ES El Tabaco Azteca (Nicotiana rustica) se conoce también como mapacho. Es una planta de tabaco silvestre del sur de México y la península de Yucatán. Se distingue de otras plantas de tabaco por su potencia.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tabaco se fuma" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Holandî
NL Azteekse Tabak (Nicotiana rustica) is ook bekend als Mapacho. Het is een wilde tabaksplant uit het zuiden van Mexico en van het Yucatán schiereiland. Het onderscheidt zich van andere tabaksplanten vanwege haar kracht.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| conoce | bekend |
| silvestre | wilde |
| méxico | mexico |
| península | schiereiland |
| potencia | kracht |
| es | is |
| otras | andere |
| también | ook |
| y | en |
| por | vanwege |
| sur | zuiden |
| como | als |
ES El tabaco se fuma por su efecto relajante y energizante para el cuerpo, pero también es una estupenda planta ornamental con sus grandes hojas carnosas y sus flores de color rosa.
NL Tobacco wordt gerookt vanwege de ontspannende en stimulerende effecten die het kan hebben op het lichaam. De tabaksplant is echter ook een prachtige sierplant met grote, vlezige bladeren en roze bloemen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| efecto | effecten |
| relajante | ontspannende |
| cuerpo | lichaam |
| grandes | grote |
| hojas | bladeren |
| flores | bloemen |
| es | is |
| rosa | roze |
| y | en |
| también | ook |
| el | de |
| su | wordt |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz austriaca, humo, retrato, cigarrillo, retrato, tabaco, fumar, tabaco, actriz austriaca, cigarrillo
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oostenrijkse actrice, rook, portret, sigaret, portret, tabak, roken, tabak, oostenrijkse actrice, sigaret
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| actriz | actrice |
| austriaca | oostenrijkse |
| humo | rook |
| cigarrillo | sigaret |
| tabaco | tabak |
| fumar | roken |
| utilizadas | gebruikt om |
| retrato | portret |
| a | om |
| fotografía | foto |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES La Nicotiana rústica, también conocida como tabaco azteca o mapacho, es una planta de tabaco salvaje original del sur de México y la península de Yucatán
NL Azteekse Tabak (nicotiana rustica), ook bekend als Mapacho, is een wilde tabaksplant uit het zuidelijke deel van Mexico en het Yucatán-schiereiland
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| conocida | bekend |
| tabaco | tabak |
| salvaje | wilde |
| méxico | mexico |
| península | schiereiland |
| es | is |
| también | ook |
| original | een |
| y | en |
| como | als |
ES Este tabaco puede contener hasta 20 veces más nicotina que el tabaco normal
NL Deze tabak kan tot twintig keer meer nicotine bevatten dan reguliere tabak
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| contener | bevatten |
| veces | keer |
| 20 | twintig |
| puede | kan |
| más | meer |
ES Giuseppe Ungaretti fuma una pipapor Archivio Faraboladesde
NL Huwelijk van Françoise Sagan en Guy Schoellerdoor Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| una | van |
ES Cuadro y póster Marcello Mastroianni fuma - Compra y venta
NL Marcello Mastroianni rookt - Foto en Poster te koop
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| y | en |
| póster | poster |
| compra | koop |
ES Cuadro y póster Sophia Loren fuma - Compra y venta
NL Sophia Loren rookt - Foto en Poster te koop
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| y | en |
| póster | poster |
| compra | koop |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren fuma
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren rookt
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fotografía | fotografie |
| cine | film |
| actriz | actrice |
| italiana | italiaanse |
ES Cuando se fuma, produce una nube blanca, espesa y pesada, como la del mejor hachís
NL Witte, dikke, rookpluimen stijgen op als je haar rookt, net zoals met de beste hash
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| blanca | witte |
| la | de |
| mejor | beste |
| como | als |
ES Su hierba posee un sabor ligeramente áspero y funciona mejor si se fuma con un bong
NL De wiet heeft een enigszins aparte smaak en kan het best met een waterpijp gerookt worden
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| hierba | wiet |
| sabor | smaak |
| ligeramente | enigszins |
| mejor | best |
| y | en |
| con | met |
| un | een |
| posee | heeft |
ES A diferencia de cuando se fuma en bong, no es necesario llenar la cámara del todo, sino que es mejor dejar espacio para que el aire caliente circule y vaporice la hierba de forma adecuada.
NL Het is beter om wat ruimte over te laten, zodat de warme lucht kan circuleren en op de juiste manier je wiet kan verdampen.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| hierba | wiet |
| adecuada | juiste |
| es | is |
| mejor | beter |
| espacio | ruimte |
| caliente | warme |
| y | en |
| forma | manier |
| sino | je |
| aire | lucht |
| a | zodat |
| en | te |
ES *** Edición limitada *** La ZZ Punch te dejará pegado al sofá con unas pocas caladas (excepto por alguna incursión a la cocina para buscar comida). Fuma esta cepa al final del día para...
NL *** Limited Edition *** Van ZZ Punch ervaar je na een paar hijsjes al een stevige couch-lock of kruip je naar de koelkast om je vreetkick te stillen. De perfecte strain om van te genieten als je een avondje voor...
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| la | de |
| al | naar de |
| a | om |
| para | voor |
| edición | of |
| edición limitada | edition |
ES ¿En Qué Países Se Fuma Más Hierba? [Actualización 2021]
NL Hoe (En Waarom) Je Je Grinder Zou Moeten Schoonmaken
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| más | hoe |
| qué | en |
ES Lee Scratch Perry Se Fuma Una Cepa De Zamnesia En Una Gira Por El Reino Unido
NL Wat Is De Beste Manier Om Medicinale Cannabis Te Gebruiken?
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| en | te |
| el | de |
| de | wat |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, viaje, vaya, muroiwa, BW, blanco y negro, blanco y negro, escena cotidiana, cotidiana, urbana, lluvia, cigarrillo, tabaco, sombrero, mujer, japonés, tokio, japón
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| fotografía | foto |
| calle | straat |
| escena | tafereel |
| lluvia | regen |
| cigarrillo | sigaret |
| tabaco | tabak |
| sombrero | hoed |
| tokio | tokyo |
| japón | japan |
| utilizadas | gebruikt om |
| mujer | vrouw |
| a | om |
| viaje | reizen |
| vaya | gaan |
| describir | beschrijven |
| japonés | japans |
| la | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Compositor, cantante francés, tabaco, retrato, pipa, bigote, fumar, gato de angora,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: songwriter, franse zanger, tabak, portret, pijp, snor, roken, angorakat,
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| cantante | zanger |
| tabaco | tabak |
| pipa | pijp |
| fumar | roken |
| utilizadas | gebruikt om |
| retrato | portret |
| a | om |
| fotografía | foto |
| describir | beschrijven |
| la | de |
| francés | franse |
ES Toma las medidas legales necesarias para vender alcohol, tabaco y otros productos verificando la edad de tus visitantes mediante una ventana emergente cuando entran en tu tienda
NL Neem alle wettelijke voorzorgsmaatregelen voor de verkoop van alcohol, tabak of andere producten door de leeftijd van uw bezoekers te verifiëren met behulp van een pop-up zodra ze de winkel openen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| toma | neem |
| alcohol | alcohol |
| tabaco | tabak |
| visitantes | bezoekers |
| otros | andere |
| tienda | winkel |
| vender | verkoop |
| en | te |
| la | de |
| productos | producten |
| tu | openen |
| legales | voor |
| edad | leeftijd |
| de | door |
| tus | uw |
| cuando | zodra |
| una | een |
ES El resto eran empresas que trabajan en el gas, el tabaco, el algodón, el azúcar y el aceite
NL De rest waren bedrijven die handelen in gas, tabak, katoen, suiker en olie
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| eran | waren |
| gas | gas |
| tabaco | tabak |
| algodón | katoen |
| azúcar | suiker |
| aceite | olie |
| el | de |
| empresas | bedrijven |
| en | in |
| y | en |
| resto | rest |
ES Vemos esto en particular en los anuncios de prevención contra el tabaco o el alcohol, la seguridad vial, el abuso físico o moral
NL We zien dit met name in preventiespots tegen tabak of alcohol, verkeersveiligheid, fysiek of moreel misbruik
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| alcohol | alcohol |
| abuso | misbruik |
| físico | fysiek |
| o | of |
| en | in |
ES Para evitar que tu hierba o tabaco se seque, usa el Mini Humidificador Zeppelin
NL Om te voorkomen dat je kruiden of tabak uitdrogen, gebruik je de Zeppelin Mini Blimpifier
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| tabaco | tabak |
| usa | gebruik |
| mini | mini |
| o | of |
| el | de |
ES Un solo Mini Humidificador Zeppelin es muy eficiente y suficiente para unos 28 gramos de hierba/tabaco
NL Een Zeppelin Mini Blimpifier is zeer doeltreffend en eentje is voldoende voor ongeveer 30 gram kruiden/tabak
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| mini | mini |
| gramos | gram |
| tabaco | tabak |
| es | is |
| y | en |
| suficiente | voldoende |
ES Utilizar una pipa es la forma clásica de fumar - ya sea tabaco, marihuana o cualquier hierba de tu elección
NL Het gebruik van een pijp is DE klassieke manier om te roken, of het nu tabak, wiet of een ander kruid is
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| pipa | pijp |
| forma | manier |
| clásica | klassieke |
| tabaco | tabak |
| es | is |
| la | de |
| o | of |
| fumar | roken |
| utilizar | gebruik |
ES Un paquete de tabaco - no protege bien
NL Shagverpakking? Geen echte bescherming
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| protege | bescherming |
| no | geen |
ES Lía tus porros con estos envoltorios naturales de cáñamo, sin tabaco ni nicotina
NL Rol je kruid in deze tabaksvrije, nicotinevrije en puur natuurlijke hennep wraps
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| naturales | natuurlijke |
| cáñamo | hennep |
| de | en |
| a | deze |
| tus | je |
ES Gracias a la industria del tabaco y a la importancia histórica de la moda de fumar, la nicotina es uno de los estimulantes más usados en todo el mundo
NL Dankzij de tabaksindustrie en de vroegere trendy betekenis van roken, is nicotine een van de meest gebruikte stimulerende middelen ter wereld
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| moda | trendy |
| usados | gebruikte |
| mundo | wereld |
| es | is |
| fumar | roken |
| y | en |
ES Lo que diferencia a esta variedad de tabaco del resto es su potencia
NL Wat deze tabaksvariant anders maakt dan andere, is haar sterkte
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| es | is |
| que | andere |
ES ¡Con tus semillas de mapacho podrás cultivar tus propias plantas de tabaco en tu casa!
NL Met onze verse Mapacho-zaden kun je nu thuis je eigen Mapacho-tabaksplanten kweken!
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| tus | je |
| semillas | zaden |
| cultivar | kweken |
| en | thuis |
ES Estamos muy acostumbrado a disfrutar de pequeños chutes de energía, proporcionados por el azúcar, la cafeína, el tabaco y los medicamentos sintéticos
NL We zijn erg gewend geraakt aan korte energiestoten, geleverd door suiker, cafeïne, tabak en synthetische uppers
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| azúcar | suiker |
| tabaco | tabak |
| estamos | we |
| y | en |
ES Cuando salió en busca de un nuevo mundo, Colón fue el primer occidental que entró en contacto con una planta que los nativos llamaban Tabaco
NL Toen Christopher Columbus probeerde de Nieuwe Wereld te vinden, was hij de eerste westerling die in contact kwam met een plant die de inheemse bevolking tabak noemde
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| nuevo | nieuwe |
| mundo | wereld |
| contacto | contact |
| planta | plant |
| tabaco | tabak |
| fue | was |
| el | de |
| en | in |
| busca | vinden |
ES Los habitantes de las tierras recién descubiertas secaban las hojas del Tabaco, las encendían y llevaban a cabo un extraño ritual con fines recreativos
NL De mensen van dit nieuw ontdekte land droogden de bladeren, staken ze aan en namen deel aan een vreemd ritueel: Het "roken" voor recreatieve doelen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| recién | nieuw |
| habitantes | mensen |
| y | en |
| cabo | een |
| del | de |
ES El Tabaco ahora se cultiva en todas partes, y tú también puedes obtener tu propia cosecha de...
NL Tobacco (Nicotiana tabacum) kan nu overal worden gekweekt, zelfs in je eigen...
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| ahora | nu |
| todas | je |
| en | in |
| el | worden |
| de | eigen |
ES Antes de consumir el tabaco, hay que curarlo, lo que se consigue colgando las hojas al sol para que se sequen, o en una habitación cerrada con calor indirecto durante varias semanas.
NL Voordat je de tabak kunt gebruiken, moet je de oogst drogen. Dit doe je door de bladeren enkele weken in de zon te hangen of in een afgesloten ruimte met indirecte warmte.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| hojas | bladeren |
| sol | zon |
| cerrada | afgesloten |
| calor | warmte |
| semanas | weken |
| o | of |
| el | de |
| consumir | gebruiken |
| habitación | een |
| antes de | voordat |
| de | door |
| en | in |
| con | met |
ES Cuando Cristóbal Colón descubrió América, también descubrió una planta que los nativos llamaban tabaco (Nicotiana tabacum)
NL Toen Christopher Columbus Amerika ontdekte, vond hij ook een plant die door de inheemse bevolking Tabak (Nicotiana tabacum) werd genoemd
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| descubrió | ontdekte |
| américa | amerika |
| planta | plant |
| tabaco | tabak |
| también | ook |
| una | een |
| los | de |
| que | werd |
ES La gente del Nuevo Mundo tenía el hábito de fumar tabaco y echar el humo por la nariz, mientras pasaban un buen rato
NL De mensen van de Nieuwe Wereld hadden de gewoonte het te roken en de tabaksrook door hun neus uit te blazen, terwijl ze genoten van het moment
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| mundo | wereld |
| tenía | ze |
| hábito | gewoonte |
| nariz | neus |
| nuevo | nieuwe |
| fumar | roken |
| y | en |
| gente | mensen |
ES Hoy en día, el tabaco se consume en todo el mundo.
NL Tegenwoordig wordt Tobacco wereldwijd geconsumeerd.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| hoy en día | tegenwoordig |
| en todo el mundo | wereldwijd |
ES Al tabaco le gustan las temperaturas de 20 a 30°C. Lo mejor es plantarlo en un suelo que no tenga un nivel de nitrógeno demasiado elevado. Nuestras semillas garantizan una buena tasa de germinación y un crecimiento óptimo.
NL De tabaksplant is dol op warme en gematigde temperaturen van tussen de 20 en 30°C. Het planten kan het beste worden gedaan in een bodem die niet te veel stikstof bevat. Onze verse zaden garanderen een snelle ontkieming en optimale ontwikkeling.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| temperaturas | temperaturen |
| c | c |
| suelo | bodem |
| nitrógeno | stikstof |
| garantizan | garanderen |
| germinación | ontkieming |
| es | is |
| semillas | zaden |
| crecimiento | planten |
| no | niet |
| óptimo | optimale |
| mejor | beste |
| y | en |
| en | in |
ES Las hierbas de vapeo pueden ser un sustituto perfecto del tabaco y pueden aportar muchos beneficios
NL Ze kunnen de perfecte vervanger zijn van tabak en bieden tal van voordelen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| perfecto | perfecte |
| tabaco | tabak |
| beneficios | voordelen |
| un | tal |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| del | de |
ES Se acabaron los hilos de tabaco (u otros fumables) en la boca, menos decoloración de dientes y un sabor pleno
NL Nooit meer tabakskruimels (of andere rookbare susbstanties) in je mond en minder tandverkleuring met behoud van smaak
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| u | of |
| boca | mond |
| menos | minder |
| sabor | smaak |
| otros | andere |
| en | in |
| y | en |
ES Las Empresas Más Destacadas De Alcohol, Tabaco Y Refrescos Apoyan El Cannabis
NL Hoe Kun Je Van Je Wiet Genieten Zonder Aansteker?
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| cannabis | wiet |
| de | van |
| y | hoe |
ES El tabaco, no el cannabis, causa ictus.
NL Synthetische THC Wordt Onderzocht Voor Borstpijn Terwijl De Natuurlijke Versie Illegaal Blijft
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| el | de |
| no | versie |
ES Como Cultivar Tabaco Desde Semilla
NL De Beste Alternatieven Voor Tabak In Joints
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| tabaco | tabak |
ES Las 10 Mejores Alternativas Al Tabaco De Los Canutos
NL Hoe Vermeerder Je Cactussen Met Stekken?
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| de | met |
ES Hay una razón bastante simple para esto: con la fabricación de cualquier silicio, un cierto porcentaje del producto no llegará al tabaco, probablemente a través de núcleos defectuosos
NL Daar is een vrij eenvoudige reden voor: bij de productie van silicium zal een bepaald percentage van het product niet snuiven, waarschijnlijk door defecte kernen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| razón | reden |
| porcentaje | percentage |
| fabricación | productie |
| llegará | zal |
| probablemente | waarschijnlijk |
| la | de |
| a | bij |
| producto | product |
| no | niet |
| bastante | vrij |
ES Los cigarros de hierbas son cigarros que no contienen tabaco ni nicotina y están hechos de hierbas, especias y productos botánicos
NL Kruidensigaretten zijn sigaretten die geen tabak of nicotine bevatten, maar wel kruiden, specerijen en plantaardige producten
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| contienen | bevatten |
| tabaco | tabak |
| hierbas | kruiden |
| que | wel |
| y | en |
| no | geen |
| productos | producten |
ES Dado que no contienen tabaco ni nicotina, los cigarros de hierbas no son adictivos: si los haces en casa, puedes controlar exactamente lo que tendrán
NL Omdat ze geen tabak of nicotine bevatten, zijn kruidensigaretten niet verslavend en als je ze zelf thuis maakt dan kan je precies bepalen wat je erin stopt
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| contienen | bevatten |
| tabaco | tabak |
| exactamente | precies |
| dado | zijn |
| si | als |
| haces | maakt |
| de | en |
| en | thuis |
| lo | wat |
| no | niet |
ES Si bien es posible que no sean adictivos y que no contengan los mismos aditivos y químicos que los cigarros de tabaco, todavía serán peligrosos para la salud.
NL Hoewel ze niet verslavend zijn en niet dezelfde toevoegingen en chemicaliën bevatten als tabakssigaretten, blijven ze slecht voor je gezondheid.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| contengan | bevatten |
| químicos | chemicaliën |
| que | blijven |
| no | niet |
| y | en |
| serán | zijn |
| salud | gezondheid |
| si bien | hoewel |
| si | als |
ES Para el tabaco aún no hay ninguna normativa válida para toda Suiza: según el cantón hay...
NL Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| cantón | kanton |
| para | voor |
| no | geen |
| hay | er |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Amantes del tabaco y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Sigaarliefhebbers wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| grupos | groepen |
| y | en |
| a | bij |
| tema | wat |
| ti | jou |
| del | de |
| cerca | in |
ES Unirse a los grupos de Amantes del tabaco
NL Word lid van Sigaarliefhebbers-groepen
| Îspanyolî | Holandî |
|---|---|
| grupos | groepen |
| de | van |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî