Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sobreviviente" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES · Ser crítico o culpar a la víctima / sobreviviente por el crimen que se cometió en su contra. La única persona o personas culpables del delito son las personas que lo cometieron. El crimen NUNCA es culpa de la víctima / sobreviviente.

FR · Portez des jugements ou blâmez la victime / survivant pour le crime qui a été commis contre eux. Les seules personnes responsables du crime sont la ou les personnes qui l'ont commis. Le crime n'est JAMAIS la faute de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
culpa faute
o ou
de de
son sont
nunca jamais
la la
crimen crime
personas personnes
ser nest
su été
las les

ES · Trate de comparar la experiencia de la víctima / sobreviviente con cualquier experiencia similar, incluida la suya. Cada víctima / sobreviviente tiene su propia reacción ante el crimen y el daño, y no existe una forma “correcta” de responder.

FR · Essayez de comparer l'expérience de la victime / survivante à une expérience similaire, y compris la vôtre. Chaque victime / survivant a sa propre réaction face au crime et au préjudice, et il n'y a pas de «bonne» façon de réagir.

Îspanyolî Fransî
trate essayez
comparar comparer
víctima victime
similar similaire
crimen crime
daño préjudice
correcta bonne
forma façon
incluida compris
de de
cada chaque
experiencia expérience
y et
reacción réaction
el la
no pas
responder réagir
con au
una une
su propre

ES · Ser crítico o culpar a la víctima / sobreviviente por el crimen que se cometió en su contra. La única persona o personas culpables del delito son las personas que lo cometieron. El crimen NUNCA es culpa de la víctima / sobreviviente.

FR · Portez des jugements ou blâmez la victime / survivant pour le crime qui a été commis contre eux. Les seules personnes responsables du crime sont la ou les personnes qui l'ont commis. Le crime n'est JAMAIS la faute de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
culpa faute
o ou
de de
son sont
nunca jamais
la la
crimen crime
personas personnes
ser nest
su été
las les

ES · Trate de comparar la experiencia de la víctima / sobreviviente con cualquier experiencia similar, incluida la suya. Cada víctima / sobreviviente tiene su propia reacción ante el crimen y el daño, y no existe una forma “correcta” de responder.

FR · Essayez de comparer l'expérience de la victime / survivante à une expérience similaire, y compris la vôtre. Chaque victime / survivant a sa propre réaction face au crime et au préjudice, et il n'y a pas de «bonne» façon de réagir.

Îspanyolî Fransî
trate essayez
comparar comparer
víctima victime
similar similaire
crimen crime
daño préjudice
correcta bonne
forma façon
incluida compris
de de
cada chaque
experiencia expérience
y et
reacción réaction
el la
no pas
responder réagir
con au
una une
su propre

ES · Ser crítico o culpar a la víctima / sobreviviente por el crimen que se cometió en su contra. La única persona o personas culpables del delito son las personas que lo cometieron. El crimen NUNCA es culpa de la víctima / sobreviviente.

FR · Portez des jugements ou blâmez la victime / survivant pour le crime qui a été commis contre eux. Les seules personnes responsables du crime sont la ou les personnes qui l'ont commis. Le crime n'est JAMAIS la faute de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
culpa faute
o ou
de de
son sont
nunca jamais
la la
crimen crime
personas personnes
ser nest
su été
las les

ES · Trate de comparar la experiencia de la víctima / sobreviviente con cualquier experiencia similar, incluida la suya. Cada víctima / sobreviviente tiene su propia reacción ante el crimen y el daño, y no existe una forma “correcta” de responder.

FR · Essayez de comparer l'expérience de la victime / survivante à une expérience similaire, y compris la vôtre. Chaque victime / survivant a sa propre réaction face au crime et au préjudice, et il n'y a pas de «bonne» façon de réagir.

Îspanyolî Fransî
trate essayez
comparar comparer
víctima victime
similar similaire
crimen crime
daño préjudice
correcta bonne
forma façon
incluida compris
de de
cada chaque
experiencia expérience
y et
reacción réaction
el la
no pas
responder réagir
con au
una une
su propre

ES · Ser crítico o culpar a la víctima / sobreviviente por el crimen que se cometió en su contra. La única persona o personas culpables del delito son las personas que lo cometieron. El crimen NUNCA es culpa de la víctima / sobreviviente.

FR · Portez des jugements ou blâmez la victime / survivant pour le crime qui a été commis contre eux. Les seules personnes responsables du crime sont la ou les personnes qui l'ont commis. Le crime n'est JAMAIS la faute de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
culpa faute
o ou
de de
son sont
nunca jamais
la la
crimen crime
personas personnes
ser nest
su été
las les

ES · Trate de comparar la experiencia de la víctima / sobreviviente con cualquier experiencia similar, incluida la suya. Cada víctima / sobreviviente tiene su propia reacción ante el crimen y el daño, y no existe una forma “correcta” de responder.

FR · Essayez de comparer l'expérience de la victime / survivante à une expérience similaire, y compris la vôtre. Chaque victime / survivant a sa propre réaction face au crime et au préjudice, et il n'y a pas de «bonne» façon de réagir.

Îspanyolî Fransî
trate essayez
comparar comparer
víctima victime
similar similaire
crimen crime
daño préjudice
correcta bonne
forma façon
incluida compris
de de
cada chaque
experiencia expérience
y et
reacción réaction
el la
no pas
responder réagir
con au
una une
su propre

ES · Ser crítico o culpar a la víctima / sobreviviente por el crimen que se cometió en su contra. La única persona o personas culpables del delito son las personas que lo cometieron. El crimen NUNCA es culpa de la víctima / sobreviviente.

FR · Portez des jugements ou blâmez la victime / survivant pour le crime qui a été commis contre eux. Les seules personnes responsables du crime sont la ou les personnes qui l'ont commis. Le crime n'est JAMAIS la faute de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
culpa faute
o ou
de de
son sont
nunca jamais
la la
crimen crime
personas personnes
ser nest
su été
las les

ES · Trate de comparar la experiencia de la víctima / sobreviviente con cualquier experiencia similar, incluida la suya. Cada víctima / sobreviviente tiene su propia reacción ante el crimen y el daño, y no existe una forma “correcta” de responder.

FR · Essayez de comparer l'expérience de la victime / survivante à une expérience similaire, y compris la vôtre. Chaque victime / survivant a sa propre réaction face au crime et au préjudice, et il n'y a pas de «bonne» façon de réagir.

Îspanyolî Fransî
trate essayez
comparar comparer
víctima victime
similar similaire
crimen crime
daño préjudice
correcta bonne
forma façon
incluida compris
de de
cada chaque
experiencia expérience
y et
reacción réaction
el la
no pas
responder réagir
con au
una une
su propre

ES · Ser crítico o culpar a la víctima / sobreviviente por el crimen que se cometió en su contra. La única persona o personas culpables del delito son las personas que lo cometieron. El crimen NUNCA es culpa de la víctima / sobreviviente.

FR · Portez des jugements ou blâmez la victime / survivant pour le crime qui a été commis contre eux. Les seules personnes responsables du crime sont la ou les personnes qui l'ont commis. Le crime n'est JAMAIS la faute de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
culpa faute
o ou
de de
son sont
nunca jamais
la la
crimen crime
personas personnes
ser nest
su été
las les

ES · Trate de comparar la experiencia de la víctima / sobreviviente con cualquier experiencia similar, incluida la suya. Cada víctima / sobreviviente tiene su propia reacción ante el crimen y el daño, y no existe una forma “correcta” de responder.

FR · Essayez de comparer l'expérience de la victime / survivante à une expérience similaire, y compris la vôtre. Chaque victime / survivant a sa propre réaction face au crime et au préjudice, et il n'y a pas de «bonne» façon de réagir.

Îspanyolî Fransî
trate essayez
comparar comparer
víctima victime
similar similaire
crimen crime
daño préjudice
correcta bonne
forma façon
incluida compris
de de
cada chaque
experiencia expérience
y et
reacción réaction
el la
no pas
responder réagir
con au
una une
su propre

ES · Ser crítico o culpar a la víctima / sobreviviente por el crimen que se cometió en su contra. La única persona o personas culpables del delito son las personas que lo cometieron. El crimen NUNCA es culpa de la víctima / sobreviviente.

FR · Portez des jugements ou blâmez la victime / survivant pour le crime qui a été commis contre eux. Les seules personnes responsables du crime sont la ou les personnes qui l'ont commis. Le crime n'est JAMAIS la faute de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
culpa faute
o ou
de de
son sont
nunca jamais
la la
crimen crime
personas personnes
ser nest
su été
las les

ES · Trate de comparar la experiencia de la víctima / sobreviviente con cualquier experiencia similar, incluida la suya. Cada víctima / sobreviviente tiene su propia reacción ante el crimen y el daño, y no existe una forma “correcta” de responder.

FR · Essayez de comparer l'expérience de la victime / survivante à une expérience similaire, y compris la vôtre. Chaque victime / survivant a sa propre réaction face au crime et au préjudice, et il n'y a pas de «bonne» façon de réagir.

Îspanyolî Fransî
trate essayez
comparar comparer
víctima victime
similar similaire
crimen crime
daño préjudice
correcta bonne
forma façon
incluida compris
de de
cada chaque
experiencia expérience
y et
reacción réaction
el la
no pas
responder réagir
con au
una une
su propre

ES · Ser crítico o culpar a la víctima / sobreviviente por el crimen que se cometió en su contra. La única persona o personas culpables del delito son las personas que lo cometieron. El crimen NUNCA es culpa de la víctima / sobreviviente.

FR · Portez des jugements ou blâmez la victime / survivant pour le crime qui a été commis contre eux. Les seules personnes responsables du crime sont la ou les personnes qui l'ont commis. Le crime n'est JAMAIS la faute de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
culpa faute
o ou
de de
son sont
nunca jamais
la la
crimen crime
personas personnes
ser nest
su été
las les

ES · Trate de comparar la experiencia de la víctima / sobreviviente con cualquier experiencia similar, incluida la suya. Cada víctima / sobreviviente tiene su propia reacción ante el crimen y el daño, y no existe una forma “correcta” de responder.

FR · Essayez de comparer l'expérience de la victime / survivante à une expérience similaire, y compris la vôtre. Chaque victime / survivant a sa propre réaction face au crime et au préjudice, et il n'y a pas de «bonne» façon de réagir.

Îspanyolî Fransî
trate essayez
comparar comparer
víctima victime
similar similaire
crimen crime
daño préjudice
correcta bonne
forma façon
incluida compris
de de
cada chaque
experiencia expérience
y et
reacción réaction
el la
no pas
responder réagir
con au
una une
su propre

ES · Ser crítico o culpar a la víctima / sobreviviente por el crimen que se cometió en su contra. La única persona o personas culpables del delito son las personas que lo cometieron. El crimen NUNCA es culpa de la víctima / sobreviviente.

FR · Portez des jugements ou blâmez la victime / survivant pour le crime qui a été commis contre eux. Les seules personnes responsables du crime sont la ou les personnes qui l'ont commis. Le crime n'est JAMAIS la faute de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
culpa faute
o ou
de de
son sont
nunca jamais
la la
crimen crime
personas personnes
ser nest
su été
las les

ES · Trate de comparar la experiencia de la víctima / sobreviviente con cualquier experiencia similar, incluida la suya. Cada víctima / sobreviviente tiene su propia reacción ante el crimen y el daño, y no existe una forma “correcta” de responder.

FR · Essayez de comparer l'expérience de la victime / survivante à une expérience similaire, y compris la vôtre. Chaque victime / survivant a sa propre réaction face au crime et au préjudice, et il n'y a pas de «bonne» façon de réagir.

Îspanyolî Fransî
trate essayez
comparar comparer
víctima victime
similar similaire
crimen crime
daño préjudice
correcta bonne
forma façon
incluida compris
de de
cada chaque
experiencia expérience
y et
reacción réaction
el la
no pas
responder réagir
con au
una une
su propre

ES Cómo comprender el cifrado: Las conexiones con la seguridad del sobreviviente

FR Comprendre le chiffrement: les liens avec la sécurité des victimes

Îspanyolî Fransî
conexiones liens
cifrado chiffrement
seguridad sécurité
comprender comprendre
con avec
la la
las les

ES Ava Bell, una sobreviviente de neuroblastoma de 6 años de edad, se unió al expresidente internacional Palmer en la Convención del Centenario para agradecer a LCIF el apoyo al programa

FR Ava Bell, une enfant de 6 ans qui a survécu au neuroblastome, a rejoint le Past Président international Palmer sur le podium de la Convention du centenaire pour remercier la LCIF d'avoir soutenu le programme

Îspanyolî Fransî
ava ava
unió rejoint
internacional international
convención convention
centenario centenaire
lcif lcif
apoyo soutenu
años ans
programa programme
de de
al au
en sur
la la
se qui
agradecer remercier
una une
para pour

ES De nacionalidad armenia y nacida en Beirut (Líbano), vive en la Ciudad de Nueva York, es sobreviviente de un matrimonio precoz, de una guerra civil y de un genocidio, y lucha en pos de los derechos humanos para todas las personas.

FR Arménienne née à Beyrouth au Liban, elle vit à New York, a survécu à un mariage précoce, à la guerre civile et au génocide, et se bat pour le respect des droits humains pour toutes les populations.

Îspanyolî Fransî
nacida née
beirut beyrouth
líbano liban
vive vit
nueva new
york york
matrimonio mariage
civil civile
y et
guerra guerre
derechos droits
la la

ES Cómo comprender el cifrado: Las conexiones con la seguridad del sobreviviente

FR Comprendre le chiffrement: les liens avec la sécurité des victimes

Îspanyolî Fransî
conexiones liens
cifrado chiffrement
seguridad sécurité
comprender comprendre
con avec
la la
las les

ES Cómo comprender el cifrado: Las conexiones con la seguridad del sobreviviente - Internet Society

FR Comprendre le chiffrement: les liens avec la sécurité des victimes - Internet Society

Îspanyolî Fransî
society society
internet internet
cifrado chiffrement
seguridad sécurité
comprender comprendre
conexiones liens
con avec
la la
las les

ES (Esto es particularmente cierto cuando la persona que comete el abuso no tiene acceso a los dispositivos o cuentas del sobreviviente).

FR (Cela est particulièrement vrai lorsque l?agresseur n’a pas accès aux appareils ou aux comptes de la victime.)

Îspanyolî Fransî
particularmente particulièrement
acceso accès
dispositivos appareils
cuentas comptes
o ou
no pas
la la
es est
cierto vrai
a aux
del de

ES Ambos tipos de violaciones de seguridad pueden afectar negativamente la privacidad, seguridad y bienestar del sobreviviente al revelar información delicada

FR Les deux types de violations peuvent avoir un impact négatif sur la vie privée, la sécurité et le bien-être des victimes en révélant des informations sensibles

Îspanyolî Fransî
tipos types
violaciones violations
afectar impact
negativamente négatif
información informations
seguridad sécurité
pueden peuvent
y et
de de
la la
al en
bienestar bien-être

ES Lamentablemente, los esfuerzos por socavar el cifrado E2E y el cifrado de conocimiento cero también socavarán la privacidad y seguridad del sobreviviente

FR Malheureusement, les efforts pour saper le chiffrement de bout en bout et le chiffrement à connaissance nulle porteront également atteinte à la confidentialité et à la sécurité des victimes

Îspanyolî Fransî
lamentablemente malheureusement
esfuerzos efforts
conocimiento connaissance
privacidad confidentialité
también également
cifrado chiffrement
de de
seguridad sécurité
la la
y et

ES Esto significa que damos prioridad a las necesidades del sobreviviente y lo apoyamos en cada etapa del proceso de denuncia

FR Cela signifie que nous donnons la priorité aux besoins du survivant et que nous le soutenons à chaque étape du processus de signalement

Îspanyolî Fransî
prioridad priorité
y et
significa signifie
damos nous
necesidades besoins
proceso processus
de de
etapa étape
a à

ES Significa que todos y cada uno de los informes se escuchan adecuadamente y se actúan sobre ellos de manera confidencial que respeta los deseos, los derechos y la dignidad del sobreviviente y apoya su recuperación

FR Cela signifie que chaque rapport est correctement entendu et traité de manière confidentielle, dans le respect des souhaits, des droits et de la dignité du survivant et dans le but de favoriser son relèvement

Îspanyolî Fransî
informes rapport
adecuadamente correctement
deseos souhaits
derechos droits
significa signifie
y et
dignidad dignité
de de
manera manière
la la
su son
que que

ES Y significa que la seguridad y protección del sobreviviente es nuestra prioridad número uno.

FR Et cela signifie que la sûreté et la sécurité du survivant sont notre priorité numéro un.

Îspanyolî Fransî
significa signifie
prioridad priorité
y et
la la
seguridad sûreté
número numéro
que que
es cela

ES Conozca a Rehema: una refugiada, sobreviviente y defensora de la mujer congoleña

FR Rencontrez Rehema: un réfugié congolais, un survivant et un défenseur des femmes

Îspanyolî Fransî
conozca rencontrez
defensora défenseur
mujer femmes
y et
de des
a un

ES · Esté dispuesto a escuchar a la víctima / sobreviviente compartir su experiencia si quieren hablar sobre el crimen y sus efectos, y valide esa experiencia con empatía y apoyo.

FR · Soyez prêt à écouter la victime / survivante partager son expérience si elle veut parler du crime et de ses effets, et valider cette expérience avec empathie et soutien.

Îspanyolî Fransî
dispuesto prêt
víctima victime
compartir partager
experiencia expérience
quieren veut
crimen crime
efectos effets
valide valider
empatía empathie
apoyo soutien
y et
la la
a à
su son
escuchar écouter

ES · Hágale saber a la víctima / sobreviviente que sus sentimientos de ira, angustia, frustración, miedo, etc. no son infrecuentes y perfectamente justificables.

FR · Faites savoir à la victime / survivante que ses sentiments de colère, de détresse, de frustration, de peur, etc. ne sont pas rares et parfaitement justifiables.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
sentimientos sentiments
ira colère
frustración frustration
miedo peur
etc etc
perfectamente parfaitement
y et
la la
de de
son sont
no ne
a à

ES · Diga "Entiendo", porque es imposible comprender verdaderamente el crimen o su impacto en la salud física o mental de la víctima / sobreviviente.

FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
diga dites
imposible impossible
crimen crime
impacto impact
física physique
mental mentale
víctima victime
o ou
de de
salud santé
comprender comprendre
en sur
la la
su son
es est

ES · Trate de tomar decisiones y tomar decisiones por una víctima / sobreviviente

FR · Essayez de prendre des décisions et des choix pour une victime / survivante

Îspanyolî Fransî
trate essayez
víctima victime
decisiones décisions
y et
de de
una une
tomar prendre

ES · Esté dispuesto a escuchar a la víctima / sobreviviente compartir su experiencia si quieren hablar sobre el crimen y sus efectos, y valide esa experiencia con empatía y apoyo.

FR · Soyez prêt à écouter la victime / survivante partager son expérience si elle veut parler du crime et de ses effets, et valider cette expérience avec empathie et soutien.

Îspanyolî Fransî
dispuesto prêt
víctima victime
compartir partager
experiencia expérience
quieren veut
crimen crime
efectos effets
valide valider
empatía empathie
apoyo soutien
y et
la la
a à
su son
escuchar écouter

ES · Hágale saber a la víctima / sobreviviente que sus sentimientos de ira, angustia, frustración, miedo, etc. no son infrecuentes y perfectamente justificables.

FR · Faites savoir à la victime / survivante que ses sentiments de colère, de détresse, de frustration, de peur, etc. ne sont pas rares et parfaitement justifiables.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
sentimientos sentiments
ira colère
frustración frustration
miedo peur
etc etc
perfectamente parfaitement
y et
la la
de de
son sont
no ne
a à

ES · Diga "Entiendo", porque es imposible comprender verdaderamente el crimen o su impacto en la salud física o mental de la víctima / sobreviviente.

FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
diga dites
imposible impossible
crimen crime
impacto impact
física physique
mental mentale
víctima victime
o ou
de de
salud santé
comprender comprendre
en sur
la la
su son
es est

ES · Trate de tomar decisiones y tomar decisiones por una víctima / sobreviviente

FR · Essayez de prendre des décisions et des choix pour une victime / survivante

Îspanyolî Fransî
trate essayez
víctima victime
decisiones décisions
y et
de de
una une
tomar prendre

ES · Esté dispuesto a escuchar a la víctima / sobreviviente compartir su experiencia si quieren hablar sobre el crimen y sus efectos, y valide esa experiencia con empatía y apoyo.

FR · Soyez prêt à écouter la victime / survivante partager son expérience si elle veut parler du crime et de ses effets, et valider cette expérience avec empathie et soutien.

Îspanyolî Fransî
dispuesto prêt
víctima victime
compartir partager
experiencia expérience
quieren veut
crimen crime
efectos effets
valide valider
empatía empathie
apoyo soutien
y et
la la
a à
su son
escuchar écouter

ES · Hágale saber a la víctima / sobreviviente que sus sentimientos de ira, angustia, frustración, miedo, etc. no son infrecuentes y perfectamente justificables.

FR · Faites savoir à la victime / survivante que ses sentiments de colère, de détresse, de frustration, de peur, etc. ne sont pas rares et parfaitement justifiables.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
sentimientos sentiments
ira colère
frustración frustration
miedo peur
etc etc
perfectamente parfaitement
y et
la la
de de
son sont
no ne
a à

ES · Diga "Entiendo", porque es imposible comprender verdaderamente el crimen o su impacto en la salud física o mental de la víctima / sobreviviente.

FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
diga dites
imposible impossible
crimen crime
impacto impact
física physique
mental mentale
víctima victime
o ou
de de
salud santé
comprender comprendre
en sur
la la
su son
es est

ES · Trate de tomar decisiones y tomar decisiones por una víctima / sobreviviente

FR · Essayez de prendre des décisions et des choix pour une victime / survivante

Îspanyolî Fransî
trate essayez
víctima victime
decisiones décisions
y et
de de
una une
tomar prendre

ES · Esté dispuesto a escuchar a la víctima / sobreviviente compartir su experiencia si quieren hablar sobre el crimen y sus efectos, y valide esa experiencia con empatía y apoyo.

FR · Soyez prêt à écouter la victime / survivante partager son expérience si elle veut parler du crime et de ses effets, et valider cette expérience avec empathie et soutien.

Îspanyolî Fransî
dispuesto prêt
víctima victime
compartir partager
experiencia expérience
quieren veut
crimen crime
efectos effets
valide valider
empatía empathie
apoyo soutien
y et
la la
a à
su son
escuchar écouter

ES · Hágale saber a la víctima / sobreviviente que sus sentimientos de ira, angustia, frustración, miedo, etc. no son infrecuentes y perfectamente justificables.

FR · Faites savoir à la victime / survivante que ses sentiments de colère, de détresse, de frustration, de peur, etc. ne sont pas rares et parfaitement justifiables.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
sentimientos sentiments
ira colère
frustración frustration
miedo peur
etc etc
perfectamente parfaitement
y et
la la
de de
son sont
no ne
a à

ES · Diga "Entiendo", porque es imposible comprender verdaderamente el crimen o su impacto en la salud física o mental de la víctima / sobreviviente.

FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
diga dites
imposible impossible
crimen crime
impacto impact
física physique
mental mentale
víctima victime
o ou
de de
salud santé
comprender comprendre
en sur
la la
su son
es est

ES · Trate de tomar decisiones y tomar decisiones por una víctima / sobreviviente

FR · Essayez de prendre des décisions et des choix pour une victime / survivante

Îspanyolî Fransî
trate essayez
víctima victime
decisiones décisions
y et
de de
una une
tomar prendre

ES · Esté dispuesto a escuchar a la víctima / sobreviviente compartir su experiencia si quieren hablar sobre el crimen y sus efectos, y valide esa experiencia con empatía y apoyo.

FR · Soyez prêt à écouter la victime / survivante partager son expérience si elle veut parler du crime et de ses effets, et valider cette expérience avec empathie et soutien.

Îspanyolî Fransî
dispuesto prêt
víctima victime
compartir partager
experiencia expérience
quieren veut
crimen crime
efectos effets
valide valider
empatía empathie
apoyo soutien
y et
la la
a à
su son
escuchar écouter

ES · Hágale saber a la víctima / sobreviviente que sus sentimientos de ira, angustia, frustración, miedo, etc. no son infrecuentes y perfectamente justificables.

FR · Faites savoir à la victime / survivante que ses sentiments de colère, de détresse, de frustration, de peur, etc. ne sont pas rares et parfaitement justifiables.

Îspanyolî Fransî
víctima victime
sentimientos sentiments
ira colère
frustración frustration
miedo peur
etc etc
perfectamente parfaitement
y et
la la
de de
son sont
no ne
a à

ES · Diga "Entiendo", porque es imposible comprender verdaderamente el crimen o su impacto en la salud física o mental de la víctima / sobreviviente.

FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.

Îspanyolî Fransî
diga dites
imposible impossible
crimen crime
impacto impact
física physique
mental mentale
víctima victime
o ou
de de
salud santé
comprender comprendre
en sur
la la
su son
es est

ES · Trate de tomar decisiones y tomar decisiones por una víctima / sobreviviente

FR · Essayez de prendre des décisions et des choix pour une victime / survivante

Îspanyolî Fransî
trate essayez
víctima victime
decisiones décisions
y et
de de
una une
tomar prendre

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide

Wergerên manend

sobreviviente