Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "somos" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"somos" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

somos a afin au aujourd aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment confidentialité créer c’est dans dans le dans les de de la de l’ depuis des deux donc dont du elle en encore ensemble entier entre entreprises est et et de faire fait fois grâce grâce à hui il ils je l la le le plus les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes on ont ou où par pas pays personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu que quel qui sans se ses seul seule seulement si simple soit sommes son sont sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes très un une unique vie vos votre vous vraiment à équipe être

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Quienes somos Somos tan diversos como las aplicaciones que crean nuestros usuarios; somos curiosos, inspirados y abiertos

FR Qui Sommes Nous Nous sommes aussi diversifiés que les apps créées par nos utilisateurs ; curieux, inspirés et ouverts

Îspanyolî Fransî
usuarios utilisateurs
curiosos curieux
inspirados inspirés
crean créées
y et
abiertos ouverts
las aplicaciones apps
somos nous sommes
nuestros nos
quienes les
que que

ES Somos pioneros del ciclismo, somos creativos y comprometidos, y somos franceses

FR Nous sommes des pionniers du cyclisme. Nous sommes engageants, créatifs et français.

Îspanyolî Fransî
ciclismo cyclisme
creativos créatifs
y et
del du
somos nous sommes

ES Somos un equipo pero sobre todo, somos una comunidad de millones de personas geniales en todo el mundo. Somos plurales y diversos.

FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.

Îspanyolî Fransî
mundo monde
comunidad communauté
y et
equipo équipe
el le
pero mais
millones millions
personas personnes
de de
una une

ES En Sprout Social, no somos solo un proveedor, somos un socio.

FR Sprout Social n'est pas un simple fournisseur, c'est un partenaire.

Îspanyolî Fransî
social social
proveedor fournisseur
socio partenaire
solo un
no pas

ES somos los monos y la gente dice que somos monos impresión realizada con ilustraciones de henry ogg forbes vestidos

FR nous sommes les singes et les gens disent que nous sommes des singes réalisée avec des illustrations de henry ogg forbes robes

Îspanyolî Fransî
realizada réalisé
ilustraciones illustrations
forbes forbes
vestidos robes
ogg ogg
y et
de de
dice nous

ES somos los monos y la gente dice que somos monos impresión realizada con ilustraciones de henry ogg forbes

FR nous sommes les singes et les gens disent que nous sommes des singes réalisée avec des illustrations de henry ogg forbes

Îspanyolî Fransî
realizada réalisé
ilustraciones illustrations
forbes forbes
ogg ogg
y et
de de
dice nous

ES somos los monos y la gente dice que somos monos impresión realizada con ilustraciones de henry ogg forbes camisetas

FR nous sommes les singes et les gens disent que nous sommes des singes réalisée avec des illustrations de henry ogg forbes t-shirts

Îspanyolî Fransî
realizada réalisé
ilustraciones illustrations
forbes forbes
ogg ogg
y et
de de
dice nous
camisetas t-shirts

ES somos los monos y la gente dice que somos monos impresión realizada con ilustraciones de henry ogg forbes pegatinas

FR nous sommes les singes et les gens disent que nous sommes des singes réalisée avec des illustrations de henry ogg forbes stickers

Îspanyolî Fransî
realizada réalisé
ilustraciones illustrations
forbes forbes
pegatinas stickers
ogg ogg
y et
de de
dice nous

ES somos los monos y la gente dice que somos monos impresión realizada con ilustraciones de henry ogg forbes mascarillas

FR nous sommes les singes et les gens disent que nous sommes des singes réalisée avec des illustrations de henry ogg forbes masques

Îspanyolî Fransî
realizada réalisé
ilustraciones illustrations
forbes forbes
mascarillas masques
ogg ogg
y et
de de
dice nous

ES somos los monos y la gente dice que somos monos impresión realizada con ilustraciones de henry ogg forbes fundas de móvil

FR nous sommes les singes et les gens disent que nous sommes des singes réalisée avec des illustrations de henry ogg forbes coques de téléphone

Îspanyolî Fransî
realizada réalisé
ilustraciones illustrations
forbes forbes
fundas coques
móvil téléphone
ogg ogg
y et
de de
dice nous

ES somos los monos y la gente dice que somos monos impresión realizada con ilustraciones de henry ogg forbes pósters

FR nous sommes les singes et les gens disent que nous sommes des singes réalisée avec des illustrations de henry ogg forbes posters

Îspanyolî Fransî
realizada réalisé
ilustraciones illustrations
forbes forbes
pósters posters
ogg ogg
y et
de de
dice nous

ES somos los monos y la gente dice que somos monos impresión realizada con ilustraciones de henry ogg forbes sudaderas

FR nous sommes les singes et les gens disent que nous sommes des singes réalisée avec des illustrations de henry ogg forbes sweatshirts et sweats à capuche

Îspanyolî Fransî
realizada réalisé
ilustraciones illustrations
forbes forbes
ogg ogg
y et
de de
dice nous
sudaderas sweats à capuche
que à

ES No somos una simple herramienta, somos el taller completo.

FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes l’ensemble de l’atelier.

Îspanyolî Fransî
herramienta outil
simple un
no ne

ES Según TrustRadius, somos el software de email marketing mejor valorado de 2020 y para G2 somos líderes en nueve categorías

FR TrustRadius nous a décerné le prix du meilleur logiciel d’email marketing de 2020 et G2 a nommé ActiveCampaign leader dans neuf catégories

Îspanyolî Fransî
marketing marketing
mejor meilleur
líderes leader
categorías catégories
el le
y et
software logiciel
de de
nueve neuf
en dans

ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.

FR Nous concevons, innovons, créons et partageons nos idées. Tous uniques, nous jouons dans la même équipe. Nous vous incitons à oser résoudre les problèmes qui vous passionnent le plus.

Îspanyolî Fransî
ideas idées
resolver résoudre
retos problèmes
compartir partageons
y et
equipo équipe
más plus
la la
a à
de les

ES "Comunicarnos a través de videos en vivo nos permite actuar como una empresa pequeña. Somos más ágiles, tomamos decisiones más rápidamente y somos capaces de alinear toda la organización en un segundo".

FR « Communiquer grâce à la vidéo en direct nous apporte les avantages des petites entreprises. Nous sommes plus agiles, prenons des décisions plus rapidement, et coordonnons l'ensemble de l'organisation en temps réel. »

Îspanyolî Fransî
pequeña petites
decisiones décisions
y et
la la
rápidamente rapidement
de de
videos vidéo
en en
empresa entreprises
más plus
a à
vivo direct

ES No somos la empresa que hace grandes promesas. Somos la empresa que las cumple.

FR Nous ne sommes pas une entreprise qui fait de grandes promesses. Nous sommes une entreprise qui les tient.

Îspanyolî Fransî
empresa entreprise
grandes grandes
promesas promesses
no ne
hace fait
las les

ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda

FR Mais sommes-nous humains ou pas? Bien sûr, nous sommes humains, et si vous faites un travail aussi merveilleux, comme la charité, vous avez besoin d'un emblème spécial pour faire comprendre aux gens qu'ils peuvent vous demander de l'aide

Îspanyolî Fransî
humanos humains
emblema emblème
caridad charité
o ou
y et
la la
pueden peuvent
maravilloso merveilleux
pero mais
un dun
no pas
trabajo travail
necesitas besoin
supuesto bien sûr
si demander
haces vous faites

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.

Îspanyolî Fransî
resolver résoudre
problemas problèmes
relativamente relativement
entendemos comprenons
viene vient
y et
a à
también également
cliente client
rápidos rapides
rápidamente rapidement
de des
somos nous sommes
la la
la mayoría plupart

ES ¡No solo somos desarrolladores de herramientas, también somos artífices de palabras! Lea todas las entradas de blog de Unity QA antiguas y actuales.

FR Nous aimons développer des outils, mais nous aimons aussi écrire ! Consultez les articles du QA Unity.

Îspanyolî Fransî
herramientas outils
no mais

ES Somos lo que somos gracias a nuestra extensa red global de expertos y visionarios

FR Notre vaste réseau d'experts et de visionnaires est au cœur de notre identité

Îspanyolî Fransî
red réseau
y et
extensa vaste
de de

ES Somos una familia con dos niños de 6 y 8 años y dos perros pequeños. Somos bastante independientes pero acogedores. Los 4 humanos hablamos inglés y...

FR Nous sommes une famille avec deux enfants de 6 et 8 ans et deux petits chiens. Nous sommes assez indépendants mais accueillants. Les 4 humains parl...

Îspanyolî Fransî
perros chiens
independientes indépendants
humanos humains
niños enfants
y et
años ans
pequeños petits
pero mais
de de
familia famille
dos deux
bastante assez
una une

ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...

FR Nous sommes une famille de deux et sommes très jeunes au coeur. Nous avons grandi filles qui visitent régulièrement. Notre maison est à cinq minute...

Îspanyolî Fransî
jóvenes jeunes
crecido grandi
hijas filles
regularmente régulièrement
familia famille
y et
muy très
de de
la coeur
una une
dos deux
casa maison
minutos minute
está est
a à

ES Mi esposo y yo somos anfitriones experimentados de alojamiento familiar que han acogido a muchos estudiantes de todo el mundo. Somos amantes de la ...

FR Mon mari et moi sommes des hôtes d'accueil expérimentés ayant accueilli de nombreux étudiants du monde entier. Nous sommes fun-loving, gentil, déte...

Îspanyolî Fransî
esposo mari
acogido accueilli
estudiantes étudiants
y et
todo el mundo entier
anfitriones hôtes
mundo monde
mi mon
de de
yo moi
que ayant
la des

ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

Îspanyolî Fransî
humilde humble
y et
a un
muy très
pareja couple
de de

ES Somos el único proveedor del mundo que está 100% focalizado  en todos los aspectos de la tecnología de impresión digital, incluido el tóner, por lo que podría decirse que somos dedicados.

FR Nous sommes les seuls au monde à nous engager à 100 % dans tous les aspects de la technologie d’impression numérique, y compris les toners. Oui, vous pouvez dire que nous sommes engagés.

Îspanyolî Fransî
mundo monde
aspectos aspects
de de
tecnología technologie
digital numérique
podría pouvez
a au
todos tous
la la
incluido y compris

ES No somos una simple herramienta, somos

FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes

Îspanyolî Fransî
herramienta outil
simple un
no ne
somos nous sommes

ES En los pueblos y ciudades en que vivimos, somos más que un negocio—somos vecinos

FR Dans les villes et les villages où nous résidons, nous sommes plus qu’une entreprise, nous sommes voisins

Îspanyolî Fransî
negocio entreprise
vecinos voisins
un quune
y et
ciudades villes
pueblos villages
más plus
en dans
los les

ES Una de estas pistas de búsqueda, para dar un ejemplo, conecta el cuidado a la responsabilidad: mirar la realidad con un ojo atento, resalta cuán vulnerables somos y por qué somos responsables los unos de los otros

FR L’une des pistes de recherche, pour donner un exemple, relie le soin à la responsabilité :  considérer la réalité avec un regard de soin met en lumière à quel point nous sommes vulnérables et, par là, responsables les uns des autres

Îspanyolî Fransî
conecta relie
cuidado soin
vulnerables vulnérables
otros autres
realidad réalité
búsqueda recherche
responsabilidad responsabilité
y et
responsables responsables
pistas pistes
ejemplo exemple
de de
la la
a à

ES No solo somos super transparentes en quién somos y dónde estamos si no que nos tienes siempre a tu disposición.

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

Îspanyolî Fransî
transparentes transparents
disposición disposition
y et
siempre toujours
tu votre
no non
somos nous sommes
a à

ES Hoy en día, al igual que en 1941, somos quienes somos gracias a nuestra historia, y estamos comprometidos en todo lo que hacemos con celebrar la artesanía, nuestra ciudad natal y el optimismo que caracteriza al estilo americano más auténtico.

FR Aujourd'hui, comme en 1941, nous sommes façonnés par notre histoire unique – et nous nous engageons, dans tout ce que nous faisons, à célébrer l'artisanat, notre ville natale et l'optimisme du style américain authentique.

Îspanyolî Fransî
historia histoire
celebrar célébrer
ciudad ville
estilo style
americano américain
igual comme
y et
todo tout
auténtico authentique
en dans
al en
nuestra notre
hacemos faisons
que que

ES No somos una simple herramienta, somos

FR Nous ne sommes pas seulement un outil, nous sommes

Îspanyolî Fransî
herramienta outil
simple un
no ne
somos nous sommes

ES No somos una simple herramienta, somos el

FR Nous ne sommes pas qu’un simple outil, nous sommes une

Îspanyolî Fransî
simple simple
herramienta outil
no ne
somos nous sommes
una quun

ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...

FR Nous sommes une famille de deux et sommes très jeunes au coeur. Nous avons grandi filles qui visitent régulièrement. Notre maison est à cinq minute...

Îspanyolî Fransî
jóvenes jeunes
crecido grandi
hijas filles
regularmente régulièrement
familia famille
y et
muy très
de de
la coeur
una une
dos deux
casa maison
minutos minute
está est
a à

ES No somos una empresa internacional de consultoría. Somos un socio local de consultoría con el liderazgo intelectual y la experiencia que usted necesita, sin el precio del integrador global.

FR En s’appuyant sur l’efficacité de son service, TOUCH SPRING crée une expérience unique pour ses clients incluant la consultation avant-vente, la mise en œuvre de projet et le service après-vente.

Îspanyolî Fransî
y et
de de
consultoría consultation
experiencia expérience
a en
la la

ES Hablemos y veamos si somos compatibles. Siéntase en libertad de hacer preguntas para asegurar que somos la mejor opción para usted.

FR Discutons-en et voyons si nous sommes compatibles. N'hésitez pas à poser des questions. Assurez-vous que nous sommes la bonne solution pour vous.

Îspanyolî Fransî
veamos voyons
compatibles compatibles
mejor bonne
y et
la la
preguntas questions
somos nous sommes
de des
opción pas

ES No somos la empresa que hace grandes promesas. Somos la empresa que las cumple.

FR Nous ne sommes pas une entreprise qui fait de grandes promesses. Nous sommes une entreprise qui les tient.

Îspanyolî Fransî
empresa entreprise
grandes grandes
promesas promesses
no ne
hace fait
las les

ES Somos Vescore – es decir, somos pioneros en soluciones de inversión con fundamento científico y su acompañante en la toma de decisiones de inversión mejor informadas.

FR Nous sommes Vescore – un pionnier des solutions d’investissement reposant sur des fondements scientifiques et votre partenaire pour des décisions d’investissement mieux informées.

ES Para los que hemos hecho progresos en A.A., equivale a un reconocimiento claro de lo que somos y quiénes somos realmente, seguido de un esfuerzo sincero de llegar a ser lo que podemos ser.

FR l’humilité consiste à reconnaître clairement qui nous sommes et ce que nous sommes, et à chercher sincèrement ensuite à devenir ce que nous pourrions être.

Îspanyolî Fransî
reconocimiento reconnaître
y et
claro clairement
podemos pourrions
quiénes qui
somos nous sommes
ser être
a à

ES ¡No solo somos desarrolladores de herramientas, también somos artífices de palabras! Lea todas las entradas de blog de Unity QA antiguas y actuales.

FR Nous aimons développer des outils, mais nous aimons aussi écrire ! Consultez les articles du QA Unity.

Îspanyolî Fransî
herramientas outils
no mais

ES Somos lo que somos gracias a nuestra extensa red global de expertos y visionarios

FR Notre vaste réseau d'experts et de visionnaires est au cœur de notre identité

Îspanyolî Fransî
red réseau
y et
extensa vaste
de de

ES No somos una empresa de eventos, un estudio de marca, una agencia de publicidad ni una administración de talentos, sino que somos una combinación de todo ello. 

FR Nous ne sommes ni une société d'événementiel, ni un studio de création, ni une agence de publicité, ni une agence de gestion des talents : nous sommes un peu tout cela à la fois.

Îspanyolî Fransî
estudio studio
talentos talents
ni ni
agencia agence
publicidad publicité
no ne
empresa société
que à
de de
administración gestion
un peu
una une

ES "Comunicarnos a través de videos en vivo nos permite actuar como una empresa pequeña. Somos más ágiles, tomamos decisiones más rápidamente y somos capaces de alinear toda la organización en un segundo".

FR « Communiquer grâce à la vidéo en direct nous apporte les avantages des petites entreprises. Nous sommes plus agiles, prenons des décisions plus rapidement, et coordonnons l'ensemble de l'organisation en temps réel. »

Îspanyolî Fransî
pequeña petites
decisiones décisions
y et
la la
rápidamente rapidement
de de
videos vidéo
en en
empresa entreprises
más plus
a à
vivo direct

ES No somos simplemente empleados, somos propietarios que se benefician directamente del éxito de la empresa.

FR Nous ne sommes pas simplement des employés, mais des propriétaires qui bénéficient directement du succès de leur entreprise.

Îspanyolî Fransî
propietarios propriétaires
benefician bénéficient
éxito succès
empleados employés
directamente directement
empresa entreprise
simplemente simplement
de de
no n
la leur

ES Mostramos lo que somos. Sin letra pequeña. Somos auténticos y honestos. Nos gusta romper moldes y demostrar que hay otra forma de hacer las cosas.

FR Nous montrons ce que nous sommes. Sans petites lettres. Nous sommes authentiques et honnêtes. Nous aimons briser le moule et montrer qu'il existe une autre façon de faire les choses.

Îspanyolî Fransî
pequeña petites
auténticos authentiques
romper briser
y et
forma façon
mostramos montrons
de de
a lettres
demostrar montrer
lo quil
sin sans
cosas choses
que autre

ES En Quest, no somos la empresa que hace grandes promesas, somos la empresa que las cumple

FR Chez Quest, nous ne faisons pas de grandes promesses, nous les réalisons

Îspanyolî Fransî
quest quest
grandes grandes
promesas promesses
no ne
somos de
en nous
las les

ES Somos una pareja artística con una larga historia en la cultura y la vida de la ciudad de Nueva York y somos relativamente nuevos en nuestra casa d...

FR Nous sommes un couple d'artistes avec une longue histoire dans la culture et la vie de New York et nous sommes relativement nouveaux dans notre mai...

Îspanyolî Fransî
york york
relativamente relativement
historia histoire
y et
nueva new
nuevos nouveaux
larga longue
la la
vida vie
cultura culture
de de
pareja couple
en dans
una une

ES Hola. Somos una familia de 3 personas: yo, mi mujer y mi hijo. Somos personas agradables, comunicativas y dispuestas a ayudar a nuestros huespedes ...

FR Bonjour, nous sommes une grande famille, les étudiants font partie de notre vie. Nous avons un fils de 24 ans. Nous vivons dans une maison jumelée...

Îspanyolî Fransî
hijo fils
familia famille
mi e
de de
hola bonjour
una une
a un
y notre

ES Somos una familia con dos niños de 11 y 13 años y un perro pequeño. Somos bastante independientes pero acogedores. Los 4 humanos hablamos inglés y ...

FR Nous sommes une famille avec deux enfants de 11 et 13 ans et un petit chien. Nous sommes assez indépendants mais accueillants. Les 4 humains parlen...

Îspanyolî Fransî
perro chien
independientes indépendants
humanos humains
niños enfants
y et
pequeño petit
años ans
a un
de de
pero mais
familia famille
dos deux
bastante assez

ES Somos una familia académica de 4 miembros que ha vivido en Boston durante 25 años. Somos amistosos y extrovertidos. Nuestra casa de familia es acog...

FR Nous sommes une famille universitaire de 4 membres qui vivons à Boston depuis 25 ans. Nous sommes amicaux et sortants. Notre famille d'accueil est ...

Îspanyolî Fransî
académica universitaire
miembros membres
boston boston
familia famille
y et
años ans
de de
es est
una une
a à

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide