ES En cuanto surge la menor sospecha, nuestra solución de protección se activa y encuentra inmediatamente las peticiones ilegítimas con el fin de aislarlas del tráfico normal sin obstaculizar el funcionamiento normal de los servicios
ES En cuanto surge la menor sospecha, nuestra solución de protección se activa y encuentra inmediatamente las peticiones ilegítimas con el fin de aislarlas del tráfico normal sin obstaculizar el funcionamiento normal de los servicios
IT Al minimo sospetto, la nostra soluzione di protezione si attiva e trova immediatamente le richieste illegittime per isolarle dal normale traffico senza interrompere il normale funzionamento dei servizi
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
menor | minimo |
solución | soluzione |
protección | protezione |
activa | attiva |
peticiones | richieste |
tráfico | traffico |
normal | normale |
funcionamiento | funzionamento |
y | e |
encuentra | trova |
servicios | servizi |
inmediatamente | immediatamente |
nuestra | nostra |
de | di |
sin | senza |
ES Limitarte a esto te recordará lo que es normal para ti, recalcando que no es normal para otros
IT Limitarti contribuirà a tenere presente che cosa è normale per te – sottolineando che non lo è per gli altri
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
normal | normale |
no | non |
otros | altri |
esto | che |
a | per |
ES Es normal que alguien se sienta triste, decepcionado o incluso avergonzado si no corresponden sus sentimientos, pero no es normal que respondan con enojo o rabia
IT È normale per chi si trova in una situazione simile sentirsi triste, deluso o anche in imbarazzo, ma non lo è altrettanto reagire con rabbia o collera
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
sienta | sentirsi |
triste | triste |
decepcionado | deluso |
o | o |
normal | normale |
si | si |
pero | ma |
no | non |
es | è |
incluso | anche |
con | con |
ES Con estas reducciones, los niveles fueron de arriba de lo normal al alcance normal
IT Con queste riduzioni, i livelli sono andato da superiore al normale ad intervallo normale
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
niveles | livelli |
normal | normale |
alcance | intervallo |
al | al |
los | i |
ES Si bien algunas personas pueden decir que no son computadoras portátiles, un dispositivo 2 en 1 que le permite usarlo como una computadora portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta se está convirtiendo en algo cada vez más normal
IT Mentre alcune persone potrebbero dire che non sono laptop, un dispositivo 2 in 1 che ti consente di usarlo come un normale laptop o capovolgerlo e usarlo come un tablet sta diventando sempre più normale
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
permite | consente |
usarlo | usarlo |
tableta | tablet |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
o | o |
y | e |
normal | normale |
algunas | alcune |
personas | persone |
en | in |
que | diventando |
no | non |
como | come |
más | più |
portátil | laptop |
decir | dire |
ES Objetivo normal: se considera que 50mm es la distancia focal normal para pequeños formatos (formato 135). Así no se producen distorsiones en los objetos retratados.
IT Obiettivo normale: in genere i 50mm sono considerati la distanza focale normale per formati piccoli. In questo caso, non si producono distorsioni degli oggetti raffigurati.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
objetivo | obiettivo |
considera | considerati |
distancia | distanza |
focal | focale |
pequeños | piccoli |
producen | producono |
normal | normale |
no | non |
en | in |
objetos | oggetti |
para | per |
formatos | formati |
la | degli |
es | questo |
ES La distribución de la puntuación para nuestras evaluaciones sigue la curva normal. Esta es una buena prueba de signos, como SAT y GRE, siguen la distribución normal (curva de campana).
IT La distribuzione del punteggio per le nostre valutazioni segue la normale curva. Questo è un buon segno di segnalizzato come SAT e GRE Seguire la distribuzione normale (curva a campana).
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
distribución | distribuzione |
curva | curva |
normal | normale |
campana | campana |
evaluaciones | valutazioni |
y | e |
es | è |
de | di |
puntuación | punteggio |
buena | buon |
como | come |
nuestras | nostre |
para | per |
la | del |
ES Si bien algunas personas pueden decir que no son computadoras portátiles, un dispositivo 2 en 1 que le permite usarlo como una computadora portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta se está convirtiendo en algo cada vez más normal
IT Mentre alcune persone potrebbero dire che non sono laptop, un dispositivo 2 in 1 che ti consente di usarlo come un normale laptop o capovolgerlo e usarlo come un tablet sta diventando sempre più normale
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
permite | consente |
usarlo | usarlo |
tableta | tablet |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
o | o |
y | e |
normal | normale |
algunas | alcune |
personas | persone |
en | in |
que | diventando |
no | non |
como | come |
más | più |
portátil | laptop |
decir | dire |
ES Al principio, la temperatura puede ser normal o, incluso, estar por debajo de lo normal, pero puede aumetar a 37,7-38,3
IT La temperatura può essere normale o persino inferiore alla norma in un primo momento, ma può aumentare fino a 37,7-38,3
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
normal | normale |
o | o |
puede | può |
temperatura | temperatura |
pero | ma |
a | a |
la | alla |
debajo | in |
de | fino |
ser | essere |
ES Amilasa y/o lipasa sérica > 3 veces el límite superior normal (el intervalo normal de los niveles de amilasa y lipasa pueden diferir en función del ensayo utilizado)
IT Amilasi e/o lipasi sierica > 3 volte il limite superiore della norma (l'intervallo dei livelli di amilasi e lipasi normali può variare a seconda del dosaggio utilizzato)
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
veces | volte |
límite | limite |
normal | normali |
niveles | livelli |
utilizado | utilizzato |
pueden | può |
y | e |
o | o |
el | il |
de | di |
ES La tasa de mortalidad anual es del 1,4% en pacientes con angina, sin antecedentes de infarto de miocardio, con ECG normal en reposo y tensión arterial normal
IT La mortalità annua è dell'1,4% circa nei pazienti con angina, senza pregresso infarto del miocardio, con un ECG a riposo e una pressione arteriosa normali
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
pacientes | pazienti |
miocardio | miocardio |
reposo | riposo |
arterial | arteriosa |
mortalidad | mortalità |
anual | annua |
ecg | ecg |
y | e |
es | è |
sin | senza |
de | una |
en | circa |
con | con |
ES En la auscultación, el primer ruido cardíaco (S1) es normal y el desdoblamiento normal del S2 es más amplio debido a la prolongación de la eyección pulmonar (P2 está retrasado)
IT All'auscultazione, il 1o tono cardiaco (S1) è normale e il normale sdoppiamento del S2 è allungato a causa dell'eiezione polmonare prolungata (la P2 è ritardata)
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
cardíaco | cardiaco |
normal | normale |
pulmonar | polmonare |
es | è |
y | e |
s | s |
a | a |
ES Aunque algunos digan que no son portátiles, un dispositivo 2 en 1 que te permite usarlo como un portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta es algo cada vez más normal
IT Mentre alcune persone potrebbero dire che non sono computer portatili, un dispositivo 2-in-1 che ti permette di usarlo come un normale computer portatile o di capovolgerlo e usarlo come un tablet sta diventando uno spettacolo sempre più normale
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
permite | permette |
usarlo | usarlo |
tableta | tablet |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
o | o |
y | e |
portátiles | portatili |
portátil | portatile |
normal | normale |
en | in |
no | non |
como | come |
más | più |
que | diventando |
ES El video ofrece cámara lenta y lapso de tiempo en la parte superior del video normal. La configuración de video normal en el Pixel 6 Pro incluye 30 o 60 fps, en resoluciones Full HD o 4K.
IT Il video offre slow motion e time lapse in cima al video normale. Le normali impostazioni video su Pixel 6 Pro includono 30 o 60 fps, con risoluzioni Full HD o 4K.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
ofrece | offre |
configuración | impostazioni |
pixel | pixel |
incluye | includono |
fps | fps |
resoluciones | risoluzioni |
hd | hd |
y | e |
normal | normale |
o | o |
video | video |
en | in |
superior | su |
ES En cuanto surge la menor sospecha, nuestra solución de protección se activa y encuentra inmediatamente las peticiones ilegítimas con el fin de aislarlas del tráfico normal sin obstaculizar el funcionamiento normal de los servicios
IT Al minimo sospetto, la nostra soluzione di protezione si attiva e trova immediatamente le richieste illegittime per isolarle dal normale traffico senza interrompere il normale funzionamento dei servizi
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
menor | minimo |
solución | soluzione |
protección | protezione |
activa | attiva |
peticiones | richieste |
tráfico | traffico |
normal | normale |
funcionamiento | funzionamento |
y | e |
encuentra | trova |
servicios | servizi |
inmediatamente | immediatamente |
nuestra | nostra |
de | di |
sin | senza |
ES Es más caro que un altavoz Bluetooth normal, pero no es un altavoz Bluetooth normal. ¿Deberías comprarlo? Sí. ¿Por qué? Te lo explicamos.
IT È più costoso del tuo altoparlante Bluetooth medio, ma non è il tuo altoparlante Bluetooth medio. Dovresti comprarlo? Sì, perché? Ma perché?
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
caro | costoso |
altavoz | altoparlante |
bluetooth | bluetooth |
deberías | dovresti |
más | più |
pero | ma |
no | non |
por | perché |
es | è |
te | tuo |
ES Distingue el tráfico de ataque del normal y obtén protección ilimitada con un enfoque multicapa que abarque todos los vectores de ataque.
IT Differenzia tra traffico di attacco e traffico normale e ottieni una protezione illimitata con un approccio multilivello per coprire tutti i vettori di attacco.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
ataque | attacco |
normal | normale |
protección | protezione |
ilimitada | illimitata |
enfoque | approccio |
vectores | vettori |
y | e |
un | un |
tráfico | traffico |
el | i |
de | di |
obtén | ottieni |
todos | tutti |
ES Mantener un rendimiento normal durante aumentos repentinos de visitas de votantes interesados.
IT Mantenere prestazioni uniformi durante improvvise ondate di elettori interessati.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
mantener | mantenere |
rendimiento | prestazioni |
votantes | elettori |
interesados | interessati |
de | di |
ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web. Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.
IT I browser remoti legacy inviano all'utente una versione lenta e inadatta di una pagina Web. Cloudflare disegna una replica esatta della pagina sul dispositivo dell'utente, quindi fornisce quella replica così rapidamente che sembra un normale browser.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
remotos | remoti |
lenta | lenta |
cloudflare | cloudflare |
ofrece | fornisce |
rápido | rapidamente |
parece | sembra |
normal | normale |
y | e |
web | web |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
página | pagina |
el | i |
navegador | browser |
versión | versione |
de | di |
en | sul |
que | così |
la | della |
ES Un Apple TV básicamente transforma una televisión normal en una smart TV, por lo que puedes reproducir películas y series directamente desde Internet
IT Apple TV fondamentalmente trasforma un normale televisore in una smart TV, consentendo di riprodurre film e serie direttamente da internet
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
apple | apple |
básicamente | fondamentalmente |
transforma | trasforma |
normal | normale |
smart | smart |
reproducir | riprodurre |
películas | film |
series | serie |
directamente | direttamente |
un | un |
tv | tv |
y | e |
internet | internet |
en | in |
desde | da |
ES Lo hicimos realizando pruebas de velocidad y evaluando la velocidad del proveedor durante un uso normal de Internet
IT Lo abbiamo fatto eseguendo degli speed test e valutando la velocità del provider durante il normale uso di internet
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
pruebas | test |
evaluando | valutando |
proveedor | provider |
uso | uso |
normal | normale |
internet | internet |
y | e |
la | il |
de | di |
velocidad | velocità |
ES El tráfico de VPN de tus empleados parecerá un tráfico de internet normal a través de la función Chameleon que la empresa ofrece
IT Il traffico VPN dei tuoi dipendenti apparirà come un normale traffico Internet attraverso la funzione Chameleon che l?azienda offre
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
vpn | vpn |
empleados | dipendenti |
internet | internet |
normal | normale |
empresa | azienda |
ofrece | offre |
un | un |
tráfico | traffico |
función | funzione |
de | dei |
tus | tuoi |
ES Durante una navegación normal, viendo YouTube y descargando, no pudimos notar ningún cambio en la velocidad
IT Durante la normale navigazione, guardando YouTube ed eseguendo download non abbiamo notato alcuna variazione nella velocità
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
navegación | navigazione |
viendo | guardando |
youtube | youtube |
cambio | variazione |
normal | normale |
velocidad | velocità |
no | alcuna |
y | ed |
ES VyprVPN utiliza una selección de puerto y tecnología sigilosa llamada «Chameleon». Esta tecnología se ha diseñado específicamente para eludir el cortafuegos. Hace que tu tráfico de VPN cifrado parezca tráfico de internet normal.
IT VyprVPN utilizza la selezione della porta nonché la tecnologia invisibile chiamata ?Chameleon?. Questa tecnologia è progettata specificamente per bypassare il firewall. Rende il tuo traffico VPN crittografato simile al normale traffico Internet.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
selección | selezione |
puerto | porta |
específicamente | specificamente |
cortafuegos | firewall |
tráfico | traffico |
vpn | vpn |
cifrado | crittografato |
internet | internet |
normal | normale |
vyprvpn | vyprvpn |
utiliza | utilizza |
llamada | chiamata |
y | nonché |
el | il |
tecnología | tecnologia |
a | progettata |
que | è |
de | della |
para | per |
ES La extensión funciona igual que una VPN normal, solo que en tu navegador
IT Funziona come una normale VPN, ma all’interno del browser
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
vpn | vpn |
navegador | browser |
normal | normale |
en | allinterno |
la | del |
funciona | funziona |
solo | ma |
ES Ofrece las mismas características que su VPN normal pero con algunas ventajas adicionales
IT Questo include le funzionalità standard della VPN e alcuni vantaggi extra
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
vpn | vpn |
normal | standard |
adicionales | extra |
características | funzionalità |
algunas | alcuni |
ventajas | vantaggi |
su | questo |
ES Servidores ofuscados: Los servidores ofuscados hacen que el tráfico VPN parezca tráfico normal, haciendo más fácil para los usuarios de China, por ejemplo, acceder a webs bloqueadas.
IT Server offuscati: Questi server fanno apparire il traffico VPN come un traffico normale, rendendo così più facile, ad esempio, l?accesso a siti web bloccati per gli utenti in Cina.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
vpn | vpn |
normal | normale |
bloqueadas | bloccati |
usuarios | utenti |
servidores | server |
fácil | facile |
el | il |
tráfico | traffico |
china | cina |
a | a |
más | più |
webs | web |
acceder | per |
ES Nada fuera de lo normal hasta ahora: para esto se ha diseñado Honey.
IT Fin qui nulla di straordinario: questo è esattamente ciò che Honey dovrebbe fare.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
de | di |
lo | ciò |
nada | nulla |
ES Para un usuario normal, sin embargo, Honey usará los datos para ajustar y personalizar su experiencia de compra.
IT Per un utente normale, tuttavia, Honey utilizzerà i dati per adattare e personalizzare la tua esperienza di acquisto.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
normal | normale |
compra | acquisto |
sin embargo | tuttavia |
un | un |
usuario | utente |
y | e |
personalizar | personalizzare |
experiencia | esperienza |
de | di |
datos | dati |
su | tua |
para | per |
ES Esperemos que todos estos encuentros se jueguen tal y como están programados, ¡por lo que podremos volver a disfrutar de un año normal de deportes!
IT Speriamo che tutte queste partite vengano giocate come stabilito, così potremo goderci di nuovo un normale anno di sport!
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
volver | di nuovo |
normal | normale |
deportes | sport |
que | vengano |
de | di |
un | un |
año | anno |
como | come |
o | tutte |
a | nuovo |
lo | che |
ES Esto hace más difícil distinguir el tráfico malicioso del tráfico normal
IT Ciò rende più difficile distinguere il traffico dannoso dal traffico normale
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
difícil | difficile |
distinguir | distinguere |
malicioso | dannoso |
normal | normale |
más | più |
el | il |
tráfico | traffico |
esto | ciò |
ES Tor es una puerta de entrada a la llamada «dark web«. Hay muchas webs en la dark web que no puedes visitar con un navegador normal. La gente usa Tor y la dark web por qué no experimentan ningún tipo de censura allí.
IT Tor è un canale di accesso al cosiddetto “dark web”. Ci sono molti siti nel dark web che non puoi visitare con un normale browser. Le persone usano Tor e il dark web perché qui non subiscono alcuna censura.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
tor | tor |
visitar | visitare |
normal | normale |
censura | censura |
la | il |
puedes | puoi |
un | un |
navegador | browser |
y | e |
de | di |
no | non |
gente | persone |
en | nel |
web | web |
webs | siti |
puerta | accesso |
ES El motivo es simple: las VPN gratuitas (por lo normal) tienen estrictos límites de velocidad o tienen velocidades lentas por su limitado número de servidores, que se encuentran llenos de usuarios (ya que son gratuitos).
IT Il motivo è semplice: le VPN gratuite (di solito) impongono notevoli limiti di velocità, o comunque offrono una velocità bassa perché i loro pochi server (gratuiti) sono molto affollati.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
simple | semplice |
vpn | vpn |
límites | limiti |
servidores | server |
normal | solito |
motivo | motivo |
o | o |
velocidad | velocità |
de | di |
es | è |
su | loro |
el | il |
por | perché |
ES Sí, Pluto TV es gratuito, se financian a través de anuncios, de forma muy similar a lo que ves en la TV normal. El hecho de que no puedas eliminar los anuncios, para algunos es una desventaja, pero dejaremos que eso lo decidas tú mismo.
IT Sì, Pluto TV è un servizio gratuito. Guadagna con gli spot pubblicitari, molto simili a quelli presenti sulla TV vera e propria. Il fatto di non poter disattivare in alcun modo la pubblicità è uno svantaggio per alcuni, ma lasciamo a te il giudizio.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
tv | tv |
gratuito | gratuito |
similar | simili |
desventaja | svantaggio |
forma | modo |
puedas | poter |
a | a |
de | di |
en | in |
algunos | alcuni |
pero | ma |
muy | molto |
hecho | fatto |
es | è |
anuncios | pubblicitari |
para | per |
ES Sin embargo, al igual que con otro conjunto de datos normal, un análisis incorrecto de big data puede tener serias consecuencias
IT Tuttavia, proprio come con qualsiasi altro normale set di dati, un?analisi errata dei big data può avere gravi conseguenze
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
normal | normale |
big | big |
consecuencias | conseguenze |
un | un |
sin embargo | tuttavia |
análisis | analisi |
datos | dati |
data | data |
de | di |
puede | può |
tener | avere |
otro | altro |
conjunto de | set |
ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.
IT Il trasferimento di un .CH è gratuito e immediato. Per le altre estensioni, il costo di trasferimento rappresenta in genere la normale tariffa del dominio e proroga di un anno l'attuale scadenza dello stesso.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
inmediata | immediato |
extensiones | estensioni |
representa | rappresenta |
gratuita | gratuito |
tarifa | tariffa |
normal | normale |
coste | costo |
transferencia | trasferimento |
es | è |
dominio | dominio |
de | di |
año | anno |
vencimiento | scadenza |
un | un |
e | e |
demás | le altre |
para | per |
general | in genere |
ES Es normal que cuando estás empezando a aprender a tocar el piano te sea difícil encontrar canciones sencillas que no suenen sosas o aburridas
IT Se stai imparando a suonare il pianoforte, avrai notato che è difficile trovare dei brani semplici che non siano però del tutto noiosi
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
piano | pianoforte |
difícil | difficile |
encontrar | trovare |
sencillas | semplici |
aburridas | noiosi |
el | il |
a | a |
tocar | suonare |
es | è |
no | non |
estás | stai |
ES Una cosa a tener en cuenta aquí es que hay una mezcla automática para las llamadas telefónicas, lo que significa que tu invitado telefónico escuchará la conversación como una llamada telefónica normal.
IT Una cosa da notare qui è che c'è un mix-meno automatico per le telefonate, il che significa che il vostro ospite del telefono sentirà la conversazione come una normale telefonata.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
mezcla | mix |
automática | automatico |
invitado | ospite |
normal | normale |
conversación | conversazione |
telefónica | telefono |
la | il |
llamada | telefonata |
aquí | qui |
significa | significa |
las | le |
como | come |
es | è |
tu | vostro |
ES Corrección de bug: Optimización masiva: hemos corregido un problema que aparecía cuando la opción para la copia de seguridad no estaba activada. El nivel de compresión aplicado era el «Normal» en vez del nivel guardado en los ajustes.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
bug | bug |
optimización | ottimizzazione |
compresión | compressione |
aplicado | applicato |
corrección | correzione |
nivel | livello |
ajustes | impostazioni |
normal | normale |
de | di |
problema | problema |
estaba | che |
no | non |
un | un |
era | era |
hemos | abbiamo |
que | è |
copia de seguridad | backup |
opción | opzione |
ES Novedad: ahora las diferencias entre Ultra, Aggressive y Normal se pueden ver directamente en la página de las opciones Imagify.
IT Novità: le differenze fra le opzioni Ultra, Aggressiva e Normale sono ora visibili nella pagina delle opzioni Imagify.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
normal | normale |
opciones | opzioni |
novedad | novità |
ver | visibili |
ahora | ora |
y | e |
diferencias | differenze |
página | pagina |
ultra | ultra |
ES Es normal que sientas culpa o vergüenza cuando te encuentras al borde de una crisis financiera, pero recuerda que tus amigos y familiares quieren ayudarte y que todo salga bien
IT Il senso di colpa e di vergogna quando ci si trova sull?orlo di una crisi finanziaria è naturale, ma ricorda che i tuoi amici e la tua famiglia ci tengono a te e desiderano che tu ce la faccia
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
crisis | crisi |
financiera | finanziaria |
recuerda | ricorda |
familiares | famiglia |
quieren | desiderano |
y | e |
pero | ma |
amigos | amici |
de | di |
es | è |
tus | tuoi |
te | tua |
cuando | quando |
ES Olivia era una niña normal que asistía a la escuela secundaria en un pequeño pueblo de Indiana cuando le diagnosticaron un cáncer y su mundo se vino abajo
IT Olivia era una ragazzina delle scuole medie come tante e viveva in una cittadina dell?Indiana quando una diagnosi di cancro le ha stravolto la vita
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
escuela | scuole |
pueblo | cittadina |
cáncer | cancro |
indiana | indiana |
mundo | vita |
y | e |
en | in |
de | di |
un | una |
era | era |
cuando | quando |
ES Contraseña normal. Aún podría ser mejor.
IT Password normale. Potrebbe essere migliorata.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
contraseña | password |
normal | normale |
mejor | migliorata |
podría | potrebbe |
ES Hasta hace un mes, en mi vida todo era normal
IT Yuri è un ragazzo di appena 20anni già affetto da una sindrome ansioso depressiva di tipo prolungato, con esordio precoce e permanente e tante battaglie sociali già vinte nonostante la sua giovane età
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
un | un |
en | con |
hasta | di |
ES Por ejemplo, un cierto servidor puede estar más ocupado de lo normal en el momento de la prueba
IT Ad esempio, al momento del test un determinato server può essere sovraccarico
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
servidor | server |
un | un |
puede | può |
prueba | test |
momento | momento |
de | del |
ES Servidores ofuscados: Los servidores ofuscados hacen que el tráfico VPN parezca tráfico normal. Esto dificulta mucho a los regímenes represivos denegarte el acceso a ciertas webs.
IT Server offuscati: I server offuscati fanno apparire il traffico VPN come se fosse traffico normale. Ciò rende più difficile, per i regimi repressivi, impedire l?accesso a determinati siti web.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
vpn | vpn |
normal | normale |
acceso | accesso |
ciertas | determinati |
servidores | server |
a | a |
tráfico | traffico |
webs | web |
el | il |
ES Además, no importa qué proveedor elijas cuando se trata de hacer un uso normal, probablemente no experimentarás ninguna disminución de velocidad con ninguno de ellos
IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
proveedor | provider |
elijas | scegliere |
un | un |
uso | uso |
probablemente | probabilmente |
no | alcuna |
de | dei |
con | con |
ES En vez de escribir en tu teclado normal, simplemente usas el de la pantalla para introducir de forma segura información sensible, como tus datos de inicio de sesión de tu cuenta de banca en línea.
IT Anziché digitare sulla normale tastiera, usi semplicemente una tastiera sullo schermo per inserire in modo sicuro le informazioni sensibili, come i tuoi dati di accesso all?online banking.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
normal | normale |
usas | usi |
pantalla | schermo |
sensible | sensibili |
banca | banking |
en línea | online |
teclado | tastiera |
forma | modo |
información | informazioni |
datos | dati |
de | di |
simplemente | semplicemente |
como | come |
segura | sicuro |
el | i |
para | per |
tus | tuoi |
ES Ocasionalmente, puede ocurrir un «error» que provoca que Bitdefender consuma considerables más recursos de la CPU de lo que es normal.
IT Occasionalmente, può verificarsi un “difetto” che porta Bitdefender a consumare molte più risorse della CPU rispetto al solito.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
ocasionalmente | occasionalmente |
un | un |
bitdefender | bitdefender |
recursos | risorse |
cpu | cpu |
que | che |
ocurrir | verificarsi |
más | a |
ES 4. ¿Cuánto dura una visita normal? ¿Hay algún límite de tiempo?
IT 4. Quanto tempo richiede in media una visita? C'è un limite massimo?
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
visita | visita |
límite | limite |
hay | richiede |
tiempo | tempo |
de | una |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide