Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "expresión" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"expresión" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

expresión expression style

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

Îspanyolî Fransî
sencilla simple
expresión expression
nodos nœuds
variable variable
bucle boucle
temporal temporaire
directamente directement
define définie
la la
en en
secuencia séquence
de de
más plus
forma forme
ejemplo exemple
usando utilisant

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression

Îspanyolî Fransî
sencilla simple
expresión expression
nodos nœuds
variable variable
bucle boucle
temporal temporaire
directamente directement
define définie
la la
en en
secuencia séquence
de de
más plus
forma forme
ejemplo exemple
usando utilisant

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

Îspanyolî Fransî
sabemos nous savons
expresión expression
xpath xpath
devolver retourner
nodos nœuds
matemáticas mathématiques
usar utiliser
y et
operaciones opérations
ahora maintenant
puede peut
secuencia séquence
de de
algunas des
una toute
podemos pouvons
la ces
para pour

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR

Îspanyolî Fransî
expresión expression
xquery xquery
la la
es est
más plus

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, plató, personaje, retrato, expresión, rodaje, expresión

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, décor de film, personnage, portrait, expression, portrait, prise de vue, expression

Îspanyolî Fransî
utilizadas utilisés
actor acteur
personaje personnage
expresión expression
la la
fotografía photographie
palabras mots
retrato portrait
describir décrire
para pour
palabras clave clés

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.

FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.

Îspanyolî Fransî
receptor récepteur
poblaciones populations
células cellules
circulación circulation
tejidos tissus
meses mois
alta élevée
habían avaient
sin embargo cependant
la la
quizás peut
era était
de de
más plus
este ce

ES Esta expresión se correlaciona con la expresión de los chemokines y de los cytokines favorable-inflamatorios que incluyen CXCL10/IP-10 e IL-6

FR Cette expression est marquée avec l'expression des chémokines et des cytokines pro-inflammatoires qui comprennent CXCL10/IP-10 et IL-6

Îspanyolî Fransî
expresión expression
y et
incluyen comprennent
la cette
de des

ES Esto permite cambiar de una expresión a otra y desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

FR Cela vous permet de passer entre plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

Îspanyolî Fransî
permite permet
expresiones expressions
paralelo parallèle
pestaña onglet
y et
cambiar modifier
en en
de de
el le
resultado résultat

ES Libertad de expresión: la exposición pública de información personal puede coartar la libertad de expresión de un periodista o de un bloguero comprometido.

FR Liberté d?expression : l?exposition publique des informations personnelles peut entraver la liberté d?expression d?un journaliste ou d?un blogueur engagé.

Îspanyolî Fransî
expresión expression
exposición exposition
puede peut
periodista journaliste
bloguero blogueur
libertad liberté
comprometido engagé
la la
pública publique
información informations
o ou
de des
personal personnelles

ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.

FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
asegurar assurer
consumidor client
derecho droit
o ou
libre liberté
de de
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES La expresiones son los bloques de construcción más importantes de PHP. En PHP casi todo lo que se escribe es una expresión. La manera más simple y acertada de definir lo que es una expresión es «cualquier cosa que tiene un valor».

FR Les expressions sont les blocs de construction les plus importants de php. En PHP, presque tout ce que vous écrivez est une expression. La manière la plus simple de définir une expression est : "tout ce qui a une valeur".

Îspanyolî Fransî
expresiones expressions
bloques blocs
construcción construction
importantes importants
php php
expresión expression
la la
manera manière
simple simple
definir définir
de de
valor valeur
son sont
más plus
en en
cosa que
casi presque
escribe écrivez
es est
se qui

ES Libertad de expresión: la exposición pública de información personal puede coartar la libertad de expresión de un periodista o de un bloguero comprometido.

FR Liberté d?expression : l?exposition publique des informations personnelles peut entraver la liberté d?expression d?un journaliste ou d?un blogueur engagé.

Îspanyolî Fransî
expresión expression
exposición exposition
puede peut
periodista journaliste
bloguero blogueur
libertad liberté
comprometido engagé
la la
pública publique
información informations
o ou
de des
personal personnelles

ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.

FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
asegurar assurer
consumidor client
derecho droit
o ou
libre liberté
de de
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

Îspanyolî Fransî
sabemos nous savons
expresión expression
xpath xpath
devolver retourner
nodos nœuds
matemáticas mathématiques
usar utiliser
y et
operaciones opérations
ahora maintenant
puede peut
secuencia séquence
de de
algunas des
una toute
podemos pouvons
la ces
para pour

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

FR L'expression XQuery la plus importante est la soit-disante expression FLWOR

Îspanyolî Fransî
expresión expression
xquery xquery
la la
es est
más plus

ES Esto permite cambiar de una expresión a otra y desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

FR Cela vous permet de passer entre plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

Îspanyolî Fransî
permite permet
expresiones expressions
paralelo parallèle
pestaña onglet
y et
cambiar modifier
en en
de de
el le
resultado résultat

ES Ejerzamos la libertad de expresión, garanticemos el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejerzamos otro derecho previsto por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer ses droits à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
consumidor consommateur
ejercer exercer
previsto prévu
libertad liberté
derechos droits
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre

ES Ahora, las retrollamadas se pueden registrar para cada expresión regular usando un array asociativo, donde la clave es una expresión regular y el valor es una retrollamada.

FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là où la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.

Îspanyolî Fransî
expresión expression
regular régulière
array tableau
clave clé
pueden peuvent
ahora maintenant
valor valeur
usando utilisant
la la
para pour
es est

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
ejercer exercer
garantizar garantir
consumidor consommateur
libertad liberté
derecho droit
o ou
de dun
a à
ley loi
la la
otro autre
su son

ES Los estadounidenses suelen utilizar la expresión “la novena nube” que viene a ser algo como la expresión en español “el séptimo cielo” para decir que están muy felices. He aquí algunos modismos que se inspiran en el cielo.

FR Les Américains utilisent souvent l’expression « on cloud nine » pour dire qu’ils sont très contents. Découvrez d’autres expressions qui ont trait au ciel.

Îspanyolî Fransî
utilizar utilisent
suelen souvent
nube cloud
muy très
estadounidenses américains
cielo ciel
a au
que on
decir dire
los les
para pour

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.

FR Exercer notre droit à la liberté d'expression, garantir le libre exercice de ce droit à un autre consommateur ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Îspanyolî Fransî
garantizar garantir
consumidor consommateur
ejercer exercer
libertad liberté
de de
o ou
derecho droit
ley loi
la la
otro autre
que à

ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.

FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.

Îspanyolî Fransî
acepta accepte
argumentos arguments
expresión expression
condición condition
verdadera vraie
falsa fausse
y et
devuelve renvoie
correspondiente correspondante
la la
una une

ES La prueba de expresión booleana comprueba si el objeto es booleano (en sentido estricto, no en su capacidad de evaluarse a una expresión verdadera).

FR Le test d'expression boolean vérifie si l'objet est booléen (au sens strict, pas dans sa capacité d'évaluation pour une expression véridique).

Îspanyolî Fransî
expresión expression
estricto strict
capacidad capacité
no pas
prueba test
es en
comprueba vérifie
el le
sentido sens
de une
en dans

ES Busca un patrón de expresión regular y lo sustituye por una secuencia de caracteres. El primer argumento es un patrón de expresión regular estilo RE2, el segundo es la cadena de sustitución.

FR Recherche un motif regex et le remplace par une séquence de caractères. Le premier argument est un motif regex de style RE2, le second est la chaîne de remplacement.

Îspanyolî Fransî
busca recherche
sustituye remplace
caracteres caractères
argumento argument
cadena chaîne
sustitución remplacement
y et
estilo style
de de
secuencia séquence
la la
patrón motif
una une
primer premier
es est

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

Îspanyolî Fransî
desarrollo développement
soporte support
y et
operaciones opérationnelles
de de
reducir limiter
para pour

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

Îspanyolî Fransî
desarrollo développement
soporte support
y et
operaciones opérationnelles
de de
reducir limiter
para pour

ES Spreaker tiene un plan de hospedaje de "libre expresión" con 5 horas de almacenamiento de audio y 15 minutos de transmisión en vivo.

FR Spreaker dispose d'un plan d'hébergement "liberté d'expression" avec 5 heures de stockage audio et 15 minutes de streaming en direct.

Îspanyolî Fransî
plan plan
libre liberté
horas heures
almacenamiento stockage
y et
minutos minutes
transmisión streaming
en en
audio audio
de de
un dun
vivo direct

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

Îspanyolî Fransî
desarrollo développement
soporte support
y et
operaciones opérationnelles
de de
reducir limiter
para pour

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

Îspanyolî Fransî
desarrollo développement
soporte support
y et
operaciones opérationnelles
de de
reducir limiter
para pour

ES Cada búsqueda de palabras es una expresión de las necesidades de las personas, sus intereses, lo que quieren y desean

FR Chaque recherche est une expression des besoins, des envies, des intérêts et des désirs des gens

Îspanyolî Fransî
búsqueda recherche
expresión expression
intereses intérêts
cada chaque
y et
necesidades besoins
es est
de une

ES Para nosotros, la libertad de expresión es uno de los derechos humanos más importantes, y siempre debemos protegerlo

FR Selon nous, la liberté d?expression fait partie des droits de l?Homme fondamentaux que nous devons protéger à chaque instant de notre vie

Îspanyolî Fransî
expresión expression
humanos homme
s l
la la
libertad liberté
protegerlo protéger
derechos droits
de de
siempre chaque
es fait
para à
debemos devons

ES El bloqueo de webs de medios de comunicación es un enorme peligro para la libertad de expresión

FR Le fait de bloquer les sites informatifs est une énorme atteinte à la liberté d?expression

Îspanyolî Fransî
webs sites
expresión expression
enorme énorme
libertad liberté
de de
un une
la la
es est

ES Si un país no permite el periodismo independiente, está violando la libertad de expresión

FR Si le pays interdit le journalisme indépendant, c?est qu?il viole les droits de liberté d?expression

Îspanyolî Fransî
país pays
periodismo journalisme
independiente indépendant
expresión expression
libertad liberté
de de
el le
está est

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

Îspanyolî Fransî
desarrollo développement
soporte support
y et
operaciones opérationnelles
de de
reducir limiter
para pour

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

Îspanyolî Fransî
desarrollo développement
soporte support
y et
operaciones opérationnelles
de de
reducir limiter
para pour

ES iris y pestañas largas y dramáticas. Expresión emocional Vestido acampanado

FR iris et longs cils dramatiques. Expression émotionnelle Robe t-shirt

Îspanyolî Fransî
iris iris
y et
pestañas cils
largas longs
expresión expression
vestido robe
emocional émotionnelle

ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop

FR la liberté dexpression, liberté, la démocratie, gratuit, des oiseaux, artistique, minimal, oiseaux de liberté, fil barbelé, pop art

Îspanyolî Fransî
gratis gratuit
mínimo minimal
alambre fil
pop pop
libertad liberté
la la
de de
democracia démocratie
aves oiseaux
artístico artistique
art art

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

Îspanyolî Fransî
desarrollo développement
soporte support
y et
operaciones opérationnelles
de de
reducir limiter
para pour

ES En el modo Generador recibirá ayuda inteligente durante la edición, mientras que en el modo Evaluador podrá consultar inmediatamente los resultados que devuelve la expresión creada

FR Sélectionner le mode Génération pour un guide d'édition intelligent et le mode Évaluateur pour voir immédiatement les résultats que retourne votre expression

Îspanyolî Fransî
modo mode
inteligente intelligent
edición édition
expresión expression
ayuda guide
inmediatamente immédiatement
resultados résultats
el le
los les
devuelve retourne

ES Para ampliar la funcionalidad del lenguaje XPath/XQuery se puede usar la función de extensión de Java dentro de una expresión XPath o XQuery para invocar un constructor Java o llamar a un método Java

FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java

Îspanyolî Fransî
ampliar étendre
lenguaje langage
xpath xpath
xquery xquery
java java
expresión expression
constructor constructeur
invocar invoquer
llamar appeler
método méthode
usar dutiliser
o ou
la la
puede possible
función fonctionnalité
de une
a un
para pour

ES Cuando se alcanza un punto de parada se abre el depurador correspondiente y se puede recorrer toda la ejecución de la acción o de la expresión XPath.

FR Lorsqu’un point d'arrêt est atteint, le mode de débogage approprié s’ouvre et vous pouvez passer à l’exécution de l’Action ou de l’expression XPath.

Îspanyolî Fransî
alcanza atteint
punto point
recorrer passer
xpath xpath
correspondiente approprié
abre souvre
de de
y et
o ou
puede pouvez
cuando lorsquun
el le

ES Enseña a tu hijo a decir cosas con las manos, como “adiós”. Pronto, tratará de imitarte y dirá “adiós” con la mano él solo, creando una asociación entre un movimiento y una expresión vocal.

FR Apprenez à votre enfant à dire des choses en utilisant ses mains, comme par exemple pour dire « au revoir ». Vous devriez voir votre enfant essayer de vous imiter à dire au revoir, d’établir la relation entre mouvement et expression vocale.

Îspanyolî Fransî
hijo enfant
adiós revoir
tratar essayer
asociación relation
movimiento mouvement
expresión expression
y et
de de
tu votre
decir dire
como comme
cosas choses
manos mains
a au
la ses
entre entre
las des

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide