Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "trayectorias" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"trayectorias" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

trayectorias du parcours trajectoires

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Clima, covid y valores: Trayectorias feministas es una recopilación de trayectorias, historias e ideas de cinco activistas feministas que trabajan en la intersección entre la justicia de género y la justicia climática.

FR Climat, Covid-19 et soutien: parcours féministes présente les parcours, les témoignages et les réflexions de cinq militantes féministes dont l’engagement se situe à l’intersection de la justice de genre et de la justice climatique.  

Îspanyolî Fransî
historias témoignages
justicia justice
género genre
ideas réflexions
y et
la la
clima climat
covid covid
de de
trayectorias parcours

ES De cualquier manera, la minuciosidad y la formas en que se diseñan los puntos de contacto con los clientes varían mucho de una empresa a otra, y las trayectorias de estos casi nunca son absolutamente lineales.

FR Ce qui est sûr, c'est que les points de contact varient considérablement d'une entreprise à l'autre, et que les parcours client sont rarement linéaires.

Îspanyolî Fransî
puntos points
contacto contact
varían varient
absolutamente sûr
casi nunca rarement
y et
de de
trayectorias parcours
empresa entreprise
clientes client
son sont
otra lautre
la cest
a à

ES Descubra las trayectorias de nuestros clientes con Zoom

FR Découvrez les expériences de nos clients avec Zoom

Îspanyolî Fransî
descubra découvrez
clientes clients
zoom zoom
de de
nuestros nos

ES Trayectorias profesionales y oportunidades de ascenso

FR Plans de carrière et perspectives de promotions

Îspanyolî Fransî
y et
oportunidades perspectives
de de

ES Trayectorias profesionales y desarrollo de talentos

FR Plans de carrière et perfectionnement professionnel

Îspanyolî Fransî
y et
desarrollo perfectionnement
de de

ES También ofrecemos trayectorias para integradores y revendedores globales de sistemas que trabajan fundamentalmente con métodos online.

FR Zebra offre également des catégories aux intégrateurs systèmes et aux revendeurs qui vendent principalement les produits Zebra en ligne.

Îspanyolî Fransî
ofrecemos offre
integradores intégrateurs
revendedores revendeurs
online en ligne
y et
sistemas systèmes
también également

ES El desarrollo de los equipos de forma consciente ayuda a los ESP a abrir trayectorias profesionales, atraer y retener al talento, así como hacer frente a las necesidades de los clientes

FR Développer une équipe dans un but précis permet aux fournisseurs de services confirmés de créer des plans de carrière, d’attirer et de retenir les talents, de répondre aux besoins croissants des clients

Îspanyolî Fransî
retener retenir
talento talents
equipos équipe
y et
de de
necesidades besoins
clientes clients
a un
desarrollo développer
forma plans

ES Haga que las trayectorias de sus clientes se vuelvan memorables, desde la reserva hasta el abordaje

FR De la réservation à l'embarquement, rendez le voyage de votre client mémorable

Îspanyolî Fransî
clientes client
reserva réservation
que à
de de
la la

ES El progreso de Adyen se debe a un equipo de muchos expertos, con todo tipo de trayectorias. Este es el tipo de personas que estamos buscando:

FR Pour aller toujours plus loin, Adyen doit pouvoir compter sur une équipe d'experts aux parcours atypiques. Voici les profils que nous recherchons :

Îspanyolî Fransî
adyen adyen
equipo équipe
debe doit
de loin
a compter
un une
trayectorias parcours
es voici
el pour

ES Para seguir cambiando el sector de los pagos, necesitamos tantas perspectivas diferentes como sea posible. Por eso, buscamos personas con todo tipo de trayectorias para que contribuyan a ello.

FR Pour continuer à métamorphoser le secteur des paiements, nous devons multiplier les points de vue différents. Nous recherchons des candidats venus de tous horizons pour nous aider dans notre mission.

Îspanyolî Fransî
seguir continuer
pagos paiements
el le
sector secteur
perspectivas points de vue
de de
diferentes différents
a à

ES Reunimos personas con diferentes perfiles y trayectorias

FR Quel que soit le métier, nous travaillons avec des individus issus de différents horizons

Îspanyolî Fransî
personas individus
diferentes différents

ES La insignia "top4women" demuestra claramente que SCHOTT ofrece excelentes prospectos a las empleadas, promoviendo sus trayectorias profesionales para adaptarlas lo mejor posible a cada etapa de sus vidas.

FR Le label « top4women » démontre clairement que SCHOTT propose d’excellentes opportunités aux salariées de sexe féminin et encourage leur parcours professionnel pour qu’il corresponde au mieux aux différentes étapes de leur vie.

Îspanyolî Fransî
claramente clairement
schott schott
ofrece propose
etapa étapes
vidas vie
la le
demuestra montre
trayectorias parcours
que mieux
de de
mejor top
lo quil
las et

ES Nuestras trayectorias profesionales son tan diversas como nosotros. Conoce las experiencias reales de nuestros empleados, quienes dan forma a la cultura y el entorno de trabajo en SCHOTT.

FR Nos parcours professionnels et notre groupe ont un point commun : la diversité. Découvrez les expériences concrètes de nos collaborateurs qui façonnent la culture et l’environnement de travail chez SCHOTT.

Îspanyolî Fransî
experiencias expériences
schott schott
y et
cultura culture
de de
trabajo travail
trayectorias parcours
profesionales professionnels
la la
nuestros nos
a un

ES Cada estudiante, practicante, graduado y profesionista tiene una historia personal que contar, porque nuestras trayectorias profesionales son tan diversas como nosotros.

FR Chaque étudiant, stagiaire, diplômé et professionnel a une histoire à raconter, car nos parcours professionnels sont tout simplement aussi divers que nous.

Îspanyolî Fransî
trayectorias parcours
estudiante étudiant
graduado diplômé
y et
profesionales professionnels
historia histoire
porque car
son sont
cada chaque
que à
tiene a
tan aussi

ES Sobre todo, buscamos talentos y habilidades más que trayectorias profesionales.

FR Nous recherchons avant tout des talents et des compétences plus que des parcours.

Îspanyolî Fransî
trayectorias parcours
y et
todo tout
habilidades compétences
más plus
talentos talents

ES Si no se toman medidas urgentes, el aumento de la desigualdad de género repercutirá negativamente en las trayectorias de recuperación y desarrollo de los países. 

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

Îspanyolî Fransî
toman prise
medidas mesures
desigualdad inégalité
trayectorias trajectoires
y et
desarrollo développement
no n
países pays
negativamente négatif
de de
la la

ES Los investigadores observaron tres trayectorias distintas en largo de ciclo menstrual durante la transición de la menopausia

FR Les chercheurs ont noté trois trajectoires distinctes dans la longueur de cycle menstruel pendant le passage de ménopause

Îspanyolî Fransî
investigadores chercheurs
trayectorias trajectoires
ciclo cycle
menstrual menstruel
transición passage
distintas distinctes
de de
en dans
largo longueur
la la

ES Los investigadores presumen que las trayectorias del ciclo menstrual durante menopausia reflejan los niveles de hormona, que a su vez contribuyen a la salud cardiovascular

FR Les chercheurs présument que les trajectoires de cycle menstruel pendant la ménopause réfléchissent les taux hormonaux, qui contribuent à leur tour aux santés cardiovasculaires

Îspanyolî Fransî
investigadores chercheurs
trayectorias trajectoires
menstrual menstruel
contribuyen contribuent
salud santé
cardiovascular cardiovasculaires
ciclo cycle
la la
de de
su leur
vez tour
a à

ES Si no se toman medidas urgentes, el aumento de la desigualdad de género repercutirá negativamente en las trayectorias de recuperación y desarrollo de los países. 

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

Îspanyolî Fransî
toman prise
medidas mesures
desigualdad inégalité
trayectorias trajectoires
y et
desarrollo développement
no n
países pays
negativamente négatif
de de
la la

ES Explicamos nuestras propias trayectorias respecto a actuar para inspirar a otros y conectar con otras personas, y asignamos mucha responsabilidad a los voluntarios y voluntarias

FR Nous avons mis en évidence notre parcours personnel dans le militantisme pour motiver d’autres personnes et tisser des liens avec elles, et nous avons délégué de nombreuses responsabilités aux bénévoles

Îspanyolî Fransî
trayectorias parcours
y et
responsabilidad responsabilité
voluntarios bénévoles
personas personnes
otras dautres

ES Enseña habilidades que conducen a trayectorias profesionales gratificantes y a oportunidades laborales reales

FR Enseignez les compétences spécifiques qui ouvrent la voie à des carrières enrichissantes et à des opportunités professionnelles concrètes

Îspanyolî Fransî
habilidades compétences
y et
oportunidades opportunités
profesionales professionnelles
a à

ES El análisis de trayectorias longitudinales llevó a la determinación de tres diversos escenarios en los pacientes que experimentaron cursos del suave-a-moderado

FR L'analyse des trajectoires longitudinales a mené à la détermination de trois étapes différentes dans les patients qui ont remarqué des cours de léger à modéré

Îspanyolî Fransî
trayectorias trajectoires
determinación détermination
cursos cours
suave léger
moderado modéré
diversos différentes
de de
pacientes patients
la la
a à

ES La afiliación es gratuita, y se ofrece a cuatro niveles para adaptarse a diferentes trayectorias profesionales

FR L'adhésion est gratuite et est proposée à quatre niveaux pour s'adapter aux différents parcours professionnels

Îspanyolî Fransî
gratuita gratuite
trayectorias parcours
y et
es est
diferentes différents
cuatro quatre
niveles niveaux
profesionales professionnels
a à

ES Mujeres líder del OIEA explican sus trayectorias en el Día Internacional de la Mujer 2021: Mesa redonda (en inglés)

FR À l'occasion de la Journée internationale de la femme 2021, les dirigeantes de l'AIEA racontent leur parcours : table ronde (en anglais) 

Îspanyolî Fransî
internacional internationale
mesa table
redonda ronde
trayectorias parcours
mujer femme
de de
inglés anglais
la la

ES Adquirir la posición correcta de conducción, la importancia de los movimientos del cuerpo, las trayectorias correctas y los ajustes de frenado, que son diferentes a los de la carretera

FR Acquérir la bonne position de conduite, l’importance des mouvements du corps, les trajectoires correctes et le réglage du freinage, différent par rapport à la conduite sur route

Îspanyolî Fransî
movimientos mouvements
cuerpo corps
trayectorias trajectoires
ajustes réglage
frenado freinage
diferentes différent
posición position
y et
adquirir acquérir
de de
conducción conduite
la la
correcta bonne
a à
correctas sur

ES Corrección de la posición de conducción, estudio de las trayectorias más fructíferas, gestión de la aceleración, mejora de la frenada y uso del freno trasero

FR Correction de la position de conduite, étude des trajectoires les plus performantes, gestion de l’accélération, amélioration du freinage et utilisation du frein arrière

Îspanyolî Fransî
corrección correction
posición position
trayectorias trajectoires
uso utilisation
freno frein
trasero arrière
estudio étude
conducción conduite
gestión gestion
y et
la la
de de
más plus
mejora amélioration

ES Perfeccionamiento de la posición de pilotaje, estudio de las trayectorias más fructíferas, gestión de la aceleración, mejora de la frenada y uso del freno trasero.

FR Perfectionnement de la position de conduite, étude des trajectoires les plus performantes, gestion de l’accélération, amélioration du freinage et usage du frein arrière.

Îspanyolî Fransî
posición position
trayectorias trajectoires
uso usage
freno frein
trasero arrière
estudio étude
gestión gestion
y et
la la
de de
más plus
mejora amélioration

ES Investigación longitudinal para descubrir qué factores ayudan a mejorar el rendimiento académico y tener éxito en las trayectorias de STEM

FR Construction d'algorithmes exacts pour résoudre des problèmes informatiques complexes par la compréhension minutieuse de la structure d'une entrée typique

Îspanyolî Fransî
el la
de de
a entrée
para pour
y des

ES Reconocemos y promovemos el talento en todos los niveles, ofreciendo oportunidades para diversas trayectorias profesionales.

FR Nous reconnaissons et encourageons les talents à tous les niveaux, et favorisons la diversité des cheminements professionnels.

Îspanyolî Fransî
talento talents
diversas diversité
y et
el la
niveles niveaux
todos tous
profesionales professionnels
los les

ES Enrutamiento Enruta cualquier salida a cualquier entrada con un par de clics y crea al momento trayectorias complejas de señal

FR Le Routing Route n’importe quelle sortie vers n’importe quelle entrée en quelques clics pour créer rapidement des trajets de signal complexes

Îspanyolî Fransî
salida sortie
clics clics
complejas complexes
señal signal
cualquier nimporte
de de

ES La cobertura completa del área está garantizada por las trayectorias cruzadas de los rayos de los sensores.

FR Les faisceaux croisés des capteurs garantissent une couverture homogène de la zone de détection.

Îspanyolî Fransî
cobertura couverture
rayos faisceaux
sensores capteurs
la la
área zone
de de

ES Las trayectorias cruzadas de los rayos de los sensores garantizan una cobertura completa del área de detección

FR Les faisceaux croisés des capteurs garantissent une couverture homogène de la zone de détection

Îspanyolî Fransî
rayos faisceaux
garantizan garantissent
cobertura couverture
área zone
sensores capteurs
detección détection
de de
una une

ES Trayectorias personalizadas para los revendedores

FR Catégories sur mesure pour les revendeurs/intégrateurs

Îspanyolî Fransî
personalizadas sur mesure
revendedores revendeurs
para pour
los les

ES PartnerConnect incluye trayectorias para los revendedores con distintos modelos de negocio

FR PartnerConnect inclut des catégories correspondant aux différents modèles d'entreprise des revendeurs/intégrateurs

Îspanyolî Fransî
incluye inclut
revendedores revendeurs
distintos différents
modelos modèles
los les

ES Publicación sobre el clima: Trayectorias feministas | Oxfam International

FR Publication sur le climat: Parcours féministes | Oxfam International

Îspanyolî Fransî
publicación publication
trayectorias parcours
oxfam oxfam
international international
el le
clima climat

ES Publicación sobre el clima: Trayectorias feministas

FR Publication sur le climat: Parcours féministes

Îspanyolî Fransî
publicación publication
trayectorias parcours
el le
clima climat

ES ofreció asesoramiento e información sobre formación futura y trayectorias profesionales en las industrias del teatro y la música.

FR offert des conseils et des informations sur la formation future et les cheminements de carrière dans les industries du théâtre et de la musique.

Îspanyolî Fransî
ofreció offert
futura future
teatro théâtre
información informations
formación formation
y et
industrias industries
la la
música musique
asesoramiento conseils

ES Colaboramos con algunas de las corporaciones más importantes del mundo, impactando los resultados comerciales, las trayectorias profesionales y, en última instancia, las vidas de nuestros clientes

FR Nous collaborons avec certaines des plus grandes entreprises du monde en impactant aussi bien les résultats commerciaux de nos clients, que leur carrière et, en définitive, leur vie

Îspanyolî Fransî
clientes clients
mundo monde
comerciales commerciaux
y et
en en
corporaciones entreprises
importantes grandes
de de
más plus
resultados résultats
algunas des
nuestros nos

ES Alinear las trayectorias profesionales con los objetivos de la empresa para maximizar el rendimiento

FR Aligner les parcours professionnels sur les objectifs de l'entreprise pour maximiser les performances

Îspanyolî Fransî
alinear aligner
objetivos objectifs
maximizar maximiser
empresa lentreprise
de de
trayectorias parcours
rendimiento performances
profesionales professionnels

ES El AE inmersivo se puede escuchar inmediatamente cuando está activo, creando una mayor separación y profundidad, lo que puede dar a los sonidos trayectorias de vuelo mucho mayores

FR LAE immersif peut être immédiatement entendu lorsquil est actif, créant une séparation et une profondeur plus grandes, ce qui peut donner aux sons des trajectoires de vol beaucoup plus grandes

Îspanyolî Fransî
inmersivo immersif
activo actif
creando créant
separación séparation
profundidad profondeur
trayectorias trajectoires
vuelo vol
y et
sonidos sons
puede peut
de de
inmediatamente immédiatement
una une
que lorsquil
mayores grandes
se qui
dar donner

ES Si no se toman medidas urgentes, el aumento de la desigualdad de género repercutirá negativamente en las trayectorias de recuperación y desarrollo de los países. 

FR Sans la prise de mesures immédiates, l’accroissement des inégalités entre les sexes aura un impact négatif sur les trajectoires de relèvement et de développement des différents pays.

Îspanyolî Fransî
toman prise
medidas mesures
desigualdad inégalité
trayectorias trajectoires
y et
desarrollo développement
no n
países pays
negativamente négatif
de de
la la

ES Los coordinadores de BIM/VDC describen sus trayectorias profesionales, sus obligaciones y responsabilidades habituales y las mejores prácticas recomendadas en el trabajo.

FR Découvrez les parcours professionnels, les tâches et responsabilités communes des coordinateurs BIM/VDC, ainsi que les pratiques qu’ils recommandent pour l’exercice de leur fonction.

Îspanyolî Fransî
vdc vdc
habituales communes
y et
prácticas pratiques
responsabilidades responsabilités
de de
bim bim
trayectorias parcours
profesionales professionnels

ES Trayectorias profesionales y oportunidades de empleo

FR Plans et opportunités de carrière

Îspanyolî Fransî
y et
oportunidades opportunités
empleo carrière
de de

ES Trayectorias profesionales y desarrollo de talentos

FR Plans de carrière et perfectionnement professionnel

Îspanyolî Fransî
y et
desarrollo perfectionnement
de de

ES Trayectorias profesionales y oportunidades de ascenso

FR Plans de carrière et perspectives de promotions

Îspanyolî Fransî
y et
oportunidades perspectives
de de

ES Iníciese en el software con los aprendizajes, los vídeos, los eventos y los seminarios web sobre trayectorias, ensamblajes mecánicos y mucho más.

FR Découvrez le logiciel avec des didacticiels, des vidéos, des événements et des séminaires en ligne sur les trajectoires d’outil, les assemblages mécaniques et bien plus encore.

Îspanyolî Fransî
vídeos vidéos
seminarios séminaires
web en ligne
trayectorias trajectoires
mecánicos mécaniques
eventos événements
en en
el le
software logiciel
más plus
y et
los les

ES Explicamos nuestras propias trayectorias respecto a actuar para inspirar a otros y conectar con otras personas, y asignamos mucha responsabilidad a los voluntarios y voluntarias

FR Nous avons mis en évidence notre parcours personnel dans le militantisme pour motiver d’autres personnes et tisser des liens avec elles, et nous avons délégué de nombreuses responsabilités aux bénévoles

Îspanyolî Fransî
trayectorias parcours
y et
responsabilidad responsabilité
voluntarios bénévoles
personas personnes
otras dautres

ES La cobertura completa del área está garantizada por las trayectorias cruzadas de los rayos de los sensores.

FR Les faisceaux croisés des capteurs garantissent une couverture homogène de la zone de détection.

Îspanyolî Fransî
cobertura couverture
rayos faisceaux
sensores capteurs
la la
área zone
de de

ES Las trayectorias cruzadas de los rayos de los sensores garantizan una cobertura completa del área de detección

FR Les faisceaux croisés des capteurs garantissent une couverture homogène de la zone de détection

Îspanyolî Fransî
rayos faisceaux
garantizan garantissent
cobertura couverture
área zone
sensores capteurs
detección détection
de de
una une

ES También ofrecemos trayectorias para integradores y revendedores globales de sistemas que trabajan fundamentalmente con métodos online.

FR Zebra offre également des catégories aux intégrateurs systèmes et aux revendeurs qui vendent principalement les produits Zebra en ligne.

Îspanyolî Fransî
ofrecemos offre
integradores intégrateurs
revendedores revendeurs
online en ligne
y et
sistemas systèmes
también également

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide