Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "efecto" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"efecto" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

efecto application avoir bien contenu des du effet effet secondaire effets est fin il impact la les leur ligne ou où production produit produits qualité que sera ses son sont un été être

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

Îspanyolî Fransî
medios moyens
valores valeurs
el efecto leffet
aumentar augmentent
y et
equilibrio équilibre
que à
tonos tons
de entre
los les

ES Lograrás un catálogo profesional e interactivo con efecto de cambio de página. Logra esa sensación con el efecto de animación en 3D del flipbook. Flipsnack brinda el mejor flipbook PDF.

FR Vous obtiendrez un catalogue professionnel et interactif. Obtenez cet effet d'animation flipbook 3D réel. Flipsnack fournit le meilleur flipbook PDF.

Îspanyolî Fransî
catálogo catalogue
interactivo interactif
efecto effet
flipbook flipbook
flipsnack flipsnack
brinda fournit
pdf pdf
el le
con et
de professionnel
en cet

ES Rokopol Anti Virus es una preparación lista para usar con un efecto desinfectante comprobado para varios tipos de superficies. Proporciona efecto virucida, bactericida...

FR Rokopol Anti Virus est une préparation prête à l'emploi avec un effet désinfectant éprouvé pour différents types de surfaces. Il fournit un effet virucide,...

Îspanyolî Fransî
virus virus
preparación préparation
efecto effet
desinfectante désinfectant
tipos types
superficies surfaces
proporciona fournit
anti anti
de de
es est
lista un

ES Los acabados con efecto de cuero en la diadema y el negro liso en las copas lo hacen todo agradable, mate y suave al tacto, y el efecto general es resumidamente impresionante.

FR Les finitions effet cuir sur le bandeau et le noir uni sur les bonnets le rendent beau et mat, et doux au toucher, et leffet global est sommairement impressionnant.

Îspanyolî Fransî
acabados finitions
efecto effet
cuero cuir
diadema bandeau
negro noir
mate mat
tacto toucher
el efecto leffet
y et
impresionante impressionnant
al au
suave doux
el le
es est
en sur
hacen rendent

ES Prueba cualitativa: prueba que da un indicador del efecto de un antimicrobiano, pero que no indica el nivel del efecto

FR Tests qualitatifs : tests qui donnent un indicateur de l'effet d'un antimicrobien mais n'indique pas le niveau de l'effet

Îspanyolî Fransî
prueba tests
indicador indicateur
antimicrobiano antimicrobien
da donnent
nivel niveau
el le
pero mais
de de
no pas
un dun

ES Independientemente de que sea una fotografía o una ilustración, con efecto o sin efecto ? los trabajos de nuestros artistas contemporáneos son una atracción garantizada.

FR Photographie ou illustration, avec ou sans effet ? les travaux de nos artistes contemporains sont de véritables joyaux.

Îspanyolî Fransî
efecto effet
trabajos travaux
artistas artistes
fotografía photographie
o ou
ilustración illustration
de de
son sont
nuestros nos

ES Un extracto 15x, muy potente y de gran calidad, de hojas de Kratom Thai que ya producen efecto en dosis de 0.2 gramos. El Kratom Thai es mundialmente conocido por su efecto relajante y al mismo tiempo energético.

FR Un très puissant extrait 15x de feuilles de Thai kratom de haute qualité qui ont déjà un effet efficace à partir de 0.2 gramme. Le Thai kratom est bien connu pour ses effets relaxants mais également pour son effet énergisant.

Îspanyolî Fransî
extracto extrait
relajante relaxants
potente puissant
calidad qualité
efecto effet
conocido connu
el le
ya déjà
muy très
de de
hojas feuilles
es est
su son
un ont

ES El Catnip (Nepeta cataria) conocida también con el nombre de hierba gatera, provoca un efecto embriagador en los gatos (de hecho en casi todos los felinos incluso para el león) y un efecto relajante en los humanos

FR Catmint (Nepeta cataria), aussi connue sous le nom de herbe à chats, est une substance intoxicante pour les chats (en réalité pour la plupart des félins, même les lions) et une substance relaxante douce pour les humains

Îspanyolî Fransî
conocida connue
hierba herbe
león lions
relajante relaxante
humanos humains
y et
de de
en en
un une
hecho est
nombre nom
los plupart
gatos chats

ES La codeína es una medicación usada para el alivio del dolor, aunque tenga poco efecto sobre los caminos del dolor en el cuerpo humano porque sus metabilitos son responsables del efecto analgésico.

FR La codéine est un médicament utilisé pour le soulagement de la douleur, bien qu'elle exerce peu d'effet sur les voies de douleur au corps humain parce que ses métabolites sont responsables de l'effet analgésique.

Îspanyolî Fransî
medicación médicament
alivio soulagement
caminos voies
responsables responsables
cuerpo corps
humano humain
dolor douleur
en sur
son sont
la la
es est
para pour
poco un

ES Los tratamientos UFO™ hidratan en profundidad con un efecto inmediato, aumentan los niveles de hidratación un 126% y mantienen su efecto hasta 6 horas*

FR Les traitements UFO™ procurent une hydratation profonde immédiate, augmentant le niveau d'hydratation de 126 % et conservant l'effet jusqu'à 6 heures*

ES El efecto resultante es como si Apple hubiera aplicado un efecto Ken Burns para dramatizar su videollamada

FR Leffet qui en résulte est comme si Apple avait appliqué un effet Ken Burns pour dramatiser votre appel vidéo

Îspanyolî Fransî
efecto effet
apple apple
ken ken
videollamada appel vidéo
el efecto leffet
aplicado appliqué
su votre
para pour
es est

ES Nos complace que la migración, lejos de tener un efecto adverso en los ingresos del programa, tuvo un efecto positivo que se logró a través de la administración proactiva de la cuenta y la reactivación de los publishers durante todo el proceso.

FR Nous espérons que ce partenariat va perdurer dans le temps.

Îspanyolî Fransî
el le

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

Îspanyolî Fransî
transparencia transparence
escritorio bureau
el efecto leffet
o ou
aplicar appliquer
de de
ventana fenêtre
la la
mueva déplacez

ES Esto tiene su efecto positivo y su efecto negativo

FR Cela a des effets à la fois positifs et négatifs

Îspanyolî Fransî
efecto effets
positivo positifs
negativo négatifs
y et
esto cela
tiene a

ES Lograrás un catálogo profesional e interactivo con efecto de cambio de página. Logra esa sensación con el efecto de animación en 3D del flipbook. Flipsnack brinda el mejor flipbook PDF.

FR Vous obtiendrez un catalogue professionnel et interactif. Obtenez cet effet d'animation flipbook 3D réel. Flipsnack fournit le meilleur flipbook PDF.

Îspanyolî Fransî
catálogo catalogue
interactivo interactif
efecto effet
flipbook flipbook
flipsnack flipsnack
brinda fournit
pdf pdf
el le
con et
de professionnel
en cet

ES Los acabados con efecto de cuero en la diadema y el negro liso en las copas lo hacen todo agradable, mate y suave al tacto, y el efecto general es resumidamente impresionante.

FR Les finitions effet cuir sur le bandeau et le noir uni sur les bonnets le rendent beau et mat, et doux au toucher, et leffet global est sommairement impressionnant.

Îspanyolî Fransî
acabados finitions
efecto effet
cuero cuir
diadema bandeau
negro noir
mate mat
tacto toucher
el efecto leffet
y et
impresionante impressionnant
al au
suave doux
el le
es est
en sur
hacen rendent

ES En la versión 7.1, puedes utilizar secciones de página para obtener un efecto similar a los diseños de página de índice apilados o páginas de portafolio para un efecto en los diseños de página de índice de cuadrícula.

FR Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser des sections de page pour un effet similaire aux dispositions des pages d’index empilées, ou des pages Portfolio pour un effet aux dispositions des pages d’index en grille.

Îspanyolî Fransî
secciones sections
efecto effet
similar similaire
portafolio portfolio
cuadrícula grille
diseños dispositions
la la
utilizar utiliser
o ou
en en
de de
página page
páginas pages
a un
versión version
para pour

ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.

FR Vous essayez d'étendre l'influence de votre marque ? Avec un design de dépliant personnalisé, créez un effet retentissant.

Îspanyolî Fransî
marca marque
folleto dépliant
efecto effet
tratando de essayez
personalizado personnalisé
diseño design
de de
tu votre
hacer créez

ES "El Social Media Toolkit de Semrush es el mejor del sector. Utilizo esta herramienta para un gran efecto y ha ayudado a incrementar mi visibilidad en redes sociales".

FR « Social Media Toolkit de Semrush est le meilleur dans ce domaine. J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »

Îspanyolî Fransî
semrush semrush
ayudado aidé
y et
mi ma
el le
toolkit outils
de de
incrementar accroître
social social
herramienta toolkit
visibilidad visibilité
es est
esta cette
a à
redes réseaux

ES neon azul y verde, patrón, pop art, patrón sin costuras, círculos, neón, efecto 3d, retro, vintage, divertido, colorido, loco, niños, joven, hippy, miedoso

FR bleu néon et vert, motif, pop art, modèle sans couture, cercles, néon, effet 3d, rétro, vintage, drôle, coloré, fou, enfants, jeune, hippie, froussard

Îspanyolî Fransî
y et
pop pop
círculos cercles
neón néon
efecto effet
divertido drôle
loco fou
c d
colorido coloré
patrón motif
art art
retro rétro
vintage vintage
niños enfants
joven jeune
verde vert
sin sans
azul bleu

ES sutil estampado de leopardo en gris plateado y blanco con ligero efecto grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Posavasos (lote de 4)

FR imprimé léopard subtil en gris argenté et blanc avec un léger effet grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Dessous de verre (lot de 4)

Îspanyolî Fransî
sutil subtil
leopardo léopard
ligero léger
efecto effet
grunge grunge
https https
posavasos dessous de verre
lote lot
estampado imprimé
gris gris
plateado argent
y et
instagram instagram
twitter twitter
de de
en en
blanco blanc

ES sutil estampado de leopardo en gris plateado y blanco con ligero efecto grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Vinilo para portátil

FR imprimé léopard subtil en gris argenté et blanc avec un léger effet grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Skin adhésive d'ordinateur

Îspanyolî Fransî
sutil subtil
leopardo léopard
ligero léger
efecto effet
grunge grunge
https https
estampado imprimé
gris gris
plateado argent
y et
blanco blanc
instagram instagram
twitter twitter
en en

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.

Îspanyolî Fransî
efecto effets
pistas pistes
compresión compression
ajustes paramètres
edición édition
mostrar montrer
aplicado appliqué
o ou
la la
de de
también également
hayas vous
cosa que
sección section
incluyendo y compris
que autre
a ci-dessous

ES Todo ese tiempo (en algunos estudios, se afirma que es más de una hora diaria) dedicado a alternar entre aplicaciones con el propósito de mejorar la eficiencia puede tener el efecto contrario

FR Tout ce temps passé (soit, selon certaines études, plus d’une heure par jour) à passer d’une application à l’autre pour améliorer l’efficacité peut en réalité avoir l’effet inverse

Îspanyolî Fransî
estudios études
el efecto leffet
puede peut
mejorar améliorer
en en
tiempo temps
más plus
diaria jour
de selon
hora heure
a à
todo tout

ES Con nuestras audiencias sociales, tendemos a lanzar información (contenido propio) y medir el efecto de ese contenido

FR Avec nos audiences sur les réseaux sociaux, nous avons tendance à diffuser des informations (contenus internes) et à mesurer l'effet de ce contenu

Îspanyolî Fransî
audiencias audiences
el efecto leffet
información informations
y et
sociales sociaux
medir mesurer
de de
contenido contenu
a à

ES Para romper este efecto monopolístico creado por Android, considera las siguientes alternativas:

FR Pour sortir de cet effet de verrouillage créé par Android, vous pouvez vous pencher sur les alternatives suivantes :

Îspanyolî Fransî
efecto effet
android android
alternativas alternatives
creado créé
siguientes suivantes
las les
para pour
por de

ES Un efecto secundario del bloqueo de webs de medios de comunicación por parte de los gobiernos es que otras webs de noticias tendrán cuidado con lo que publican

FR Le problème avec le fait que les gouvernements bloquent des sites d?actualités, c?est que les autres doivent faire attention à ce qu?ils publient

Îspanyolî Fransî
gobiernos gouvernements
cuidado attention
publican publient
webs des sites
del le
es est
otras autres
que à
noticias actualités

ES Por ello, la víctima cree que él o ella está en efecto comunicándose con un amigo o familiar

FR Par conséquent, la victime pense communiquer avec un membre de sa famille ou un proche

Îspanyolî Fransî
víctima victime
cree pense
familiar famille
la la
o ou
en proche

ES Este tipo de fraude empieza tomando el control de solo una cuenta y engañando a unos cuantos contactos de la víctima, pero puede incrementarse rápidamente como el efecto de una bola de nieve

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

Îspanyolî Fransî
empieza débute
contactos contacts
víctima victime
rápidamente rapidement
efecto effet
bola boule
nieve neige
y et
puede peut
cuenta compte
pero mais
de de
la la
a un

ES Las mejoras tienen efecto inmediato, mientras que las disminuciones y cancelaciones son efectivas al final del periodo actual de facturación

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

Îspanyolî Fransî
mejoras surclassements
inmediato immédiatement
cancelaciones annulations
actual actuelle
facturación facturation
efecto effet
y et
periodo période
mientras que tandis
que à
de de

ES h. Aplicabilidad. Si se determina que la Sección 10.f anterior o todo el contenido de la Sección 10 son inaplicables, la Sección 10 completa será nula y quedará sin efecto.

FR h. Applicabilité. Si la Section 10.f ci-dessus est jugée inapplicable ou si l’intégralité de la présente Section 10 s’avère inapplicable, alors l’intégralité de ladite Section 10 sera nulle et non avenue.

Îspanyolî Fransî
sección section
f f
h h
o ou
y et
de de
será sera
la la

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

FR Selon nous, l'ensemble des explorateurs de sites disponibles sur le marché subissent le phénomène d'« effet mémoire », qui fausse les dates de création indiquées et donc le recensement de nouveaux liens.

Îspanyolî Fransî
efecto effet
memoria mémoire
indicar nom
fechas dates
creación création
nuevos nouveaux
mercado marché
y et
enlaces liens
de de

ES ¿Qué efecto tienen de los backlinks y el texto ancla sobre la relevancia?

FR Quel rôle jouent les backlinks et intitulés de liens sur la pertinence ?

Îspanyolî Fransî
backlinks backlinks
relevancia pertinence
y et
de de
la la
el le

ES Nota importante: Hay un leve efecto memoria en algunos enlaces, especialmente en el Fresh Index. El símbolo "

FR Remarque : Il existe un léger effet mémoire sur certains liens, en particulier au sein du Fresh Index. Le symbole "

Îspanyolî Fransî
nota remarque
leve léger
efecto effet
memoria mémoire
enlaces liens
fresh fresh
index index
símbolo symbole
en en
el le
algunos certains

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

Îspanyolî Fransî
promoción promotion
bajos bas
dando donnant
efecto effet
conflictos conflits
validez validité
conforme a conformément
y et
términos termes
legislación lois
países pays
principios principes
la la
de de
a à
se ses
esta cette
países bajos pays-bas

ES Cortina de ducha «Efecto de pincel abstracto gris y amarillo mostaza sobre azul marino» de OneThreeSix | Redbubble

FR Rideau de douche « Effet de pinceau abstrait gris et jaune moutarde sur bleu marine », par OneThreeSix | Redbubble

Îspanyolî Fransî
cortina rideau
ducha douche
efecto effet
abstracto abstrait
mostaza moutarde
gris gris
y et
de de
amarillo jaune
marino marine
azul bleu

ES Efecto de pincel abstracto gris y amarillo mostaza sobre azul marino Cortina de ducha

FR Effet de pinceau abstrait gris et jaune moutarde sur bleu marine Rideau de douche

Îspanyolî Fransî
efecto effet
abstracto abstrait
mostaza moutarde
cortina rideau
ducha douche
gris gris
y et
de de
amarillo jaune
marino marine
azul bleu

ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.

FR Si le signalement s’avère fondé et qu’il existe une infraction constituée, il peut en résulter des poursuites en droit du travail ou en droit pénal à l’encontre des personnes mises en cause.

Îspanyolî Fransî
infracción infraction
penal pénal
y et
derecho droit
o ou
la le
en en
personas personnes
una une
del du

ES Con efecto a partir del 1 de febrero de 2021, el sistema de denuncia se introducirá en las sedes que se relacionan a continuación:

FR À compter du 02.01.2021, le système de signalement sera mis en place sur les sites suivants :

Îspanyolî Fransî
sedes sites
el le
sistema système
de de
en sur
las les

ES Comprender las dependencias entre archivos y el efecto de cada cambio

FR Comprendre les dépendances et l'impact de chaque modification

Îspanyolî Fransî
dependencias dépendances
cambio modification
y et
de de

ES Para incrustar una solución de MobileTogether en una aplicación UWP se usa el control nuevo SolutionView que Altova ha incluido a este efecto

FR Une solution MobileTogether est placée dans une appli UWP par le biais du nouveau contrôle de SolutionView qu’Altova a introduit spécialement à cette fin

Îspanyolî Fransî
solución solution
control contrôle
uwp uwp
el le
nuevo nouveau
de de
una une
a à

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

Îspanyolî Fransî
nombre nom
complicado complexe
confusión confusion
complica complique
búsqueda recherche
boca bouche
y et
de de
sitio site
facilita facilite
contrario contraire
a à
su votre
la la
escribir écrire

ES La escalada más reciente del conflicto ha tenido un efecto devastador sobre los niños y sus familias

FR La toute dernière escalade du conflit a eu des effets dévastateurs sur les enfants et leurs familles.

Îspanyolî Fransî
escalada escalade
conflicto conflit
efecto effets
niños enfants
y et
la la
más dernière
familias familles
tenido eu

ES La exclusiva característica Variable-D reduce el efecto de proximidad y perdonará incluso a los usuarios inexpertos de micrófonos de no hablar en el "punto perfecto"

FR La fonction unique Variable-D réduit l'effet de proximité et pardonnera même aux utilisateurs de microphones inexpérimentés de ne pas parler dans l'"endroit parfait"

Îspanyolî Fransî
característica fonction
reduce réduit
usuarios utilisateurs
micrófonos microphones
punto endroit
perfecto parfait
el efecto leffet
proximidad proximité
y et
de de
en dans
la la
no ne

ES Dependiendo de tu solución de codificación, también puedes hacer un efecto de imagen en imagen, en el que tu presentación y tu cámara se muestran al mismo tiempo

FR Selon votre solution d'encodage, vous pouvez également créer un effet d'incrustation, où votre présentation et votre caméra apparaissent simultanément

Îspanyolî Fransî
solución solution
efecto effet
presentación présentation
cámara caméra
y et
también également
mismo un
de selon
tu votre

ES Si sus navegadores están configurados para rechazar cookies, su inhabilitación podría no surtir efecto, dado que identificamos su opción de inhabilitación mediante una cookie de inhabilitación que le instalamos

FR Si vos navigateurs sont configurés de telle manière qu’ils rejettent les cookies, votre retrait ne pourra pas être pris en compte car nous identifions votre choix de retrait par le biais d’un cookie de retrait que nous vous déposons

Îspanyolî Fransî
navegadores navigateurs
configurados configurés
identificamos identifions
cookies cookies
cookie cookie
su votre
de de
no ne
dado si
opción choix
a en
una compte
que telle
sus vos
para manière

ES Sin embargo, la exclusión de algunas de estas cookies puede tener un efecto en su experiencia de navegación.

FR Toutefois, la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.

Îspanyolî Fransî
cookies cookies
efecto effet
navegación navigation
sin embargo toutefois
la la
puede peut
experiencia expérience
de de
su votre
en sur
estas ces

ES La mayoría de la gente no ve videos en Facebook con volumen alto, así que incluya subtítulos para un efecto más profundo.

FR La plupart des gens ne regardent pas les vidéos sur Facebook avec du son, alors assurez-vous d’inclure des sous-titres pour un effet plus profond.

Îspanyolî Fransî
videos vidéos
facebook facebook
subtítulos sous-titres
efecto effet
profundo profond
a un
la la
más plus
no ne
en sur
la mayoría plupart

ES Incluso un solo paso en cualquier etapa del lanzamiento de un nuevo producto puede desencadenar un efecto dominó con consecuencias desastrosas.

FR Même une étape manquée à n’importe quel stade du lancement d’un nouveau produit peut avoir un effet domino aux conséquences désastreuses.

Îspanyolî Fransî
lanzamiento lancement
nuevo nouveau
consecuencias conséquences
paso étape
puede peut
efecto effet
cualquier nimporte
del du
etapa stade
producto produit
solo un
en à

ES Evita el efecto dominó: ayuda a los miembros de tu equipo a conocer la repercusión de su trabajo

FR Diriger à distance : agrandir avec succès une équipe à plus de 5O employés

Îspanyolî Fransî
equipo équipe
a à
de de

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide