ES Se han agregado parlantes estéreo para una mejor experiencia de sonido, mientras que la pantalla ve biseles más delgados a su alrededor y un sensor de luz ambiental agregado para imágenes más realistas.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "x fi agregado" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Holandî
NL Er zijn stereoluidsprekers toegevoegd voor een betere geluidservaring, terwijl het scherm dunnere randen eromheen heeft en een omgevingslichtsensor is toegevoegd voor meer realistische beelden.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| imágenes | beelden |
| mejor | betere |
| alrededor | eromheen |
| y | en |
| más | meer |
| agregado | toegevoegd |
| sonido | zijn |
ES Siendo agregado al registro oficial.
NL Wordt toegevoegd aan het officiële record
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| siendo | wordt |
| agregado | toegevoegd |
| registro | record |
| al | aan |
ES Los datos no son accesibles para terceros y no se usan para otros servicios de valor agregado.
NL De gegevens zijn niet beschikbaar voor andere derden of voor andere services met toegevoegde waarde.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| otros | andere |
| agregado | toegevoegde |
| valor | waarde |
| no | niet |
| accesibles | beschikbaar |
| servicios | services |
| los | de |
| datos | gegevens |
ES También limitamos el análisis agregado únicamente a la superficie de nuestros servicios y lo mantenemos en condiciones normales respecto de las áreas básicas de privacidad de nuestros servicios
NL We houden dergelijke toegevoegde analyses ook op de oppervlakte van onze services en houden ze op veilige afstand van de belangrijkste privacygedeeltes van onze services
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| análisis | analyses |
| agregado | toegevoegde |
| superficie | oppervlakte |
| mantenemos | houden |
| básicas | belangrijkste |
| también | ook |
| y | en |
| servicios | services |
| en | op |
ES Con el agregado de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones del iPhone 7 requieren hasta cuatro tipos de destornilladores diferentes.
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| tornillos | schroeven |
| reparaciones | reparaties |
| iphone | iphone |
| requieren | vereisen |
| tipos | soorten |
| el | de |
| diferentes | verschillende |
| muchas | veel |
| de | vier |
| con | met |
ES Desde entonces, hemos mejorado y agregado funciones al producto, que incluyen:
NL Sindsdien hebben we functies aan het product verbeterd en toegevoegd, waaronder:
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| mejorado | verbeterd |
| agregado | toegevoegd |
| funciones | functies |
| producto | product |
| y | en |
| hemos | we |
| que | waaronder |
| entonces | hebben |
| al | aan |
ES Direcciones de correo electrónico del Informe Agregado (RUA)
NL E-mailadressen van het geaggregeerde rapport (RUA)
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| electrónico | e |
| informe | rapport |
| agregado | geaggregeerde |
| rua | rua |
| de | van |
ES Corsair ha agregado otro mouse a su línea de productos Champion Series, esta vez en forma de inalámbrico Corsair Sabre RGB Pro inalámbrico.
NL Corsair heeft nog een muis toegevoegd aan zijn assortiment Champion Series-producten, dit keer in de vorm van de draadloze Corsair Sabre RGB Pro
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| mouse | muis |
| series | series |
| inalámbrico | draadloze |
| rgb | rgb |
| línea | een |
| en | in |
| productos | producten |
| pro | pro |
| forma | vorm |
ES Revisión de la barra de sonido Creative SXFI Carrier: Dolby Atmos con Super X-Fi agregado
NL Creative SXFI Carrier soundbar review: Dolby Atmos met toegevoegde Super X-Fi
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| revisión | review |
| atmos | atmos |
| super | super |
| agregado | toegevoegde |
| barra de sonido | soundbar |
| dolby | dolby |
ES Esto también se aplica a cualquier archivo adjunto agregado a una tarea
NL Dit is ook van toepassing op bestandsbijlagen die aan een taak zijn toegevoegd
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| aplica | toepassing |
| agregado | toegevoegd |
| tarea | taak |
| también | ook |
| a | aan |
| se | zijn |
| esto | dit |
| una | een |
ES La tabla Domains proporciona una breve descripción general de los dominios que ha agregado a su área de dominios de control de la nube que pasaremos ahora.En cada fila, la tabla muestra un dominio individual con la siguiente información:
NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| fila | rij |
| breve | kort |
| información | informatie |
| proporciona | biedt |
| tabla | tabel |
| ahora | nu |
| en | op |
| su | geeft |
| cada | elke |
| dominio | domein |
| siguiente | een |
| la | de |
| individual | individueel |
ES Dominio: Este dominio ha agregado a través del botón verde Crear en la parte superior del panel de control.
NL Domein: Dit domein dat u hebt toegevoegd via de GROENE CREATE-knop aan de bovenkant van het dashboard.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| botón | knop |
| panel | dashboard |
| la | de |
| parte | van |
| dominio | domein |
| de | via |
ES Una vez que haya agregado su equilibrador de carga, cree uno o más oyentes para verificar las solicitudes de conexión.Use las reglas de puerto y configuración que realizó al ordenar su balanceador de carga.
NL Nadat u uw load balancer hebt toegevoegd, maakt u een of meer luisteraars om te controleren op verbindingsverzoeken.Gebruik de poort- en configuratieregels die u hebt gemaakt bij het bestellen van uw load balancer.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| carga | load |
| oyentes | luisteraars |
| verificar | controleren |
| puerto | poort |
| ordenar | bestellen |
| o | of |
| y | en |
| de | bij |
| para | op |
| una | een |
ES A continuación, aprenderá sobre algunas características nuevas que se han agregado recientemente para ayudarlo a registrarse y administrar todos sus dominios más fácilmente.
NL Hieronder leer je over enkele nieuwe functies die onlangs zijn toegevoegd om je te helpen bij het registreren en beheren van al je domeinen eenvoudiger.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| características | functies |
| ayudarlo | helpen |
| registrarse | registreren |
| administrar | beheren |
| dominios | domeinen |
| recientemente | onlangs |
| para | hieronder |
| y | en |
| nuevas | nieuwe |
| a | bij |
| sobre | over |
| fácilmente | al |
| todos | van |
| se | zijn |
| han | het |
ES ¿Ha encontrado que el nuevo panel de control de la nube será útil?¿Hay algo que le gustaría ver agregado que no está incluido?¡Háganos saber a continuación!
NL Heb je het nieuwe cloudcontrolepaneel gevonden om nuttig te zijn?Is er iets dat je graag wilt zien, die nog niet is opgenomen?Laat het ons hieronder weten!
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| encontrado | gevonden |
| útil | nuttig |
| saber | weten |
| incluido | opgenomen |
| nuevo | nieuwe |
| ver | zien |
| a | om |
| no | niet |
| algo | iets |
| hay | er |
| gustaría | wilt |
| está | is |
ES Título Agregado Más reciente Tendencias Popular
NL Titel Toegevoegd! Actuele Trending Populair
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| título | titel |
| tendencias | trending |
| popular | populair |
| más | toegevoegd |
ES La batería tiene un componente llamado trifenilfosfato, que se usa comúnmente como retardante de llama en la electrónica, agregado a las fibras plásticas para ayudar a mantener separados los electrodos positivos y negativos
NL De batterij heeft een component genaamd trifenylfosfaat, dat vaak wordt gebruikt als vlamvertrager in elektronica, toegevoegd aan de plastic vezels om de positieve en negatieve elektroden uit elkaar te houden
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| batería | batterij |
| componente | component |
| llamado | genaamd |
| usa | gebruikt |
| comúnmente | vaak |
| electrónica | elektronica |
| agregado | toegevoegd |
| fibras | vezels |
| positivos | positieve |
| la | de |
| mantener | houden |
| y | en |
| a | om |
| como | als |
| en | in |
ES Actualización 1145 BST 7 de mayo : hemos agregado un mensaje "¿La aplicación recopila datos personales y revela mi identidad?" sección a continuación.
NL Update 1145 BST 7 mei : We hebben een "Verzamelt de app persoonlijke gegevens en onthult mijn identiteit?" sectie hieronder.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| actualización | update |
| bst | bst |
| mayo | mei |
| recopila | verzamelt |
| datos | gegevens |
| revela | onthult |
| identidad | identiteit |
| la | de |
| y | en |
| hemos | we |
| aplicación | app |
| mi | mijn |
ES Hemos agregado esta respuesta 0925 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre los detalles de la aplicación para mantenerse con vida. NHSX ha utilizado algunas técnicas inteligentes para obtener mejores resultados aquí.
NL We hebben dit antwoord 0925 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over de specifieke kenmerken van de app die in leven blijft. NHSX heeft een paar slimme technieken gebruikt om de resultaten hier te verbeteren.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| bst | bst |
| mayo | mei |
| técnicas | technieken |
| inteligentes | slimme |
| preguntas | vragen |
| utilizado | gebruikt om |
| resultados | resultaten |
| la | de |
| mejores | verbeteren |
| hemos | we |
| de | antwoord |
| responder | beantwoorden |
| aplicación | app |
| vida | leven |
| aquí | hier |
| sobre | over |
| recibido | hebben |
| ha | heeft |
| detalles | specifieke |
ES ¡Tener cuidado! De manera predeterminada, las habitaciones no están cerradas, lo que significa que cualquiera que haya agregado podría ingresar
NL Pas op! Standaard zijn kamers niet vergrendeld, wat betekent dat iedereen die heeft toegevoegd, kan binnenlopen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| predeterminada | standaard |
| agregado | toegevoegd |
| habitaciones | kamers |
| no | niet |
ES Hemos agregado esta respuesta 1145 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre la recopilación y transmisión de datos de la aplicación
NL We hebben dit antwoord 1145 BST, 7 mei, toegevoegd om vragen te beantwoorden die we hebben ontvangen over het verzamelen en verzenden van gegevens door de app
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| bst | bst |
| mayo | mei |
| recopilación | verzamelen |
| datos | gegevens |
| transmisión | verzenden |
| la | de |
| y | en |
| hemos | we |
| responder | beantwoorden |
| recibido | hebben |
| aplicación | app |
ES Sin embargo, si el dispositivo del niño se ha agregado a "Compartir en familia" como recomienda Apple , la técnica no funcionará .
NL Als het apparaat van het kind echter is toegevoegd aan "Family Sharing", zoals Apple aanbeveelt , werkt de techniek niet .
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| niño | kind |
| agregado | toegevoegd |
| compartir | sharing |
| familia | family |
| apple | apple |
| técnica | techniek |
| funcionará | werkt |
| dispositivo | apparaat |
| no | niet |
| sin embargo | echter |
| si | als |
ES El amplio mecanismo de informes de PowerDMARC incluye dos informes separados como parte del registro DMARC multifacético y de múltiples capas: el informe agregado y el informe forense
NL Het uitgebreide rapportagemechanisme van PowerDMARC omvat twee afzonderlijke rapporten als onderdeel van het veelzijdige en gelaagde DMARC-record - Aggregate report en Forensic report
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| amplio | uitgebreide |
| powerdmarc | powerdmarc |
| incluye | omvat |
| registro | record |
| separados | afzonderlijke |
| informes | rapporten |
| dmarc | dmarc |
| y | en |
| informe | report |
| parte | van |
| del | onderdeel |
| como | als |
ES La diversión de las carreras de karts es muy parecida a la de antes, pero las nuevas características incluyen el modo multijugador en línea y se han agregado un modo de aventura mejorado por si acaso
NL Het kart-raceplezier is vrijwel hetzelfde als voorheen, maar nieuwe functies zijn onder meer online multiplayer en een verbeterde avontuurmodus zijn voor de goede orde toegevoegd
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| características | functies |
| agregado | toegevoegd |
| en línea | online |
| multijugador | multiplayer |
| es | is |
| línea | een |
| y | en |
| mejorado | verbeterde |
| nuevas | nieuwe |
| si | als |
| pero | maar |
| en | voorheen |
ES Anki ha mejorado constantemente su sistema de carreras Overdrive AI desde su lanzamiento el año pasado. Las mejoras de software han agregado modos adi...
NL Anki heeft zijn Overdrive AI-racesysteem gestaag verbeterd sinds het vorig jaar werd gelanceerd. Softwareverbeteringen hebben extra modi toegevoegd, z...
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| lanzamiento | gelanceerd |
| agregado | toegevoegd |
| modos | modi |
| mejorado | verbeterd |
| a | vorig |
| año | jaar |
| de | sinds |
| ha | heeft |
| el | het |
ES El rastreador de ejercicios económico de Mobvoi ha agregado algunos sensores adicionales, pero comprometidos en la pantalla. Entonces, ¿cómo se
NL De budget-fitnesstracker van Mobvoi heeft een paar extra sensoren toegevoegd, maar gecompromitteerd op het scherm. Dus hoe stapelt het zich op?
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| sensores | sensoren |
| adicionales | extra |
| pantalla | scherm |
| pero | maar |
| en | op |
| cómo | hoe |
ES El Switch ha ofrecido excelentes ofertas en los últimos años y esta consola portátil sigue siendo tan popular como siempre, aunque este año hay una complicación adicional, con nuevos precios y el modelo OLED agregado a la mezcla.
NL De Switch heeft de afgelopen jaren een aantal geweldige deals aangeboden en deze handheld-console blijft net zo populair als altijd – hoewel er dit jaar extra complicatie is, met nieuwe prijzen en het OLED-model toegevoegd aan de mix.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| ofertas | deals |
| consola | console |
| portátil | handheld |
| popular | populair |
| precios | prijzen |
| modelo | model |
| oled | oled |
| mezcla | mix |
| excelentes | geweldige |
| en | aan |
| y | en |
| nuevos | nieuwe |
| siempre | altijd |
| aunque | hoewel |
| con | met |
| la | de |
| como | als |
| tan | zo |
| a | een |
| ofrecido | aangeboden |
| siendo | is |
| año | jaar |
| hay | er |
ES Ese es el costo mensual durante toda la duración del contrato, agregado a la tarifa inicial.
NL Dat zijn de maandelijkse kosten over de gehele contractduur, opgeteld bij de upfront fee.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| mensual | maandelijkse |
| a | bij |
| costo | kosten |
ES Si bien los fabricantes, incluidos Samsung y LG, han agregado la multitarea de pantalla dividida en sus versiones de Android por un tiempo, Google nunca ha incorporado la función en Android. El turrón cambia eso.
NL Hoewel fabrikanten, waaronder Samsung en LG, al een tijdje multi-tasking op gesplitst scherm hebben toegevoegd aan hun re-skins van Android, heeft Google de functie nooit in Android zelf ingebouwd. Nougat verandert dat.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fabricantes | fabrikanten |
| samsung | samsung |
| agregado | toegevoegd |
| pantalla | scherm |
| android | android |
| incorporado | ingebouwd |
| cambia | verandert |
| lg | lg |
| función | functie |
| un tiempo | tijdje |
| y | en |
| en | in |
| incluidos | waaronder |
| si bien | hoewel |
| nunca | nooit |
ES Con el lanzamiento de iCloud +, que viene con iOS 15, se han agregado tres funciones premium
NL Met de lancering van iCloud+ - die wordt geleverd met iOS 15 - zijn er drie premiumfuncties toegevoegd
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| agregado | toegevoegd |
| el | de |
| con | geleverd |
| lanzamiento | lancering |
ES La BBC ha agregado una nueva sección gratuita de su aplicación Cbeebies Go Explore que ayuda a los preescolares a relajarse y desestresarse.
NL De BBC heeft een nieuwe, gratis sectie van zijn Cbeebies Go Explore-app toegevoegd die kleuters helpt te ontspannen en te ontstressen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| bbc | bbc |
| agregado | toegevoegd |
| aplicación | app |
| relajarse | ontspannen |
| la | de |
| ayuda | helpt |
| y | en |
| gratuita | gratis |
| nueva | een nieuwe |
ES La BBC ha agregado un modo oscuro a su popular aplicación de radio y podcast para iOS: BBC Sounds.
NL De BBC heeft een donkere modus toegevoegd aan zijn populaire radio- en podcasttoepassing voor iOS: BBC Sounds.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| bbc | bbc |
| agregado | toegevoegd |
| modo | modus |
| oscuro | donkere |
| popular | populaire |
| ios | ios |
| la | de |
| radio | radio |
| y | en |
ES Adobe ha agregado un montón de nuevas mejoras a las aplicaciones Creative Cloud, incluidas Photoshop, Illustrator y Premiere Pro. El aumento de la int...
NL Adobe heeft een heleboel nieuwe verbeteringen toegevoegd aan Creative Cloud-apps, waaronder Photoshop, Illustrator en Premiere Pro. Verhoogde AI binne...
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| adobe | adobe |
| agregado | toegevoegd |
| aplicaciones | apps |
| cloud | cloud |
| incluidas | waaronder |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| aumento | verhoogde |
| mejoras | verbeteringen |
| nuevas | nieuwe |
| y | en |
| pro | pro |
ES También se ha agregado un nuevo camión de carga para Battle Royale.
NL Er is ook een nieuwe Cargo Truck toegevoegd voor Battle Royale.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| battle | battle |
| también | ook |
| nuevo | nieuwe |
ES La PlayStation 5 ha agregado un nuevo servicio de transmisión a su lista de canales: la aplicación YouTube TV.
NL De PlayStation 5 heeft een nieuwe streamingdienst aan zijn zenderaanbod toegevoegd: de YouTube TV-app.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| aplicación | app |
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| playstation | playstation |
| nuevo | nieuwe |
| la | de |
ES Se ha agregado un modo de campo de práctica dedicado para cuando desee practicar su swing de golf
NL Het heeft een speciale driving range-modus toegevoegd voor wanneer u uw golfswing wilt oefenen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| modo | modus |
| desee | wilt |
| practicar | oefenen |
ES Si ha agregado su tarjeta a su Apple Watch, puede ver los saldos de la cuenta en las aplicaciones Wallet y Apple Pay en su Apple Watch.
NL Als u uw kaart aan uw Apple Watch hebt toegevoegd, kunt u rekeningsaldi bekijken in de Wallet- en Apple Pay-apps op uw Apple Watch.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| tarjeta | kaart |
| apple | apple |
| aplicaciones | apps |
| pay | pay |
| puede | kunt |
| la | de |
| watch | watch |
| y | en |
| si | als |
| en | in |
ES Se ha agregado compatibilidad con HDR ( alto rango dinámico ), aunque aún queda mucho camino por recorrer antes de que haya suficiente contenido para que realmente valga la pena.
NL Ondersteuning voor HDR ( High Dynamic Range ) is toegevoegd - hoewel er nog een lange weg te gaan is voordat er voldoende inhoud is om het echt de moeite waard te maken.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| rango | range |
| contenido | inhoud |
| valga | waard |
| dinámico | dynamic |
| hdr | hdr |
| haya | er |
| la | de |
| a | om |
| antes de | voordat |
| aunque | hoewel |
| realmente | echt |
| mucho | te |
ES Para ayudar a los usuarios a optimizar su experiencia de juego, Samsung ha agregado la nueva función Game Bar
NL Om gebruikers te helpen hun game-ervaring te optimaliseren, heeft Samsung de nieuwe Game Bar-functie toegevoegd
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| optimizar | optimaliseren |
| experiencia | ervaring |
| samsung | samsung |
| agregado | toegevoegd |
| bar | bar |
| función | functie |
| a | om |
| la | de |
| ayudar | helpen |
| nueva | nieuwe |
| game | game |
| su | hun |
ES Bridgerton ha agregado cuatro actores a la temporada 2: Charithra Chandran interpretará a Edwina Sharma, la hermana menor de Kate y Shelley Conn interpretará a Mary Sharma, la madre de Kate
NL Bridgerton heeft vier acteurs toegevoegd aan seizoen 2: Charithra Chandran speelt Edwina Sharma, Kates jongere zus en Shelley Conn speelt Mary Sharma, Kates moeder
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| actores | acteurs |
| temporada | seizoen |
| madre | moeder |
| mary | mary |
| y | en |
ES El televisor OLED insignia para 2021 viene con el mismo panel Master HDR OLED Professional Edition de gama alta que el HZ2000 de 2020 (ver más abajo), pero con HDR10 + Adaptive agregado por si acaso.
NL Het vlaggenschip OLED-tv voor 2021 wordt geleverd met hetzelfde topklasse Master HDR OLED Professional Edition-paneel als de HZ2000 van 2020 (zie verder hieronder), maar met HDR10+ Adaptive toegevoegd voor een goede maatregel.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| televisor | tv |
| oled | oled |
| panel | paneel |
| hdr | hdr |
| master | master |
| el | de |
| para | hieronder |
| con | geleverd |
| alta | goede |
| que | verder |
| ver | zie |
| viene | wordt |
| si | als |
| pero | maar |
ES En los últimos días, Apple ha agregado mapas interiores para aeropuertos y centros comerciales en el Reino Unido. Se nos ha otorgado acceso exclusivo
NL In de afgelopen dagen heeft Apple binnenplattegronden toegevoegd voor luchthavens en winkelcentra in het VK. We hebben exclusieve backstage-toegang ge...
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| días | dagen |
| apple | apple |
| agregado | toegevoegd |
| aeropuertos | luchthavens |
| acceso | toegang |
| exclusivo | exclusieve |
| reino unido | vk |
| en | in |
| y | en |
| ha | heeft |
| el | de |
| para | voor |
| nos | we |
ES Peloton se ha agregado a la gama de aplicaciones de fitness disponibles en Sky Q.
NL Peloton is toegevoegd aan de reeks fitness-apps die beschikbaar zijn op Sky Q.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| aplicaciones | apps |
| fitness | fitness |
| sky | sky |
| q | q |
| la | de |
| en | op |
| gama | reeks |
| disponibles | beschikbaar |
| de | aan |
ES Sky ha agregado la aplicación Fiit disponible en sus cajas Sky Q del Reino Unido para ayudar a los clientes a hacer ejercicio en casa.
NL Sky heeft de Fiit-app toegevoegd aan zijn Britse Sky Q-boxen om klanten te helpen thuis te trainen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| sky | sky |
| agregado | toegevoegd |
| aplicación | app |
| cajas | boxen |
| ejercicio | trainen |
| ha | heeft |
| la | de |
| en | te |
| clientes | klanten |
| disponible | zijn |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| en casa | thuis |
ES Sky Q ahora ha agregado la capacidad de suscribirse directamente a Disney + a través de la plataforma. Todavía le costará lo mismo, £ 5.99 al mes,
NL Sky Q heeft nu de mogelijkheid toegevoegd om via het platform rechtstreeks op Disney + te abonneren. Het kost je nog steeds hetzelfde - £ 5,99 per maa...
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| sky | sky |
| agregado | toegevoegd |
| capacidad | mogelijkheid |
| suscribirse | abonneren |
| disney | disney |
| q | q |
| ahora | nu |
| la | de |
| directamente | rechtstreeks |
| costará | kost |
| plataforma | platform |
| todavía | nog steeds |
| a | om |
ES La versión de nivel de entrada de cada auricular tiene 64 GB de almacenamiento interno para sus juegos, pero ahora Oculus ha agregado significativamente más almacenamiento con el Quest 2 también disponible con una opción de 256 GB
NL De instapversie van elke headset heeft 64 GB interne opslag voor je games, maar nu heeft Oculus aanzienlijk meer opslagruimte toegevoegd met de Quest 2 die ook verkrijgbaar is met een optie van 256 GB
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| auricular | headset |
| juegos | games |
| oculus | oculus |
| significativamente | aanzienlijk |
| opción | optie |
| almacenamiento | opslag |
| ahora | nu |
| también | ook |
| disponible | is |
| cada | elke |
| pero | maar |
| quest | die |
ES Incluso las empresas que solían mantenerse alejadas de las clasificaciones de IP, como OnePlus, lo han agregado a sus dispositivos principales
NL Zelfs bedrijven die vroeger wegbleven van IP-classificaties - zoals OnePlus - hebben het toegevoegd aan hun toptoestellen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| agregado | toegevoegd |
| oneplus | oneplus |
| incluso | zelfs |
| como | zoals |
| de | aan |
ES Es tan bueno que no podemos diferenciarlo del soporte recién agregado para Dolby Atmos cuando está presente como en una película de la tienda iTunes de Apple.
NL Het is zo goed dat we geen onderscheid kunnen maken tussen het en de nieuw toegevoegde ondersteuning voor Dolby Atmos wanneer het aanwezig is, zoals in een film uit de Apple iTunes Store.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| recién | nieuw |
| agregado | toegevoegde |
| atmos | atmos |
| película | film |
| tienda | store |
| apple | apple |
| podemos | kunnen |
| presente | aanwezig |
| itunes | itunes |
| es | is |
| en | in |
| la | de |
| no | geen |
| dolby | dolby |
| tan | zo |
| de | en |
| para | voor |
| soporte | ondersteuning |
| cuando | wanneer |
| una | een |
ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado
NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| informado | gemeld |
| api | api |
| android | android |
| probable | waarschijnlijk |
| aplicaciones | applicaties |
| dispositivos | apparaten |
| teléfono | telefoon |
| mencionado | genoemd |
| samsung | samsung |
| ya | al |
| es | is |
| ha | heeft |
| una | een |
| hemos | we |
ES Hemos agregado dos nuevos accesos directos para Siri - i) dele un vistazo a su estado de IntelliAssign, ii) obtenga un recuento de los chats pendientes en...
NL We hebben twee nieuwe Siri shortcuts toegevoegd – i) controleer de status van uw IntelliAssign en ii) krijg het aantal openstaande chats in…
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| agregado | toegevoegd |
| nuevos | nieuwe |
| siri | siri |
| ii | ii |
| obtenga | krijg |
| recuento | aantal |
| en | in |
| estado | status |
| hemos | we |
| dos | twee |
| los | de |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
agregado haya agregado informe agregado hemos agregado agregado recientemente hayas agregado valor agregado producto agregado agregado un modo contenido nuevo agregado agregado funciones recién agregado apple ha agregado agregado la opción x fi agregadox fi agregado wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî