Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "devolución" ji Îspanyolî bo Îtalî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"devolución" di Îspanyolî de dikare bi van Îtalî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

devolución a acquisto all alle anche ancora come completo con consegna cui da dal dalla degli dell delle di e e-mail essere ha il il tuo in ma mail nel numero o pacco pagamento prima prodotto qualsiasi questo resi reso restituire restituzione rimborsi rimborso ritorno se sei semplice si sia solo sono stesso tutti un una volta è

Wergera Îspanyolî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îtalî

ES Por lo general, la función de devolución de llamada se define en el parámetro de devolución de llamada de datos o como el parámetro de devolución de llamada de la llamada al método grecaptcha.render

IT Generalmente la funzione di callback viene definita nei parametri data-callback o come parametro callback del grecaptcha.render.

Îspanyolî Îtalî
parámetro parametro
define definita
datos data
o o
de di
función funzione
como come
el la
al viene
la del

ES Si has estado usando el servicio por más tiempo del que permite el periodo de devolución, aún puedes cancelar tu cuenta. Recuerda, simplemente, que no recibirás ninguna devolución. Lee sobre todo esto en nuestro artículo.

IT Se stai usando il servizio da un tempo superiore al periodo di rimborso, puoi comunque cancellare il tuo account. Ricorda solo che non riceverai un rimborso. Leggi di più su come ottenere il tuo rimborso da CyberGhost qui.

Îspanyolî Îtalî
devolución rimborso
cuenta account
recuerda ricorda
usando usando
tiempo tempo
el il
periodo periodo
a un
servicio servizio
de di
puedes puoi
más più
lee leggi
que riceverai
cancelar cancellare
sobre su
no non

ES Te proporcionaremos un número de autorización de devolución (RA) y un Formulario de devolución que deberás enviarnos cumplimentado

IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un modulo per la richiesta di restituzione

Îspanyolî Îtalî
autorización autorizzazione
un un
y e
formulario modulo
de di
número numero
devolución reso

ES Te proporcionaremos un número de autorización de devolución (RA) y un Formulario de devolución para que devuelvas el artículo original

IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un Modulo di reso per restituzione dell’articolo originale

Îspanyolî Îtalî
autorización autorizzazione
formulario modulo
original originale
un un
y e
de di
número numero
devolución reso
para per

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

IT Per effettuare un rimborso totale sulla carta di credito designata, fai clic sul pulsante "Rimborso totale".

Îspanyolî Îtalî
devolución rimborso
crédito credito
designada designata
clic clic
de di
en sul
para per
tarjeta carta
a un
haz fai

ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo

Îspanyolî Îtalî
podremos possiamo
rechazar rifiutare
recibido ricevuto
bienes merce
comprobante prova
o o

ES Si no está 100% satisfecho con su compra, estaremos encantados de aceptar una devolución para un reembolso completo. Si por cualquier motivo no está satisfecho con su compra, simplemente realice nuestro sencillo proceso de devolución:

IT Se non sei soddisfatto al 100% del tuo acquisto, saremo lieti di accettare un reso per un rimborso completo. Se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto, segui semplicemente la nostra semplice procedura di reso:

Îspanyolî Îtalî
satisfecho soddisfatto
compra acquisto
aceptar accettare
motivo motivo
proceso procedura
un un
completo completo
de di
sencillo semplice
su tuo
cualquier qualsiasi
no non
estaremos saremo
reembolso rimborso
simplemente semplicemente
para per

ES Si se pone en contacto con nosotros y solicita la devolución dentro de los primeros 14 días tras la entrega, podemos aceptar su devolución y reembolsar el total de la compra

IT Se ci contatti chiedendo di rendere il prodotto entro 14 giorni dalla consegna, possiamo accettare il reso rimborsando l'intero importo dell'acquisto

Îspanyolî Îtalî
contacto contatti
entrega consegna
podemos possiamo
aceptar accettare
total importo
si chiedendo
devolución reso
de di
días giorni
en entro

ES Te proporcionaremos un número de autorización de devolución (RA) y un Formulario de devolución que deberás enviarnos cumplimentado

IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un modulo per la richiesta di restituzione

Îspanyolî Îtalî
autorización autorizzazione
un un
y e
formulario modulo
de di
número numero
devolución reso

ES Te proporcionaremos un número de autorización de devolución (RA) y un Formulario de devolución para que devuelvas el artículo original

IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un Modulo di reso per restituzione dell’articolo originale

Îspanyolî Îtalî
autorización autorizzazione
formulario modulo
original originale
un un
y e
de di
número numero
devolución reso
para per

ES Te proporcionaremos un número de autorización de devolución (RA) y un Formulario de devolución que deberás enviarnos cumplimentado

IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un modulo per la richiesta di restituzione

Îspanyolî Îtalî
autorización autorizzazione
un un
y e
formulario modulo
de di
número numero
devolución reso

ES Te proporcionaremos un número de autorización de devolución (RA) y un Formulario de devolución para que devuelvas el artículo original

IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un Modulo di reso per restituzione dell’articolo originale

Îspanyolî Îtalî
autorización autorizzazione
formulario modulo
original originale
un un
y e
de di
número numero
devolución reso
para per

ES Ten en cuenta que los gastos de envío y embalaje de la devolución correrán por tu cuenta y tu reembolso solo se procesará una vez que hayamos recibido tu devolución

IT Si prega di notare: le spese di spedizione e di imballaggio saranno a carico dell’utente, e il rimborso verrà elaborato solo dopo che avremo ricevuto il reso

Îspanyolî Îtalî
gastos spese
recibido ricevuto
envío spedizione
y e
la il
que saranno
de di
embalaje imballaggio
reembolso rimborso
solo solo
en a

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

IT Segui la procedura di reso standard, inserisci il tuo numero d'ordine e l'indirizzo email e seleziona "Articolo difettoso" come motivo del reso.

Îspanyolî Îtalî
sigue segui
procedimiento procedura
devolución reso
habitual standard
defectuoso difettoso
motivo motivo
selecciona seleziona
y e
de di
número numero
como come
artículo articolo
correo email

ES Devolución del dinero Política de devolución de 30 días

IT Rimborso Diritto di recesso di 30 giorni

Îspanyolî Îtalî
devolución rimborso
días giorni
política diritto
de di

ES Intentamos minimizar las tasas de devolución ayudando a los clientes a solucionar los asuntos importantes o a negociar las peticiones de una devolución

IT Cerchiamo di ridurre al minimo i tassi di rimborso aiutando i clienti a risolvere i problemi che ne derivano o le richieste di riaddebito

Îspanyolî Îtalî
minimizar ridurre
tasas tassi
devolución rimborso
ayudando aiutando
asuntos problemi
peticiones richieste
o o
de di
a a
clientes clienti
solucionar risolvere

ES Para iniciar una devolución, solo necesita configurar una devolución en línea utilizando nuestra práctica herramienta RMA en línea

IT Per avviare una restituzione, è necessario richiederla online utilizzando il nostro pratico strumento online RMA

Îspanyolî Îtalî
iniciar avviare
devolución restituzione
necesita necessario
herramienta strumento
rma rma
en línea online
utilizando utilizzando
una una
práctica pratico
para per
en nostro

ES Le daremos un número de autorización de devolución (RMA) y, después de seguir las instrucciones de devolución, nos aseguraremos de que reciba su reembolso lo antes posible.

IT Verrà fornito all’utente un numero di autorizzazione alla restituzione del materiale (RMA) e dopo aver seguito le istruzioni di restituzione, faremo in modo che la ricezione del rimborso avvenga il prima possibile.

Îspanyolî Îtalî
autorización autorizzazione
rma rma
instrucciones istruzioni
reciba ricezione
posible possibile
un un
y e
de di
reembolso rimborso
número numero
antes prima

ES El cliente podrá indicar el motivo de la devolución y hacer otras anotaciones en del formulario de devolución o cambio (por ejemplo, posibles defectos hallados)

IT All’interno del modulo di reso o sostituzione, il Cliente potrà indicare la motivazione del reso ed eventuali note (ad esempio, eventuali difetti riscontrati)

Îspanyolî Îtalî
indicar indicare
defectos difetti
cambio sostituzione
posibles eventuali
formulario modulo
o o
cliente cliente
devolución reso
de di
en allinterno

ES En tal caso, el cliente deberá completar el procedimiento de devolución online en el sitio web tal y como se describe anteriormente, seleccionando como opción la devolución en boutique y eligiendo una de las boutiques indicadas

IT In tal caso il Cliente dovrà completare la procedura di reso online sul Sito, così come descritta precedentemente, selezionando come modalità di reso la restituzione in Boutique e scegliendo una delle Boutique indicate sul Sito

Îspanyolî Îtalî
procedimiento procedura
indicadas indicate
online online
y e
seleccionando selezionando
cliente cliente
boutique boutique
eligiendo scegliendo
completar completare
de di
como come
devolución reso
caso caso
sitio sito

ES Administre sus solicitudes de devolución cómodamente con PrestaShop Return Manager. Esta extensión de RMA le ayuda a mejorar la relación con el cliente al facilitar el proceso de devolución para sus clientes.

IT Gestisci comodamente le tue richieste di reso con PrestaShop Return Manager. Questa estensione RMA ti aiuta a migliorare la relazione con il cliente semplificando il processo di restituzione per i tuoi clienti.

Îspanyolî Îtalî
administre gestisci
cómodamente comodamente
prestashop prestashop
manager manager
extensión estensione
rma rma
ayuda aiuta
relación relazione
facilitar semplificando
solicitudes richieste
mejorar migliorare
de di
a a
devolución reso
proceso processo
clientes clienti
para per
cliente cliente

ES El Módulo de Devolución de Llamada de Prestashop le permite añadir un formulario de "Devolución de llamada" en la parte inferior o en los laterales de sus páginas. ¡Aumente las ventas!

IT Prestashop per Call Back consente di aggiungere un modulo mobile di "call back" nella parte inferiore o sul lato sinistro/destro delle pagine del negozio. Raccogli informazioni di contatto del cliente per richiamarli a tempo conveniente per loro

Îspanyolî Îtalî
prestashop prestashop
permite consente
añadir aggiungere
o o
páginas pagine
de di
llamada call
formulario modulo
en sul
un un
parte parte
inferior inferiore

ES • Prepara el paquete que contiene la devolución exponiendo la etiqueta para la devolución recibida, sobre la caja original (o sobre otra que sea igual de resistente) de manera que cubra la etiqueta de ida.

IT • Prenota il ritiro contattando il corriere UPS telefonicamente, tramite il sito web o visitando uno dei punti di raccolta UPS che trovi a questo link, specificando che sei già in possesso di un'etichetta prepagata per il reso.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

IT È possibile tracciare l'itinerario di un reso sin dal momento in cui viene consegnato al corriere. Il numero di tracciamento viene fornito sull'etichetta di reso da te usata per rimandare il pacco.

Îspanyolî Îtalî
posible possibile
devolución reso
momento momento
paquete pacco
usar usata
al al
en in
entregado consegnato
dado fornito
de di
número numero
desde da
seguimiento tracciamento

ES Rellena el formulario de devolución incluido con el pedido y asegúrate de incluir dicho formulario en el paquete de devolución.

IT Compila il modulo di reso incluso nel tuo ordine e assicurati di includerlo nel pacco destinato alla restituzione.

Îspanyolî Îtalî
incluido incluso
asegúrate assicurati
paquete pacco
formulario modulo
pedido ordine
y e
el il
de di
devolución reso

ES Los envíos de devolución son gratuitos para los artículos nuevos y sin usar si se usa la etiqueta de devolución prepagada incluida con el pedido. Al devolver tu pedido:

IT La spedizione di resi è gratuita per articoli nuovi e inutilizzati, tramite l'etichetta prepagata inclusa nel tuo ordine. In caso di restituzione dell'ordine:

Îspanyolî Îtalî
envíos spedizione
gratuitos gratuita
nuevos nuovi
incluida inclusa
pedido ordine
y e
de di
devolución restituzione
devolver resi
tu tuo
para per

ES Conserva una copia de tu número de seguimiento de la devolución o un recibo de la devolución.

IT Prendi nota del numero di tracciamento del reso o conserva la ricevuta.

Îspanyolî Îtalî
conserva conserva
seguimiento tracciamento
devolución reso
recibo ricevuta
o o
de di
número numero
la del

ES Si tienes alguna duda, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente, que organizará la recogida de la devolución por ti. Anota el número de seguimiento de tu devolución para asegurarte de que el paquete llega al almacén.

IT In caso di ulteriori domande, contatta la nostra Assistenza Clienti che si premurerà di ritirare il reso per tuo conto. Prendi nota del numero di tracciamento del reso per accertarti che il pacco raggiunga il magazzino.

Îspanyolî Îtalî
contacto contatta
cliente clienti
devolución reso
seguimiento tracciamento
paquete pacco
almacén magazzino
en in
de di
atención assistenza
tu tuo
número numero
si si
duda domande
para per

ES 4.5 Responsabilidad por devolución indebida Los productos de peaje electrónico deben ser empaquetados en bolsas especiales de envío antes de su devolución

IT 4.5 Responsabilità per la restituzione impropria I prodotti per il pagamento del pedaggio elettronico devono essere imballati in speciali sacchetti di spedizione prima della restituzione

Îspanyolî Îtalî
peaje pedaggio
electrónico elettronico
deben devono
bolsas sacchetti
envío spedizione
responsabilidad responsabilità
devolución restituzione
de di
productos prodotti
especiales speciali
ser essere
en in
antes prima

ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo

Îspanyolî Îtalî
podremos possiamo
rechazar rifiutare
recibido ricevuto
bienes merce
comprobante prova
o o

ES Si no está 100% satisfecho con su compra, estaremos encantados de aceptar una devolución para un reembolso completo. Si por cualquier motivo no está satisfecho con su compra, simplemente realice nuestro sencillo proceso de devolución:

IT Se non sei soddisfatto al 100% del tuo acquisto, saremo lieti di accettare un reso per un rimborso completo. Se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto, segui semplicemente la nostra semplice procedura di reso:

Îspanyolî Îtalî
satisfecho soddisfatto
compra acquisto
aceptar accettare
motivo motivo
proceso procedura
un un
completo completo
de di
sencillo semplice
su tuo
cualquier qualsiasi
no non
estaremos saremo
reembolso rimborso
simplemente semplicemente
para per

ES • Prepara el paquete que contiene la devolución exponiendo la etiqueta para la devolución recibida, sobre la caja original (o sobre otra que sea igual de resistente) de manera que cubra la etiqueta de ida.

IT • Prenota il ritiro contattando il corriere UPS telefonicamente, tramite il sito web o visitando uno dei punti di raccolta UPS che trovi a questo link, specificando che sei già in possesso di un'etichetta prepagata per il reso.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

IT È possibile tracciare l'itinerario di un reso sin dal momento in cui viene consegnato al corriere. Il numero di tracciamento viene fornito sull'etichetta di reso da te usata per rimandare il pacco.

Îspanyolî Îtalî
posible possibile
devolución reso
momento momento
paquete pacco
usar usata
al al
en in
entregado consegnato
dado fornito
de di
número numero
desde da
seguimiento tracciamento

ES En caso de devolución parcial, el importe de la devolución se deducirá primero de las cuotas impagadas, que se reducirán o anularán y, en su caso, se devolverán las cuotas ya pagadas parcial o totalmente.

IT In caso di reso parziale l’importo del reso verrà prima scalato dalle rate ancora non pagate che verranno ridotte o annullate e, se necessario, ti verranno rimborsate le rate già pagate in modo parziale o totale.

Îspanyolî Îtalî
parcial parziale
o o
y e
en in
de di
devolución reso
que verranno
ya già
caso caso
el le

ES Garantía de Devolución del Dinero de 100 Días - Tu Mejor Rendimiento o La Devolución de tu Dinero

IT Garanzia di rimborso di 100 giorni - Le tue prestazioni migliori o i tuoi soldi indietro

Îspanyolî Îtalî
garantía garanzia
devolución rimborso
dinero soldi
mejor migliori
rendimiento prestazioni
o o
días giorni
a i
de di
tu tuoi

ES Ten en cuenta que los gastos de envío y embalaje de la devolución correrán por tu cuenta y tu reembolso solo se procesará una vez que hayamos recibido tu devolución

IT Si prega di notare: le spese di spedizione e di imballaggio saranno a carico dell’utente, e il rimborso verrà elaborato solo dopo che avremo ricevuto il reso

Îspanyolî Îtalî
gastos spese
recibido ricevuto
envío spedizione
y e
la il
que saranno
de di
embalaje imballaggio
reembolso rimborso
solo solo
en a

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

IT Segui la procedura di reso standard, inserisci il tuo numero d'ordine e l'indirizzo email e seleziona "Articolo difettoso" come motivo del reso.

Îspanyolî Îtalî
sigue segui
procedimiento procedura
devolución reso
habitual standard
defectuoso difettoso
motivo motivo
selecciona seleziona
y e
de di
número numero
como come
artículo articolo
correo email

ES Devolución del dinero Política de devolución de 30 días

IT Rimborso Diritto di recesso di 30 giorni

Îspanyolî Îtalî
devolución rimborso
días giorni
política diritto
de di

ES Intentamos minimizar las tasas de devolución ayudando a los clientes a solucionar los asuntos importantes o a negociar las peticiones de una devolución

IT Cerchiamo di ridurre al minimo i tassi di rimborso aiutando i clienti a risolvere i problemi che ne derivano o le richieste di riaddebito

Îspanyolî Îtalî
minimizar ridurre
tasas tassi
devolución rimborso
ayudando aiutando
asuntos problemi
peticiones richieste
o o
de di
a a
clientes clienti
solucionar risolvere

ES Te proporcionaremos un número de autorización de devolución (RA) y un Formulario de devolución que deberás enviarnos cumplimentado

IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un modulo per la richiesta di restituzione

Îspanyolî Îtalî
autorización autorizzazione
un un
y e
formulario modulo
de di
número numero
devolución reso

ES Te proporcionaremos un número de autorización de devolución (RA) y un Formulario de devolución para que devuelvas el artículo original

IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un Modulo di reso per restituzione dell’articolo originale

Îspanyolî Îtalî
autorización autorizzazione
formulario modulo
original originale
un un
y e
de di
número numero
devolución reso
para per

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

IT Per effettuare un rimborso totale sulla carta di credito designata, fai clic sul pulsante "Rimborso totale".

Îspanyolî Îtalî
devolución rimborso
crédito credito
designada designata
clic clic
de di
en sul
para per
tarjeta carta
a un
haz fai

ES Una vez que procedas con la devolución, por favor notifícanoslo para que podamos seguir el rastro de tu devolución y acelerar el proceso de reembolso

IT Una volta effettuata la restituzione, vi preghiamo di informarci in modo da poter seguire la tracciabilità del reso e accelerare il processo di rimborso

Îspanyolî Îtalî
acelerar accelerare
seguir seguire
y e
de di
reembolso rimborso
proceso processo

ES Le pediremos que nos proporcione una prueba de la devolución (una foto del recibo) y el número de seguimiento tan pronto como haya procesado la devolución

IT Vi chiederemo di fornire la prova dell’avvenuta restituzione (una foto della ricevuta) e il numero di tracciamento non appena avrete elaborato la restituzione

Îspanyolî Îtalî
prueba prova
devolución restituzione
foto foto
recibo ricevuta
seguimiento tracciamento
procesado elaborato
y e
de di
número numero

ES Ten en cuenta que no se le descontarán los gastos de devolución de 15$ si ha tramitado la devolución.

IT Si prega di notare che il costo del reso di 15 dollari non sarà detratto se il reso è stato elaborato.

Îspanyolî Îtalî
devolución reso
la il
si si
que è
no non
de di

ES Una vez que procedas con la devolución, por favor notifícanoslo para que podamos seguir el rastro de tu devolución y acelerar el proceso de reembolso

IT Una volta effettuata la restituzione, vi preghiamo di informarci in modo da poter seguire la tracciabilità del reso e accelerare il processo di rimborso

Îspanyolî Îtalî
acelerar accelerare
seguir seguire
y e
de di
reembolso rimborso
proceso processo

ES Le pediremos que nos proporcione una prueba de la devolución (una foto del recibo) y el número de seguimiento tan pronto como haya procesado la devolución

IT Vi chiederemo di fornire la prova dell’avvenuta restituzione (una foto della ricevuta) e il numero di tracciamento non appena avrete elaborato la restituzione

Îspanyolî Îtalî
prueba prova
devolución restituzione
foto foto
recibo ricevuta
seguimiento tracciamento
procesado elaborato
y e
de di
número numero

ES Ten en cuenta que no se le descontarán los gastos de devolución de 15$ si ha tramitado la devolución.

IT Si prega di notare che il costo del reso di 15 dollari non sarà detratto se il reso è stato elaborato.

Îspanyolî Îtalî
devolución reso
la il
si si
que è
no non
de di

ES Una vez que procedas con la devolución, por favor notifícanoslo para que podamos seguir el rastro de tu devolución y acelerar el proceso de reembolso

IT Una volta effettuata la restituzione, vi preghiamo di informarci in modo da poter seguire la tracciabilità del reso e accelerare il processo di rimborso

Îspanyolî Îtalî
acelerar accelerare
seguir seguire
y e
de di
reembolso rimborso
proceso processo

ES Le pediremos que nos proporcione una prueba de la devolución (una foto del recibo) y el número de seguimiento tan pronto como haya procesado la devolución

IT Vi chiederemo di fornire la prova dell’avvenuta restituzione (una foto della ricevuta) e il numero di tracciamento non appena avrete elaborato la restituzione

Îspanyolî Îtalî
prueba prova
devolución restituzione
foto foto
recibo ricevuta
seguimiento tracciamento
procesado elaborato
y e
de di
número numero

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide