ES Nuestra amplia colección de adaptadores le permitirá conectar sondas antiguas a instrumentos modernos, sondas modernas a instrumentos antiguos y sondas de otros fabricantes a instrumentos de Zetec
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sondas" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Fransî
FR Notre vaste collection d’adaptateurs vous permettra de connecter d’anciennes sondes à des instruments plus récents, de nouvelles sondes à des instruments plus anciens ainsi que des sondes de tierces parties à des instruments Zetec
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| amplia | vaste |
| colección | collection |
| permitirá | permettra |
| conectar | connecter |
| sondas | sondes |
| instrumentos | instruments |
| zetec | zetec |
| otros | récents |
| de | de |
| antiguos | anciens |
| a | à |
ES Nuestra amplia colección de adaptadores le permitirá conectar sondas antiguas a instrumentos modernos, sondas modernas a instrumentos antiguos y sondas de otros fabricantes a instrumentos de Zetec
FR Notre vaste collection d’adaptateurs vous permettra de connecter d’anciennes sondes à des instruments plus récents, de nouvelles sondes à des instruments plus anciens ainsi que des sondes de tierces parties à des instruments Zetec
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| amplia | vaste |
| colección | collection |
| permitirá | permettra |
| conectar | connecter |
| sondas | sondes |
| instrumentos | instruments |
| zetec | zetec |
| otros | récents |
| de | de |
| antiguos | anciens |
| a | à |
ES Para suministrar y controlar el escaneo de sondas y sensores, ofrecemos una amplia gama de productos, desde los empujadores de sondas por corrientes de Foucault hasta los escáneres UT
FR Nous proposons une gamme étendue de produits destinés à garantir l'arrivée de la sonde sur le site d'inspection sans perte de précision, des pousseurs pour sonde par courants de Foucault aux scanners ultrasons
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corrientes | courants |
| escáneres | scanners |
| gama | gamme |
| amplia | étendue |
| de | de |
| productos | produits |
| ofrecemos | proposons |
| una | une |
| para | à |
ES Una ventaja clave de la familia de sondas multielemento Surf-X es el diseño altamente versátil e innovador con componentes intercambiables que confieren a las sondas lo último en flexibilidad y bajo coste de propiedad.
FR L?un des principaux avantages de la gamme de sondes multi-éléments Surf-X réside dans leur conception hautement versatile et innovante, dont les composants interchangeables offrent une flexibilité maximale et un coût d?exploitation réduit.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| ventaja | avantages |
| sondas | sondes |
| altamente | hautement |
| innovador | innovante |
| componentes | composants |
| coste | coût |
| flexibilidad | flexibilité |
| y | et |
| e | l |
| de | de |
| la | la |
| que | dont |
| una | une |
| a | un |
| en | dans |
ES Las sondas HVAC de Zetec y los especialistas de su aplicación pueden asegurarle que contará con las sondas adecuadas aun cuando se encuentre con tuberías finas
FR Les spécialistes de sondes et d’applications de Zetec peuvent veiller à ce que vous disposiez des sondes adaptées même dans le cas de tubes à ailettes
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| zetec | zetec |
| especialistas | spécialistes |
| tuberías | tubes |
| aplicación | dapplications |
| y | et |
| pueden | peuvent |
| aun | même |
| que | à |
ES Para suministrar y controlar el escaneo de sondas y sensores, ofrecemos una amplia gama de productos, desde los empujadores de sondas por corrientes de Foucault hasta los escáneres UT
FR Nous proposons une gamme étendue de produits destinés à garantir l'arrivée de la sonde sur le site d'inspection sans perte de précision, des pousseurs pour sonde par courants de Foucault aux scanners ultrasons
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| corrientes | courants |
| escáneres | scanners |
| gama | gamme |
| amplia | étendue |
| de | de |
| productos | produits |
| ofrecemos | proposons |
| una | une |
| para | à |
ES Las sondas HVAC de Zetec y los especialistas de su aplicación pueden asegurarle que contará con las sondas adecuadas aun cuando se encuentre con tuberías finas
FR Les spécialistes de sondes et d’applications de Zetec peuvent veiller à ce que vous disposiez des sondes adaptées même dans le cas de tubes à ailettes
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| zetec | zetec |
| especialistas | spécialistes |
| tuberías | tubes |
| aplicación | dapplications |
| y | et |
| pueden | peuvent |
| aun | même |
| que | à |
ES Una ventaja clave de la familia de sondas multielemento Surf-X es el diseño altamente versátil e innovador con componentes intercambiables que confieren a las sondas lo último en flexibilidad y bajo coste de propiedad.
FR L?un des principaux avantages de la gamme de sondes multi-éléments Surf-X réside dans leur conception hautement versatile et innovante, dont les composants interchangeables offrent une flexibilité maximale et un coût d?exploitation réduit.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| ventaja | avantages |
| sondas | sondes |
| altamente | hautement |
| innovador | innovante |
| componentes | composants |
| coste | coût |
| flexibilidad | flexibilité |
| y | et |
| e | l |
| de | de |
| la | la |
| que | dont |
| una | une |
| a | un |
| en | dans |
ES La prueba consiste en comparar la duración de una resolución DNS a partir de 1000 sondas RIPE posicionadas en todo el mundo para dominios configurados con nuestras DNS clásicas y DNS Fast Anycast.
FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| prueba | test |
| comparar | comparer |
| duración | durée |
| resolución | résolution |
| dns | dns |
| sondas | sondes |
| mundo | monde |
| dominios | domaines |
| configurados | configurés |
| clásicas | classiques |
| anycast | anycast |
| y | et |
| de | de |
| consiste | consiste |
| la | la |
| a | à |
ES Zetec ofrece una línea completa de instrumentos de UT avanzados y sondas y zapatas de UT de PA para garantizar el ajuste correcto para cualquier aplicación. Más información
FR Zetec propose une gamme complète d'instruments pour toutes vos applications, des contrôles ultrasons avancés aux sondes à ultrasons multi-éléments, en passant par les sabots. En savoir plus
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| zetec | zetec |
| ofrece | propose |
| sondas | sondes |
| completa | complète |
| avanzados | avancés |
| más | plus |
| de | une |
| para | à |
| aplicación | applications |
| más información | savoir |
| y | vos |
ES Zetec proporciona una línea completa de aplicaciones de inspección especializada en instrumentos de inspección por corrientes de Foucault, software y sondas
FR Zetec propose une gamme étendue de solutions d'inspection spécialisées, des instruments de mesure par courants de Foucault aux sondes et aux logiciels de contrôle
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| zetec | zetec |
| proporciona | propose |
| inspección | contrôle |
| corrientes | courants |
| sondas | sondes |
| completa | étendue |
| instrumentos | instruments |
| y | et |
| especializada | spécialisé |
| de | de |
| software | logiciels |
| línea | une |
ES Desde instrumentación hasta sondas y software, puede contar con nosotros para proporcionar una solución de inspección completa que le ayude a ahorrar costes a largo plazo.
FR Des instruments de mesure aux sondes en passant par les logiciels de contrôle, vous pouvez compter sur nous pour vous proposer une solution d?inspection complète et adaptée, qui vous permettra de réaliser de substantielles économies à long terme.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| proporcionar | proposer |
| solución | solution |
| completa | complète |
| plazo | terme |
| y | et |
| inspección | inspection |
| software | logiciels |
| de | de |
| puede | pouvez |
| largo | long |
| desde | le |
| a | à |
ES Zetec ofrece una línea completa de sondas y zapatas diseñadas para abordar múltiples aplicaciones de campo
FR Zetec propose une gamme complète de sondes et de sabots pour toutes vos applications sur le terrain
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| zetec | zetec |
| ofrece | propose |
| sondas | sondes |
| aplicaciones | applications |
| campo | terrain |
| completa | complète |
| y | et |
| de | de |
| línea | une |
| para | pour |
ES Obtenga inspecciones rápidas y completas. Desde 1968 hemos fabricado más de 10 000 sondas para satisfacer las necesidades cambiantes del mercado de Ensayos No Destructivos (END) Más información
FR Inspections exhaustives et rapides. Depuis 1968, nous avons fabriqué plus de 10 000 sondes pour répondre aux besoins du marché CND en constante évolution. En savoir plus
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| inspecciones | inspections |
| rápidas | rapides |
| sondas | sondes |
| fabricado | fabriqué |
| mercado | marché |
| y | et |
| de | de |
| satisfacer | répondre |
| necesidades | besoins |
| más | plus |
| no | nous |
| más información | savoir |
| para | pour |
ES Las sondas tipo lápiz son ideales para detectar pequeñas fisuras cerca de los orificios de los tornillos de sujeción
FR Les sondes à stylet sont idéales pour détecter de petites fissures dans des zones difficiles d’accès
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| lápiz | stylet |
| detectar | détecter |
| pequeñas | petites |
| fisuras | fissures |
| de | de |
| son | sont |
| para | à |
ES La conductividad de los metales y las aleaciones, como en las estructuras de aluminio, se mide directamente mediante sondas de conductividad específicas con un amplio rango de frecuencias operativas
FR Mesurez directement la conductivité des métaux et des alliages, tels que des structures en aluminium, à l?aide de sondes de conductivité dédiées offrant une large plage de fréquence de fonctionnement
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| metales | métaux |
| aleaciones | alliages |
| estructuras | structures |
| aluminio | aluminium |
| mide | mesurez |
| sondas | sondes |
| amplio | large |
| rango | plage |
| frecuencias | fréquence |
| la | la |
| y | et |
| de | de |
| en | en |
| directamente | directement |
| un | une |
ES Usado en combinación con las sondas de arreglo Surf-X de Zetec, MIZ-21C es una de las soluciones de conjunto de superficie más rentables y portátiles del mercado
FR Lorsque le MIZ-21C est utilisé avec les sondes à matrice Zetec Surf-X, il offre l?une des solutions de matrice de surface portables les plus économiques sur le marché
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| zetec | zetec |
| soluciones | solutions |
| superficie | surface |
| usado | utilisé |
| s | l |
| mercado | marché |
| de | de |
| más | plus |
| es | est |
| una | une |
| en | à |
ES Las capacidades avanzadas del MIZ-85iD, como las sondas de referencia diferenciales electrónicas integradas y un multiplexor de pin conector electrónico interno eliminan la necesidad de cables de adaptadores comunes
FR Grâce à des fonctions évoluées telles que les sondes de référence différentielle électroniques embarquées et un multiplexeur interne, le MIZ-85iD ne nécessite aucun adaptateur de câble
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| capacidades | fonctions |
| sondas | sondes |
| referencia | référence |
| cables | câble |
| adaptadores | adaptateur |
| y | et |
| de | de |
| la | le |
| interno | interne |
| comunes | les |
| electrónicas | électroniques |
ES El software se instalará en Raspberry Pi pequeños que denominaremos sondas de medición
FR Le logiciel sera installé sur de petits Raspbetty PI que nous appelons des sondes de mesure
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| pequeños | petits |
| sondas | sondes |
| medición | mesure |
| el | le |
| instalar | installé |
| software | logiciel |
| de | de |
| en | sur |
| que | que |
ES Varias filiales de Internet Society están colaborando con este proyecto alojando las sondas, lo que está ayudando a aumentar la cantidad de puntos de observación de medición en África
FR Plusieurs chapitres de l?Internet Society contribuent actuellement à ce projet en hébergeant des sondes, ce qui contribue à augmenter le nombre de points de mesure en Afrique
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| society | society |
| proyecto | projet |
| sondas | sondes |
| aumentar | augmenter |
| puntos | points |
| la | le |
| de | de |
| en | en |
| internet | internet |
| este | ce |
| a | à |
| cantidad | nombre de |
ES Actualmente, las filiales de Madagascar, Benín, Túnez y Etiopía están colaborando activamente en la instalación de sondas de medición y está previsto que tengan su infraestructura en marcha a finales de noviembre de 2020
FR Actuellement, les chapitres de Madagascar, du Bénin, de Tunisie et d?Éthiopie sont activement engagés dans la mise en place de sondes de mesure et devraient voir leur infrastructure opérationnelle avant la fin novembre 2020
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| benín | bénin |
| túnez | tunisie |
| activamente | activement |
| sondas | sondes |
| medición | mesure |
| infraestructura | infrastructure |
| finales | fin |
| noviembre | novembre |
| y | et |
| la | la |
| actualmente | actuellement |
| en | en |
| de | de |
| instalación | mise |
| su | leur |
| a | avant |
ES Estamos implantando poco a poco la infraestructura de medición y necesitaremos la ayuda de voluntarios que puedan alojar en sus redes domésticas sondas ligeras, los pods de MIRA mencionados anteriormente
FR Nous mettons lentement en place l?infrastructure de mesure et avons besoin de l?aide de volontaires qui peuvent héberger des sondes légères, les pods MIRA mentionnés précédemment, sur leurs réseaux domestiques
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| medición | mesure |
| ayuda | aide |
| voluntarios | volontaires |
| alojar | héberger |
| sondas | sondes |
| ligeras | légères |
| mencionados | mentionnés |
| anteriormente | précédemment |
| infraestructura | infrastructure |
| y | et |
| redes | réseaux |
| en | en |
| de | de |
| puedan | besoin |
| a | leurs |
ES Las sondas deben estar en redes domésticas para captar las experiencias reales de los usuarios de Internet.
FR Les sondes doivent se trouver dans des réseaux domestiques afin de saisir les expériences réelles des utilisateurs d?Internet.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| deben | doivent |
| captar | saisir |
| experiencias | expériences |
| reales | réelles |
| usuarios | utilisateurs |
| redes | réseaux |
| internet | internet |
| de | de |
| en | dans |
ES Los mejores termómetros de cocina inteligentes 2021: sondas de temperatura conectadas para ayudarlo a lograr la perfección de la carne
FR Meilleurs thermomètres de cuisson intelligents 2021 : des sondes de température connectées pour vous aider à atteindre la perfection de la viande
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| termómetros | thermomètres |
| cocina | cuisson |
| inteligentes | intelligents |
| sondas | sondes |
| temperatura | température |
| conectadas | connectées |
| ayudarlo | aider |
| carne | viande |
| la | la |
| de | de |
| a | à |
| mejores | meilleurs |
ES Nuestros instrumentos de inspección por corrientes de Foucault y sondas están diseñados para mejorar la precisión, reducir la duración de las inspecciones y reducir los costes de propiedad
FR Nos instruments de mesures par courants de Foucault et nos sondes sont des solutions conçues pour améliorer la précision, accélérer les inspections et réduire les coûts de possession
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
| corrientes | courants |
| sondas | sondes |
| diseñados | conçues |
| precisión | précision |
| reducir | réduire |
| costes | coûts |
| y | et |
| mejorar | améliorer |
| la | la |
| inspecciones | inspections |
| de | de |
| nuestros | nos |
| están | l |
| para | pour |
ES A diferencia de las sondas de rueda, ambos ejes están codificados, de modo que no es necesario trazar ninguna línea de índice sobre la muestra a la hora de escanear.
FR Contrairement aux sondes à roulette, les deux axes sont encodés ce qui élimine le besoin de dessiner une ligne de repère sur l?équipement avant de scanner.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| ejes | axes |
| escanear | scanner |
| línea | ligne |
| de | de |
| necesario | besoin |
| la | le |
| ambos | les deux |
| está | ce |
| las | les |
| es | qui |
| a | à |
ES El accesorio de la sonda transmisora de LATITUDE se puede añadir a una multitud de sondas y se puede rastrear la posición absoluta de la sonda de forma multidimensional, perteneciente al conjunto del receptor
FR L?équipement de sonde de transmission du LATITUDE peut être ajouté à différentes sondes et la position absolue de la sonde peut être suivie dans plusieurs dimensions, relatives au multi-élément récepteur
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sonda | sonde |
| añadir | ajout |
| sondas | sondes |
| posición | position |
| receptor | récepteur |
| y | et |
| absoluta | absolue |
| de | de |
| puede | peut |
| al | au |
| la | la |
| a | à |
ES Zapatas y accesorios de sondas de UT | Zetec
FR Sondes, sabots et accessoires de contrôle ultrasons | Zetec
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| y | et |
| accesorios | accessoires |
| de | de |
| sondas | sondes |
| zetec | zetec |
ES Soluciones de sondas innovadoras para todos los sectores
FR Solutions de sondes innovantes pour tous les secteurs
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| sondas | sondes |
| innovadoras | innovantes |
| sectores | secteurs |
| de | de |
| todos | tous |
| para | pour |
ES Proporcionamos miles de las sondas más usadas en el sector. Nuestra experiencia de liderazgo es el resultado del éxito demostrado de cientos de pruebas de especial interés. Más información
FR Nous disposons de milliers de sondes parmi les plus largement utilisées dans le secteur. Notre expérience de chef de file découle d’un succès avéré dans le cadre de centaines de tests d’intérêt particulier. En savoir plus
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| usadas | utilisées |
| sector | secteur |
| éxito | succès |
| pruebas | tests |
| experiencia | expérience |
| cientos | centaines |
| el | le |
| en | en |
| de | de |
| más | plus |
| más información | savoir |
| las | les |
ES Las sondas multielementos flexible por corrientes de Foucault están específicamente diseñadas para resolver los desafíos a los que se enfrentan las empresas cada día
FR Les sondes multi-éléments de surface par courants de Foucault de Zetec sont spécialement conçues pour résoudre les défis en matière d’inspection auxquels sont confrontées les entreprises chaque jour
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| corrientes | courants |
| específicamente | spécialement |
| resolver | résoudre |
| empresas | entreprises |
| desafíos | défis |
| que | auxquels |
| de | de |
| diseñadas | conçues |
| para | pour |
ES Estas soluciones definidas pueden incluir desde instrumentación, sondas y sensores hasta nuestro propio software
FR Ces solutions prédéfinies sont susceptibles d?inclure des instruments de mesure, des sondes et des capteurs, ainsi que notre logiciel propriétaire
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| definidas | définies |
| incluir | inclure |
| sondas | sondes |
| sensores | capteurs |
| pueden | susceptibles |
| y | et |
| software | logiciel |
| nuestro | notre |
| estas | ces |
| hasta | de |
ES ZIRCON ofrece ventajas importantes incluida la detección de sondas automática, el diagnóstico automático, un rendimiento de datos impresionante y hasta 1024 leyes focales en una carcasa sin ventilador robusta.
FR Parmi les principaux avantages du ZIRCON, citons la détection de sonde automatique, l?auto-diagnostic, un débit de données impressionnant et jusqu?à 1024 lois focales dans un boîtier robuste sans ventilateur.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| detección | détection |
| diagnóstico | diagnostic |
| rendimiento | débit |
| datos | données |
| impresionante | impressionnant |
| leyes | lois |
| carcasa | boîtier |
| ventilador | ventilateur |
| robusta | robuste |
| ventajas | avantages |
| y | et |
| de | de |
| la | la |
| una | un |
| en | à |
ES El accesorio remoto SM-23G de Zetec posiciona mecánicamente sondas de inspección o herramientas personalizadas en la placa de tubos de un generador de vapor
FR L’appareil à distance SM-23G de Zetec positionne mécaniquement les sondes d’inspection ou les outils personnalisés sur la plaque tubulaire d’un générateur de vapeur
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| remoto | distance |
| g | g |
| zetec | zetec |
| sondas | sondes |
| herramientas | outils |
| placa | plaque |
| generador | générateur |
| vapor | vapeur |
| o | ou |
| de | de |
| un | dun |
| personalizadas | personnalisés |
| la | la |
| en | à |
ES Admite hasta dos sondas de phased array (PA) a la vez, compatible con la mayoría de zapatas phased array
FR Peut supporter jusqu?à deux sondes multi-éléments en même temps ; Compatible avec la plupart des sabots multi-éléments
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| la | la |
| a | à |
| vez | temps |
| compatible | compatible |
| de | des |
| la mayoría | plupart |
ES Las sondas multielementos Surf-X disponen de varios juegos de bobinas específicos y tecnología propia X-PROBE y permiten probar una amplia variedad de materiales y geometrías de forma rápida y precisa.
FR Équipées de jeux de bobines multiples uniques et de la technologie brevetée X-PROBE, les sondes multi-éléments Surf-X sont en mesure de tester rapidement et précisément un grand nombre de matériaux et de géométries.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| amplia | grand |
| materiales | matériaux |
| rápida | rapidement |
| y | et |
| juegos | jeux |
| de | de |
| tecnología | technologie |
| precisa | précis |
| a | un |
ES Este componente puede usarse de forma intercambiable con distintos conjuntos de bobinas de sondas, de modo que permite ahorrar costes en materiales después de la compra inicial
FR Ce composant est interchangeable d?un jeu de bobines à l?autre, permettant de réaliser des économies après l?achat initial
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| componente | composant |
| permite | permettant |
| compra | achat |
| intercambiable | interchangeable |
| s | l |
| de | de |
| conjuntos | jeu |
| este | ce |
ES Es posible reutilizar el módulo con las siguientes adquisiciones de sondas multielemento Surf-X para ahorrar tiempo y dinero.
FR Le module est réutilisable sur vos prochaines sondes multi-éléments Surf-X, permettant ainsi d?économiser du temps et de l?argent.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| módulo | module |
| siguientes | prochaines |
| sondas | sondes |
| dinero | argent |
| ahorrar | économiser |
| y | et |
| tiempo | temps |
| el | le |
| de | de |
| posible | est |
ES Con el módulo de electrónica intercambiable, el codificador desmontable y los conjuntos de bobinas, las sondas multielemento Surf-X ofrecen flexibilidad y rentabilidad sin precedentes.
FR Grâce à leur module électronique interchangeable, leur encodeur amovible et leurs jeux de bobines, les sondes multi-éléments Surf-X se caractérisent par une flexibilité et une rentabilité incomparables.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| módulo | module |
| desmontable | amovible |
| conjuntos | jeux |
| sondas | sondes |
| electrónica | électronique |
| intercambiable | interchangeable |
| flexibilidad | flexibilité |
| rentabilidad | rentabilité |
| y | et |
| de | de |
| el | grâce |
| precedentes | par |
ES Para disminuir el coste total y disponer de una calidad excelente de datos y tiempos de inspección menores que con otros métodos, piense en las sondas multielemento Surf-X.
FR Si vous recherchez une qualité d?inspection exceptionnelle en un temps record à prix total moindre, considérez les sondes multi-éléments Surf-X.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| inspección | inspection |
| sondas | sondes |
| calidad | qualité |
| en | en |
| datos | record |
| total | total |
| de | une |
ES Sustitutivas de las pruebas químicas: las sondas multielementos de arreglo de superficie son una sustitución económica, sin productos químicos, de los ensayos por penetración de líquidos (PT) y los ensayos de partículas magnéticas (MT).
FR Remplacement des essais chimiques : les sondes multi-éléments de surface constituent un instrument de remplacement économique, sans produits chimiques, pour les inspections de contrôle par ressuage et par particules magnétiques.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| sustitución | remplacement |
| partículas | particules |
| económica | économique |
| y | et |
| de | de |
| superficie | surface |
| productos | produits |
| químicos | chimiques |
| ensayos | essais |
| sin | sans |
| una | un |
| son | l |
ES Mejor cobertura que las sondas manuales tradicionales
FR Une meilleure couverture que les sondes portables traditionnelles
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| mejor | meilleure |
| cobertura | couverture |
| sondas | sondes |
| tradicionales | traditionnelles |
| las | les |
| que | que |
ES Permite el intercambio de sondas durante el proceso en curso, así como el uso de un único espectrómetro para varios biorreactores.
FR Permet l’échange des sondes pendant le procédé en cours, ainsi que l’utilisation d’un seul spectromètre pour plusieurs bioréacteurs.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| permite | permet |
| intercambio | échange |
| sondas | sondes |
| curso | cours |
| uso | lutilisation |
| en | en |
| el | le |
| proceso | procédé |
| varios | plusieurs |
ES Sondas multielementos para la inspección de tubos para ensayos no destructivos (END) | Zetec
FR Sondes multi-éléments tubulaires pour inspection CND | Zetec
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| inspección | inspection |
| zetec | zetec |
ES Tecnología de sondas patentada para una mayor cobertura
FR Technologie de sonde brevetée pour une meilleure couverture
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| patentada | brevetée |
| mayor | meilleure |
| cobertura | couverture |
| de | de |
| para | pour |
| una | une |
ES Así que cuando use nuestras sondas para sus inspecciones, recopilará todos los datos necesarios de una sola pasada a través del tubo, ahorrando así en el proceso
FR Ainsi, lorsque vous utilisez nos sondes pour vos inspections, vous recueillerez toutes les données nécessaires en un seul passage dans la tubulure et réaliserez des économies
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| use | utilisez |
| sondas | sondes |
| inspecciones | inspections |
| necesarios | nécessaires |
| en | en |
| el | la |
| datos | données |
| así | ainsi |
| nuestras | et |
| a | un |
ES Con el software Eddynet/AQ, se pueden utilizar dos robots y cuatro sondas Zetec en cada colector.
FR Avec le logiciel Eddynet/AQ, vous pouvez utiliser jusqu?à deux robots et quatre sondes Zetec dans chaque fond primaire.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| robots | robots |
| sondas | sondes |
| zetec | zetec |
| y | et |
| el | le |
| utilizar | utiliser |
| software | logiciel |
| cuatro | quatre |
| dos | deux |
| pueden | pouvez |
| en | à |
| cada | chaque |
| se | vous |
ES Al inspeccionar las ruedas motrices o cambiar las sondas, el empujador cuenta con un acceso directo, en el que no hay que desmontar ningún componente extra
FR L?accès aux roues d?entraînement aux fins d?entretien ou le changement des sondes est très simple, sans demander de démontage de composant superflu
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| ruedas | roues |
| sondas | sondes |
| acceso | accès |
| directo | simple |
| componente | composant |
| extra | très |
| o | ou |
| el | le |
| ningún | des |
| con | de |
| no | fins |
ES Zetec es el líder en tecnología de sondas giratorias para tuberías
FR Zetec est le chef de file de la technologie des sondes rotatives tubulaires
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| zetec | zetec |
| sondas | sondes |
| líder | chef |
| tecnología | technologie |
| de | de |
| es | est |
ES Nuestras sondas giratorias le proporcionarán los datos necesarios para tomar decisiones inteligentes.
FR Nos sondes rotatives vous fourniront les données vous permettant de prendre des décisions intelligentes.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| sondas | sondes |
| tomar | prendre |
| decisiones | décisions |
| inteligentes | intelligentes |
| le | vous |
| datos | données |
| nuestras | de |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
sondas phased array sondas sondas funcionan sondas están diseñados instrumentación hasta sondas instalación de sondas sondas ripe posicionadas sondas de prueba permitirá conectar sondas sondas para satisfacersondas wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî