ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.
"rabeya tiene planes" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.
EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
no | cannot |
expresar | express |
sentimiento | feeling |
momento | moment |
planes | plans |
garaje | garage |
dice | says |
importante | important |
mujeres | women |
en | in |
y | and |
trabajen | work |
negocios | businesses |
estuvo | was |
su | their |
futuro | future |
o | or |
inicien | start |
lleno | full |
abrir | open |
el | the |
tiene | has |
ES "No puedo expresar ese sentimiento ... Ese momento estuvo lleno de alegría". Rabeya tiene planes de abrir su propio garaje en el futuro y dice que es importante que las mujeres trabajen o inicien sus propios negocios.
EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
no | cannot |
expresar | express |
sentimiento | feeling |
momento | moment |
planes | plans |
garaje | garage |
dice | says |
importante | important |
mujeres | women |
en | in |
y | and |
trabajen | work |
negocios | businesses |
estuvo | was |
su | their |
futuro | future |
o | or |
inicien | start |
lleno | full |
abrir | open |
el | the |
tiene | has |
ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre
EN When Rabeya thinks of her childhood, she has a vivid image of her father’s bleeding hands
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
piensa | thinks |
infancia | childhood |
imagen | image |
sangrantes | bleeding |
cuando | when |
de | of |
una | a |
manos | hands |
tiene | has |
ES Cuando Rabeya piensa en su infancia, tiene una imagen vívida de las manos sangrantes de su padre
EN When Rabeya thinks of her childhood, she has a vivid image of her father’s bleeding hands
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
piensa | thinks |
infancia | childhood |
imagen | image |
sangrantes | bleeding |
cuando | when |
de | of |
una | a |
manos | hands |
tiene | has |
ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las proveedoras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
ganancias | earnings |
familia | family |
pobreza | poverty |
garaje | garage |
internacional | international |
emprendedoras | entrepreneurs |
usando | using |
su | her |
en | in |
y | and |
mujer | woman |
a | to |
abrir | open |
propio | own |
día | day |
está | is |
este | this |
ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
lleva | wearing |
taburete | stool |
abriendo | open |
camión | truck |
revisa | checks |
refrigerante | coolant |
inspecciona | inspects |
fugas | leaks |
aceite | oil |
sube | up |
de | of |
se | is |
un | a |
y | and |
el | the |
grasa | grease |
ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.
EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
anillo | ring |
nariz | nose |
largo | long |
mecánico | mechanic |
promedio | average |
normas | norms |
sorpresa | surprise |
bangladesh | bangladesh |
en | in |
a | to |
con | with |
a veces | sometimes |
automóviles | car |
ES En 2005, Rabeya se enteró del programa de capacitación en habilidades para mujeres de CARE Bangladesh
EN In 2005, Rabeya heard about CARE Bangladesh’s skills training program for women
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
habilidades | skills |
mujeres | women |
care | care |
programa | program |
capacitación | training |
en | in |
para | for |
ES Los suegros de Rabeya le dijeron que debido a que estaba casada, no era necesario que participara en este programa
EN Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
dijeron | told |
casada | married |
programa | program |
a | to |
en | in |
este | this |
estaba | was |
no | no |
necesario | need |
de | because |
que | her |
debido | for |
ES Rabeya convenció a su esposo de obtener la bendición de sus padres y con eso, se inscribió.
EN Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
esposo | husband |
bendición | blessing |
padres | parents |
a | to |
con | with |
eso | that |
obtener | get |
la | her |
ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
ganancias | earnings |
familia | family |
pobreza | poverty |
garaje | garage |
bangladesh | bangladesh |
en | in |
está | is |
usando | using |
a | to |
de | of |
abrir | to open |
la | her |
y | and |
ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.
EN Rabeya thrived in the driving program and developed more of an interest in fixing cars than driving them.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
conducción | driving |
interés | interest |
en | in |
el | the |
programa | program |
de | of |
y | and |
ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.
EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
económicamente | financially |
esposo | husband |
padres | parents |
inestabilidad | instability |
seguridad | security |
ahora | now |
a | to |
ha | has |
su | son |
de | of |
años | years |
ES Todavía siento el dolor en mi corazón ”, dice Rabeya entre lágrimas.
EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.
ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.
EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
incertidumbre | uncertainty |
mantener | support |
padres | parents |
día | day |
dinero | money |
y | and |
a | to |
cada | every |
suficiente | enough |
ganar | earn |
ES Cuando Rabeya recibió su primer sueldo como mecánica, les compró a sus padres arroz por valor de un año.
EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
recibió | received |
sueldo | paycheck |
compró | bought |
padres | parents |
arroz | rice |
cuando | when |
como | as |
un | a |
de | of |
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Rabeya y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
EN Meet other inspiring women like Rabeya and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
conoce | meet |
otras | other |
inspiradoras | inspiring |
celebra | celebrate |
ingenio | ingenuity |
mujeres | women |
de | of |
mujer | woman |
y | and |
ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje. Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las proveedoras, las emprendedoras, las que hacen el cambio.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
ganancias | earnings |
familia | family |
pobreza | poverty |
garaje | garage |
internacional | international |
emprendedoras | entrepreneurs |
usando | using |
su | her |
en | in |
y | and |
mujer | woman |
a | to |
abrir | open |
propio | own |
día | day |
está | is |
este | this |
ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
lleva | wearing |
taburete | stool |
abriendo | open |
camión | truck |
revisa | checks |
refrigerante | coolant |
inspecciona | inspects |
fugas | leaks |
aceite | oil |
sube | up |
de | of |
se | is |
un | a |
y | and |
el | the |
grasa | grease |
ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.
EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
anillo | ring |
nariz | nose |
largo | long |
mecánico | mechanic |
promedio | average |
normas | norms |
sorpresa | surprise |
bangladesh | bangladesh |
en | in |
a | to |
con | with |
a veces | sometimes |
automóviles | car |
ES En 2005, Rabeya se enteró del programa de capacitación en habilidades para mujeres de CARE Bangladesh
EN In 2005, Rabeya heard about CARE Bangladesh’s skills training program for women
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
habilidades | skills |
mujeres | women |
care | care |
programa | program |
capacitación | training |
en | in |
para | for |
ES Los suegros de Rabeya le dijeron que debido a que estaba casada, no era necesario que participara en este programa
EN Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
dijeron | told |
casada | married |
programa | program |
a | to |
en | in |
este | this |
estaba | was |
no | no |
necesario | need |
de | because |
que | her |
debido | for |
ES Rabeya convenció a su esposo de obtener la bendición de sus padres y con eso, se inscribió.
EN Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
esposo | husband |
bendición | blessing |
padres | parents |
a | to |
con | with |
eso | that |
obtener | get |
la | her |
ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.
EN Rabeya thrived in the driving program and developed more of an interest in fixing cars than driving them.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
conducción | driving |
interés | interest |
en | in |
el | the |
programa | program |
de | of |
y | and |
ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.
EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
económicamente | financially |
esposo | husband |
padres | parents |
inestabilidad | instability |
seguridad | security |
ahora | now |
a | to |
ha | has |
su | son |
de | of |
años | years |
ES Todavía siento el dolor en mi corazón ”, dice Rabeya entre lágrimas.
EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.
ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.
EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
incertidumbre | uncertainty |
mantener | support |
padres | parents |
día | day |
dinero | money |
y | and |
a | to |
cada | every |
suficiente | enough |
ganar | earn |
ES Cuando Rabeya recibió su primer sueldo como mecánica, les compró a sus padres arroz por valor de un año.
EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
recibió | received |
sueldo | paycheck |
compró | bought |
padres | parents |
arroz | rice |
cuando | when |
como | as |
un | a |
de | of |
ES Conoce a otras mujeres inspiradoras como Rabeya y celebra la fuerza, la resistencia y el ingenio de CADA mujer.
EN Meet other inspiring women like Rabeya and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
conoce | meet |
otras | other |
inspiradoras | inspiring |
celebra | celebrate |
ingenio | ingenuity |
mujeres | women |
de | of |
mujer | woman |
y | and |
ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
ganancias | earnings |
familia | family |
pobreza | poverty |
garaje | garage |
bangladesh | bangladesh |
en | in |
está | is |
usando | using |
a | to |
de | of |
abrir | to open |
la | her |
y | and |
ES Los planes de Medicare Advantage proporcionan cobertura de Medicare a través de compañías de seguros médicos aprobados para participar en el programa Medicare. Estos planes pueden ser HMO, PPO, PPO Regionales o planes privados de cuota por servicio.
EN Medicare Advantage plans provide Medicare coverage through private health insurance companies approved to participate in the Medicare program. These plans can be HMOs, PPOs, Regional PPOs or Private Fee-for-Service plans.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
advantage | advantage |
compañías | companies |
aprobados | approved |
regionales | regional |
cuota | fee |
planes | plans |
medicare | medicare |
o | or |
servicio | service |
en | in |
el | the |
proporcionan | provide |
cobertura | coverage |
programa | program |
a | to |
de | through |
pueden | can |
ser | be |
participar | participate |
ES Los planes de Medicare Advantage proporcionan cobertura de Medicare a través de compañías de seguros médicos aprobados para participar en el programa Medicare. Estos planes pueden ser HMO, PPO, PPO Regionales o planes privados de cuota por servicio.
EN Medicare Advantage plans provide Medicare coverage through private health insurance companies approved to participate in the Medicare program. These plans can be HMOs, PPOs, Regional PPOs or Private Fee-for-Service plans.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
advantage | advantage |
compañías | companies |
aprobados | approved |
regionales | regional |
cuota | fee |
planes | plans |
medicare | medicare |
o | or |
servicio | service |
en | in |
el | the |
proporcionan | provide |
cobertura | coverage |
programa | program |
a | to |
de | through |
pueden | can |
ser | be |
participar | participate |
ES ¿Cuántos planes ofreces? ¿Qué características ha de tener cada plan? ¿Cuáles son las principales diferencias entre planes que pueden incentivar la compra? Acertar en la oferta de planes que proporcionas es clave para conseguir tracción.
EN How many plans do you offer? What characteristics must each plan have? What are the main differences between plans that can incentivize the purchase? Providing the right plan offer is key to getting traction.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
características | characteristics |
diferencias | differences |
tracción | traction |
planes | plans |
es | is |
clave | key |
compra | purchase |
plan | plan |
principales | main |
la | the |
pueden | can |
son | are |
cuántos | how many |
cada | each |
conseguir | to |
ES Hay un nivel freemium y los planes básicos comienzan en 15 dólares al mes por usuario (o 12,50 dólares pagados anualmente) con planes estándar a 30 dólares, o 25 dólares pagados anualmente. También hay planes empresariales personalizados.
EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
freemium | freemium |
mes | month |
pagados | paid |
anualmente | annually |
nivel | level |
planes | plans |
o | or |
estándar | standard |
hay | are |
usuario | user |
comienzan | start |
un | a |
y | and |
también | also |
con | with |
personalizados | custom |
empresariales | enterprise |
en | per |
ES Hay planes de suscripción mensuales y anuales disponibles en Renderforest. Todos los planes de suscripción anual se pagan por adelantado, así que si quieres pagar mes a mes, tienes que elegir uno de los planes de suscripción mensual
EN There are both monthly and annual subscription plans available on Renderforest. All annual subscription plans are paid upfront, so if you want to pay month by month, you need to choose one of the monthly subscription plans.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
renderforest | renderforest |
adelantado | upfront |
planes | plans |
suscripción | subscription |
si | if |
mes | month |
anual | annual |
a | to |
de | of |
pagar | pay |
elegir | choose |
y | and |
disponibles | available |
en | on |
mensual | monthly |
todos | all |
hay | there |
ES Kinsta tiene planes de entrada para gente que acaba de empezar (y por supuesto también tiene planes para sitios más grandes) y me encanta lo que ofrecen. Los uso para alojar este sitio y varios otros.
EN Kinsta has entry-level plans for people just getting started (and of course have plans for larger sites too) and I love what they offer. I use them to host this site and several others.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
kinsta | kinsta |
planes | plans |
alojar | host |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
me | i |
sitios | sites |
ofrecen | offer |
uso | use |
sitio | site |
gente | people |
este | this |
varios | several |
de | of |
empezar | to |
encanta | love |
más grandes | larger |
entrada | entry |
para | just |
y | and |
otros | others |
ES Kinsta tiene planes de entrada para gente que acaba de empezar (y por supuesto también tiene planes para sitios más grandes) y me encanta lo que ofrecen. Los uso para alojar este sitio y varios otros.
EN Kinsta has entry-level plans for people just getting started (and of course have plans for larger sites too) and I love what they offer. I use them to host this site and several others.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
kinsta | kinsta |
planes | plans |
alojar | host |
por supuesto | course |
supuesto | of course |
me | i |
sitios | sites |
ofrecen | offer |
uso | use |
sitio | site |
gente | people |
este | this |
varios | several |
de | of |
empezar | to |
encanta | love |
más grandes | larger |
entrada | entry |
para | just |
y | and |
otros | others |
ES Todos los planes tiene ventajas y desventajas, pero las empresas tienden a usar los planes 401(k) porque son flexibles y permiten que los empleados ahorren más
EN There are pros and cons to each, but businesses tend to use 401(k) plans because they flexible and enable employees to save more
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
planes | plans |
empresas | businesses |
tienden | tend |
flexibles | flexible |
permiten | enable |
empleados | employees |
ahorren | save |
k | k |
son | are |
pero | but |
a | to |
y | and |
porque | because |
desventajas | cons |
usar | use |
más | more |
ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.
EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
mal | poorly |
i | i |
o | o |
si | if |
consultas | queries |
muchas | a |
cuando | when |
de | of |
es | may |
base de datos | database |
ES Pero, el hosting de Yahoo no tiene muchos planes para elegir. Hay tres planes llamados Básico, Avanzado y Premier.
EN But, Yahoo hosting has not many plans to select from. There are three plans called Basic, Advanced, and Premier.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
hosting | hosting |
yahoo | yahoo |
muchos | many |
planes | plans |
elegir | select |
llamados | called |
avanzado | advanced |
premier | premier |
pero | but |
no | not |
para | to |
básico | basic |
de | three |
hay | there |
y | and |
ES Todos los planes tiene ventajas y desventajas, pero las empresas tienden a usar los planes 401(k) porque son flexibles y permiten que los empleados ahorren más
EN There are pros and cons to each, but businesses tend to use 401(k) plans because they flexible and enable employees to save more
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
planes | plans |
empresas | businesses |
tienden | tend |
flexibles | flexible |
permiten | enable |
empleados | employees |
ahorren | save |
k | k |
son | are |
pero | but |
a | to |
y | and |
porque | because |
desventajas | cons |
usar | use |
más | more |
ES ¿Su estado tiene planes de jubilación obligatorios? Tenemos una gama de opciones, desde conectividad de API hasta planes estatales y nuestras propias ofertas integradas.
EN Does your state have mandated retirement plans? We provide a range of options, from API connectivity to state plans, to our own integrated offerings.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
planes | plans |
jubilación | retirement |
conectividad | connectivity |
api | api |
integradas | integrated |
gama | range |
ofertas | offerings |
opciones | options |
tenemos | we |
de | of |
una | a |
y | your |
desde | from |
nuestras | our |
ES Si tiene varios planes y uno de ellos es el plan principal en el Administrador de plan Empresarial, puede configurar controles de uso compartido seguro en el plan principal y, así, todos los planes administrados heredarán esos controles
EN If you have multiple plans and one plan is the main plan under Enterprise Plan Manager, you can set safe sharing controls in the main plan, and all managed plans will inherit those controls
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
administrador | manager |
empresarial | enterprise |
controles | controls |
compartido | sharing |
si | if |
planes | plans |
es | is |
principal | main |
el | the |
plan | plan |
administrados | managed |
configurar | set |
en | in |
puede | can |
varios | multiple |
todos | all |
ES Nuestro plan tiene un 95% de sedes existentes o temporales, y cada una de ellas tiene un legado claro y definido alineado con los planes de desarrollo a largo plazo que tiene la ciudad.
EN Our plan features 95 percent existing or temporary venues, and every single one has a clear, defined legacy aligned with the city’s long-term development plans.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
temporales | temporary |
legado | legacy |
definido | defined |
alineado | aligned |
desarrollo | development |
largo | long |
plazo | term |
a largo plazo | long-term |
o | or |
planes | plans |
plan | plan |
la | the |
con | with |
un | a |
sedes | venues |
claro | clear |
nuestro | our |
de | single |
ES WooCommerce tiene 21.73% para escritorio y 14.27% para móviles, Shopify tiene 64% y 47.47% respectivamente, Magento tiene 39.45% y 28.17%, Wix tiene 7.46% y 7.40%, y PrestaShop tiene 53.03% en escritorio y 38.08% en móvil.
EN WooCommerce has 21.73% for desktop and 14.27% for mobile, Shopify has 64% and 47.47% respectively, Magento has 39.45% and 28.17%, Wix has 7.46% and 7.40%, and PrestaShop has 53.03% on desktop and 38.08% on mobile.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
escritorio | desktop |
magento | magento |
wix | wix |
prestashop | prestashop |
woocommerce | woocommerce |
shopify | shopify |
para | for |
ES WooCommerce tiene 99.95% para escritorio y 92.36% para móviles, Shopify tiene 99.96% y 96.49% respectivamente, Magento tiene 99.99% y 89.02%, Wix tiene 88.30% y 37.95%, y PrestaShop tiene 99.93% en escritorio y 92.96% en móviles.
EN WooCommerce has 99.95% for desktop and 92.36% for mobile, Shopify has 99.96% and 96.49% respectively, Magento has 99.99% and 89.02%, Wix has 88.30% and 37.95%, and PrestaShop has 99.93% on desktop and 92.96% on mobile.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
escritorio | desktop |
móviles | mobile |
magento | magento |
wix | wix |
prestashop | prestashop |
woocommerce | woocommerce |
shopify | shopify |
para | for |
ES WooCommerce tiene 10.72% para escritorio y 8.63% para móviles, Shopify tiene 28.78% y 21.24% respectivamente, Magento tiene 18.33% y 11.14%, Wix tiene 5.23% y 3.30%, y PrestaShop tiene 30.43% en escritorio y 19.10% en móviles.
EN WooCommerce has 10.72% for desktop and 8.63% for mobile, Shopify has 28.78% and 21.24% respectively, Magento has 18.33% and 11.14%, Wix has 5.23% and 3.30%, and PrestaShop has 30.43% on desktop and 19.10% on mobile.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
escritorio | desktop |
móviles | mobile |
magento | magento |
wix | wix |
prestashop | prestashop |
woocommerce | woocommerce |
shopify | shopify |
para | for |
ES Estructura de precios transparente. Un SLA del 100 % de tiempo activo con un crédito x10 para planes Standard y un crédito x25 para planes Premium
EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
estructura | structure |
transparente | transparent |
crédito | credit |
precios | pricing |
standard | standard |
premium | premium |
sla | sla |
con | with |
para | for |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide