Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 41 wergerên peyva "cazadores" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"cazadores" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

cazadores jagers

Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Holandî

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por cazadores para cazadores, y siempre con las necesidades del usuario en mente

NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld door jagers voor jagers en zijn altijd gericht op de behoeften van de gebruiker

Îspanyolî Holandî
prácticos praktische
accesorios accessoires
desarrollados ontwikkeld
cazadores jagers
y en
siempre altijd
usuario gebruiker
en op
necesidades behoeften
para voor
del de

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por cazadores para cazadores, y siempre con las necesidades del usuario en mente

NL De praktische accessoires zijn ontwikkeld door jagers voor jagers en zijn altijd gericht op de behoeften van de gebruiker

Îspanyolî Holandî
prácticos praktische
accesorios accessoires
desarrollados ontwikkeld
cazadores jagers
y en
siempre altijd
usuario gebruiker
en op
necesidades behoeften
para voor
del de

ES Los cazadores también pueden ser contactados directamente por el público con cualquier pista por teléfono

NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
directamente rechtstreeks
público publiek
pueden kunnen
también ook
con met
los worden
el het

ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.

NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
país land
pueden kunnen
uso gebruik
y en
también ook
en in
el de
inmediato onmiddellijk
que bovendien
de bij

ES Queremos proporcionar los mejores programas posibles para los cazadores, y es por eso que usan Reincubate

NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate

Îspanyolî Holandî
queremos willen
proporcionar bieden
posibles mogelijke
cazadores jagers
y en
para voor
los de
programas gebruiken

ES John Wayne y Gwen Gaze en el set de la película "Cazadores de imágenes" "¡Cubro la guerra!" en 1937

NL John Wayne en Gwen staren op de set van de film "Image Hunters" "I Cover the War!" in 1937

Îspanyolî Holandî
john john
set set
imágenes image
y en
película film
en in

ES "Esta fiesta consiste en un grupo de cazadores que quieren capturar un oso", explicó

NL "Dit feest bestaat uit een groep jagers die een beer willen vangen", legde hij uit

Îspanyolî Holandî
fiesta feest
cazadores jagers
capturar vangen
oso beer
consiste bestaat uit
grupo groep
quieren willen

ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)

NL In dit gebied zijn 100 jaar geleden prehistorische stenen werktuigen gevonden, die bewijzen dat hier in de late steentijd (45.000-30.000 jaar v.C.) jagers en verzamelaars woonden

Îspanyolî Holandî
zona gebied
cazadores jagers
c c
en in
y en
el de
años jaar
aquí hier

ES Cuesta creer que hace 10 000 años los cazadores practicaran la caza mayor en esta zona, por otra parte tan árida

NL Het is bijna niet te geloven dat er aanwijzingen zijn dat 10.000 jaar geleden al jagers in dit doorgaans zo schrale gebied op jacht waren

Îspanyolî Holandî
creer geloven
cazadores jagers
caza jacht
zona gebied
tan zo
años jaar
otra is
en in

ES Y es que quien proviene de Bündner Herrschaft tiene siempre entre sus contactos a los mejores cazadores

NL Wie thuis is in de Bündner Herrschaft heeft natuurlijk het beste contact met jagers

Îspanyolî Holandî
contactos contact
cazadores jagers
es is
mejores beste
los de
de met
tiene heeft

ES Pero tan pronto como los cazadores entregan sus piezas, generalmente a partir de finales de septiembre, Croix d’Ouchy se convierte en el lugar por excelencia para saborear la caza

NL Maar zodra de jagers hun waar leveren, meestal vanaf eind september, verandert de Croix d'Ouchy in hèt wildadres bij uitstek

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
generalmente meestal
finales eind
septiembre september
en in
como zodra
a bij
pero maar

ES Métete en la piel de algunos de los héroes icónicos que han marcado la historia de PlayStation, desde poderosos dioses hasta intrépidos aventureros, pasando por cazadores curtidos y supervivientes desesperados.

NL Speel als enkele van de iconische helden die PlayStation hebben gedefinieerd, van machtige goden en onverschrokken schatzoekers tot verharde jagers en wanhopige overlevers.

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
playstation playstation
la de
y en
algunos enkele

ES Somos un equipo de cazadores, creadores, curadores y conectores geniales nacidos para diseñar con un propósito.

NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.

Îspanyolî Holandî
equipo team
cazadores jagers
creadores makers
geniales coole
diseñar ontwerpen
somos we
y en

ES Uno de los animales fetiches de los cazadores.

NL Een van de typische dieren voor jagers

Îspanyolî Holandî
animales dieren
cazadores jagers
los de

ES Con la app ZEISS Hunting, los cazadores pueden copiar los datos de la cámara térmica directamente en el móvil mediante WLAN, e incluso transmitir en directo las cacerías nocturnas.

NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers gegevens direct van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met WiFi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.

Îspanyolî Holandî
app app
cazadores jagers
pueden kunnen
incluso zelfs
directamente direct
de en
directo live
móvil smartphone
con met
datos gegevens
transmitir streamen

ES Esto significa que los cazadores pueden ver con rapidez pequeños detalles en los animales que observan, algo fundamental para identificarlos en la oscuridad.

NL Dat betekent dat jagers snel zelfs de kleinste details herkennen in de dieren die zij observeren en dat is de sleutel tot betrouwbare herkenning in het donker.

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
pequeños kleinste
detalles details
animales dieren
oscuridad donker
en in
la de
rapidez snel

ES Con la ZEISS DTI 3/25, ZEISS presenta una cámara térmica desarrollada especialmente para los cazadores

NL Met de ZEISS DTI 3/25 brengt ZEISS een warmtebeeldcamera op de markt speciaal voor de nachtjacht

Îspanyolî Holandî
la de
para voor
una speciaal

ES Su excelente óptica proporciona imágenes detalladas, incluso en la oscuridad, para que los cazadores identifiquen con seguridad sus blancos para un éxito máximo en la caza

NL De uitstekende optiek zorgt voor gedetailleerde beelden, zelfs als het helemaal donker is, zodat jagers nauwkeurig hun doelwit kunnen bepalen voor maximaal succes

Îspanyolî Holandî
imágenes beelden
detalladas gedetailleerde
oscuridad donker
cazadores jagers
éxito succes
máximo maximaal
la de
para voor
incluso zelfs
su hun
excelente uitstekende
para que zodat

ES Con la app ZEISS Hunting los cazadores pueden almacenar vídeos e imágenes desde la cámara térmica directamente en un móvil a través del wifi, e incluso transmitir en directo sus cacerías.

NL Met behulp van de ZEISS Hunting-app kunnen jagers video's en foto's rechtstreeks van de warmtebeeldcamera naar de smartphone sturen met wifi en hun nachtelijke jachtavontuur zelfs live streamen.

Îspanyolî Holandî
app app
cazadores jagers
imágenes fotos
directamente rechtstreeks
wifi wifi
la de
con met
incluso zelfs
directo live
móvil smartphone
transmitir streamen
pueden kunnen
través van

ES La aplicación para los cazadores de hoy.

NL De app voor de jager van vandaag.

Îspanyolî Holandî
hoy vandaag
la de
aplicación app

ES Más de 100.000 cazadores en todo el mundo disfrutan de las ventajas de las versátiles funciones de la ZEISS Hunting App

NL Meer dan 100.000 jagers over de hele wereld maken al gebruik van de voordelen van de veelzijdige functies van de ZEISS Hunting App

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
funciones functies
app app
ventajas voordelen
mundo wereld
de over

ES Siempre a mano en el campo, la aplicación permite a los cazadores documentar los eventos y las experiencias de caza según van teniendo lugar. Más información

NL Omdat u de app altijd bij de hand hebt, kunt u jachtgebeurtenissen en -ervaringen vastleggen wanneer ze zich voordoen. Meer informatie

Îspanyolî Holandî
mano hand
experiencias ervaringen
información informatie
siempre altijd
y en
aplicación app
a bij

ES Su excelente óptica proporciona imágenes detalladas, incluso en la oscuridad, para que los cazadores identifiquen con seguridad sus blancos para un éxito máximo en la caza.

NL De uitstekende optiek zorgt voor gedetailleerde beelden, zelfs als het helemaal donker is, zodat jagers nauwkeurig hun doelwit kunnen bepalen voor maximaal succes.

Îspanyolî Holandî
imágenes beelden
detalladas gedetailleerde
oscuridad donker
cazadores jagers
éxito succes
máximo maximaal
la de
para voor
incluso zelfs
su hun
excelente uitstekende
para que zodat

ES En muchos casos no es solo la pasión por la caza lo que se transmite a la siguiente generación de jóvenes cazadores, sino también los compañeros de caza de confianza, como los binoculares de ZEISS

NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS

Îspanyolî Holandî
caza jacht
generación generatie
jóvenes jonge
cazadores jagers
en in
es is
no niet
la de
pasión passie
también ook
de confianza betrouwbare
solo alleen
casos gevallen

ES En muchos casos no es solo la pasión por la caza lo que se transmite a la siguiente generación de jóvenes cazadores, sino también los compañeros de caza de confianza, como los binoculares de ZEISS

NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS

Îspanyolî Holandî
caza jacht
generación generatie
jóvenes jonge
cazadores jagers
en in
es is
no niet
la de
pasión passie
también ook
de confianza betrouwbare
solo alleen
casos gevallen

ES Somos un equipo de cazadores, creadores, curadores y conectores geniales nacidos para diseñar con un propósito.

NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.

Îspanyolî Holandî
equipo team
cazadores jagers
creadores makers
geniales coole
diseñar ontwerpen
somos we
y en

ES Pero hay que tener en cuenta de que Glenfinnan es una finca privada [por lo que durante la temporada de caza puede haber grupos de cazadores en el área]

NL Glenfinnan is een landgoed [in het jachtseizoen kunnen er jagers zijn]

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
en in
es is
hay er

ES Es aconsejable ponerse en contacto con la finca para comprobar hay algún grupo de cazadores en la zona

NL Neem voor de zekerheid contact op met het landgoed om te controleren of er gejaagd wordt

Îspanyolî Holandî
comprobar controleren
contacto contact
la de
zona of
es wordt
en te
hay er

ES Los cuchillos de bolsillo Opinel habrían hecho felices a nuestros antepasados cazadores-recolectores

NL De Opinel-zakmessen zijn altijd geliefd geweest bij onze voorouders die jaagden en verzamelden

Îspanyolî Holandî
hecho geweest
a bij
los de

ES Uno de los animales fetiches de los cazadores.

NL Met zijn puntige en soepele lemmet is dit mes uw beste vriend voor het fileren van vis en het sni...

Îspanyolî Holandî
uno is
de en

ES Los cazadores también pueden ser contactados directamente por el público con cualquier pista por teléfono

NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
directamente rechtstreeks
público publiek
pueden kunnen
también ook
con met
los worden
el het

ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.

NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
país land
pueden kunnen
uso gebruik
y en
también ook
en in
el de
inmediato onmiddellijk
que bovendien
de bij

ES Queremos proporcionar los mejores programas posibles para los cazadores, y es por eso que usan Reincubate

NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate

Îspanyolî Holandî
queremos willen
proporcionar bieden
posibles mogelijke
cazadores jagers
y en
para voor
los de
programas gebruiken

ES Los cazadores de ofertas consiguen un gran conjunto de auriculares para entrenar con los auriculares inalámbricos Powerbeat Pro, rebajados este Black

NL Deal hunters scoren een geweldige set workout koptelefoons met de Powerbeat Pro draadloze koptelefoon, afgeprijsd deze Black Friday.

Îspanyolî Holandî
inalámbricos draadloze
black black
ofertas deal
gran geweldige
auriculares koptelefoon
pro pro
los de

ES Gael García Bernal protagoniza el papel de Jack Russell, un hombre que se ha infiltrado en una reunión de los cazadores de monstruos más temidos del mundo, siendo él mismo un monstruo.

NL Gael Garcia Bernal speelt de rol van Jack Russell, een man die geïnfiltreerd is in een bijeenkomst van de meest gevreesde monsterjagers ter wereld, terwijl hij zelf een monster is.

Îspanyolî Holandî
jack jack
reunión bijeenkomst
mundo wereld
monstruo monster
papel rol
en in
el de
siendo is
de ter
hombre man

ES "Esta fiesta consiste en un grupo de cazadores que quieren capturar un oso", explicó

NL "Dit gezelschap bestaat uit een groep jagers die een beer willen vangen", legde hij uit

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
capturar vangen
oso beer
consiste bestaat uit
grupo groep
quieren willen

ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)

NL In dit gebied zijn 100 jaar geleden prehistorische stenen werktuigen gevonden, die bewijzen dat hier in de late steentijd (45.000-30.000 jaar v.C.) jagers en verzamelaars woonden

Îspanyolî Holandî
zona gebied
cazadores jagers
c c
en in
y en
el de
años jaar
aquí hier

ES Cuesta creer que hace 10 000 años los cazadores practicaran la caza mayor en esta zona, por otra parte tan árida

NL Het is bijna niet te geloven dat er aanwijzingen zijn dat 10.000 jaar geleden al jagers in dit doorgaans zo schrale gebied op jacht waren

Îspanyolî Holandî
creer geloven
cazadores jagers
caza jacht
zona gebied
tan zo
años jaar
otra is
en in

ES Y es que quien proviene de Bündner Herrschaft tiene siempre entre sus contactos a los mejores cazadores

NL Wie thuis is in de Bündner Herrschaft heeft natuurlijk het beste contact met jagers

Îspanyolî Holandî
contactos contact
cazadores jagers
es is
mejores beste
los de
de met
tiene heeft

ES Pero tan pronto como los cazadores entregan sus piezas, generalmente a partir de finales de septiembre, Croix d’Ouchy se convierte en el lugar por excelencia para saborear la caza

NL Maar zodra de jagers hun waar leveren, meestal vanaf eind september, verandert de Croix d'Ouchy in hèt wildadres bij uitstek

Îspanyolî Holandî
cazadores jagers
generalmente meestal
finales eind
septiembre september
en in
como zodra
a bij
pero maar

ES Las herramientas multiusos Leatherman se han diseñado pensando en los cazadores y los deportistas al aire libre

NL Deze Leatherman-multitools zijn ontworpen met het oog op jagers en buitensporters

Îspanyolî Holandî
diseñado ontworpen
cazadores jagers
y en
en op
han het
se zijn

{Endresult} ji 41 wergeran nîşan dide