EN All map types that you can enable here: Benin Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Benin Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Benin Precipitation, Wind, Temperature, Benin Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Benin Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Benin Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Benin Precipitation, Wind, Temperature, Benin Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Benín Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Benín Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Benín Lluvia, Viento, Temperatura, Benín Nubosidad.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benín |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Benin. The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Benin each day based on the local surf forecasts.
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Benin. Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Benin cada día basado en el pronóstico local.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
reports | reportes |
beach | playas |
benin | benin |
grouped | agrupados |
finder | encuentra |
spots | spots |
the | el |
are | están |
in | en |
regions | regiones |
day | día |
local | local |
based on | basado |
best | mejores |
surf | surf |
each | cada |
EN The Collège National des Gynécologues Obstétriciens du Bénin (CNGOB) continued its focus on peer education work with their two partners, ONG Gbewa and the Association of Women Lawyers of Benin
ES El Collège National des Gynécologues Obstétriciens du Bénin (CNGOB) continuó su enfoque en el trabajo de educación entre pares con sus dos socios, ONG Gbewa y la Asociación de Mujeres Abogadas de Benin
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
national | national |
du | du |
focus | enfoque |
education | educación |
partners | socios |
women | mujeres |
benin | benin |
continued | continuó |
with | con |
association | la asociación |
of | de |
work | trabajo |
on | en |
their | su |
EN Benin Football - Benin News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Benin Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Benin | ESPN
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benin |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
more | más |
EN Benin Football - Benin News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Benin Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Benin | ESPN
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benin |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
more | más |
EN Benin Football - Benin News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Benin Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Benin | ESPN
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benin |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
more | más |
EN Benin Football - Benin News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
ES Benin Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Benin | ESPN
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benin |
football | fútbol |
news | noticias |
scores | de |
stats | estadísticas |
rumors | rumores |
espn | espn |
more | más |
EN Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi
ES Un mundo unido a través del lenguaje
EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront
ES Novedades desde el terreno #43: afrontando los múltiples impactos de la pandemia
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
of | de |
is | se |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Damien Mama, de Benin, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
unsdg | gnuds |
appoints | nombra |
benin | benin |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
secretary | secretario |
general | general |
mama | mama |
burundi | burundi |
in | en |
united nations | unidas |
of | de |
united | a |
EN Caption: Damien Mama of Benin is the new United Nations Resident Coordinator in Burundi
ES Leyenda: Damien Mama, de Benin, es el nuevo Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
caption | leyenda |
benin | benin |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
mama | mama |
burundi | burundi |
is | es |
in | en |
the | el |
new | nuevo |
of | de |
united nations | unidas |
EN Benin won on penalty kicks following extra time and advance to Quarter-finals.
ES Benin ganó en tiros penales después de la prórroga y avanza a Quarter-finals.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benin |
won | ganó |
on | en |
to | a |
EN Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi
ES Un mundo unido a través del lenguaje
EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront
ES En la lucha contra la hepatitis viral en Benin: Las Naciones Unidas en primera línea
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
viral | viral |
benin | benin |
nations | naciones |
the | la |
in | en |
at the | contra |
united nations | unidas |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Damien Mama, de Benin, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
unsdg | gnuds |
appoints | nombra |
benin | benin |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
secretary | secretario |
general | general |
mama | mama |
burundi | burundi |
in | en |
united nations | unidas |
of | de |
united | a |
EN Caption: Damien Mama of Benin is the new United Nations Resident Coordinator in Burundi
ES Leyenda: Damien Mama, de Benin, es el nuevo Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
caption | leyenda |
benin | benin |
nations | naciones |
resident | residente |
coordinator | coordinador |
mama | mama |
burundi | burundi |
is | es |
in | en |
the | el |
new | nuevo |
of | de |
united nations | unidas |
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
ES Impacto colectivo para la nutrición tiene como objetivo erradicar el retraso en el crecimiento a través del poder del impacto colectivo en Benin y Bangladesh
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
collective | colectivo |
impact | impacto |
nutrition | nutrición |
power | poder |
benin | benin |
bangladesh | bangladesh |
eradicate | erradicar |
in | en |
and | y |
to | a |
for | para |
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.
ES CARE también ayuda a las comunidades rurales pobres de Benin a mejorar sus ingresos mediante el apoyo a las asociaciones de ahorro y préstamo de las aldeas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
poor | pobres |
rural | rurales |
benin | benin |
income | ingresos |
savings | ahorro |
loan | préstamo |
village | aldeas |
care | care |
communities | comunidades |
associations | asociaciones |
supporting | apoyo |
to | a |
improve | mejorar |
helping | ayuda |
by | mediante |
EN In Benin, CARE manages long-term projects to help poor families improve their incomes and access education
ES En Benin, CARE gestiona proyectos a largo plazo para ayudar a las familias pobres a mejorar sus ingresos y acceder a la educación
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benin |
manages | gestiona |
long-term | a largo plazo |
projects | proyectos |
poor | pobres |
education | educación |
long | largo |
term | plazo |
in | en |
care | care |
improve | mejorar |
to | a |
families | familias |
and | y |
access | acceder |
to help | ayudar |
their | la |
EN Women in Benin lack legal and political status, so CARE helps girls access quality basic education and work with elected local authorities to help them deliver on their responsibilities
ES Las mujeres en Benin carecen de estatus legal y político, por lo que CARE ayuda a las niñas a acceder a una educación básica de calidad y trabaja con las autoridades locales electas para ayudarlas a cumplir con sus responsabilidades
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benin |
lack | carecen |
status | estatus |
quality | calidad |
education | educación |
local | locales |
help them | ayudarlas |
women | mujeres |
care | care |
responsibilities | responsabilidades |
girls | niñas |
legal | legal |
authorities | autoridades |
to | a |
with | con |
access | acceder |
in | en |
basic | básica |
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations
ES CARE está ayudando además a las comunidades rurales pobres de Benin a mejorar sus ingresos mediante el apoyo a las asociaciones de ahorro y préstamo de las aldeas
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
poor | pobres |
rural | rurales |
benin | benin |
income | ingresos |
savings | ahorro |
loan | préstamo |
village | aldeas |
care | care |
helping | ayudando |
communities | comunidades |
associations | asociaciones |
is | está |
supporting | apoyo |
to | a |
improve | mejorar |
by | mediante |
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
ES CARE comenzó a operar en Ghana en 1994. Desde entonces, la oficina de Accra se expandió para apoyar programas en Togo y Benin bajo el paraguas de la misión de CARE en el Golfo de Guinea.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
care | care |
ghana | ghana |
office | oficina |
programs | programas |
benin | benin |
umbrella | paraguas |
gulf | golfo |
guinea | guinea |
mission | misión |
began | comenzó |
accra | accra |
expanded | expandió |
togo | togo |
to support | apoyar |
in | en |
to | a |
of | de |
EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.
ES En julio de 2010, CARE reemplazó la misión de tres países con oficinas en Ghana y Benin, la última de las cuales también es responsable de un pequeño número de actividades en Togo.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
july | julio |
care | care |
mission | misión |
country | países |
offices | oficinas |
ghana | ghana |
benin | benin |
small | pequeño |
activities | actividades |
replaced | reemplazó |
latter | última |
togo | togo |
is | es |
in | en |
a | un |
the | la |
three | tres |
also | también |
with | con |
responsible | responsable |
EN Benin is using radio shows and working with community leaders to raise awareness around vaccines
ES Benin utiliza programas de radio y trabaja con líderes comunitarios para crear conciencia sobre las vacunas
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benin |
radio | radio |
shows | programas |
community | comunitarios |
leaders | líderes |
awareness | conciencia |
vaccines | vacunas |
working | trabaja |
with | con |
to | sobre |
EN In Benin, women health workers have been able to combine vaccination and family planning services to build trust, dispel myths and misconceptions, and improve vaccine acceptance.
ES En Benin, las trabajadoras de la salud han podido combinar los servicios de vacunación y planificación familiar para generar confianza, disipar mitos y conceptos erróneos y mejorar la aceptación de las vacunas.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benin |
workers | trabajadoras |
family | familiar |
planning | planificación |
trust | confianza |
myths | mitos |
misconceptions | conceptos erróneos |
acceptance | aceptación |
in | en |
improve | mejorar |
able to | podido |
health | salud |
combine | combinar |
services | servicios |
vaccination | vacunación |
vaccine | vacunas |
build | generar |
been | la |
EN CARE Benin / Togo?s ?Get Vaccinated Like Me? message drove 12.3k post reactions, while the stronger “Register” message had the 56% more outbound clicks than the average.
ES El mensaje “Vacúnate como yo” de CARE Benin / Togo generó 12.3 mil reacciones en las publicaciones, mientras que el mensaje “Registrarse” más fuerte tuvo un 56% más de clics salientes que el promedio.
EN CARE Benin / Togo encouraged people to get vaccinated with four messages
ES CARE Benin / Togo animó a las personas a vacunarse con cuatro mensajes
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
care | care |
benin | benin |
togo | togo |
get vaccinated | vacunarse |
people | personas |
to | a |
messages | mensajes |
with | con |
four | cuatro |
EN CARE Benin / Togo followed up with a ?Get Vaccinated Like Me? ad and a more direct ?Register to Get Vaccinated? ad.
ES CARE Benin / Togo siguió con un anuncio de "Vacúnese como yo" y un anuncio más directo de "Regístrese para vacunarse".
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
care | care |
benin | benin |
ad | anuncio |
direct | directo |
register | regístrese |
togo | togo |
followed | siguió |
get vaccinated | vacunarse |
a | un |
with | con |
more | más |
EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years
ES Claudine ha trabajado en CARE en varios puestos de responsabilidad en Togo, Ghana, Ruanda, Mali, Benin y Nigeria durante más de 20 años
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
care | care |
ghana | ghana |
rwanda | ruanda |
benin | benin |
nigeria | nigeria |
togo | togo |
mali | mali |
in | en |
a | a |
senior | más |
for | durante |
EN Everything you need to know about human rights in Benin - Amnesty International Amnesty International
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Benín - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benín |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
you need | necesitas |
to | a |
in | en |
about | sobre |
rights | derechos |
everything | lo |
EN Benin: Threat on transgender people and their defenders following the assault on three of them
ES África: Entorno político adverso dificulta la actuación de los órganos regionales de derechos humanos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
people | humanos |
the | la |
EN Benin: Further information: Journalist freed: Ignace Sassou
ES Benín: Más información: En libertad el periodista beninés Ignace Sossou
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
further | más |
information | información |
journalist | periodista |
EN Benin: Further information: Journalist still arbitrarily detained: Ignace Sossou
ES Benín: Más información: Continúa la reclusión arbitraria de un periodista: Ignace Sossou
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benín |
information | información |
journalist | periodista |
still | a |
further | más |
EN Policies have been developed and approved nationally in both Madagascar and Uganda, while final policy drafts are pending approval in Benin, Ghana and Togo
ES En Madagascar y Uganda se han elaborado y aprobado políticas a nivel nacional, mientras que proyectos de políticas están pendientes de aprobación en Benín, Ghana y Togo
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
approved | aprobado |
madagascar | madagascar |
uganda | uganda |
pending | pendientes |
approval | aprobación |
benin | benín |
ghana | ghana |
togo | togo |
in | en |
are | están |
policies | políticas |
nationally | nacional |
while | mientras |
EN Benin - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
ES Benín - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benín |
data | datos |
and | y |
average | medio |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
climate | clima |
EN Benin - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Benín - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benín |
weather | meteorológica |
forecast | previsión |
conditions | condiciones |
long | largo |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
and | y |
data | datos |
detailed | detalladas |
EN Benin - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [230155]
ES Benín - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [230155]
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benín |
current | actuales |
conditions | condiciones |
detailed | detallado |
information | información |
and | y |
climate | clima |
forecast | pronóstico |
all | todas |
cities | ciudades |
towns | las ciudades |
for | para |
EN In testing in Colombia, the Democratic Republic of the Congo, India, Benin, China, and Uganda, the tool provided a 90 percent successful detection rate
ES En pruebas realizadas en Colombia, la República Democrática del Congo, India, Benín, China y Uganda, la herramienta mostró una tasa de detección exitosa del 90 por ciento
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
testing | pruebas |
colombia | colombia |
democratic | democrática |
republic | república |
congo | congo |
india | india |
benin | benín |
uganda | uganda |
percent | por ciento |
successful | exitosa |
detection | detección |
rate | tasa |
in | en |
tool | herramienta |
china | china |
the | la |
a | una |
of | de |
EN Benin Project,collaboration with FUNDEBE
ES Proyecto Benín,colaboración con Fundebe
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benín |
project | proyecto |
collaboration | colaboración |
with | con |
EN FIGO releases statement welcoming Benin’s new law improving access to safe abortion
ES Blog del Congreso Mundial FIGO 2021: sexto día
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
figo | figo |
to | a |
EN Benin wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de Benín para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
benin | benín |
map | mapas |
surfers | surfistas |
sailors | marineros |
open | abierto |
period | período |
energy | energía |
size | tamaño |
for | para |
swell | oleaje |
ocean | mar abierto |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Benin region.
ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región Benín.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
options | opciones |
observations | observaciones |
ships | barcos |
wave | olas |
stations | estaciones |
maps | mapa |
benin | benín |
region | región |
in | en |
live | vivo |
wind | viento |
there | hay |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Benin where each view becomes a separate image.
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Benín para ver las previsiones individuales.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
important | importante |
javascript | javascript |
swell | oleaje |
maps | mapas |
benin | benín |
turned on | habilitado |
of | de |
becomes | que |
be | estar |
use | usar |
a | individuales |
EN Over 94% of prisoners in the 11 functional prisons in Benin declare not using their right to access health care
ES Alrededor del 94% de la población penitenciaria de las 11 prisiones que funcionan en Benín afirma que no usa su derecho a acceder a asistencia médica
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
prisons | prisiones |
benin | benín |
care | asistencia |
not | no |
the | la |
in | en |
to | a |
access | acceder |
of | de |
their | su |
EN Benin’s prisons are overcrowded
ES Las prisiones de Benín están masificadas
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
prisons | prisiones |
are | están |
EN Present in seven African Nations ? Benin, Cameroon, Democratic Republic of Congo, Kenya, Senegal, Uganda and Burkina Faso ? this network is a partner of the United...
ES Presente en siete naciones africanas -Benín, Camerún, República Democrática del Congo, Kenia, Senegal, Uganda y Burkina Faso-, esta red es socia del United World...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
african | africanas |
nations | naciones |
benin | benín |
cameroon | camerún |
democratic | democrática |
republic | república |
congo | congo |
kenya | kenia |
senegal | senegal |
uganda | uganda |
network | red |
united | united |
and | y |
is | es |
in | en |
present | presente |
seven | siete |
of | del |
this | esta |
EN This project seeks to analyze the impact of the COVID-19 pandemic on small informal businesses in Benin, Cameroon, Morocco, and Senegal. It will explore policy options for targeted support to [?]
ES Este proyecto busca analizar el impacto de la pandemia de COVID-19 en las pequeñas empresas informales en Benin, Camerún, Marruecos y Senegal. Explorará opciones políticas para brindar apoyo específico a […]
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
project | proyecto |
seeks | busca |
analyze | analizar |
impact | impacto |
pandemic | pandemia |
small | pequeñas |
informal | informales |
businesses | empresas |
benin | benin |
cameroon | camerún |
morocco | marruecos |
senegal | senegal |
explore | explorar |
policy | políticas |
support | apoyo |
in | en |
options | opciones |
of | de |
EN The objective of the NOEVA project is that people living in the main coastal city of Benin (Greater-Cotonou) have sustainable access to water.
ES El proyecto DIKTAS es la primera en todo el mundo de intentar a introducir los principios de gestión sostenible e integrada en un acuífero de agua dulce transfronterizo karst de la magnitud del sistema Karst Dinaric.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
sustainable | sostenible |
water | agua |
access | introducir |
is | es |
project | proyecto |
in | en |
to | a |
of | de |
EN Keeping the Internet on during Benin’s Presidential Elections
ES Apoyo a los IXP en Asia-Pacífico: nueva asociación con la Asia Pacific Internet Exchange Association
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
internet | internet |
the | la |
on | en |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide