ES La gran mayoría de nuestro personal (86%) se encuentra en nuestras cinco oficinas regionales y varias oficinas subregionales en todo el mundo.
"oficinas" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
ES La gran mayoría de nuestro personal (86%) se encuentra en nuestras cinco oficinas regionales y varias oficinas subregionales en todo el mundo.
FR La grande majorité de notre personnel (86%) est basée dans nos cinq bureaux régionaux et un certain nombre de bureaux sous-régionaux à travers le monde.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
oficinas | bureaux |
regionales | régionaux |
mundo | monde |
y | et |
gran | grande |
la | la |
de | de |
a | un |
nuestro | notre |
en | à |
ES Consta de una sede en Ginebra, Suiza, y cinco oficinas regionales, así como varias oficinas subregionales en todo el mundo.
FR Il se compose d'un siège à Genève, en Suisse, et de cinq bureaux régionaux ainsi que d'un certain nombre de bureaux sous-régionaux dans le monde entier.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ginebra | genève |
suiza | suisse |
regionales | régionaux |
y | et |
oficinas | bureaux |
todo el mundo | entier |
sede | siège |
el | le |
mundo | monde |
en | en |
de | de |
ES Mejora la colaboración en equipo con comunicaciones convergentes que eliminen los silos de las oficinas de atención al cliente y las oficinas administrativas.
FR Améliorez la collaboration d’équipe grâce à des communications convergées qui éliminent les barrières entre le front et le back-office.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
mejora | améliorez |
comunicaciones | communications |
y | et |
colaboración | collaboration |
equipo | équipe |
la | la |
de | entre |
los | les |
ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.
FR DAN Europe opère en Europe continentale au départ de ses bureaux centraux de Malte et de Roseto (Italie), et par l'intermédiaire de ses filiales et bureaux régionaux.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
malta | malte |
regionales | régionaux |
oficinas | bureaux |
y | et |
italia | italie |
filiales | filiales |
europa | europe |
de | de |
en | en |
a | départ |
la | ses |
ES *Entrust no aceptará registros de todas las oficinas de marcas y solo confirmará las marcas registradas en determinadas oficinas de marcas.
FR *Entrust n’acceptera pas les enregistrements de tous les bureaux de marques et ne confirmera que les marques enregistrées dans certains de ces bureaux.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
registros | enregistrements |
oficinas | bureaux |
marcas | marques |
registradas | enregistrées |
entrust | entrust |
y | et |
de | de |
en | dans |
no | ne |
todas | tous |
ES Construcción de espacios de oficinas, hoteles, retail, unidades de entretenimiento. La absorción neta de espacio de oficinas en las 6 ciudades más grandes de la India se situó en 31,9 millones de pies cuadrados en 2020
FR Construction d'espaces de bureaux, hôtels, commerces, unités de divertissement. L'absorption nette d'espaces de bureaux dans les 6 plus grandes villes indiennes s'élevait à 31,9 millions de pieds carrés en 2020
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
construcción | construction |
hoteles | hôtels |
entretenimiento | divertissement |
neta | nette |
ciudades | villes |
india | indiennes |
cuadrados | carrés |
oficinas | bureaux |
grandes | grandes |
pies | pieds |
de | de |
unidades | unités |
en | en |
más | plus |
millones | millions |
las | les |
ES Son perfectos para hogares, oficinas y oficinas en el hogar, y tener un espacio de trabajo dedicado para ellos puede marcar la diferencia en la productividad.
FR Ils sont parfaits pour les maisons, les bureaux et les bureaux à domicile, et avoir un espace de travail dédié pour eux peut faire toute la différence en termes de productivité.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
perfectos | parfaits |
productividad | productivité |
oficinas | bureaux |
y | et |
puede | peut |
espacio | espace |
en | en |
de | de |
son | sont |
trabajo | travail |
dedicado | dédié |
la | la |
para | à |
hogares | les |
diferencia | différence |
ES Cierres de oficinas: Tenga en cuenta que nuestras oficinas estarán cerradas los días 27 al 28 de diciembre y el día 3 de enero.
FR Fermeture des bureaux : Veuillez noter que nos bureaux seront fermés les 27-28 décembre et le 3 janvier.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
diciembre | décembre |
y | et |
enero | janvier |
oficinas | bureaux |
el | le |
que | veuillez |
ES Una solución WiFi 6 rentable y fácil de instalar para comercios y oficinas que ofrece a los clientes acceso a WiFi de alto rendimiento aislado del resto de la red de oficinas.
FR Cette solution WiFi 6 est économique et facile à installer pour les commerçants et les entreprises accueillant du public. Elle offre un accès WiFi hautes performances isolé pour les invités.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
solución | solution |
wifi | wifi |
comercios | entreprises |
ofrece | offre |
rendimiento | performances |
aislado | isolé |
clientes | invités |
y | et |
acceso | accès |
instalar | installer |
rentable | économique |
del | du |
fácil | facile |
a | à |
la | cette |
ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.
FR DAN Europe opère en Europe continentale au départ de ses bureaux centraux de Malte et de Roseto (Italie), et par l'intermédiaire de ses filiales et bureaux régionaux.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
malta | malte |
regionales | régionaux |
oficinas | bureaux |
y | et |
italia | italie |
filiales | filiales |
europa | europe |
de | de |
en | en |
a | départ |
la | ses |
ES La gran mayoría de nuestro personal (86%) se encuentra en nuestras cinco oficinas regionales y varias oficinas subregionales en todo el mundo.
FR La grande majorité de notre personnel (86%) est basée dans nos cinq bureaux régionaux et un certain nombre de bureaux sous-régionaux à travers le monde.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
oficinas | bureaux |
regionales | régionaux |
mundo | monde |
y | et |
gran | grande |
la | la |
de | de |
a | un |
nuestro | notre |
en | à |
ES Consta de una sede en Ginebra, Suiza, y cinco oficinas regionales, así como varias oficinas subregionales en todo el mundo.
FR Il se compose d'un siège à Genève, en Suisse, et de cinq bureaux régionaux ainsi que d'un certain nombre de bureaux sous-régionaux dans le monde entier.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
ginebra | genève |
suiza | suisse |
regionales | régionaux |
y | et |
oficinas | bureaux |
todo el mundo | entier |
sede | siège |
el | le |
mundo | monde |
en | en |
de | de |
ES Una solución WiFi 6 rentable y fácil de instalar para comercios y oficinas que ofrece a los clientes acceso a WiFi de alto rendimiento aislado del resto de la red de oficinas.
FR Cette solution WiFi 6 est économique et facile à installer pour les commerçants et les entreprises accueillant du public. Elle offre un accès WiFi hautes performances isolé pour les invités.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
solución | solution |
wifi | wifi |
comercios | entreprises |
ofrece | offre |
rendimiento | performances |
aislado | isolé |
clientes | invités |
y | et |
acceso | accès |
instalar | installer |
rentable | économique |
del | du |
fácil | facile |
a | à |
la | cette |
ES Oficinas administrativas y juntas educativas: las oficinas y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.
FR Bureaux administratifs et conseils scolaires : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
administrativas | administratifs |
autoridades | autorités |
provinciales | provinciaux |
regionales | régionaux |
nacionales | nationaux |
instituciones | établissements |
oficinas | bureaux |
y | et |
distrito | district |
de | de |
ES Oficinas administrativas de educación infantil, primaria y secundaria: exclusivamente para el uso en oficinas administrativas de centros de educación infantil, primaria y secundaria
FR Bureaux administratifs d'établissements scolaires : établissements scolaires du CP à la terminale utilisés pour des bureaux administratifs uniquement
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
administrativas | administratifs |
uso | utilisés |
centros | établissements |
oficinas | bureaux |
el | la |
exclusivamente | uniquement |
de | des |
ES Oficinas administrativas y juntas educativas universitarias o de educación superior: las oficinas y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
administrativas | administratifs |
autoridades | autorités |
provinciales | provinciaux |
regionales | régionaux |
nacionales | nationaux |
instituciones | établissements |
oficinas | bureaux |
y | et |
o | ou |
distrito | district |
de | de |
ES Ubicaciones de las oficinas Más de 95 oficinas en más de 35 países
FR Bureaux dans le monde Plus de 95 bureaux dans plus de 35 pays
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
países | pays |
oficinas | bureaux |
de | de |
en | dans |
más | plus |
ES Personas de todo el mundo lo utilizan en oficinas abiertas y cubículos, así como en sus oficinas en casa, ya que evitar las distracciones físicas de los demás es la clave para mantenerse concentrado en las tareas que se realizan.
FR Des personnes du monde entier utilisent cette application dans des bureaux ouverts, des cubicules ou des bureaux à domicile, car éviter les distractions physiques des autres est la clé pour rester concentré sur les tâches à accomplir.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
personas | personnes |
distracciones | distractions |
físicas | physiques |
evitar | éviter |
clave | clé |
concentrado | concentré |
utilizan | utilisent |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
oficinas | bureaux |
tareas | tâches |
la | la |
abiertas | ouverts |
es | est |
ES Tu folleto electrónico puede sacar ventaja de una mayor interacción a través de recorridos virtuales al presentar tus oficinas centrales, o mapas interactivos de las ubicaciones de las oficinas
FR Votre brochure électronique peut bénéficier d'encore plus d'interactivité grâce à des visites virtuelles lors de la présentation de votre siège social ou des cartes interactives des emplacements des bureaux
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
folleto | brochure |
recorridos | visites |
virtuales | virtuelles |
presentar | présentation |
mapas | cartes |
interactivos | interactives |
electrónico | électronique |
o | ou |
ubicaciones | emplacements |
puede | peut |
a | à |
oficinas | bureaux |
de | de |
al | lors |
tu | votre |
ES Contamos con oficinas de alquiler ubicadas en aeropuertos, estaciones de tren y autobuses, en el centro de las ciudades, así como en oficinas corporativas repartidas alrededor del mundo. Ahí es donde tenemos una oportunidad para ti.
FR Avec des sites dans les aéroports, des magasins de location locaux et des bureaux d'entreprise dans le monde entier, nous avons l'opportunité pour vous
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
aeropuertos | aéroports |
y | et |
oficinas | bureaux |
el | le |
mundo | monde |
de | de |
tren | les |
en | dans |
contamos | nous |
para | pour |
tenemos | nous avons |
ES La compañía tiene miles de empleados en sus oficinas de Chicago y Palo Alto, así como en las oficinas regionales de Europa, América Latina, Asia y África.
FR L’entreprise compte des milliers d’employés qui travaillent dans ses bureaux de Chicago et Palo Alto, ainsi que dans des bureaux régionaux en Europe, en Amérique Latine, en Asie et en Afrique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
compañía | lentreprise |
empleados | travaillent |
chicago | chicago |
regionales | régionaux |
américa | amérique |
latina | latine |
asia | asie |
y | et |
oficinas | bureaux |
europa | europe |
de | de |
en | en |
la | ses |
ES Departamentos y oficinas de la FAO
FR Départements et Bureaux de la FAO
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
departamentos | départements |
y | et |
oficinas | bureaux |
de | de |
la | la |
fao | fao |
ES Oficinas de la UE en Europa y el resto del mundo
FR Les bureaux de l’UE en Europe et dans le monde entier
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
oficinas | bureaux |
europa | europe |
y | et |
en | en |
mundo | monde |
de | de |
el | le |
ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
entendemos | comprenons |
funcionan | fonctionnement |
crecimiento | expansion |
pekín | pékin |
shanghái | shanghai |
moscú | moscou |
partes | parties |
partes interesadas | prenantes |
y | et |
oficinas | bureaux |
conectados | connectés |
tenemos | nous avons |
en | en |
mercados | marchés |
principales | principales |
más | ailleurs |
bien | de |
ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.
FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
medida | mesure |
trabajadores | personnel |
se | vous |
oficinas | bureaux |
y | et |
necesitas | besoin |
de | de |
en | sur |
tus | vos |
que | que |
ES Muchas organizaciones utilizan dispositivos SD-WAN físicos o virtuales para enrutar o enviar el tráfico a través de túneles entre oficinas, centros de datos y nubes públicas
FR De nombreuses organisations utilisent des équipements SD-WAN physiques ou virtuels pour acheminer ou tunnelliser le trafic entre les bureaux, les datacenters et les clouds publics
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
organizaciones | organisations |
utilizan | utilisent |
físicos | physiques |
virtuales | virtuels |
oficinas | bureaux |
nubes | clouds |
públicas | publics |
dispositivos | équipements |
centros de datos | datacenters |
o | ou |
y | et |
el | le |
muchas | nombreuses |
de | de |
para | pour |
tráfico | trafic |
ES Estamos cerca de tus oficinas, centros de datos y usuarios, no importa donde se encuentren.
FR Nous restons à proximité de vos bureaux, datacenters et utilisateurs, peu importe leur localisation géographique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
oficinas | bureaux |
usuarios | utilisateurs |
centros de datos | datacenters |
y | et |
de | de |
no | nous |
tus | vos |
ES Desde nuestras galerías de arte en Melbourne y Oakland hasta nuestras oficinas de Berlín y Río, los miembros del equipo de 99designs trabajan en un entorno súper dinámico
FR Depuis nos bureaux ultra design de Melbourne et San Francisco, jusqu'à nos espaces de travail jeunes et tendances de Berlin et Rio, vous êtes assurés de travailler dans un environnement superbe
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
arte | design |
melbourne | melbourne |
oficinas | bureaux |
berlín | berlin |
río | rio |
entorno | environnement |
o | êtes |
y | et |
de | de |
en | dans |
trabajan | travail |
ES Las oficinas centrales de Surfshark están ubicadas en las Islas Vírgenes Británicas, pero parecen operar desde Gran Bretaña
FR Le siège social de Surfshark est localisé dans les îles Vierges britanniques, mais il semble opérer depuis la Grande-Bretagne
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
surfshark | surfshark |
británicas | britanniques |
parecen | semble |
operar | opérer |
gran | grande |
islas | îles |
bretaña | bretagne |
pero | mais |
de | de |
está | est |
a | depuis |
en | dans |
las | les |
desde | le |
ES Elsevier es una empresa global con sede en Ámsterdam, en los Países Bajos, y dispone de oficinas en todo el mundo.
FR Elsevier est une entreprise internationale basée à Amsterdam, aux Pays-Bas, qui possède des bureaux dans le monde entier.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
bajos | bas |
países | pays |
todo el mundo | entier |
oficinas | bureaux |
el | le |
mundo | monde |
empresa | entreprise |
de | de |
es | est |
una | une |
global | internationale |
en | à |
países bajos | pays-bas |
ES Hoy, miles de empresas en más de 150 países usan Matterport para digitalizar cualquier tipo de espacio: desde casas, oficinas y hoteles hasta fábricas y tiendas
FR De nos jours, des milliers d’entreprises dans plus de 150 pays utilisent Matterport pour numériser tous les types d’espaces, qu’il s’agisse de logements, de bureaux et d’hôtels ou d’usines et de commerces
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
países | pays |
digitalizar | numériser |
matterport | matterport |
usan | utilisent |
oficinas | bureaux |
y | et |
tipo | types |
hoy | de nos jours |
de | de |
empresas | commerces |
más | plus |
en | dans |
cualquier | ou |
para | pour |
ES Desde entonces, y en un plazo de 6 años, Cloudflare ha lanzado docenas de productos y cientos de funcionalidades, ha abierto seis oficinas en tres países y puesto en línea 250 centros de datos
FR Les utilisateurs déclarent qu'en plus de protéger leurs sites contre les menaces, Cloudflare accélère le chargement de 30 % en moyenne
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
de | de |
en | en |
desde | le |
en línea | sites |
ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
historia | histoire |
hoy | aujourdhui |
equipo | équipe |
y | et |
todo el mundo | entier |
años | ans |
cuenta | compte |
más | plus |
noche | nuit |
de | de |
el | le |
mundo | monde |
no | ne |
nuestro | notre |
a | à |
ES Abrimos oficinas en Yokohama y Manila.
FR Nous ouvrons des agences à Yokohama et à Manille.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
manila | manille |
y | et |
en | à |
ES Contamos con 4000 empleados, y el número sigue creciendo, en oficinas en India, EE. UU., Europa y Australia.
FR 4 000 employés, et ce nombre augmente dans nos bureaux en Inde, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
oficinas | bureaux |
india | inde |
europa | europe |
australia | australie |
empleados | employés |
y | et |
en | en |
número | nombre |
ES Mudanza a las oficinas centrales actuales en Chicago
FR Emménagement dans notre siège social actuel, à Chicago
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
actuales | actuel |
chicago | chicago |
las | siège |
a | à |
ES Estén donde estén tus oficinas, nosotros también lo estamos
FR Où que votre entreprise soit implantée, nous sommes présents
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
estén | soit |
oficinas | entreprise |
estamos | nous sommes |
nosotros | nous |
donde | que |
ES Dondequiera que estén tus oficinas y dondequiera que esté tu negocio - en Nizhyn, Shanghai o Chicago - Ahrefs te ayudará a obtener una mayor visibilidad.
FR Où que se trouvent vos bureaux et où que se trouve votre entreprise – à Nizhyn, Shanghai ou Chicago – Ahrefs vous aidera à gagner en visibilité.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
shanghai | shanghai |
chicago | chicago |
ahrefs | ahrefs |
ayudará | aidera |
obtener | gagner |
oficinas | bureaux |
y | et |
negocio | entreprise |
o | ou |
te | vous |
a | en |
tu | votre |
tus | vos |
que | que |
ES Las oficinas legales del abogado de hombre de las cavernas no congelado Lámina montada de madera
FR Les cabinets d'avocats de l'avocat des cavernes non gelés Impression montée sur bois
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
congelado | gelé |
montada | monté |
no | non |
de | de |
las | les |
madera | bois |
ES Debido a las numerosas tiendas, bancos y oficinas gubernamentales cerradas durante la pandemia, muchas personas pasaron a pagar facturas, cobrar beneficios y comprar en línea
FR Un grand nombre de magasins, de banques et d’administrations ayant fermé leurs portes pendant la pandémie, nombreux sont ceux qui ont préféré payer leurs factures, percevoir leurs allocations et faire des achats en ligne
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
bancos | banques |
pandemia | pandémie |
facturas | factures |
línea | ligne |
tiendas | magasins |
y | et |
la | la |
en | en |
comprar | achats |
pagar | payer |
a | un |
ES Ese proyecto ayudó a expandir la red comunitaria a lo largo de un radio de 40 km, conectando cuatro escuelas, un hospital de referencia del distrito, algunas organizaciones no gubernamentales y oficinas del gobierno local.
FR Ce projet a permis d’étendre la couverture du réseau communautaire à un rayon de 40 km et de fournir un accès à quatre écoles, un hôpital, plusieurs organisations non gouvernementales ainsi qu’aux bureaux de l’administration locale.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
expandir | étendre |
radio | rayon |
hospital | hôpital |
organizaciones | organisations |
gubernamentales | gouvernementales |
escuelas | écoles |
y | et |
oficinas | bureaux |
local | locale |
no | non |
la | la |
red | réseau |
comunitaria | communautaire |
a | à |
de | de |
proyecto | projet |
ES Oficinas situadas en el primer distrito de Viena con fácil acceso al transporte público. Todos nuestros empleados reciben el abono anual de Wiener Linien para la zona central de Viena.
FR Situé en plein centre de Vienne (accès aisé aux transports publics). Tous nos employés ont droit à un titre de transport public annuel (Wiener Linien) pour la zone principale.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
viena | vienne |
anual | annuel |
central | centre |
acceso | accès |
público | public |
empleados | employés |
zona | zone |
de | de |
en | en |
fácil | aisé |
transporte | transport |
todos | tous |
la | la |
nuestros | nos |
ES El trabajo se desempeña en nuestras oficinas de Viena, no es necesario viajar.
FR Vous travaillerez uniquement dans notre bureau à Vienne, les déplacements ne sont pas prévus.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
oficinas | bureau |
viena | vienne |
no | ne |
viajar | vous |
a | à |
de | les |
el | uniquement |
ES En Gaza, las escuelas y los centros de salud han sufrido daños, las casas y oficinas han sido arrasadas, y familias enteras han quedado desplazadas
FR À Gaza, des écoles et des centres de santé ont été endommagés, des lieux d’habitation et des bureaux réduits à néant et des familles entières déplacées
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
familias | familles |
enteras | entières |
desplazadas | déplacées |
y | et |
oficinas | bureaux |
centros | centres |
de | de |
en | des |
ES Antes de esta designación fue Representante de UNICEF en Nigeria, coordinando la gestión de las cuatro oficinas sobre el terreno que comprenden los 36 estados de Nigeria y el Territorio de la Capital Federal
FR Auparavant, elle était Représentante de l’UNICEF au Nigéria, chargée de coordonner le travail de quatre bureaux à l’intérieur du pays pour couvrir les 36 États du Nigéria et le territoire de la capitale fédérale
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
nigeria | nigéria |
capital | capitale |
federal | fédérale |
oficinas | bureaux |
y | et |
territorio | territoire |
de | de |
la | la |
fue | était |
ES Por ejemplo, si solicitas soporte y asistencia, puede que hables con nuestros agentes de las oficinas centrales de Australia o con otros pertenecientes a diferentes centros de asistencia.
FR Par exemple, si vous demandez de l'aide, vous pouvez vous échanger avec nos agents de support du siège social en Australie ou vous adresser à l'un de nos autres centres de support.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
agentes | agents |
australia | australie |
o | ou |
de | de |
ejemplo | exemple |
puede | pouvez |
otros | autres |
si | demandez |
asistencia | support |
nuestros | nos |
a | à |
centros | centres |
ES Oficinas adicionales en Boston, Londres, Edimburgo y Sidney.
FR D’autres bureaux à Boston, Londres, Édimbourg et Sydney
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
oficinas | bureaux |
boston | boston |
londres | londres |
y | et |
en | à |
ES Gran parte del éxito de Outbrain se puede atribuir directamente a nuestro equipo global de expertos en tecnología, negocios y ciencia de datos que trabajan en nuestras 18 oficinas en todo el mundo
FR Une grande partie du succès d'Outbrain est à attribuer à notre équipe internationale qui travaille depuis nos 18 bureaux répartis dans le monde
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
gran | grande |
éxito | succès |
atribuir | attribuer |
oficinas | bureaux |
trabajan | travaille |
mundo | monde |
equipo | équipe |
el | le |
parte | partie |
del | du |
a | à |
nuestro | notre |
global | internationale |
ES Encuentre nuestras oficinas en todo el mundo o póngase en contacto como mejor le convenga
FR Découvrez nos bureaux dans le monde entier ou contactez-nous de la manière qui vous convient le mieux.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
encuentre | découvrez |
oficinas | bureaux |
contacto | contactez |
mejor | mieux |
o | ou |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
en | dans |
nuestras | de |
ES Reuters es el socio ideal para las emisoras: tendrás acceso a más de 200 ubicaciones y a una red global de oficinas para que no encuentres límites en lo que quieras hacer.
FR Reuters est votre partenaire idéal. En vous donnant accès à plus de 200 sites et à un réseau international de bureaux, nous repoussons les limites de vos possibilités.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
reuters | reuters |
socio | partenaire |
ideal | idéal |
global | international |
límites | limites |
acceso | accès |
y | et |
oficinas | bureaux |
red | réseau |
quieras | vous |
de | de |
más | plus |
en | en |
es | est |
a | à |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide