Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "iones" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"iones" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

iones ion

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Es mejor mantener una batería de iones de litio entre un 50% y un 80% cargada para utilizar los iones cargados y prolongar la vida útil de la batería

FR Il est préférable de conserver une batterie lithium-ion entre 50 et 80 % de charge afin dutiliser les ions chargés et de prolonger la durée de vie de la batterie

Îspanyolî Fransî
mantener conserver
litio lithium
prolongar prolonger
mejor préférable
utilizar dutiliser
y et
la la
vida vie
batería batterie
es est
de de
a afin

ES para lograr un rendimiento tres veces mejor que las baterías de iones de litio de grafito actuales. La batería sigue siendo de iones de litio como la que se encuentra en su teléfono inteligente, pero usa silicio en lugar de grafito en los ánodos.

FR pour obtenir des performances trois fois meilleures que les batteries li-ion graphite actuelles. La batterie est toujours au lithium-ion comme celle trouvée dans votre smartphone, mais elle utilise du silicium au lieu du graphite dans les anodes.

Îspanyolî Fransî
rendimiento performances
iones ion
litio lithium
grafito graphite
actuales actuelles
usa utilise
silicio silicium
lugar lieu
a au
la la
batería batterie
pero mais
teléfono inteligente smartphone
mejor meilleures
baterías batteries
su votre
siendo est
de trois
para pour
en dans
se elle

ES Una batería de iones de carbono combina las capacidades de carga ultrarrápida de un supercondensador, con el rendimiento de una batería de iones de litio, todo mientras es completamente reciclable.

FR Une batterie au carbone-ion combine les capacités de charge ultra-rapide dun supercondensateur, avec les performances dune batterie au lithium-ion, tout en étant entièrement recyclable.

Îspanyolî Fransî
batería batterie
iones ion
carbono carbone
carga charge
litio lithium
combina combine
completamente entièrement
a au
de de
capacidades capacités
rendimiento performances
un dun
una une
las les
es en

ES Industria de la energía: para enjuagar el medio durante el proceso de regeneración del intercambiador de iones. La regeneración del intercambiador de iones recupera sus propiedades.

FR Industrie électrique ? pour rincer le milieu pendant le processus de régénération de l?échangeur d?ions. La régénération de l?échangeur d?ions restaure ses propriétés.

Îspanyolî Fransî
industria industrie
iones ions
propiedades propriétés
de de
proceso processus
la la
para pour

ES En el siguiente paso, los iones de sodio junto con los iones de hidroxilo forman una lejía sódica, que se concentra hasta aproximadamente un 35%reciclando la solución de salmuera antes de que se descargue del electrolizador

FR Dans l?étape suivante, les ions sodium avec les ions hydroxyle forment une lessive de soude, qui est concentrée à environ 35%en recyclant la solution de saumure avant qu?elle ne soit déchargée de l?électrolyseur

Îspanyolî Fransî
sodio sodium
s l
iones ions
forman forment
solución solution
en en
paso étape
de de
aproximadamente environ
la la

ES Sus pequeñas partículas de forma única están diseñadas para liberar iones de plata más rápido que otras tecnologías de iones de plata

FR Ses petites particules de forme unique sont conçues pour libérer les ions d'argent plus rapidement que d'autres technologies en ions d’argent

Îspanyolî Fransî
pequeñas petites
partículas particules
forma forme
diseñadas conçues
liberar libérer
tecnologías technologies
iones ions
de de
rápido rapidement
más plus
única unique
para pour
están en

ES El generador de iones negativos crea millones de iones saludables con carga negativa que dan un brillo increíble a tu cabello.

FR Le générateur d?ions négatif crée des millions d?ions sains chargés négativement qui donnent vos cheveux un éclat étonnant.

Îspanyolî Fransî
generador générateur
crea crée
saludables sains
iones ions
brillo éclat
increíble étonnant
millones millions
el le
negativa négatif
cabello cheveux
dan donnent
a un
de des

ES Es mejor mantener una batería de iones de litio entre un 50% y un 80% cargada para utilizar los iones cargados y prolongar la vida útil de la batería

FR Il est préférable de conserver une batterie lithium-ion entre 50 et 80 % de charge afin dutiliser les ions chargés et de prolonger la durée de vie de la batterie

Îspanyolî Fransî
mantener conserver
litio lithium
prolongar prolonger
mejor préférable
utilizar dutiliser
y et
la la
vida vie
batería batterie
es est
de de
a afin

ES Componentes para la implantación de iones

FR Pièces détachées pour l'implantation ionique

Îspanyolî Fransî
componentes pièces

ES 128GB. La relación señal-ruido es de 102dB, tiene la capacidad de aceptar una batería de iones de litio o 2x pilas AA, incluye dos entradas combo XLR/TRS, y está hecho de un cuerpo de aluminio sólido.

FR à 128 Go. Le rapport signal/bruit est de 102dB, il peut accepter une batterie lithium-ion ou 2x piles AA, comprend deux entrées combo XLR/TRS et est fabriqué à partir d'un corps solide en aluminium.

Îspanyolî Fransî
gb go
relación rapport
capacidad peut
iones ion
litio lithium
combo combo
xlr xlr
cuerpo corps
aluminio aluminium
sólido solide
señal signal
ruido bruit
aceptar accepter
batería batterie
y et
pilas piles
la le
o ou
incluye comprend
de de
dos deux
un dun
una une
hecho est

ES El portátil utiliza una batería inteligente de iones de litio que puede utilizarse hasta 16 horas seguidas.

FR Le boîtier utilise une batterie intelligente au lithium-ion qui peut être utilisée pendant 16 heures.

Îspanyolî Fransî
batería batterie
inteligente intelligente
iones ion
litio lithium
el le
horas heures
a au
puede peut
utiliza utilise
utilizarse utilisé
de une
que être

ES (Pocket-lint) - Los teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles modernos con baterías de iones de litio requieren mucha carga. ¿Pero cuando es mejor? ¿Es demasiado de la noche a la mañana? ¿Mantenerlo lleno daña la batería?

FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?

Îspanyolî Fransî
portátiles ordinateurs portables
modernos modernes
iones ion
litio lithium
teléfonos inteligentes smartphones
tabletas tablettes
y et
mejor mieux
de de
pero mais
es est
batería batterie
carga charge
baterías batteries
la la
noche nuit
computadoras ordinateurs

ES La memoria de la batería es un concepto bastante antiguo que se aplicaba más a las antiguas baterías de Ni-Cad que a los modernos paquetes de iones de litio

FR La mémoire de la batterie est un concept assez ancien qui sappliquait davantage aux anciennes batteries Ni-Cad quaux packs lithium-ion modernes

Îspanyolî Fransî
memoria mémoire
concepto concept
paquetes packs
iones ion
litio lithium
la la
de de
batería batterie
que davantage
modernos modernes
es est
antiguas anciennes
baterías batteries
antiguo ancien
bastante assez
a un
se qui

ES Donde cargar desde cero hasta el máximo puede haber sido bueno en el pasado, tenemos que reiterar que ahora es lo contrario. Su batería de iones de litio tiene un número limitado de ciclos de carga, por lo que es mejor no agotarlos.

FR Là où charger de rien à plein a pu être bon dans le passé, nous devons réitérer que cest maintenant le contraire. Votre batterie lithium-ion a un nombre limité de cycles de charge, il est donc préférable de ne pas les utiliser.

Îspanyolî Fransî
máximo plein
batería batterie
iones ion
litio lithium
ciclos cycles
limitado limité
mejor préférable
cargar charger
el le
carga charge
lo il
de de
contrario contraire
su votre
pasado passé
ahora maintenant
es cest
no ne
a un

ES La bicicleta cuenta con cambios Shimano de 14 velocidades y un portaequipajes trasero y una batería de iones de litio estándar.

FR Le vélo est doté dun engrenage Shimano à 14 vitesses, dun porte-bagages arrière et dune batterie Li-ion standard.

Îspanyolî Fransî
bicicleta vélo
velocidades vitesses
trasero arrière
batería batterie
iones ion
estándar standard
y et
la le
a à

ES Bueno, tiene un motor eléctrico de 96 voltios y un paquete de baterías de iones de litio

FR Eh bien, il a un moteur électrique de 96 volts et une batterie lithium-ion

Îspanyolî Fransî
motor moteur
baterías batterie
iones ion
litio lithium
eléctrico électrique
y et
de de
un une

ES Las grandes empresas de tecnología y automóviles son muy conscientes de las limitaciones de las baterías de iones de litio

FR Les grandes entreprises technologiques et automobiles ne sont que trop conscientes des limites des batteries lithium-ion

Îspanyolî Fransî
empresas entreprises
tecnología technologiques
limitaciones limites
baterías batteries
iones ion
litio lithium
grandes grandes
y et
automóviles les

ES Una batería de iones de litio sin cobalto

FR Une batterie lithium-ion sans cobalt

Îspanyolî Fransî
batería batterie
iones ion
litio lithium

ES Un paso más hacia las baterías de iones de litio de ánodo de silicio

FR Un pas de plus vers les batteries lithium-ion à anode en silicium

Îspanyolî Fransî
baterías batteries
iones ion
litio lithium
silicio silicium
de de
más plus
las les
un pas

ES Las baterías de litio-azufre podrían superar a las de iones de litio y tener un menor impacto ambiental

FR Les batteries au lithium-soufre pourraient surpasser le Li-Ion et avoir un impact environnemental moindre

Îspanyolî Fransî
baterías batteries
superar surpasser
iones ion
litio lithium
menor moindre
impacto impact
ambiental environnemental
y et
podrían pourraient
a un
de les
tener avoir

ES Los investigadores de la Universidad de Monash han desarrollado una batería de litio y azufre que puede alimentar un teléfono inteligente durante 5 días, superando a los de iones de litio

FR Les chercheurs de lUniversité Monash ont développé une batterie au lithium-soufre qui peut alimenter un smartphone pendant 5 jours, surpassant le lithium-ion

Îspanyolî Fransî
investigadores chercheurs
batería batterie
litio lithium
azufre soufre
alimentar alimenter
superando surpassant
iones ion
desarrollado développé
puede peut
teléfono inteligente smartphone
de de
la le
días jours
a un

ES La batería de IBM se obtiene del agua de mar y tiene un rendimiento superior al de iones de litio

FR La batterie dIBM provient de leau de mer et surpasse le lithium-ion

Îspanyolî Fransî
batería batterie
iones ion
litio lithium
mar mer
y et
de de
la la

ES IBM Research informa que ha descubierto una nueva química de batería que está libre de metales pesados como el níquel y el cobalto y que podría superar el rendimiento de los iones de litio

FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion

Îspanyolî Fransî
ibm ibm
descubierto découvert
nueva nouvelle
química chimie
batería batterie
metales métaux
níquel nickel
superar surpasser
iones ion
litio lithium
informa rapporte
y et
el le
de de
está est
que pourrait
una une

ES Si bien las baterías de iones de litio están en todas partes y su uso aumenta, la gestión de esas baterías, incluida la determinación de cuándo han llegado al final de su vida útil, es difícil

FR Alors que les batteries lithium-ion sont partout et augmentent dans les cas dutilisation, la gestion de ces batteries, y compris la détermination du moment où ces batteries ont atteint la fin de leur vie est difficile

Îspanyolî Fransî
baterías batteries
iones ion
litio lithium
aumenta augmentent
determinación détermination
llegado atteint
difícil difficile
uso dutilisation
y et
la la
vida vie
de de
incluida y compris
si cas
su leur
es est
gestión gestion
en partout

ES Panasonic que este sistema ayudará a impulsar la sostenibilidad al poder gestionar mejor la reutilización y el reciclaje de las baterías de iones de litio.

FR Panasonic affirme que ce système contribuera à la durabilité en étant capable de mieux gérer la réutilisation et le recyclage des batteries lithium-ion.

Îspanyolî Fransî
sistema système
gestionar gérer
baterías batteries
iones ion
litio lithium
panasonic panasonic
sostenibilidad durabilité
poder capable
reutilización réutilisation
y et
reciclaje recyclage
de de
este ce
la la
a à
al en

ES Graphenano , la compañía detrás del desarrollo, dice que las baterías se pueden cargar por completo en solo unos minutos y pueden cargarse y descargarse 33 veces más rápido que las de iones de litio

FR Graphenano , la société à lorigine du développement, affirme que les batteries peuvent être chargées complètement en quelques minutes et peuvent se charger et se décharger 33 fois plus rapidement que le lithium-ion

Îspanyolî Fransî
desarrollo développement
dice affirme
baterías batteries
iones ion
litio lithium
compañía société
pueden peuvent
minutos minutes
y et
cargar charger
a se
en en
por completo complètement
que à
la la
veces fois
más plus
rápido rapidement
de les

ES Esto lo hace mucho más liviano que las baterías de iones de litio llenas de líquido para darle al automóvil un alcance mucho mayor.

FR Cela le rend beaucoup plus léger que les batteries lithium-ion remplies de liquide pour donner à la voiture une autonomie beaucoup plus grande.

Îspanyolî Fransî
liviano léger
baterías batteries
iones ion
litio lithium
líquido liquide
de de
más plus
un une
darle pour donner
lo hace rend

ES También significa que las baterías se cargarán veinte veces más rápido que las de iones de litio

FR Cela signifie également que les batteries se chargeront vingt fois plus rapidement que le lithium-ion

Îspanyolî Fransî
significa signifie
baterías batteries
veinte vingt
iones ion
litio lithium
veces fois
también également
más plus
rápido rapidement
de les

ES La investigación sobre las baterías de iones de sodio se ha llevado a cabo desde los años ochenta en un intento por encontrar una alternativa más barata al litio

FR Des recherches sur les batteries sodium-ion se poursuivent depuis les années quatre-vingt pour tenter de trouver une alternative moins chère au lithium

Îspanyolî Fransî
baterías batteries
iones ion
sodio sodium
intento tenter
alternativa alternative
litio lithium
encontrar trouver
investigación recherches
de de
al au
en sur
cabo des
años années
la depuis

ES No es raro que las baterías de iones de litio se sobrecalienten, se incendien y posiblemente incluso exploten

FR Il nest pas rare que les batteries au lithium-ion surchauffent, prennent feu et peuvent même exploser

Îspanyolî Fransî
raro rare
baterías batteries
iones ion
litio lithium
y et
no pas
de les
que que

ES Investigadores de la Universidad de Stanford han creado baterías de iones de litio con extintores integrados.

FR Des chercheurs de luniversité de Stanford ont mis au point des batteries lithium-ion avec extincteurs intégrés.

Îspanyolî Fransî
stanford stanford
baterías batteries
iones ion
litio lithium
investigadores chercheurs
de de
integrados intégrés

ES Las baterías de iones de litio tienen una capa de material poroso de electrolito líquido bastante volátil intercalada entre las capas de ánodo y cátodo

FR Les batteries au lithium-ion ont une couche de matériau poreux délectrolyte liquide plutôt volatile intercalée entre les couches danode et de cathode

Îspanyolî Fransî
baterías batteries
iones ion
litio lithium
material matériau
líquido liquide
capa couche
y et
capas couches
de de
una une

ES Mike Zimmerman, investigador de la Universidad de Tufts en Massachusetts, ha desarrollado una batería que tiene el doble de capacidad que las de iones de litio , pero sin los peligros inherentes.

FR Mike Zimmerman, chercheur à lUniversité Tufts dans le Massachusetts, a développé une batterie qui a le double de la capacité des batteries lithium-ion , mais sans les dangers inhérents.

Îspanyolî Fransî
mike mike
investigador chercheur
massachusetts massachusetts
iones ion
litio lithium
peligros dangers
desarrollado développé
capacidad capacité
batería batterie
de de
pero mais
la la
doble double
una une
a à
sin sans

ES Los investigadores dicen que este nuevo método permitirá que la batería Flow dure un tiempo excepcionalmente largo en comparación con las baterías de iones de litio actuales.

FR Les chercheurs affirment que cette nouvelle méthode permettra à la batterie Flow de durer exceptionnellement longtemps par rapport aux batteries lithium-ion actuelles.

Îspanyolî Fransî
investigadores chercheurs
permitirá permettra
flow flow
excepcionalmente exceptionnellement
comparación par rapport
iones ion
litio lithium
nuevo nouvelle
método méthode
actuales actuelles
la la
batería batterie
de de
baterías batteries
a à

ES La empresa ZapGo, con sede en Oxford, ha desarrollado y producido la primera batería de iones de carbono que ya está lista para su uso por parte del consumidor

FR La société ZapGo, basée à Oxford, a développé et produit la première batterie au carbone-ion prête à être utilisée par les consommateurs

Îspanyolî Fransî
oxford oxford
batería batterie
iones ion
carbono carbone
lista prête
consumidor consommateurs
empresa société
desarrollado développé
y et
la la
primera première
de les
a au
uso utilisée

ES Samsung ha logrado desarrollar "bolas de grafeno" que son capaces de aumentar la capacidad de sus baterías de iones de litio actuales en un 45 por ciento y recargarse cinco veces más rápido que las baterías actuales

FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles

Îspanyolî Fransî
samsung samsung
logrado réussi
bolas boules
capaces capables
baterías batteries
iones ion
litio lithium
capacidad capacité
actuales actuelles
y et
desarrollar développer
la la
de de
veces fois
más plus
más rápido vite

ES Carga más segura y rápida de las baterías de iones de litio actuales

FR Charge plus sûre et plus rapide des batteries lithium-ion actuelles

Îspanyolî Fransî
carga charge
baterías batteries
iones ion
litio lithium
actuales actuelles
y et
rápida rapide
más plus
de des

ES Los científicos de WMG en la Universidad de Warwick han desarrollado una nueva tecnología que permite que las baterías de iones de litio actuales se carguen hasta cinco veces más rápido que los límites recomendados actualmente

FR Les scientifiques du WMG de lUniversité de Warwick ont développé une nouvelle technologie qui permet aux batteries lithium-ion actuelles dêtre chargées jusquà cinq fois plus rapidement que les limites actuellement recommandées

Îspanyolî Fransî
tecnología technologie
permite permet
baterías batteries
iones ion
litio lithium
límites limites
recomendados recommandées
desarrollado développé
nueva nouvelle
actuales actuelles
veces fois
actualmente actuellement
científicos scientifiques
de de
más plus
rápido rapidement
una une

ES Los antiincrustantes se unen efectivamente a los iones metálicos contenidos en el agua, evitando así su precipitación y deposición en forma de cal

FR Les antitartres se lient efficacement aux ions métalliques contenus dans l'eau, empêchant ainsi leur précipitation et leur dépôt sous forme de calcaire

Îspanyolî Fransî
efectivamente efficacement
contenidos contenus
iones ions
y et
forma forme
de de
el agua leau
en dans
su leur
a aux

ES Una solución acuosa fluye a través del espacio del ánodo, en el que se encuentran los iones de cloruro

FR Une solution aqueuse traverse l?espace anodique, dans lequel se trouvent des ions chlorure

Îspanyolî Fransî
solución solution
espacio espace
encuentran trouvent
s l
iones ions
de une
en dans

ES A su vez, los iones de sodio hidratados migran a través de la membrana hacia el espacio del cátodo

FR À leur tour, les ions sodium hydratés migrent à travers la membrane vers l?espace cathodique

Îspanyolî Fransî
sodio sodium
través travers
membrana membrane
espacio espace
su leur
los les
la la

ES La propia membrana evita la migración de iones desde el ánodo al espacio catódico

FR La membrane elle-même empêche la migration des ions de l?anode vers l?espace cathodique

Îspanyolî Fransî
membrana membrane
evita empêche
migración migration
espacio espace
iones ions
de de
la la

ES Compacto y reutilizable, el M-300 tiene una batería de iones de litio reemplazable, protección IP67 contra el polvo y el agua y luces de estado LED

FR De conception compacte et réutilisable, le capteur M-300 est équipé d'une batterie au lithium remplaçable et assorti d'un indice de protection IP67 contre la poussière et l'eau et de LED d'état simples et claires

Îspanyolî Fransî
compacto compacte
reutilizable réutilisable
batería batterie
litio lithium
protección protection
polvo poussière
estado état
luces led
y et
a au
el agua leau
de de

ES Utilizan energía de baterías de iones de litio que se recargan al 80 % en cada viaje.

FR Utilisent une batterie au lithium-ion qui se recharge à 80 % à chaque voyage;

Îspanyolî Fransî
baterías batterie
iones ion
litio lithium
viaje voyage
utilizan utilisent
de une
a se
se qui
cada chaque

ES SCHOTT fabrica una amplia gama de productos para mejorar la eficiencia y la resistencia de las baterías de iones de litio, desde una amplia variedad de fusibles de batería SEFUSE® D6 hasta polvo de vidrio absorbente HF

FR SCHOTT fabrique une large gamme de produits pour améliorer l’efficacité et la résistance des batteries Li-ion, qui va d’une grande variété de fusibles SEFUSE® D6 à la poudre de verre absorbante HF

Îspanyolî Fransî
schott schott
fabrica fabrique
mejorar améliorer
resistencia résistance
iones ion
polvo poudre
vidrio verre
amplia large
la la
y et
baterías batteries
gama gamme
de de
productos produits
variedad variété
a à

ES Baterías primarias de litio y de iones de litio

FR Batteries lithium-ion et primaires

Îspanyolî Fransî
baterías batteries
primarias primaires
litio lithium
y et
iones ion

ES Al evitar las fugas de electrolito y la entrada de humedad, ofrecen un rendimiento significativo y un potencial de mejora de la vida útil, además de permitir diseños de células de batería de iones de litio más sencillos y económicos

FR En empêchant les fuites d’électrolyte et l’intrusion d’humidité, ils offrent des performances élevées et une amélioration de la durée de vie, et permettent des conceptions de cellules de batterie lithium-ion plus simples et plus économiques

Îspanyolî Fransî
fugas fuites
rendimiento performances
diseños conceptions
células cellules
batería batterie
iones ion
litio lithium
sencillos simples
evitar empêchant
económicos économiques
y et
la la
ofrecen offrent
vida vie
de de
más plus
mejora amélioration
a en
un une

ES Y no te olvides de las baterías recargables de iones de litio SB900A opcionales y las estaciones de carga compatibles.

FR Et n'oubliez pas les batteries lithium-ion rechargeables SB900A en option et les stations de recharge compatibles.

Îspanyolî Fransî
baterías batteries
recargables rechargeables
iones ion
litio lithium
carga recharge
compatibles compatibles
estaciones stations
y et
de de
a en
no pas

ES Los científicos han mostrado por primera vez que las células del corazón regulan sus ritmos circadianos a través de cambios diarios en los niveles de iones del sodio y del potasio dentro de la célula

FR Les scientifiques ont prouvé pour la première fois que les cellules de coeur règlent leurs rythmes circadiens par les changements quotidiens des niveaux des ions de sodium et de potassium à l'intérieur de la cellule

Îspanyolî Fransî
diarios quotidiens
sodio sodium
iones ions
cambios changements
y et
células cellules
la la
corazón coeur
científicos scientifiques
primera première
vez fois
de de
niveles niveaux
a à

ES Los diversos niveles de iones del sodio y del potasio interiores y de células exteriores del corazón permiten el impulso eléctrico que causa su contracción e impulsa el latido del corazón.

FR Les différents niveaux des ions de sodium et de potassium intérieurs et des cellules extérieures de coeur permettent l'impulsion électrique qui entraîne leur contraction et pilote le battement du coeur.

Îspanyolî Fransî
diversos différents
niveles niveaux
sodio sodium
interiores intérieurs
células cellules
permiten permettent
iones ions
eléctrico électrique
impulsa pilote
y et
el le
de de
su leur

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide