Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "a determinar cuándo" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"a determinar cuándo" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

determinar a a été adresse afin ainsi ainsi que améliorer analyse application applications après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque choisir choix comme comment contenu contrôle créer dans dans le de de la de l’ des deux doit donc dont du déterminer elle en encore ensemble entre est et et de faire fois google grâce à identifier il est ils la laquelle le le plus les lesquels leur ligne lors lorsque mais meilleur mesure mesures mieux modèle même ne nombre non nous nous avons obtenir ont options ou outil outils où page par par le pas peut plus plus de pour pour le pouvez produits qu qualité quand que quel qui ressources sans savoir se sera service ses si site sont sur sur le taille temps tous tout toutes travail trouver très un une utilisation utilise utiliser utilisez valeur vos votre vous vous avez à également équipe évaluer êtes être
cuándo a au aux avec ce ce que cela ces comment dans date de de la du elle en est et ils la laquelle le les lorsque moment nous ont ou où par plus pour pouvez quand que qui se sont sur un une vos à être

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Intenta determinar cuándo necesita 5G y cuándo no, como cuando la pantalla está apagada, y por lo tanto limita cómo y cuándo lo usa

FR Il essaie de déterminer quand vous avez besoin de la 5G et quand vous n'en avez pas - comme lorsque l'écran est éteint - et limite donc comment et quand vous l'utilisez

Îspanyolî Fransî
intenta essaie
determinar déterminer
pantalla écran
limita limite
y et
la la
no pas
cuándo quand
lo il
por lo tanto donc
está est
cómo comment
necesita vous
por de

ES Usa la pestaña de Daily New Likes y compárala con la de Daily New Unlikes para determinar tu número neto de Me gusta por día, y para determinar los días que tuviste el mayor número de ?No me gusta?

FR Utilisez l?onglet Nouveaux J?aime quotidiens vs Nouveaux Je n?aime plus quotidiens pour déterminer le nombre net de J?aime reçu pendant la journée, et pour connaître les jours pendant lesquels vous avez reçu le plus de mentions Je n?aime plus

Îspanyolî Fransî
pestaña onglet
me je
neto net
y et
determinar déterminer
de de
días jours
la la
usa utilisez
para pour
no n
a j

ES Jae Kyu Ryu de los institutos de Gladstone en San Francisco y la Universidad de California San Francisco) determinar el mecanismo exacto de la formación de los coágulos de sangre y determinar tratamientos potenciales.

FR Jae Kyu Ryu à partir des instituts de malle à San Francisco et l'Université de Californie San Francisco) à déterminer le mécanisme exact de la formation de caillots sanguins et à recenser des demandes de règlement potentielles.

Îspanyolî Fransî
institutos instituts
san san
francisco francisco
california californie
determinar déterminer
mecanismo mécanisme
exacto exact
formación formation
sangre sanguins
potenciales potentielles
y et
de de
en à
la la

ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.

FR Il est maintenant facile de déterminer les pôles magnétiques ! Notre application gratuite est un outil simple pour identifier de manière fiable les pôles nord et sud d'un aimant.

Îspanyolî Fransî
magnético magnétiques
imán aimant
gratuita gratuite
aplicación application
herramienta outil
norte nord
y et
sur sud
determinar déterminer
a un
de de
un dun
fácil facile
es est

ES Determinar la capacidad del navegador de recibir mensajes HTML por email para determinar el formato adecuado para leer y recibir emails.

FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.

Îspanyolî Fransî
navegador navigateur
html html
formato format
capacidad capacité
y et
determinar déterminer
de de
mensajes messages
la la
recibir recevoir
para à

ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

ES Cuando colaboramos contigo para determinar cuál es el diseño más eficaz y la mejor combinación de materiales para tus equipos, nuestro objetivo es asegurarnos de que no te preocupes cuando los equipos no estén en tus manos.

FR En collaborant avec vous pour déterminer la conception la plus efficace et la meilleure combinaison de matériaux pour votre équipement, notre objectif est de vous garantir une parfaite tranquillité d'esprit lorsque vous expédiez votre équipement.

Îspanyolî Fransî
combinación combinaison
asegurarnos garantir
y et
equipos équipement
eficaz efficace
materiales matériaux
en en
determinar déterminer
más plus
de de
la mejor meilleure
la la
nuestro notre
para pour
es est

ES También puedes usar simplemente 3,14 como una unidad de medida. Entonces, en lugar de tener 31 años, tienes 9 pi años. Puedes usar este mismo enfoque para determinar cuándo es tu próximo cumpleaños de pi (¡pero recuerda celebrarlo cuando llegue!).

FR Utilisez 3,14 comme unité de mesure. Par exemple, vous n’avez pas 31 ans, mais « 10 π » ans. Avec cette approche, vous pouvez découvrir facilement votre prochain anniversaire π. N’oubliez pas de le fêter le moment venu !

Transliteration Utilisez 3,14 comme unité de mesure. Par exemple, vous n’avez pas 31 ans, mais « 10 p » ans. Avec cette approche, vous pouvez découvrir facilement votre prochain anniversaire p. N’oubliez pas de le fêter le moment venu !

Îspanyolî Fransî
años ans
enfoque approche
cumpleaños anniversaire
medida mesure
próximo prochain
de de
es pas
pero mais
puedes pouvez
tu votre
determinar avec

ES Esto hace que el rastreo ocular sea excelente para determinar dónde y cuándo los usuarios se desconectan de su sitio web. También informa cuando el contenido es irrelevante, como lo hizo para el sitio de comercio electrónico, Pronto.

FR Cela permet de déterminer où et quand les utilisateurs se désengagent de votre site. Cela met également en évidence les cas où le contenu n’est pas pertinent, comme c’était le cas pour le site de commerce électronique Pronto.

Îspanyolî Fransî
usuarios utilisateurs
electrónico électronique
y et
el le
determinar déterminer
cuándo quand
los nest
también également
de de
su votre
contenido contenu
comercio commerce
es en
sitio site

ES Por favor, activa el botón de redes sociales para determinar dónde y cuando compartir contenidos. Solo se compartirá contenido cuando estés de acuerdo.

FR Activez le bouton Réseaux Sociaux, afin de déterminer où et quand vous avez publié du contenu. Ce Plugins n’enverra les données au gestionnaire des Réseaux Sociaux uniquement lorsque vous aurez accepté ces termes.

Îspanyolî Fransî
activa activez
y et
el le
de de
determinar déterminer
contenido contenu
botón bouton
redes réseaux

ES Cuando colaboramos contigo para determinar cuál es el diseño más eficaz y la mejor combinación de materiales para tus equipos, nuestro objetivo es asegurarnos de que no te preocupes cuando los equipos no estén en tus manos.

FR En collaborant avec vous pour déterminer la conception la plus efficace et la meilleure combinaison de matériaux pour votre équipement, notre objectif est de vous garantir une parfaite tranquillité d'esprit lorsque vous expédiez votre équipement.

Îspanyolî Fransî
combinación combinaison
asegurarnos garantir
y et
equipos équipement
eficaz efficace
materiales matériaux
en en
determinar déterminer
más plus
de de
la mejor meilleure
la la
nuestro notre
para pour
es est

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

Îspanyolî Fransî
partir partir
cuándo quand
te vous
noche nuit
datos données
puede peut
la la
y et
de de
estos ces

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas

FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez

Îspanyolî Fransî
partir partir
cuándo quand
te vous
noche nuit
datos données
puede peut
la la
y et
de de
estos ces

ES La BBC comprueba tu dirección IP para determinar tu ubicación cuando visitas su iPlayer

FR Lorsque vous vous rendez sur iPlayer, la BBC vérifie votre adresse IP afin de déterminer votre emplacement

Îspanyolî Fransî
bbc bbc
ip ip
iplayer iplayer
la la
comprueba vérifie
ubicación emplacement
dirección adresse
determinar déterminer
para de
tu votre

ES ¡Otro consejo profesional! Utilice esta herramienta de inspección de URL para determinar si una página ha sido indexada y cuándo fue la última vez que Google la rastreó.

FR Top conseil ! Utilisez cet outil d'inspection d'URL pour vérifier si une page a été indexée et quand Google l'a exploré pour la dernière fois.

Îspanyolî Fransî
consejo conseil
utilice utilisez
herramienta outil
página page
google google
y et
la la
última dernière
de top
cuándo quand
una une
vez fois
fue été
profesional pour
que cet

ES No obstante, en el contexto en línea, una concepción frecuente de la privacidad es el derecho a determinar cuándo, cómo y en qué medida se pueden compartir los datos personales con otros.

FR Dans le contexte de l’Internet cependant, une compréhension commune de la confidentialité correspond au droit de déterminer quand, comment et dans quelle mesure les données personnelles peuvent être partagées avec autrui.

Îspanyolî Fransî
privacidad confidentialité
determinar déterminer
y et
pueden peuvent
contexto contexte
de de
personales personnelles
medida mesure
compartir partagées
datos données
la la
cómo comment
en dans
línea une
cuándo quand

ES Tanto para las fugas de rutas como para las apropiaciones de ruta, los operadores de red pueden usar políticas de filtrado más sólidas[17] y determinar cuándo es que las redes vecinas hacen anuncios perjudiciales

FR Pour les fuites de route comme pour les usurpations d’identité numérique, les réseaux peuvent utiliser des politiques de filtrage plus robustes[17] pour déterminer si de fausses annonces sont faites par les réseaux voisins

Îspanyolî Fransî
fugas fuites
políticas politiques
filtrado filtrage
sólidas robustes
determinar déterminer
anuncios annonces
pueden peuvent
redes réseaux
usar utiliser
de de
más plus
para pour

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

Îspanyolî Fransî
datos données
fijo fixe
factores facteurs
o ou
conservación conservation
períodos périodes
el la
de de
determinar déterminer
sus vos
un leur
período période
para à
tiempo en
lo donc

ES Cuando registramos una vista en el video, pero no podemos determinar el sitio web del que proviene, la contamos para tus vistas por URL en "Desconocido". Si has establecido

FR Lorsque nous enregistrons une vue de votre vidéo mais sommes dans l’incapacité de déterminer sur quel site elle a été effectuée, nous comptabilisons cette vue sous l’URL « Inconnu ». Si vous avez sélectionné la

Îspanyolî Fransî
desconocido inconnu
determinar déterminer
video vidéo
pero mais
contamos nous
una une
vista vue
la la
sitio site
del de
has vous avez

ES Cuando registramos una vista en el video, pero no podemos determinar el sitio web del que proviene, la contamos para tus vistas por URL en "Desconocido". Si has establecido

FR Lorsque nous enregistrons une vue de votre vidéo mais sommes dans l’incapacité de déterminer sur quel site elle a été effectuée, nous comptabilisons cette vue sous l’URL « Inconnu ». Si vous avez sélectionné la

Îspanyolî Fransî
desconocido inconnu
determinar déterminer
video vidéo
pero mais
contamos nous
una une
vista vue
la la
sitio site
del de
has vous avez

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

Îspanyolî Fransî
función fonction
impacto impact
beneficios avantages
velocidad vélocité
y et
en en
probabilidad probabilité
la la
determinar déterminer
de de
su leur
datos données
riesgos risques
gestión gestion
para pour

ES Utilice el modelado de propensión con tecnología de IA de Pega para determinar cuándo presentar la oferta que le brindará al cliente la resolución que necesita

FR Appuyez-vous sur les modèles de propension de Pega basés sur l'IA pour déterminer à quel moment proposer l'offre qui constitue la solution dont votre client a besoin

Îspanyolî Fransî
cliente client
le vous
la oferta loffre
determinar déterminer
de de
la la
a à
brindar proposer

ES Tener una vista de 360 grados de todos los datos de transacciones y clientes a través de los canales ayuda a identificar anomalías asociadas con una transacción y determinar cuándo solicitar una autenticación intensiva.

FR Avoir une vue à 360 degrés de toutes les transactions et données client sur tous les canaux permet d'identifier les anomalies associées à une transaction et de déterminer quand demander une authentification renforcée.

Îspanyolî Fransî
clientes client
canales canaux
anomalías anomalies
asociadas associées
cuándo quand
solicitar demander
autenticación authentification
y et
determinar déterminer
transacciones transactions
transacción transaction
de de
datos données
grados degrés
vista vue
todos tous
a à
una une

ES Determinar el agente asignado al ticket cuando se proporciona una calificación de satisfacción

FR Détermination de l’assigné d’un ticket quand le client lui affecte une note de satisfaction

Îspanyolî Fransî
ticket ticket
calificación note
satisfacción satisfaction
el le
de de
una une
se lui

ES Una vez más, es muy difícil de determinar porque cuando realmente indagué encontré que el CMS SaaS del proveedor estaba almacenando el mismo documento 70 veces, una por cada escuela

FR Encore une fois, c’était très difficile à déterminer car lorsque j’ai vraiment creusé, j’ai trouvé que le CMS SaaS du fournisseur stockait le même document 70 fois, une fois pour chaque école

Îspanyolî Fransî
difícil difficile
determinar déterminer
cms cms
saas saas
proveedor fournisseur
documento document
escuela école
realmente vraiment
estaba était
cada chaque
el le
muy très
que à
vez fois
de une
del du
porque car

ES Por ejemplo, si tienes dos programas de proyecto separados, resulta muy difícil determinar cuándo se espera que estés en dos lugares a la vez

FR Par exemple, si vous avez deux plannings différents, il est difficile d’identifier les moments où vous devez être à deux endroits différents en même temps

Îspanyolî Fransî
difícil difficile
lugares endroits
en en
ejemplo exemple
a à

ES Solo tienes que determinar qué medios y metadatos se copiarán, así como cuándo, dónde y con qué frecuencia, desde la consola de administración.

FR Indiquez simplement les fichiers multimédias et métadonnées à sauvegarder—ainsi que le moment, le lieu et la fréquence de sauvegarde—à l'aide de la console d'administration.

Îspanyolî Fransî
metadatos métadonnées
frecuencia fréquence
consola console
y et
de de
la la

ES Cuando se quiere determinar alguna fecha de entrega, es más fácil hacerlo visualizando todo el contenido en vista de calendario con el Power-Up Calendario

FR Lorsque cette date limite est attribuée, il en devient facile de visualiser l'ensemble des contenus en mode calendrier, grâce au power-Up Calendrier

Îspanyolî Fransî
contenido contenus
calendario calendrier
en en
de de
fácil facile
vista mode
alguna des
el grâce

ES Cuando comienza a preparar los datos, puede resultar abrumador determinar qué aspecto debe tener el conjunto de datos final

FR Lorsque vous commencez à préparer vos données, vous ne savez pas forcément à quoi ressemblera l'ensemble de données final

Îspanyolî Fransî
comienza commencez
preparar préparer
final final
puede savez
de de
datos données
a à
debe ne

ES Buscando en Google u otros motores de búsqueda utilizando una palabra clave específica le ayudará a determinar quién de entre el resto están haciendo muy bien cuando se trata de graduación de la página

FR Recherche sur Google ou d?autres moteurs de recherche en utilisant un mot-clé spécifique vous aidera à déterminer qui, parmi les autres se débrouillent très bien en matière de classement des pages

Îspanyolî Fransî
motores moteurs
ayudará aidera
determinar déterminer
google google
palabra mot
en en
otros autres
búsqueda recherche
muy très
de de
clave mot-clé
a à
utilizando utilisant
específica spécifique

ES Cuando diseñamos productos y soluciones, colaboramos estrechamente con los clientes para determinar qué es lo más adecuado para ellos

FR Lorsque nous concevons des produits et des solutions, nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients afin de déterminer les meilleures options pour eux

Îspanyolî Fransî
y et
soluciones solutions
productos produits
clientes clients
determinar déterminer
para pour
es en

ES Cuando se combina con una herramienta de BI sofisticada, un repositorio de los procesos actuales junto con un registro continuo de eventos de actividad se pueden usar para predecir y determinar las oportunidades de mejorar los procesos de negocio.

FR Combinés à un outil BI sophistiqué, un référentiel des états actuels des processus ainsi qu'un journal des événements d'activité permettent de prédire et de déterminer les opportunités d'amélioration des processus métier.

Îspanyolî Fransî
bi bi
repositorio référentiel
actuales actuels
registro journal
predecir prédire
determinar déterminer
oportunidades opportunités
sofisticada sophistiqué
eventos événements
negocio métier
procesos processus
y et
herramienta outil
de de
un quun
junto un

ES Pero los defensores de CARE saben que cuando las mujeres tienen la oportunidad de determinar cómo se abordan sus necesidades y seguridad durante crisis como la de COVID-19, es más probable que sus derechos estén protegidos

FR Mais les défenseurs de CARE savent que lorsque les femmes ont la possibilité de définir la manière dont leurs besoins et leur sécurité sont pris en compte lors de crises comme COVID-19, leurs droits sont plus susceptibles d'être protégés

Îspanyolî Fransî
defensores défenseurs
mujeres femmes
necesidades besoins
crisis crises
probable susceptibles
derechos droits
care care
saben savent
y et
pero mais
la la
de de
más plus
estén sont
oportunidad possibilité
seguridad sécurité
que dont
protegidos protégés
es en

ES Por ejemplo, es posible que quieras determinar cuándo es adecuado decir “Gracias” por algo y cómo es mejor expresar ese sentimiento

FR Par exemple, il vous faudra peut-être déterminer à quel moment il convient de dire « merci » par rapport à quelque chose et la façon dont vous pouvez mieux exprimer ce sentiment

Îspanyolî Fransî
determinar déterminer
adecuado convient
sentimiento sentiment
y et
posible peut-être
ejemplo exemple
mejor mieux
que ce
decir dire
expresar exprimer
por par
gracias merci

ES Por supuesto, una gran parte del juicio cuando se trata de elegir un servicio de suscripción es determinar qué representa el mejor valor para usted.

FR Bien sûr, une grande partie du jugement lorsquil sagit de choisir un service dabonnement consiste à déterminer ce qui représente la meilleure valeur pour vous.

Îspanyolî Fransî
juicio jugement
representa représente
suscripción dabonnement
elegir choisir
determinar déterminer
gran grande
el la
de de
servicio service
valor valeur
parte partie
supuesto bien sûr
mejor meilleure
para à
es consiste
se qui

ES Nuevamente, esto es todo lo que tenemos que investigar en este momento: es bastante delgado, pero será interesante mirar hacia atrás cuando tengamos más información, para determinar si este es el artículo genuino.

FR Encore une fois, cest tout ce que nous devons creuser pour le moment - cest assez mince, mais il sera intéressant de regarder en arrière lorsque nous aurons plus dinformations, pour déterminer sil sagit de larticle authentique.

Îspanyolî Fransî
delgado mince
interesante intéressant
genuino authentique
si sil
lo il
en en
momento moment
el le
pero mais
tengamos nous
será sera
más plus
determinar déterminer
bastante assez
es sagit
nuevamente encore
este ce
que devons
para pour

ES Un viaje a este lugar es una experiencia idílica en la naturaleza, pero también un espectáculo cuando las vacas luchan para determinar su jerarquía.

FR On y découvre une nature idyllique mais aussi un spectacle unique: les combats des vaches pour déterminer leur position hiérarchique dans le troupeau.

Îspanyolî Fransî
espectáculo spectacle
vacas vaches
la le
pero mais
determinar déterminer
naturaleza nature
su leur
en dans
para pour
las les
a un
lugar position

ES La Optimización de la hora de envío utiliza la ciencia de datos para determinar cuándo es más probable que interactúen tus contactos y, en base a esa información, envía tus correos electrónicos en ese momento.

FR L'optimisation de l'heure d'envoi utilise des données scientifiques pour identifier à quel moment vos contacts sont plus susceptibles de s'engager et effectue vos envois en conséquence.

Îspanyolî Fransî
utiliza utilise
determinar identifier
probable susceptibles
contactos contacts
envío envois
y et
momento moment
de de
en en
más plus
datos données
tus vos
a à

ES Decidieron enviar una encuesta de Mailchimp para determinar si la gente se sentiría cómoda volviendo a los gimnasios cuando terminara el confinamiento

FR Ils ont décidé d'envoyer une enquête Mailchimp afin de déterminer si les gens souhaiteraient retourner en salle de sport une fois le confinement terminé

Îspanyolî Fransî
encuesta enquête
mailchimp mailchimp
confinamiento confinement
de de
determinar déterminer
el le
una une

ES Esta función utiliza tus datos para determinar cuándo es más probable que interactúen tus contactos y a continuación envía tus correos electrónicos en ese momento.

FR Cette fonctionnalité utilise vos données pour déterminer le moment où vos contacts sont le plus susceptibles de s'engager et envoie vos e-mails à ce moment-là.

Îspanyolî Fransî
utiliza utilise
datos données
probable susceptibles
contactos contacts
electrónicos e
función fonctionnalité
y et
momento moment
determinar déterminer
más plus
correos mails
correos electrónicos e-mails
envía envoie
esta cette
tus vos
a à

ES En su lugar, debes seguir un conjunto de reglas para determinar cuándo una página se incluirá en tu Sitemap XML y cambiará de "noindex" a "noindex, follow".

FR Vous devez plutôt suivre un ensemble de règles pour déterminer quand une page sera incluse dans votre plan de site XML et passer de "noindex" à "noindex, follow".

Îspanyolî Fransî
reglas règles
xml xml
cambiar passer
y et
seguir suivre
de de
determinar déterminer
página page
debes vous devez
tu votre
a à

ES Diferentes objetivos pueden afectar la forma en que programas tu chatbot y determinar cuándo es posible que desees hacer ajustes o actualizaciones

FR Différents objectifs peuvent impacter la façon dont vous programmez votre chatbot et déterminez quand vous souhaitez effectuer des ajustements ou des mises à jour

Îspanyolî Fransî
diferentes différents
objetivos objectifs
forma façon
chatbot chatbot
desees souhaitez
ajustes ajustements
actualizaciones mises à jour
afectar impacter
pueden peuvent
y et
o ou
la la
tu votre

ES Úsala para determinar la posición de tu sitio web cuando lo compares con otros sitios similares de la misma industria

FR Utilisez-le pour déterminer la position de votre site Web par rapport à des sites Web similaires de votre secteur.

Îspanyolî Fransî
similares similaires
industria secteur
posición position
determinar déterminer
de de
tu votre
la la
sitios sites
sitio site
web web

ES Recomendamos comenzar con los backends web y móvil, los datos y el procesamiento de flujos cuando pruebe sus cargas de trabajo para determinar las posibles mejoras de rendimiento en el precio.

FR Nous recommandons de démarrer avec les backends web et mobiles, les données et le traitement des flux lors du test des potentielles améliorations prix/performances pour vos applications.

Îspanyolî Fransî
comenzar démarrer
web web
móvil mobiles
flujos flux
pruebe test
mejoras améliorations
posibles potentielles
y et
procesamiento traitement
recomendamos recommandons
el le
de de
datos données
rendimiento performances
precio prix
sus vos
para pour

ES Por tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes periodos (o, cuando no haya un periodo fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

Îspanyolî Fransî
datos données
fijo fixe
factores facteurs
o ou
conservación conservation
el la
de de
periodos périodes
determinar déterminer
sus vos
un leur
para à
tiempo en

ES El software de seguimiento de asistencia de empleados le ayuda a determinar la eficiencia de sus empleados y si están trabajando cuando deberían.

FR Le logiciel de suivi de la fréquentation des employés vous aide à déterminer l’efficacité de vos employés et s’ils travaillent lorsqu’ils sont censés l’être.

Îspanyolî Fransî
seguimiento suivi
determinar déterminer
empleados employés
y et
trabajando travaillent
software logiciel
de de
asistencia fréquentation
ayuda aide
a à
la la

ES Por ejemplo, un estudio reciente utilizó la purificación viral de la interconexión y de la sólido-fase (VIR-CLASP) para determinar las acciones recíprocas del proteína-ARN que ocurren cuando el ARN del alphavirus infecta las células huesped.

FR Par exemple, une étude récente a employé l'édition absolue virale et la purification en phase solide (VIR-CLASP) pour déterminer les interactions de protéine-ARN qui se produisent quand l'ARN d'alphavirus infecte des cellules hôte.

Îspanyolî Fransî
reciente récente
viral virale
arn arn
infecta infecte
células cellules
estudio étude
fase phase
sólido solide
y et
de de
determinar déterminer
un une
ejemplo exemple
la la
para pour

ES Más estudio es necesario examinar cuando ocurren las infecciones y determinar estrategias preventivas para prevenir la infección y sus consecuencias, los investigadores dice.

FR Plus d'étude est nécessaire pour examiner quand les infections se produisent et pour recenser des stratégies préventives pour éviter l'infection et ses conséquences, les chercheurs disent.

Îspanyolî Fransî
estudio étude
examinar examiner
estrategias stratégies
consecuencias conséquences
investigadores chercheurs
dice disent
infecciones infections
y et
prevenir éviter
más plus
es est
necesario nécessaire
la ses
para pour
los les

ES De manera similar, para determinar cuándo descifrar la sesión, es posible que quieras seleccionar el nivel de descifrado

FR De même, pour déterminer à quel moment appliquer le déchiffrement, il peut être utile de choisir le niveau de déchiffrement

Îspanyolî Fransî
descifrado déchiffrement
nivel niveau
de de
seleccionar choisir
similar même
determinar déterminer
el le
quieras peut

ES Según Bloomberg, el seguimiento y la secuenciación de los casos ayuda a determinar quiénes pueden tener más riesgo, si las nuevas variantes evaden las vacunas y cuándo empieza a disminuir la protección de las vacunas

FR Selon Bloomberg, le suivi et le séquençage des cas permettent de déterminer qui est le plus à risque, si de nouveaux variants échappent aux vaccins et à quel moment la protection conférée par les injections commence à diminuer

Îspanyolî Fransî
secuenciación séquençage
determinar déterminer
riesgo risque
nuevas nouveaux
vacunas vaccins
empieza commence
disminuir diminuer
protección protection
bloomberg bloomberg
y et
de de
más plus
seguimiento suivi
a à
quiénes qui
la la

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide