Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "creando" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"creando" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

creando aan app bieden biedt bij bouwen creëert creëren dan dat de deze die dit doen door echt een eenvoudig eerste eigen elke en geheel hebben heeft het hoe hun iedereen in in de is je je kunt kan krijgen kunnen kunt maak maakt maken manier meer meer dan met moet niet nog of om ons onze ook op op de over producten samen te tijd toe u uit uw van van de van een voor waar wat we werk werken worden ze zetten zich zie zijn

Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Holandî

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Îspanyolî Holandî
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Îspanyolî Holandî
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Îspanyolî Holandî
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Îspanyolî Holandî
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Îspanyolî Holandî
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Îspanyolî Holandî
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Îspanyolî Holandî
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Îspanyolî Holandî
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

Îspanyolî Holandî
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.

NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

Îspanyolî Holandî
anuncios advertenties
más meer
en in
contenido content
personas mensen
y en
suficiente genoeg
no niet
nos we
resultados zoekresultaten
de bij
el die

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.

Îspanyolî Holandî
buzzsprout buzzsprout
podcasting podcasting
limitado beperkt
tableros dashboards
subidas uploads
he ik heb
visto gezien
tiempo tijd
contenido content
diseñado ontworpen
el de
no niet
de waardoor
permite maken
con met
pero maar

ES Lanza productos de forma más rápida y fiable creando planes más inteligentes para tu equipo y tu organización.

NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.

Îspanyolî Holandî
rápida sneller
planes plannen
organización organisatie
equipo team
más meer
y en
productos maken
fiable betrouwbaar

ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí

NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren

Îspanyolî Holandî
eliminados verwijderde
posible mogelijk
recuperar herstellen
pueda kunt
y en
si als
no geen
mensajes berichten
aún steeds
sus uw

ES Si estás creando videos de YouTube o vlogs y no necesitas la movilidad que te dan otros micrófonos, este es tu micrófono

NL Als je YouTube-video's of vlogs maakt en niet de mobiliteit nodig hebt die sommige andere microfoons je geven, dan is dit je microfoon

Îspanyolî Holandî
videos videos
youtube youtube
movilidad mobiliteit
o of
la de
micrófono microfoon
no niet
micrófonos microfoons
es is
y en
si als
otros andere
creando maakt
estás je
necesitas nodig

ES Empieza creando un presupuesto con nuestro Formulario de presupuestos y pedidos seguro en línea

NL Begin met het maken van een offerte via ons beveiligde online offerte- en bestelformulier

Îspanyolî Holandî
empieza begin
en línea online
presupuesto offerte
línea een
y en
nuestro ons

ES Cuenta la historia de tu marca en la vida real creando experiencias significativas para tus actuales y potenciales clientes.

NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden

Îspanyolî Holandî
experiencias ervaringen
clientes klanten
historia verhaal
y en
tu jouw
marca merk
tus je
en in

ES Integra mensajes in-app en las campañas creando una mejor experiencia y ofreciendo al usuario mensajes personalizados que aumentarán las conversiones.

NL Integreer in-app berichten in campagnes om een rijkere app-ervaring te creëren, door de gebruiker gepersonaliseerde berichten te sturen die u kunt gebruiken om conversies te bevorderen.

Îspanyolî Holandî
integra integreer
campañas campagnes
creando creëren
experiencia ervaring
personalizados gepersonaliseerde
usuario gebruiker
mensajes berichten
una een
conversiones conversies
las de
en in

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.

Îspanyolî Holandî
combinando combineren
competencias vaardigheden
cultura cultuur
ofreciendo bieden
la de
en te
de door
persona een

ES Su invento, VizQL™, permitía analizar datos creando imágenes, con la lógica de arrastrar y soltar, que ilustraban lo que querían ver.

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

ES No salgas de la página. Se está creando tu vídeo...

NL Je video wordt gemaakt, verlaat de pagina niet.

Îspanyolî Holandî
vídeo video
no niet
la de
página pagina

ES Creando una experiencia cross-channel como esta, bloomon está cumpliendo su promesa de devolver la humanidad y la alegría al negocio de las flores para todos y cada uno de los clientes que necesitan un poco de brillo adicional en su vida. 

NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.

Îspanyolî Holandî
promesa belofte
la de
a om
y en
clientes klant
creando creëren
vida leven
necesitan nodig
cada elke
como als
su hun
en in

ES Creando relaciones significativas

NL Betekenisvolle relaties opbouwen

Îspanyolî Holandî
relaciones relaties

ES Creando conversaciones bidireccionales

NL Tweerichtingsgesprekken creëren

Îspanyolî Holandî
creando creëren

ES Estos segmentos dinámicos también se aprovechan en otras campañas de correo electrónico, creando una experiencia de cliente coherente que se traduce directamente en un mayor engagement.

NL Deze dynamische segmenten worden ook ingezet in andere e-mailcampagnes, waardoor een samenhangende klantervaring ontstaat die direct resulteert in een hogere contactlegging.

Îspanyolî Holandî
segmentos segmenten
dinámicos dynamische
electrónico e
directamente direct
también ook
en in
de waardoor
mayor hogere
otras andere

ES Juntos, Quip y Salesforce están creando software innovador con el que los clientes están contentos y también devolviendo algo de valor a nuestras comunidades.

NL Samen maken Quip en Salesforce innovatieve software, maken ze klanten gelukkig en geven ze iets terug aan onze community's.

Îspanyolî Holandî
software software
innovador innovatieve
y en
clientes klanten
está geven
están ze
algo iets

ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online

NL De Ultieme Feed: Maak eenvoudig universele feedregels die feilloos werken voor meer dan 1000 online verkoopkanalen en bespaar kostbare tijd

Îspanyolî Holandî
feed feed
definitivo ultieme
ahorra bespaar
plataforma eenvoudig
online online
funcionar werken
tiempo tijd
el de
creando maak
de en
en dan

ES Realice una copia de seguridad del dispositivo nuevamente, creando una copia de seguridad nueva y actualizada

NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up

Îspanyolî Holandî
dispositivo apparaat
y en
nueva een nieuwe
actualizada bijgewerkte
realice maak

ES Simplifica tu flujo de trabajo creando nuevas ramas a partir de tarjetas y consigue codificar rápidamente

NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen

Îspanyolî Holandî
nuevas nieuwe
ramas branches
tarjetas kaarten
consigue ga
codificar coderen
rápidamente snel
simplifica vereenvoudig
flujo de trabajo workflow
y en

ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

Îspanyolî Holandî
esperamos we hopen
nuevo nieuwe
mejorada beter
tableta tablet
recomendamos raden
ordenador desktop
o of
diseño sjabloon
creando kunnen
dispositivo apparaat
utilizar gebruiken
tu zult
móvil mobiel

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

Îspanyolî Holandî
creando creëert
malo mis
parece uitziet
espacio de trabajo werkruimte
es is
si als
hay er
no niets

ES Cada imagen que toque irá automáticamente a la esquina con la primera imagen, creando una pila

NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat

Îspanyolî Holandî
imagen afbeelding
automáticamente automatisch
esquina hoek
pila stapel
la de
una een
cada elke
con met

ES Quita lo tedioso a tus procesos creando flujos de trabajo personalizados, tal y como los necesitas.

NL Haal het zware werk uit uw kernprocessen door het creëren van op maat gemaakte workflows die passen bij jouw en de specifieke behoeften van jouw bedrijf.

Îspanyolî Holandî
necesitas behoeften
flujos de trabajo workflows
y en
a bij
los de
trabajo werk

ES Convierte los comentarios en trabajo procesable creando incidencias de Jira directamente desde un comentario de una incorporación de cambios. Asigna el ticket a un proyecto específico o haz clic en el ticket para colaborar sin salir de Bitbucket.

NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

Îspanyolî Holandî
incidencias issues
jira jira
directamente direct
ticket ticket
específico specifiek
clic klik
bitbucket bitbucket
o of
comentario opmerking
proyecto project
trabajo werk
el de
comentarios feedback
a bij
sin zonder
en in

ES Simplifica tu flujo de trabajo creando nuevas ramas a partir de tarjetas y consigue codificar rápidamente

NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen

Îspanyolî Holandî
nuevas nieuwe
ramas branches
tarjetas kaarten
consigue ga
codificar coderen
rápidamente snel
simplifica vereenvoudig
flujo de trabajo workflow
y en

ES Sí, puedes probar cualquiera de nuestros productos de Data Center creando una licencia de prueba de Data Center nueva en my.atlassian.com.

NL Ja, je kunt al onze Data Center-producten uitproberen door een nieuwe Data Center-proeflicentie in my.atlassian.com aan te maken.

Îspanyolî Holandî
data data
center center
atlassian atlassian
productos producten
puedes kunt
nueva een nieuwe
de door
en in
prueba uitproberen
nuestros onze
una een

ES La forma más fácil de obtener iMessages en Windows es creando una copia de seguridad usando iPhone Backup Extractor, que le brinda un visor de iMessage con todas las funciones para Windows

NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door een back-up te maken met iPhone Backup Extractor, waarmee u een volledig uitgeruste iMessage-viewer voor Windows krijgt

Îspanyolî Holandî
windows windows
iphone iphone
extractor extractor
forma manier
es is
más fácil eenvoudigste
backup backup
la de
en te
de door
con met
para voor

ES Haga una copia de seguridad del dispositivo nuevamente, creando una copia de seguridad nueva y actualizada

NL Maak opnieuw een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en geüpgradede back-up

Îspanyolî Holandî
dispositivo apparaat
y en
nuevamente opnieuw
nueva een nieuwe
haga maak

ES Si quieres decirle adiós a tu trabajo como empleado pero no sabes cómo obtener encargos como autónomo, la mejor manera de empezar a promocionarte es creando tu propia página web

NL Wil je je kantoorbaan vaarwel zeggen, maar weet je niet zo goed hoe je aan freelance opdrachten komt? Dan is het maken van je eigen website de beste manier om te beginnen

Îspanyolî Holandî
empezar beginnen
es is
la de
web website
trabajo opdrachten
no niet
manera manier
quieres je
a om
sabes weet
mejor beste
pero maar
cómo hoe
de aan
página van

ES Ya has conseguido ayudar a las empresas a encontrar sus objetivos y materializarlos. Haz lo mismo con tu negocio de coaching creando una página web profesional.

NL Je helpt andere ondernemers hun focus te vinden en hun doelen te bereiken. Bouw een professionele site en doe hetzelfde voor je eigen coachingpraktijk.

Îspanyolî Holandî
ayudar helpt
encontrar vinden
objetivos doelen
y en
web site
a bereiken
has je
haz doe

ES Creando un toque de luz en la oscuridad

NL Een zuchtje licht in de duisternis gebracht

Îspanyolî Holandî
luz licht
oscuridad duisternis
en in
la de

ES La cuenta de usuario MAGIX es gratuita y se compone de tu dirección de e-mail y de una contraseña especificada por ti. Puedes definir estos datos entrando en MAGIX Service Center y creando una nueva cuenta de usuario.

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

Îspanyolî Holandî
e-mail mailadres
contraseña wachtwoord
definir definiëren
datos gegevens
service service
center center
la de
puedes kunt
en te
y en
gratuita gratis
cuenta gebruikersaccount

ES Si está creando visualizaciones de datos y se pregunta si es una buena oportunidad para usar un mapa, vea este informe, que incluye consejos útiles sobre cómo mejorar el análisis y el valor estético de los dashboards con mapas

NL Als je datavisualisaties maakt en niet zeker bent of je wel of niet een kaart moet gebruiken, lees dan deze whitepaper met handige tips om de analytische en esthetische waarde van dashboards te vergroten met kaarten

Îspanyolî Holandî
informe whitepaper
consejos tips
útiles handige
mejorar vergroten
análisis analytische
dashboards dashboards
mapa kaart
el de
mapas kaarten
y en
valor waarde
si als
que wel
es bent
creando maakt
pregunta of
usar gebruiken

ES Ahorra tiempo creando un evento automático para tus webinars de la forma que desees.

NL Bespaar tijd door geautomatiseerde events te creëren met de automated webinar feature

Îspanyolî Holandî
ahorra bespaar
automático geautomatiseerde
evento events
tiempo tijd
la de
de door
forma creëren

ES Con komoot Connect, los socios y desarrolladores pueden incorporar fácilmente en sus dispositivos itinerarios predeterminados y navegación paso a paso. Así, tu equipo tiene más tiempo para centrarse en seguir creando productos de calidad.

NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.

Îspanyolî Holandî
komoot komoot
socios partners
desarrolladores developers
dispositivos apparaat
navegación navigatie
centrarse focussen
fácilmente eenvoudig
itinerarios routes
connect connect
y en
tiempo tijd
a om
productos producten
en in
sus uw
equipo team
tiene is

ES En la sección Crear nueva base de datos, nombre la base de datos que está creando.Una vez que se nombra la base de datos, haga clic en el botón Crear base de datos.

NL Noem in het gedeelte Create Nieuwe database de database die u maakt.Nadat de database is genoemd, klikt u op de knop Database maken.

Îspanyolî Holandî
nueva nieuwe
botón knop
haga clic klikt
en in
crear create
está is
de nadat
base de datos database

ES Puede hacer esto fácilmente creando claves de acceso API en Cloud Portal.

NL U kunt dit eenvoudig doen door API-toegangssleutels te maken in Cloud Portal.

Îspanyolî Holandî
fácilmente eenvoudig
api api
cloud cloud
portal portal
puede kunt
hacer doen
de door
esto dit
en in

ES Puede hacer esto dumping los datos en bruto en una base de datos y creando comandos de API o "cadenas" para compilar los datos de acuerdo con una secuencia de consultas entregadas a la base de datos.

NL U kunt dit doen door de onbewerkte gegevens in een database te dumpen en API-opdrachten of "Strings" te maken om de gegevens te compileren op basis van een opeenvolging van query's die aan de database worden afgeleverd.

Îspanyolî Holandî
api api
o of
puede kunt
la de
y en
a om
datos gegevens
en in
base de datos database

ES De esta manera, participará en la economía solidaria creando puestos de trabajo para personas con discapacidad

NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd

Îspanyolî Holandî
economía economie
trabajo banen
la de
personas mensen
de deel
para voor
con met

ES Nuestros equipos se implican con los clientes, creando una relación de proximidad para conocer mejor sus expectativas y crear valor.

NL Onze teams werken samen met onze klanten door een nauwe band op te bouwen om hun behoeften beter te kennen en op die manier meerwaarde te kunnen scheppen.

Îspanyolî Holandî
equipos teams
relación band
mejor beter
expectativas behoeften
conocer kennen
clientes klanten
y en
para op

ES En Instagram, los usuarios están listos para investigar, comprar y comentar, creando relaciones con las empresas. Y ahora, pueden obtener un servicio rápido y personalizado sin necesidad de salir de la aplicación.

NL Gebruikers kijken rond, winkelen, laten berichten achter en bouwen zo via Instagram relaties op met merken. Nu kunnen ze snelle, persoonlijke service krijgen zonder de app te verlaten.

Îspanyolî Holandî
usuarios gebruikers
relaciones relaties
ahora nu
rápido snelle
instagram instagram
servicio service
pueden kunnen
la de
y en
aplicación app
están ze
sin zonder
un krijgen
personalizado persoonlijke
en te
para rond
comprar winkelen

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide