se |
| otra | outra |
| u | ou |
| pero | mas |
| de | em |
| una | uma |
| tus | seus |
| no | não |
| está | está |
ES Si no estás aprovechando esto, te estás perdiendo una buena parte de la mano de obra empleable y tal vez tu próximo empleado estrella.
PT Se não estás a aproveitar isto, estás a perder um bom pedaço da mão-de-obra empregável e talvez o teu próximo empregado estrela.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perdiendo | perder |
| buena | bom |
| mano | mão |
| obra | obra |
| empleado | empregado |
| estrella | estrela |
| si | se |
| y | e |
| tal vez | talvez |
| tu | teu |
| estás | está |
| la | a |
| próximo | próximo |
| no | não |
| parte | de |
| de | isto |
| una | um |
ES El informe de enlaces entrantes muestra… bueno, todos los enlaces entrantes que Bing ha encontrado apuntando a tu sitio. Esto es útil para ver si hay lugares en los que está ganando o perdiendo enlaces con el tiempo.
PT O relatório Ligações de entrada mostra… bem, todas as ligações de entrada que o Bing encontrou apontando para o seu site. Isto é útil para ver se há algum lugar que você está ganhando ou perdendo links ao longo do tempo.
ES También debería fijarse en las siguientes áreas porque estas le darán ideas sobre en qué área en especifico está perdiendo usted a sus clientes:
PT Você também deve estar atento às seguintes áreas porque elas lhe darão insights sobre qual área específica você está perdendo seus clientes:
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| debería | deve |
| perdiendo | perdendo |
| clientes | clientes |
| porque | porque |
| también | também |
| siguientes | seguintes |
| le | lhe |
| está | é |
| sus | seus |
| las | o |
| usted | você |
ES Inevitablemente, empezaron a mirar a su alrededor y a preguntarse si había oportunidades que estaban perdiendo, que les facilitarían el trabajo, les harían la vida más satisfactoria y sus negocios más rentables.
PT Inevitavelmente, eles começaram a olhar em volta e se perguntar se havia oportunidades que estavam perdendo – aquelas que tornariam seus empregos mais fáceis, suas vidas mais gratificantes e seus negócios mais lucrativos.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| inevitablemente | inevitavelmente |
| mirar | olhar |
| oportunidades | oportunidades |
| perdiendo | perdendo |
| vida | vidas |
| negocios | negócios |
| rentables | lucrativos |
| y | e |
| si | se |
| más | mais |
| la | a |
| estaban | estavam |
| había | havia |
ES Pero no todos tienen la misma calidad. Si empiezas en el lugar equivocado, terminarás perdiendo tu tiempo y dinero.
PT Mas não é tudo da mesma qualidade. Se você começar no lugar errado, vai acabar perdendo seu tempo e dinheiro.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| calidad | qualidade |
| empiezas | começar |
| equivocado | errado |
| perdiendo | perdendo |
| dinero | dinheiro |
| terminar | acabar |
| si | se |
| lugar | lugar |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| en el | no |
| no | não |
| la | o |
| tu | seu |
ES pero si tus correos electrónicos van directamente al spam, se está perdiendo un gran impacto de marketing
PT mas se seus e-mails vão direto para o spam, você está perdendo um grande impacto de marketing
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| directamente | direto |
| spam | spam |
| perdiendo | perdendo |
| gran | grande |
| impacto | impacto |
| marketing | marketing |
| si | se |
| electrónicos | e |
| un | um |
| correos | mails |
| van | de |
| correos electrónicos | e-mails |
| pero | mas |
ES Se está perdiendo integraciones cruciales
PT Você está perdendo integrações cruciais
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perdiendo | perdendo |
| integraciones | integrações |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
perdiendo enlaces perdiendo maneras perdiendo estás perdiendo me estoy perdiendo está perdiendo nadie sale perdiendo perdiendo si bajaperdiendo wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî