ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.
{Ssearch} wergerîne Fransî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "probabilidades" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Fransî
FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| reduce | réduisez |
| costos | coût |
| y | et |
| dinero | argent |
| recursos | ressources |
| en | en |
| probabilidades | probabilité |
| de | de |
| tiempo | temps |
| tus | vos |
| clientes | leads |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la santé mentale > Femme > âge moyen > enfants > plus susceptible d'avoir un diplôme universitaire > plus susceptible de voyager à l'étranger
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| demográfica | démographique |
| mental | mentale |
| mujer | femme |
| media | moyen |
| título | diplôme |
| universitario | universitaire |
| viajar | voyager |
| extranjero | étranger |
| gt | gt |
| salud | santé |
| edad | âge |
| niños | enfants |
| de | de |
| tener | davoir |
| más | plus |
| a | à |
| anuncios | publicités |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| demográfica | démographique |
| cáncer | cancer |
| hombres | homme |
| cargo | poste |
| nivel | niveau |
| crucero | croisière |
| gt | gt |
| edad | âge |
| vacaciones | vacances |
| c | c |
| tomar | prendre |
| en | en |
| de | de |
| tener | davoir |
| más | plus |
| anuncios | publicités |
| a | un |
ES Las probabilidades de ganar un premio en Mega Millions son de 1 en 24 y las probabilidades de ganar el premio mayor son de 1 en 302,575,350.
FR Non, il n'y a pas de plafonnement des reports à l'heure actuelle, la cagnotte du Mega Millions sera reportée jusqu'à être gagnée.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| ganar | gagné |
| mega | mega |
| el | la |
| de | de |
| en | à |
| un | pas |
| y | des |
ES Las probabilidades de ganar un premio son de 1 entre 42, y las probabilidades de ganar el premio mayor son de 1 entre 8.145.060.
FR Réponse : Les chances de gagner un prix au loto Australia Saturday sont de 1 sur 42, et les probabilités de gagner le jackpot sont de 1 sur 8 145 060.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| y | et |
| el | le |
| probabilidades | chances |
| ganar | gagner |
| de | de |
| son | sont |
ES Las probabilidades de ganar un premio cualquiera son de 1 entre 5.99, pero las probabilidades de ganar el premio mayor son de 1 entre 19.068.840 acertando las bolas principales y la bola bono.
FR Réponse : Les chances de gagner un prix sont de 1 sur 16, mais les chances de gagner le jackpot sont de 1 sur 19 068 840 en trouvant les cinq boules principales et la boule bonus.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| probabilidades | chances |
| bolas | boules |
| bola | boule |
| bono | bonus |
| y | et |
| pero | mais |
| principales | principales |
| la | la |
| ganar | gagner |
| cualquiera | un |
| de | de |
| son | sont |
ES Las probabilidades de ganar un premio en el Lotto alemana son de 1 entre 31, y las probabilidades de ganar el primer premio son de 1 entre 139.838.160.
FR Les chances de gagner un prix au loto allemand sont de 1 sur 54, et les probabilités de gagner le jackpot sont de 1 sur 139 838 160.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| y | et |
| probabilidades | chances |
| de | de |
| el | le |
| en | sur |
| son | sont |
| ganar | gagner |
ES Las probabilidades de ganar un premio en el SuperLotto de California son de 1 entre 23. Y las probabilidades de ganar el primer premio son de 1 entre 41.416.353.
FR Les chances de gagner un prix au loto California Super sont de 1 sur 23. Toutefois, les chances de gagner le jackpot sont de 1 sur 41 416 353.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| probabilidades | chances |
| california | california |
| de | de |
| el | le |
| en | sur |
| son | sont |
| ganar | gagner |
ES Respuesta: Tus probabilidades de ganar un premio en el Lotto Pick 6 de Nueva Jersey varían según la categoría de premios. En la página de Premios puedes encontrar un desglose completo con cada una de las probabilidades.
FR Réponse: Vos chances de gagner un prix du New Jersey Pick-6 Lotto varient selon la tranche du prix. Le détail complet est cotes/chances est présent dans la page des prix.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| probabilidades | chances |
| nueva | new |
| varían | varient |
| completo | complet |
| jersey | jersey |
| premios | des prix |
| a | un |
| página | page |
| la | la |
| de | de |
| ganar | gagner |
| tus | vos |
| en | dans |
ES Answer: Las probabilidades de ganar cualquier premio en el sorteo estándar de Florida Lotto son de 1 entre 7,61, al igual que en el sorteo Double Play. Las probabilidades de ganar un premio EZMatch son de 1 entre 4,71.
FR Réponse: Vous avez 1 chance sur 7,64 de gagner quelque chose lors du tirage standard du Florida Lotto. Il en va de même pour le tirage Double Play. Les chances de gagner quelque chose avec EZMatch sont de 1 sur 4,71.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| estándar | standard |
| florida | florida |
| play | play |
| probabilidades | chances |
| en | en |
| el | le |
| igual | de même |
| double | double |
| ganar | gagner |
| un | même |
| está | chose |
| de | de |
| son | sont |
ES Tus probabilidades de ganar un premio cualquiera en el juego básico son de 1 entre 7,36 y de 1 entre 5,68 con la opción de Extra Shot, mientras que las probabilidades de ganar el bote son de 1 entre 20.358.520.
FR Vos chances de gain d’un prix dans le jeu de base sont de 1 sur 7,36 et de 1 sur 5,68 avec l’Extra Shot, tandis que la chance de gagner le jackpot est de 1 sur 20 358 520.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| probabilidades | chances |
| básico | de base |
| y | et |
| opción | chance |
| de | de |
| son | sont |
| un | dun |
| la | la |
| juego | jeu |
| mientras que | tandis |
| tus | vos |
| ganar | gagner |
ES Respuesta: Las probabilidades de ganar un premio cualquiera en el Powerball Plus de Sudáfrica son de 1 entre 18, mientras que las probabilidades de ganar el bote son de 1 entre 42.375.200
FR Réponse: Les chances de gain d’un prix du South Africa Powerball Plus sont de 1 sur 18 tandis que les chances de gain du jackpot sont de 1 sur 42 375 200
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| probabilidades | chances |
| áfrica | africa |
| mientras que | tandis |
| de | de |
| son | sont |
| un | dun |
ES Las probabilidades de ganar un premio son de 1 entre 44. Las probabilidades de ganar el premio mayor son de 1 entre 134.490.400.
FR Les chances de gagner un prix sont de 1 sur 44. Les chances de gagner le jackpot sont de 1 sur 134 490 400.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| probabilidades | chances |
| el | le |
| de | de |
| son | sont |
| las | les |
| ganar | gagner |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur la santé mentale > Femme > âge moyen > enfants > plus susceptible d'avoir un diplôme universitaire > plus susceptible de voyager à l'étranger
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| demográfica | démographique |
| mental | mentale |
| mujer | femme |
| media | moyen |
| título | diplôme |
| universitario | universitaire |
| viajar | voyager |
| extranjero | étranger |
| gt | gt |
| salud | santé |
| edad | âge |
| niños | enfants |
| de | de |
| tener | davoir |
| más | plus |
| a | à |
| anuncios | publicités |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| demográfica | démographique |
| cáncer | cancer |
| hombres | homme |
| cargo | poste |
| nivel | niveau |
| crucero | croisière |
| gt | gt |
| edad | âge |
| vacaciones | vacances |
| c | c |
| tomar | prendre |
| en | en |
| de | de |
| tener | davoir |
| más | plus |
| anuncios | publicités |
| a | un |
ES Los videos con calificaciones detalladas y precisas tienen más probabilidades de aparecer en los resultados de búsqueda relevantes y menos probabilidades de recibir comentarios negativos o quejas.
FR Les vidéos dont les classements sont détaillés et précis ont plus de chances d'apparaître dans les résultats de recherche pertinents et sont moins susceptibles de recevoir des commentaires négatifs ou des plaintes.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| videos | vidéos |
| detalladas | détaillés |
| precisas | précis |
| probabilidades | chances |
| búsqueda | recherche |
| relevantes | pertinents |
| menos | moins |
| negativos | négatifs |
| quejas | plaintes |
| y | et |
| recibir | recevoir |
| comentarios | commentaires |
| o | ou |
| más | plus |
| de | de |
| resultados | résultats |
| en | dans |
ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.
FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| experiencias | expériences |
| excelentes | excellentes |
| facilitar | faciliter |
| encontrar | trouver |
| cuidadores | gardiens |
| satisfacer | répondre |
| de | de |
| cuidado | soins |
| necesidades | besoins |
| mascotas | animaux |
ES Investigaciones recientes muestran que las empresas que tienen una cultura orientada al cliente tienen mayores probabilidades de tener empleados más felices y leales.
FR De récentes études montrent que les employés des entreprises centrées sur les clients sont à la fois plus heureux et plus fidèles.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| recientes | récentes |
| muestran | montrent |
| empresas | entreprises |
| felices | heureux |
| investigaciones | études |
| empleados | employés |
| y | et |
| cliente | clients |
| que | à |
| de | de |
| más | plus |
ES En lugar de tener un único enlace de donación tendrás varios, lo que aumentaría las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunte a la misma página web de destino
FR Au lieu d'avoir un lien de don unique, vous en aurez plusieurs, ce qui augmente les chances de clic, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| donación | don |
| probabilidades | chances |
| aumentar | augmente |
| enlace | lien |
| tendrás | aurez |
| la | la |
| web | web |
| lugar | lieu |
| en | en |
| de | de |
| tener | davoir |
| página | page |
| clic | clic |
ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| menos | moins |
| probable | susceptibles |
| publicidad | publicité |
| o | ou |
| la | la |
| de | de |
| significa | signifie |
| oyentes | auditeurs |
| más | plus |
| a | à |
ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| recomendación | recommandation |
| impacto | impact |
| mensaje | message |
| relevante | pertinent |
| probabilidades | chances |
| desencadenar | déclencher |
| compra | achat |
| de | de |
| que | à |
| más | plus |
| una | quune |
ES Los clientes fieles tienen cuatro veces más probabilidades de referir a un amigo a la empresa.
FR Les clients fidèles sont 4 fois plus susceptibles de recommander une entreprise à un ami.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| fieles | fidèles |
| empresa | entreprise |
| amigo | ami |
| clientes | clients |
| de | de |
| más | plus |
| a | à |
| un | une |
ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.
FR Déclenchez automatiquement les notifications par e-mail et attribuez des tâches en fonction des modifications du lead score, afin que vous puissiez toujours suivre les ventes les plus susceptibles d'être conclues.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| automáticamente | automatiquement |
| puntuación | score |
| seguimiento | suivre |
| tratos | ventes |
| y | et |
| en | en |
| cambios | modifications |
| notificaciones | notifications |
| puedas | puissiez |
| tareas | tâches |
| siempre | toujours |
| más | plus |
ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.
FR Toutes les affaires ne vont pas se conclure. La probabilité de gain indique les probabilités à votre équipe commerciale, de sorte que vous sachiez quand utiliser le nurturing avec les automatisations et quand ajouter une touche personnelle.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| automatizaciones | automatisations |
| agregar | ajouter |
| probabilidad | probabilité |
| equipo | équipe |
| y | et |
| toque | touche |
| de | de |
| tu | votre |
| ventas | commerciale |
| cuándo | quand |
| la | la |
| no | ne |
| a | à |
| un | une |
ES Vende basándote en las probabilidades
FR Vendez selon le rapport de chances
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| vende | vendez |
| probabilidades | chances |
| en | selon |
| las | de |
ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.
FR Examinez tous les tweets que vous avez envoyés et identifiez le contenu qui a obtenu les meilleurs résultats. Utilisez ensuite ces informations pour créer des contenus qui intéresseront davantage votre audience.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| tweets | tweets |
| identifica | identifiez |
| público | audience |
| utiliza | utilisez |
| información | informations |
| impacto | résultats |
| enviado | envoyé |
| crear | créer |
| que | davantage |
| contenido | contenu |
| más | meilleurs |
| tu | votre |
| todos | tous |
| has | vous avez |
| a | ensuite |
| e | a |
| te | vous |
ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?
FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| recuerdas | souvenez |
| gráfico | graphique |
| muestra | montre |
| marca | marque |
| positiva | positive |
| comprar | dacheter |
| experiencia | expérience |
| clientes | clients |
| productos | produits |
| más | plus |
| en | haut |
| de | une |
| haber | vous |
| redes | réseaux |
| después | après |
ES Los niños que carecen de acceso al agua potable tienen más probabilidades de morir en la infancia –y durante la infancia– a causa de enfermedades causadas por bacterias transmitidas por el agua, a las que sus pequeños cuerpos?
FR Les enfants qui n’ont pas accès à l’eau salubre risquent davantage de mourir en bas âge – et tout au long de leur enfance – de maladies causées par des bactéries transmises par l’eau, auxquelles leurs?
ES Los niños tienen más probabilidades de ser víctimas de acoso físico, mientras que las niñas suelen sufrir acoso psicológico.
FR Les garçons ont plus de risques de subir un harcèlement physique tandis que les filles sont plus souvent victimes de harcèlement psychologique.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| víctimas | victimes |
| acoso | harcèlement |
| físico | physique |
| sufrir | subir |
| psicológico | psychologique |
| de | de |
| mientras que | tandis |
| niños | garçons |
| niñas | filles |
| más | plus |
ES Hace que tus interacciones sean mejores y más rentables. Según un informe de 2018, el 80 % de los clientes tiene más probabilidades de comprar marcas que ofrezcan experiencias personalizadas.
FR Elle enrichit et rentabilise vos interactions avec vos clients. 80 % des clients sont plus susceptibles d’acheter auprès de marques proposant des expériences personnalisées et pertinentes, selon un rapport de 2018.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| interacciones | interactions |
| marcas | marques |
| experiencias | expériences |
| comprar | dacheter |
| y | et |
| personalizadas | personnalisées |
| informe | rapport |
| de | de |
| clientes | clients |
| más | plus |
| tus | vos |
ES En lugar de tener un único enlace de donación, tendrás varios, lo que aumenta las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunta a la misma página web de destino
FR Vous aurez ainsi plusieurs liens de don, donc plus de chances d'obtenir des clics, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| donación | don |
| probabilidades | chances |
| clic | clics |
| tendrás | aurez |
| la | la |
| web | web |
| enlace | lien |
| de | de |
| lo | donc |
| página | page |
| varios | plusieurs |
| que | dobtenir |
| destino | cible |
| aumenta | plus |
ES Sin embargo, hacer eso implica que tus resultados pueden estar incompletos y tendrán menos probabilidades de ser estadísticamente significativos
FR Cependant, cela signifie que vos résultats risquent d’être incomplets et donc moins pertinents d’un point de vue statistique
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| implica | signifie |
| resultados | résultats |
| menos | moins |
| y | et |
| sin embargo | cependant |
| de | de |
| que | vue |
| tus | vos |
ES Algunos análisis de datos indican que los clientes existentes gastan un 31 % más que los compradores nuevos, y tienen un 50 % más de probabilidades de probar un nuevo producto
FR Certaines analyses de données indiquent que les clients actuels dépensent 31 % de plus que les nouveaux acheteurs et sont 50 % plus susceptibles d'essayer un nouveau produit
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| indican | indiquent |
| datos | données |
| nuevos | nouveaux |
| y | et |
| compradores | acheteurs |
| nuevo | nouveau |
| de | de |
| clientes | clients |
| más | plus |
| análisis | analyses |
| producto | produit |
| algunos | un |
ES Sin la distribución aleatoria, las opciones que se muestran arriba de la línea discontinua tenían más probabilidades de ser elegidas, lo que nos proporcionó datos de respuesta sesgados y engañosos.
FR Sans répartition aléatoire, les options de réponse au-dessus de la ligne pointillée ont été plus fréquemment sélectionnées, ce qui a généré des réponses biaisées et induisant en erreur.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| distribución | répartition |
| aleatoria | aléatoire |
| la | la |
| opciones | options |
| línea | ligne |
| y | et |
| más | plus |
| de | de |
ES Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.
FR Poser des questions qui mettent les participants mal à l'aise peut donc accroître considérablement leur lassitude envers votre sondage.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| aumentan | accroître |
| preguntas | questions |
| a | à |
| de | mettent |
ES Si está totalmente claro para tus encuestados por qué estás haciendo las preguntas que haces, mayores serán las probabilidades de que respondan.
FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| preguntas | questions |
| serán | les |
| si | posez |
| claro | si |
| por | pourquoi |
ES “¿Hay probabilidades de que desee hacer un seguimiento con los encuestados?”
FR « Vais-je effectuer un suivi auprès des participants ? »
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| hacer | effectuer |
| seguimiento | suivi |
| de | des |
| con | un |
ES Tus mensajes son más fiables para los proveedores de email (como Google o Microsoft) y para los proveedores de servicios de Internet (como Comcast, GMX u Orange) y tienen menos probabilidades de acabar en la carpeta de spam.
FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| fiables | fiables |
| proveedores | fournisseurs |
| microsoft | microsoft |
| orange | orange |
| menos | moins |
| spam | spams |
| y | et |
| de | de |
| más | plus |
| o | ou |
| mensajes | messages |
| internet | fai |
| son | être |
| tus | vos |
| para | pour |
ES Utiliza el aprendizaje automático para enviar emails cuando un contacto tenga más probabilidades de abrirlos.
FR Utilisez le machine learning pour envoyer des emails aux clients au moment idéal où ils sont le plus susceptibles de cliquer.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| aprendizaje | learning |
| automático | machine |
| emails | emails |
| utiliza | utilisez |
| el | le |
| enviar | envoyer |
| de | de |
| más | plus |
| para | pour |
| un | ils |
ES Haz clic con la confianza de que tus mensajes tienen menos probabilidades de llegar a la carpeta de spam.
FR Cliquez sur Envoyer avec la certitude que vos messages sont moins susceptibles de déclencher des filtres antispam.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| menos | moins |
| la | la |
| mensajes | messages |
| de | de |
| clic | cliquez |
| tus | vos |
| a | envoyer |
| confianza | sur |
| que | que |
ES A continuación, puedes recurrir al análisis Montecarlo para analizar todas las combinaciones potenciales y obtener probabilidades relativas a la fecha de finalización del proyecto.
FR L’analyse Monte Carlo peut vous servir à analyser les combinaisons potentielles et déterminer les dates de fin possibles du projet.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| combinaciones | combinaisons |
| potenciales | potentielles |
| analizar | analyser |
| y | et |
| de | de |
| proyecto | projet |
| a | à |
ES Y mostrando la solidez del marketing de contenido en video, este medio tiene seis veces más probabilidades de ser compartido que un típico tuit de texto
FR Et illustrant la puissance du marketing utilisant du contenu vidéo, ce média est six fois plus susceptible d?être partagé que les tweets basés sur du texte ordinaires
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| marketing | marketing |
| video | vidéo |
| compartido | partagé |
| y | et |
| veces | fois |
| texto | texte |
| la | la |
| este | ce |
| contenido | contenu |
| más | plus |
| ser | être |
| de | les |
| en | sur |
| seis | six |
ES Si tus contactos sincronizados están en Twitter, tu cuenta tiene mayores probabilidades de mostrarse como sugerencia en la sección de ?A quién seguir?
FR Si vos contacts synchronisés sont sur Twitter, votre compte a plus de chances de s?afficher comme suggestion dans la section « Qui suivre »
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| contactos | contacts |
| probabilidades | chances |
| mostrarse | afficher |
| sugerencia | suggestion |
| sección | section |
| la | la |
| de | de |
| cuenta | compte |
| tus | vos |
| tu | votre |
| mayores | plus de |
| seguir | suivre |
ES La legalización recreativa de la marijuana fue asociada a mayores probabilidades más allá del co-uso del alcohol y de la marijuana de 30 días entre adolescentes después de 2016-2017
FR La légalisation oisive de marijuana a été associée à une chance plus grande de dernier Co-utilisation d'alcool et de marijuana de 30 jours parmi des adolescents après 2016-2017
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| probabilidades | chance |
| adolescentes | adolescents |
| y | et |
| la | la |
| de | de |
| a | à |
| días | jours |
| fue | été |
| más | plus |
| mayores | plus grande |
ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.
FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public. En chiffrant votre connexion, vos chances de devenir victime d'une intrusion en ligne diminuent considérablement.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| pública | public |
| probabilidades | chances |
| víctima | victime |
| significativamente | considérablement |
| internet | internet |
| conectado | connecté |
| línea | ligne |
| de | de |
| en | en |
| conexión | connexion |
| tu | votre |
| tus | vos |
| a | un |
| especialmente | spécialement |
| protege | sur |
ES Sí, pagas más por ExpressVPN, pero también significa que tienes menos probabilidades de que violen tu privacidad.
FR Oui, le tarif est plus élevé, mais vous courez moins de risque en matière de violation de la vie privée.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| menos | moins |
| probabilidades | risque |
| pero | mais |
| de | de |
| más | plus |
| tienes | est |
ES El estudio también encontró que las mujeres tienen 1,7 más probabilidades de ser las víctimas que los hombres.
FR Cette étude a également montré que les femmes étaient 1,7 fois plus susceptibles d’être victimes de ce phénomène que les hommes.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| mujeres | femmes |
| víctimas | victimes |
| hombres | hommes |
| estudio | étude |
| de | de |
| también | également |
| más | plus |
| ser | être |
| el | cette |
ES Es obvio que estos usuarios que hacen clic atrás no se convertirán en sus clientes, pero incluso aquellos que permanecen en su página tienen menos probabilidades de convertirse
FR Ces utilisateurs qui cliquent en arrière ne vont évidemment pas devenir vos clients, mais même ceux qui restent sur votre page sont beaucoup moins susceptibles de se convertir
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| menos | moins |
| clic | cliquent |
| usuarios | utilisateurs |
| clientes | clients |
| en | en |
| pero | mais |
| de | de |
| convertir | convertir |
| atrás | arrière |
| aquellos | ceux |
| su | votre |
| página | page |
| no | ne |
| sus | vos |
| incluso | même |
ES Los pacientes menores de 30 años tienen un 10 % más de probabilidades de apuntarse al reto a través de SMS: la segmentación dinámica de datos de Iterable permite a Curology actuar rápidamente en base al comportamiento del cliente.
FR Les patients âgés de moins de 30 ans sont 10 % plus susceptibles d’accepter le défi SMS. La segmentation dynamique des données d’Iterable permet à Curology de réagir rapidement au comportement des clients.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| menores | moins |
| reto | défi |
| sms | sms |
| segmentación | segmentation |
| dinámica | dynamique |
| permite | permet |
| rápidamente | rapidement |
| comportamiento | comportement |
| actuar | agir |
| cliente | clients |
| de | de |
| años | âgés |
| al | au |
| más | plus |
| pacientes | patients |
| la | la |
| datos | données |
| a | à |
ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
| Îspanyolî | Fransî |
|---|---|
| manuales | manuels |
| reparación | réparation |
| factor | facteur |
| difícil | difficile |
| decida | décide |
| reemplazar | remplacer |
| resolver | identifier |
| y | et |
| de | de |
| diferente | différent |
| que | à |
| son | sont |
| el | le |
| es | est |
| problema | problème |
| más | plus |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
probabilidades altas probabilidades probabilidades serán mayores probabilidades tienen menos probabilidades menos probabilidades tienen tus probabilidades menos probabilidades probabilidades de probar veces más probabilidades teoría de probabilidades aumentaría las probabilidades probabilidades de ganar ventas las probabilidades aumenta las probabilidades tienen más probabilidades probabilidades de morir aumentará las probabilidades aumenta tus probabilidades aumentar las probabilidades reduce las probabilidades probabilidades de comprar probabilidades de superar probabilidades de cumplir probabilidades de tomar quienes más probabilidades aumenta sus probabilidades aumentarán las probabilidades probabilidades de perder tenga más probabilidades probabilidades de atrapar mejorando las probabilidades probabilidades de éxito aumentan las probabilidades probabilidades de suscribirse tienen mayores probabilidades probabilidades de casarseprobabilidades wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî