ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter
ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter
IT E in quel processo, che si svolgeva una o due volte a settimana, bisognava pensare a tante cose: chi fossero gli utenti che avevano la necessità di accedere, di quali autorizzazioni avevano bisogno, quali caselle selezionare e così via", spiega Peter
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
proceso | processo |
marcar | selezionare |
etc | e così via |
explica | spiega |
peter | peter |
o | o |
permisos | autorizzazioni |
semana | settimana |
a | a |
veces | volte |
en | in |
dos | due |
cosas | cose |
durante | di |
que | così |
ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter
IT E in quel processo, che si svolgeva una o due volte a settimana, bisognava pensare a tante cose: chi fossero gli utenti che avevano la necessità di accedere, di quali autorizzazioni avevano bisogno, quali caselle selezionare e così via", spiega Peter
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
proceso | processo |
marcar | selezionare |
etc | e così via |
explica | spiega |
peter | peter |
o | o |
permisos | autorizzazioni |
semana | settimana |
a | a |
veces | volte |
en | in |
dos | due |
cosas | cose |
durante | di |
que | così |
ES "Necesitaba stickers duraderos para algunos cascos de protección y éstos eran justo lo que necesitaba
IT "Avevo bisogno di adesivi che durassero a lungo per alcuni caschi protettivi
ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente
IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
miembros | membri |
beneficios | benefit |
gestionadas | gestite |
internamente | internamente |
necesitaba | aveva |
forma | modo |
ofrecer | fornire |
un | un |
acceso | accesso |
y | e |
fácil | semplice |
aplicaciones | app |
de | di |
seguro | sicuro |
ES "Jenna me ayudó en un momento muy dramático de mi vida. Su compasión y amabilidad sobrepasó todas mis expectativas. ¡Eso es lo que necesitaba! ¡Gracias!"
IT "Jenna mi ha aiutato in un momento molto difficile della mia vita. Mi ha colpito la sua compassione e la sua gentilezza. Ne avevo davvero bisogno! Grazie!"
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
ayudó | aiutato |
vida | vita |
amabilidad | gentilezza |
un | un |
y | e |
en | in |
momento | momento |
muy | molto |
mi | mia |
su | sua |
necesitaba | ha |
de | della |
ES Para garantizar una experiencia perfecta al cliente independientemente de la plataforma, su equipo de TI necesitaba una forma de optimizar el proceso de DevOps.
IT Per garantire ai clienti un'esperienza intuitiva, indipendentemente dalla piattaforma, il team IT doveva trovare un modo per semplificare il processo DevOps.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
garantizar | garantire |
cliente | clienti |
independientemente | indipendentemente |
equipo | team |
ti | it |
necesitaba | doveva |
devops | devops |
forma | modo |
al | ai |
optimizar | semplificare |
una | un |
plataforma | piattaforma |
proceso | processo |
ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento
IT Man mano che la base di utenti cresceva, il team VSCO necessitava di strumenti che si adeguassero a tale crescita
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
usuarios | utenti |
vsco | vsco |
aumento | crescita |
de | di |
equipo | team |
herramientas | strumenti |
a | a |
base | base |
ES La empresa también necesitaba ayuda
IT L'azienda aveva inoltre bisogno di aiuto
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
ayuda | aiuto |
necesitaba | aveva |
también | di |
la | inoltre |
ES Backlink y Rank Tracker facilitan el seguimiento de los cambios, pero nuestro sitio web necesitaba también auditorías regulares de SEO
IT Backlink e Rank Tracker rendono facile monitorare i cambiamenti, ma il nostro sito aveva bisogno anche di regolari audit SEO
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
auditorías | audit |
regulares | regolari |
seo | seo |
backlink | backlink |
y | e |
necesitaba | aveva |
tracker | tracker |
seguimiento | monitorare |
de | di |
pero | ma |
los cambios | cambiamenti |
nuestro | nostro |
también | anche |
el | il |
sitio | sito |
ES Almacena los nombres de los plugins independientes que se necesitaba que desactivara Jetpack para que puedan comunicarse al usuario.
IT Archivia i nomi di tutti i plugin autonomi che Jetpack ha dovuto disattivare, in modo da poterli comunicare all?utente.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
almacena | archivia |
nombres | nomi |
plugins | plugin |
usuario | utente |
independientes | autonomi |
de | di |
necesitaba | ha |
comunicarse | comunicare |
ES Para crear esta solución, Lufthansa Technik necesitaba un entorno flexible y escalable que pudiera ejecutar varias aplicaciones utilizando un repositorio compartido de los datos del sector
IT Per realizzare questa soluzione, a Lufthansa Technik occorreva un ambiente flessibile e scalabile, capace di eseguire più applicazioni usando un repository condiviso di dati del settore
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
solución | soluzione |
lufthansa | lufthansa |
entorno | ambiente |
repositorio | repository |
compartido | condiviso |
un | un |
flexible | flessibile |
y | e |
escalable | scalabile |
aplicaciones | applicazioni |
utilizando | usando |
de | di |
datos | dati |
esta | questa |
para | per |
ES Sin embargo, su infraestructura heredada dificultaba la innovación digital debido a sus plataformas poco flexibles, y para modificarlas se necesitaba tiempo y dinero
IT L'infrastruttura esistente ostacolava però l'innovazione digitale, essendo costituita da rigide piattaforme la cui modifica esigeva tempo e denaro
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
plataformas | piattaforme |
y | e |
tiempo | tempo |
su | essendo |
digital | digitale |
sin embargo | però |
la | cui |
ES Zaynab, un estudiante que empezaba su primer año en la universidad, necesitaba ayuda para pagar la matrícula. Cuando se puso en contacto con su comunidad, respondieron a su llamada con 3 000 dólares.
IT Zaynab è uno studente del primo anno che ha bisogno di aiuto per le spese universitarie. Grazie a GoFundMe ha raccolto 3 mila dollari.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
estudiante | studente |
ayuda | aiuto |
pagar | spese |
dólares | dollari |
a | a |
año | anno |
que | è |
necesitaba | ha |
la | del |
en | primo |
para | per |
con | di |
ES Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital.
IT Quel lampo che trasforma la conoscenza in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
mundo | mondo |
nissan | nissan |
éxito | successo |
conocimiento | conoscenza |
comprensión | comprensione |
necesitaba | aveva |
en | in |
de | di |
más | più |
digital | digitale |
era | era |
el | la |
en el | nel |
para | per |
lo | ciò |
ES El equipo de marketing de Tableau necesitaba comprender cómo se ha ido afianzando la página y cómo mejorarla mediante actualizaciones de su contenido.
IT Il team di marketing di Tableau aveva bisogno di capire se il traffico sulla pagina stava aumentando e come migliorarla aggiornando i contenuti.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
marketing | marketing |
tableau | tableau |
equipo | team |
y | e |
contenido | contenuti |
de | di |
página | pagina |
necesitaba | aveva |
comprender | capire |
ES TrueNxus necesitaba una fuente de creadores de contenido fiables y con tarifas asequibles, capaces de producir contenido original y de calidad.
IT Quello che servia a TrueNxus era una fonte di creatori di contenuti affidabile e a un prezzo ragionevole, capace di produrre contenuti originali e di alta qualità.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
necesitaba | era |
creadores | creatori |
contenido | contenuti |
fuente | fonte |
y | e |
calidad | qualità |
original | originali |
de | di |
producir | produrre |
ES "Cuando nos dimos cuenta de que nuestra solución actual necesitaba una actualización, recurrimos a Topcon para obtener ayuda
IT "Quando ci siamo resi conto che la soluzione che stavamo utilizzando era ormai obsoleta, ci siamo rivolti a Topcon
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
cuenta | conto |
cuando | quando |
solución | soluzione |
a | a |
nos | ci |
de | siamo |
una | la |
que | era |
ES Edenor necesitaba reducir la duración y la frecuencia de los cortes de electricidad, mejorar su eficiencia operativa y proporcionar información más oportuna y precisa a los clientes
IT L'obiettivo di Edenor era ridurre la durata e la frequenza delle interruzioni di corrente elettrica, migliorare l'efficienza operativa e informare i propri clienti in maniera più tempestiva e accurata
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
reducir | ridurre |
duración | durata |
frecuencia | frequenza |
cortes | interruzioni |
operativa | operativa |
precisa | accurata |
información | informare |
y | e |
de | di |
electricidad | elettrica |
clientes | clienti |
la | delle |
mejorar | migliorare |
más | più |
su | era |
ES Brinker necesitaba un entorno de e-commerce unificado para proporcionar una experiencia consistente y digital a sus clientes.
IT Brinker era alla ricerca di un ambiente e-commerce unico per offrire ai propri ospiti un'esperienza digitale coerente per i servizi di ristorazione.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
entorno | ambiente |
proporcionar | offrire |
consistente | coerente |
clientes | ospiti |
y | e |
un | un |
de | di |
digital | digitale |
necesitaba | era |
para | per |
ES Este año me visitó una familia de California y necesitaba mostrarles el gran estado de Texas, pero sin gastar demasiado
IT Quest'anno ho avuto la famiglia in visita da CA e avevo bisogno di mostrare loro il grande stato del Texas, ma senza spendere troppo
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
visitó | visita |
familia | famiglia |
texas | texas |
gastar | spendere |
y | e |
gran | grande |
estado | stato |
de | di |
el | il |
pero | ma |
demasiado | troppo |
sin | senza |
necesitaba | avevo |
ES Danone, líder mundial en alimentos y bebidas, necesitaba fortalecer su inteligencia de consumidor para perfeccionar su estrategia de medios y aumentar el ROI
IT Danone, leader globale nel settore di alimenti e bevande, doveva rafforzare la sua consumer intelligence per affinare la strategia per i media e aumentare il ROI
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
líder | leader |
mundial | globale |
alimentos | alimenti |
bebidas | bevande |
necesitaba | doveva |
inteligencia | intelligence |
consumidor | consumer |
perfeccionar | affinare |
estrategia | strategia |
medios | media |
roi | roi |
y | e |
fortalecer | rafforzare |
aumentar | aumentare |
de | di |
su | sua |
el | il |
para | per |
ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.
IT Il team doveva trovare una soluzione che permettesse di raccogliere in modo meticoloso i grandi volumi di dati generati dagli esperimenti e permettesse ai membri di tutto il mondo di collaborare in modo sicuro.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
necesitaba | doveva |
datos | dati |
generados | generati |
experimentos | esperimenti |
trabajar juntos | collaborare |
encontrar | trovare |
solución | soluzione |
cantidad | volumi |
y | e |
forma | modo |
equipo | team |
mundo | mondo |
de | di |
segura | sicuro |
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
IT Fair necessitava di una soluzione che aiutasse i membri dei team tecnici e non tecnici a gestire tutti i minimi dettagli in modo che potessero dedicare il loro tempo e le loro energie al quadro generale.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
solución | soluzione |
técnicos | tecnici |
gestionar | gestire |
detalles | dettagli |
dedicar | dedicare |
energía | energie |
equipos | team |
y | e |
no | non |
a | a |
tiempo | tempo |
su | loro |
un | una |
ES Para mantener su crecimiento y su reputación como innovadores en el sector, Homegate AG necesitaba una solución mejor.
IT Per proseguire lungo il percorso di crescita e mantenere la sua reputazione di innovatore del settore, Homegate AG aveva la necessità di una soluzione migliore.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
reputación | reputazione |
necesitaba | aveva |
solución | soluzione |
ag | ag |
crecimiento | crescita |
y | e |
mejor | migliore |
su | sua |
el | il |
mantener | mantenere |
para | per |
en | lungo |
ES En 2008, perdí los datos de mi teléfono y necesitaba recuperarlos. Eso me llevó a crear el iPhone Backup Extractor, que es el estándar de oro para recuperar datos de iPhone.
IT Nel 2008, ho perso i dati del mio telefono e avevo bisogno di recuperarlo. Ciò mi ha portato a creare iPhone Backup Extractor, che è il gold standard per il recupero dei dati di iPhone.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
extractor | extractor |
estándar | standard |
oro | gold |
teléfono | telefono |
y | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
datos | dati |
mi | mio |
a | a |
crear | creare |
de | di |
recuperar | recupero |
es | è |
el | il |
necesitaba | ha |
para | per |
ES “Etisalat necesitaba brindarles a sus empleados las herramientas necesarias para que puedan comercializar de manera efectiva con los clientes existentes y los potenciales a fin de destacarse en un mercado de telecomunicaciones atestado
IT "In un mercato delle comunicazioni in cui la concorrenza è spietata, Etisalat doveva distinguersi dagli altri vendor offrendo ai propri dipendenti la possibilità di commercializzare i propri prodotti in modo efficace a clienti esistenti e potenziali
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
mercado | mercato |
etisalat | etisalat |
empleados | dipendenti |
comercializar | commercializzare |
manera | modo |
existentes | esistenti |
potenciales | potenziali |
efectiva | efficace |
de | di |
y | e |
en | in |
clientes | clienti |
a | un |
los | i |
sus | propri |
las | delle |
que | ai |
ES La solución le proporcionó a la organización el “cerebro centralizado” que necesitaba para optimizar la inteligencia del cliente y mejorar sus resultados
IT La soluzione ha fornito all'organizzazione un cervellone centralizzato in grado di ottimizzare l'intelligence dei clienti e di migliorare i risultati di business
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
centralizado | centralizzato |
cliente | clienti |
resultados | risultati |
organización | business |
optimizar | ottimizzare |
mejorar | migliorare |
solución | soluzione |
y | e |
a | un |
que | la |
del | di |
la | dei |
ES Athora necesitaba renovarse. Había que racionalizar los sistemas y procesos internos para pasar de ser una organización que impulsaba los productos a otra centrada en el cliente.
IT Ad Athora serviva un rinnovamento. Doveva razionalizzare sistemi e processi interni, per trasformarsi da semplice produttore a un'organizzazione con il cliente al centro.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
necesitaba | doveva |
centrada | centro |
sistemas | sistemi |
y | e |
procesos | processi |
el | il |
cliente | cliente |
a | a |
una | un |
internos | interni |
que | trasformarsi |
ES En este contexto, la empresa necesitaba de modo urgente reducir la dependencia en ciertos empleados y posibilitar la toma de decisiones y operaciones automáticas tanto a nivel regional como en una sucursal
IT L'azienda necessitava con urgenza di ridurre la dipendenza da determinati dipendenti e di consentire l'automazione delle procedure operative e del processo decisionale a livello di filiale e locale
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
reducir | ridurre |
dependencia | dipendenza |
empleados | dipendenti |
posibilitar | consentire |
operaciones | procedure |
nivel | livello |
regional | locale |
sucursal | filiale |
y | e |
de | di |
a | a |
ciertos | determinati |
decisiones | decisionale |
ES El equipo necesitaba un sistema de gestión de muestras que produjera códigos de barras únicos para seguir cada muestra individualmente. Además, necesitaban poder ver rapidamente dónde estaba la muestra y el nombre de la persona que la tenía. "
IT Il team aveva bisogno di un sistema di gestione dei sample che generasse dei barcode unici per monitorare ciascun campione. Inoltre, avevano necessità di poter visualizzare velocemente dove fosse il sample e chi lo avesse.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
equipo | team |
gestión | gestione |
poder | poter |
sistema | sistema |
y | e |
estaba | che |
de | di |
únicos | unici |
dónde | dove |
un | un |
muestras | campione |
tenía | aveva |
que | visualizzare |
nombre | per |
ES A medida que su frustración aumentaba, se dio cuenta de que se necesitaba un cambio.
IT Mentre la sua frustrazione cresceva, si rese conto che era necessario un cambiamento.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
frustración | frustrazione |
cuenta | conto |
cambio | cambiamento |
un | un |
a medida que | mentre |
su | sua |
que | era |
ES El equipo de Marketo University necesitaba agilizar los flujos de trabajo a fin de ofrecer valor a sus clientes. A través de Smartsheet, lograron reducir el tiempo necesario para compilar un informe ejecutivo de dos semanas a 48 horas.
IT Il team di Marketo University aveva bisogno di snellire i flussi di lavoro per fornire valore aggiunto ai clienti. Grazie a Smartsheet, hanno ridotto il tempo necessario per compilare un report esecutivo da due settimane a 48 ore.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
university | university |
agilizar | snellire |
flujos | flussi |
trabajo | lavoro |
clientes | clienti |
smartsheet | smartsheet |
reducir | ridotto |
compilar | compilare |
ejecutivo | esecutivo |
equipo | team |
necesario | necessario |
un | un |
semanas | settimane |
de | di |
informe | report |
horas | ore |
necesitaba | aveva |
a | a |
valor | valore |
tiempo | tempo |
el | il |
ofrecer | fornire |
dos | due |
ES Antes de iniciar la producción de un producto, para cada puerta se necesitaba un prototipo de prueba de concepto y los operarios de la empresa debían crear tiradas cortas de componentes
IT Prima del ciclo produttivo, era necessario realizzare per ogni porta un prototipo dimostrativo eseguito dai tecnici interni con produzione di componenti in volumi bassi
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
puerta | porta |
prototipo | prototipo |
producción | produzione |
un | un |
componentes | componenti |
de | di |
cada | ogni |
la | del |
antes | prima |
ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.
IT Quando ho scoperto la Chicago CityPASS online, ho capito che era proprio quello che mi serviva per rendere il loro viaggio memorabile.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
viaje | viaggio |
memorable | memorabile |
el | il |
era | era |
su | loro |
ES Para crear esta solución, Lufthansa Technik necesitaba un entorno flexible y con capacidad de ajuste que pudiera ejecutar varias aplicaciones utilizando un repositorio compartido con los datos del sector
IT Per realizzare questa soluzione, a Lufthansa Technik occorreva un ambiente flessibile e scalabile, capace di eseguire più applicazioni usando un repository condiviso di dati del settore
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
solución | soluzione |
lufthansa | lufthansa |
entorno | ambiente |
repositorio | repository |
compartido | condiviso |
un | un |
flexible | flessibile |
y | e |
con | usando |
aplicaciones | applicazioni |
de | di |
datos | dati |
esta | questa |
para | per |
ES Sin embargo, su infraestructura heredada dificultaba la innovación digital, ya que sus plataformas eran poco flexibles y se necesitaba mucho tiempo y dinero para modificarlas
IT L'infrastruttura esistente ostacolava però l'innovazione digitale, essendo costituita da rigide piattaforme la cui modifica esigeva tempo e denaro
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
sin embargo | però |
plataformas | piattaforme |
y | e |
tiempo | tempo |
digital | digitale |
que | essendo |
eran | la |
la | cui |
ES La aerolínea necesitaba un nuevo partner y una nueva plataforma para poder modernizarse rápidamente.
IT La compagnia aerea si è quindi messa alla ricerca di un partner e di una piattaforma nuovi, capaci di velocizzare la modernizzazione.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
aerolínea | compagnia aerea |
partner | partner |
un | un |
y | e |
plataforma | piattaforma |
la | alla |
nuevo | nuovi |
ES En este caso, el banco necesitaba satisfacer las necesidades de sus clientes y competir con una nueva generación de empresas que desarrollan aplicaciones en la nube
IT Era necessario soddisfare la domanda dei clienti ed evitare una nuova ondata di concorrenti cloud-native
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
satisfacer | soddisfare |
clientes | clienti |
nueva | nuova |
nube | cloud |
de | di |
la | dei |
que | era |
ES Necesitaba modernizarse, pero muchos de sus servicios más importantes dependían de las aplicaciones heredadas
IT Il rinnovamento era necessario, ma molti dei servizi critici di cui disponeva venivano eseguiti su applicazioni tradizionali
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
muchos | molti |
servicios | servizi |
pero | ma |
aplicaciones | applicazioni |
de | di |
ES Shinhan Bank, el banco más antiguo de Corea, necesitaba ofrecer servicios centrados en el cliente en varios países con distintos requisitos de infraestructura
IT Shinhan Bank, la prima banca a essere stabilita in Corea, puntava a offrire servizi orientati al cliente in diverse sedi internazionali, ognuna con requisiti infrastrutturali esclusivi
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
corea | corea |
requisitos | requisiti |
bank | bank |
banco | banca |
ofrecer | offrire |
servicios | servizi |
cliente | cliente |
en | in |
infraestructura | infrastrutturali |
el | la |
de | prima |
con | con |
ES Al momento de adoptar una estrategia nativa de la nube, Shinhan Bank se dio cuenta de que necesitaba el apoyo de especialistas para implementar los contenedores y los microservicios.
IT Avendo optato per una strategia cloud native, Shinhan Bank ha constatato la necessità del supporto degli esperti, finalizzato all'adozione dei container e dei microservizi.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
estrategia | strategia |
nativa | native |
nube | cloud |
bank | bank |
apoyo | supporto |
especialistas | esperti |
contenedores | container |
microservicios | microservizi |
y | e |
necesitaba | ha |
que | avendo |
el | la |
ES Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital”.
IT Quel lampo che trasforma la semplice conoscenza in una comprensione più approfondita dei dati era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per raggiungere il successo in un mondo digitale."
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
profunda | approfondita |
nissan | nissan |
mundo | mondo |
datos | dati |
conocimiento | conoscenza |
comprensión | comprensione |
de | di |
en | in |
más | più |
que | la |
digital | digitale |
era | era |
lo | ciò |
para | per |
el | il |
tener | bisogno |
ES Ver que mi peso bajaba me dio el impulso que necesitaba para seguir adelante. Y por primera vez en meses, puedo sentir que mi confianza comienza a regresar.
IT Vedere il peso scendere mi ha dato la spinta necessaria per andare avanti. Per la prima volta in diversi mesi sento che la mia autostima sta tornando.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
impulso | spinta |
dio | ha dato |
vez | volta |
meses | mesi |
peso | peso |
el | il |
en | in |
mi | mia |
ver | vedere |
a | avanti |
ES Después de tomar PhenGold durante 3 semanas sentí que tenía más energía y mejor enfoque. Para mí, ese era el estímulo que necesitaba para seguir adelante.
IT Dopo aver preso PhenGold per 3 settimane ho notato maggiore energia e una migliore concentrazione. Per me, quella è stata la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
semanas | settimane |
energía | energia |
enfoque | concentrazione |
mejor | migliore |
y | e |
de | di |
que | è |
el | la |
tenía | avevo |
para | per |
ES ”Ver que iba bajando de peso me dio las fuerzas que necesitaba para seguir adelante”
IT "Vedere il peso che calava mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti"
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
peso | peso |
dio | dato |
necesitaba | bisogno |
de | di |
ver | vedere |
para | per |
que | la |
adelante | avanti |
ES “Sentí que tenía más energía y estaba más centrada. Era justo lo que necesitaba para seguir adelante.”
IT “Sentivo di avere più energia e una migliore concentrazione. Per me era quello di cui avevo bisogno per andare avanti".
ES “Me ha dado la energía y la resistencia que necesitaba para el gimnasio y para la liga de baloncesto”
IT “Questo integratore mi ha procurato l'energia e la resistenza necessarie in palestra e per il campionato di basket”
ES El equipo de análisis necesitaba adoptar un enfoque innovador y basado en los datos.
IT Il team di analisi aveva bisogno di un approccio più informativo e innovativo.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
equipo | team |
análisis | analisi |
enfoque | approccio |
innovador | innovativo |
el | il |
necesitaba | aveva |
un | un |
y | e |
de | di |
ES El equipo de planeamiento colaborativo, pronóstico y reposición (CPFR) de PepsiCo comprendió que necesitaba una plataforma de análisis moderno que le sirviera para gobernar sus datos.
IT Per questo il team Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) di PepsiCo ha deciso di passare a una piattaforma di analisi moderna per una migliore governance dei dati.
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
equipo | team |
moderno | moderna |
necesitaba | ha |
plataforma | piattaforma |
análisis | analisi |
datos | dati |
el | il |
de | di |
y | and |
para | per |
ES Wayfair necesitaba visibilidad de un extremo a otro de su canal y sus operaciones Para optimizar el rendimiento de DevOps, Wayfair requería una mejor visibilidad de su canal y sus operaciones
IT Wayfair aveva bisogno di una visibilità end-to-end della pipeline e delle operazioniPer ottimizzare le prestazioni DevOps, Wayfair aveva bisogno di una migliore visibilità della pipeline e delle operazioni
Îspanyolî | Îtalî |
---|---|
extremo | end |
devops | devops |
visibilidad | visibilità |
necesitaba | aveva |
y | e |
operaciones | operazioni |
optimizar | ottimizzare |
rendimiento | prestazioni |
mejor | migliore |
el | le |
de | di |
un | una |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide