ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ayude a tomar" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ayude a tomar" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Îngilîzî
EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayude | help |
| empleados | employees |
| analítica | analytics |
| punto | point |
| erp | erp |
| crm | crm |
| hr | hr |
| etc | etc |
| aplicaciones | applications |
| procesos | processes |
| el | the |
| decisiones | decisions |
| en | on |
| y | and |
| día | day |
| mejores | better |
ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.
EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayude | help |
| empleados | employees |
| analítica | analytics |
| punto | point |
| erp | erp |
| crm | crm |
| hr | hr |
| etc | etc |
| aplicaciones | applications |
| procesos | processes |
| el | the |
| decisiones | decisions |
| en | on |
| y | and |
| día | day |
| mejores | better |
ES También puedes tomar un taxi en el aeropuerto de Aruba. Puedes reservar un taxi del aeropuerto de antemano, pero también tomar uno sin reserva. Las tarifas son fijas y deben verificarse de antes de tomar el servicio.
EN You can also take a taxi at Aruba airport. You can book an airport taxi beforehand, but also take one on the spot. Rates are fixed and should be checked beforehand.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| taxi | taxi |
| aruba | aruba |
| tarifas | rates |
| fijas | fixed |
| el | the |
| aeropuerto | airport |
| antemano | beforehand |
| pero | but |
| deben | should |
| también | also |
| puedes | you can |
| un | a |
| son | are |
| en | on |
| tomar | be |
| reservar | book |
ES Si en algún momento deja de tomar binimetinib, también debe dejar de tomar encorafenib. Hable con su médico si deja de tomar algún medicamento.
EN If at some point you stop taking binimetinib you should also stop taking encorafenib. Discuss with your provider if you stop taking any medication.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| momento | point |
| tomar | taking |
| medicamento | medication |
| encorafenib | encorafenib |
| si | if |
| también | also |
| hable | your |
| con | with |
| en | at |
| debe | should |
| de | some |
ES Ayude a sus médicos, enfermeros y farmacéuticos a tomar decisiones más acertadas en el punto de asistencia
EN Helps your doctors, nurses, pharmacists to make better point-of-care decisions
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| médicos | doctors |
| enfermeros | nurses |
| farmacéuticos | pharmacists |
| decisiones | decisions |
| punto | point |
| ayude | helps |
| asistencia | care |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
| en | make |
ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miembros | members |
| equipo | team |
| experiencia | expertise |
| información | information |
| ayude | to help |
| decisión | decision |
| elige | choose |
| útil | help |
| en | in |
| a | to |
| aportar | provide |
ES Ayude a los niños a tomar decisiones saludables sobre alimentos al ver actitudes positivas de los maestros y compañeros
EN It helps children make healthy food choices by seeing positive attitudes from teachers and peers
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayude | helps |
| niños | children |
| decisiones | choices |
| saludables | healthy |
| actitudes | attitudes |
| positivas | positive |
| maestros | teachers |
| compañeros | peers |
| alimentos | food |
| a | seeing |
ES Ayude a las familias en su programa a prepararse para la temporada de tornados. Comparta el folleto Preparación familiar: Cómo tomar previsiones del Centro Nacional del Estrés Traumático Infantil.
EN Help families in your program prepare for tornado season. Share the Family Preparedness: Thinking Ahead handout from the National Center for Child Traumatic Stress.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayude | help |
| temporada | season |
| folleto | handout |
| centro | center |
| estrés | stress |
| programa | program |
| prepararse | prepare |
| en | in |
| nacional | national |
| de | ahead |
| preparación | preparedness |
| familias | families |
| familiar | family |
| infantil | child |
ES Le dé buenos consejos cuando los necesite y los pida; que le ayude a tomar medidas para su bienestar
EN Gives good advice when you want and ask for it; assists you in taking action that will help
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| buenos | good |
| tomar | taking |
| medidas | action |
| pida | ask for |
| cuando | when |
| y | and |
| ayude | will help |
| necesite | want |
| que | ask |
| su | gives |
| le | you |
| consejos | help |
| los | in |
| para | for |
ES Ayude a los usuarios a consumir con rapidez datos listos para la analítica y a tomar decisiones basadas en los conocimientos más recientes.
EN Enable users to quickly consume analytics-ready data — and confidently take action with the latest insights.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuarios | users |
| consumir | consume |
| rapidez | quickly |
| listos | ready |
| analítica | analytics |
| tomar | take |
| recientes | latest |
| datos | data |
| y | and |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
ES Tres pasos que los asesores financieros pueden tomar para implementar un sistema de marketing estratégico que ayude a construir su marca, encontrar grandes prospectos y hacer crecer su negocio.
EN Three steps financial advisors can take to implement a strategic marketing system which helps build your brand, find great prospects and grow your business.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| asesores | advisors |
| estratégico | strategic |
| ayude | helps |
| grandes | great |
| prospectos | prospects |
| sistema | system |
| marketing | marketing |
| crecer | grow |
| financieros | financial |
| implementar | implement |
| negocio | business |
| pasos | steps |
| pueden | can |
| un | a |
| de | three |
| a | to |
| y | find |
| marca | brand |
ES El equipo también le hará preguntas sobre a quién le gustaría que le ayude a tomar decisiones si no puede hacerlo usted mismo
EN The team will also ask questions about who you would want to help make decisions if you aren’t able to do so for yourself
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| quién | who |
| ayude | to help |
| si | if |
| el | the |
| preguntas | questions |
| hará | will |
| a | to |
| hacerlo | do |
| equipo | team |
| también | also |
| que | ask |
| gustaría | want |
ES Por encima de todo, esperamos que este sitio promueva el diálogo y le ayude a tomar la mejor decisión para su futuro o el futuro de alguien que le importa.
EN Above all, we hope this site fosters conversations and helps you make the best decision for your future or the future of someone you care about.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| ayude | helps |
| decisión | decision |
| importa | care |
| o | or |
| sitio | site |
| futuro | future |
| de | of |
| y | your |
| mejor | best |
| este | this |
| alguien | someone |
ES El National Crime Victim Bar (Asociación de Abogados/as para las Víctimas del Crimen) puede que le ayude a encontrar un/a abogado/a que puede tomar su caso por una “tarifa contingente”:
EN If you need help in finding a lawyer who can take your case for a contingent fee, you may want to contact:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayude | help |
| abogado | lawyer |
| tarifa | fee |
| puede | can |
| caso | case |
| su | your |
| encontrar | finding |
ES Estimule y ayude a los usuarios en los ciclos críticos, como la cancelación de un viaje o una compra. Ayúdales a tomar una acción decisiva en momentos de alta intención como "ganar un concurso" o "añadir un lugar de entrega".
EN Contextually nudge & handhold users through the critical cycles like cancelling a ride or purchase. Help them take decisive action in moments of high intent like "won a contest" or "added delivery location"
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayude | help |
| usuarios | users |
| ciclos | cycles |
| críticos | critical |
| cancelación | cancelling |
| compra | purchase |
| acción | action |
| alta | high |
| intención | intent |
| concurso | contest |
| añadir | added |
| entrega | delivery |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| momentos | moments |
ES Ayude a sus médicos, enfermeros y farmacéuticos a tomar decisiones más acertadas en el punto de asistencia
EN Helps your doctors, nurses, pharmacists to make better point-of-care decisions
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| médicos | doctors |
| enfermeros | nurses |
| farmacéuticos | pharmacists |
| decisiones | decisions |
| punto | point |
| ayude | helps |
| asistencia | care |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
| en | make |
ES Le dé buenos consejos cuando los necesite y los pida; que le ayude a tomar medidas para su bienestar
EN Gives good advice when you want and ask for it; assists you in taking action that will help
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| buenos | good |
| tomar | taking |
| medidas | action |
| pida | ask for |
| cuando | when |
| y | and |
| ayude | will help |
| necesite | want |
| que | ask |
| su | gives |
| le | you |
| consejos | help |
| los | in |
| para | for |
ES Ayude a sus empleados a tomar decisiones más inteligentes basadas en datos
EN Help employees make smarter, data-driven decisions
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayude | help |
| empleados | employees |
| decisiones | decisions |
| inteligentes | smarter |
| datos | data |
ES Ayude a los usuarios a consumir con rapidez datos listos para la analítica y a tomar decisiones basadas en los conocimientos más recientes.
EN Enable users to quickly consume analytics-ready data — and confidently take action with the latest insights.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuarios | users |
| consumir | consume |
| rapidez | quickly |
| listos | ready |
| analítica | analytics |
| tomar | take |
| recientes | latest |
| datos | data |
| y | and |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
ES Tres pasos que los asesores financieros pueden tomar para implementar un sistema de marketing estratégico que ayude a construir su marca, encontrar grandes prospectos y hacer crecer su negocio.
EN Three steps financial advisors can take to implement a strategic marketing system which helps build your brand, find great prospects and grow your business.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| asesores | advisors |
| estratégico | strategic |
| ayude | helps |
| grandes | great |
| prospectos | prospects |
| sistema | system |
| marketing | marketing |
| crecer | grow |
| financieros | financial |
| implementar | implement |
| negocio | business |
| pasos | steps |
| pueden | can |
| un | a |
| de | three |
| a | to |
| y | find |
| marca | brand |
ES ¿Hay algún medicamento que pueda tomar que me ayude a prevenir los desmayos?
EN Is there a medicine I can take that will help prevent fainting?
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| medicamento | medicine |
| me | i |
| prevenir | prevent |
| pueda | will |
| ayude | will help |
| a | a |
| tomar | take |
| hay | there |
ES Vaya a la cita con un familiar o amigo: Es posible que le cueste recordar todo lo que se le diga. Así que podría serle de utilidad llevar a alguien que le ayude a tomar notas o a recordar la conversación.
EN Bring a relative or friend to the appointment – You may find it difficult to remember everything that you hear. Having a friend or family member with you to take notes or recall the discussion can be helpful.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| cita | appointment |
| familiar | family |
| notas | notes |
| conversación | discussion |
| o | or |
| lo | it |
| le | you |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| recordar | remember |
| tomar | take |
| a | to |
| podría | be |
| amigo | friend |
ES Por encima de todo, esperamos que este sitio promueva el diálogo y le ayude a tomar la mejor decisión para su futuro o el futuro de alguien que le importa.
EN Above all, we hope this site fosters conversations and helps you make the best decision for your future or the future of someone you care about.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| ayude | helps |
| decisión | decision |
| importa | care |
| o | or |
| sitio | site |
| futuro | future |
| de | of |
| y | your |
| mejor | best |
| este | this |
| alguien | someone |
ES El National Crime Victim Bar (Asociación de Abogados/as para las Víctimas del Crimen) puede que le ayude a encontrar un/a abogado/a que puede tomar su caso por una “tarifa contingente”:
EN If you need help in finding a lawyer who can take your case for a contingent fee, you may want to contact:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayude | help |
| abogado | lawyer |
| tarifa | fee |
| puede | can |
| caso | case |
| su | your |
| encontrar | finding |
ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| miembros | members |
| equipo | team |
| experiencia | expertise |
| información | information |
| ayude | to help |
| decisión | decision |
| elige | choose |
| útil | help |
| en | in |
| a | to |
| aportar | provide |
ES Ayude a sus agentes a encontrar información relevante sobre los clientes y a tomar medidas al respecto sin tener que cambiar de pantalla o de programa, reuniendo datos de otros sistemas.
EN Help your agents find and take action on relevant customer information without having to switch screens or programs by bringing together data from other systems.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayude | help |
| agentes | agents |
| medidas | action |
| cambiar | switch |
| otros | other |
| pantalla | screens |
| o | or |
| sistemas | systems |
| información | information |
| relevante | relevant |
| programa | programs |
| datos | data |
| a | to |
| clientes | customer |
| sin | without |
| y | find |
ES Informes: para distribuir información que ayude a las partes interesadas a tomar decisiones óptimas
EN Reporting: For distributing information to help stakeholders so that optimal decisions can be made
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| distribuir | distributing |
| decisiones | decisions |
| óptimas | optimal |
| información | information |
| ayude | to help |
| informes | reporting |
| a | to |
| tomar | be |
| partes interesadas | stakeholders |
ES Cuando necesitemos datos de identificación personal, le informaremos sobre el tipo de información que recogemos y cómo la utilizamos. Esperamos que esto le ayude a tomar una decisión informada sobre compartir su información personal con nosotros.
EN When we require personally identifying information, we will inform you about the types of information we collect and how we use it. We hope this will help you make an informed decision about sharing your personal information with us.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| identificación | identifying |
| informaremos | we will inform |
| esperamos | we hope |
| decisión | decision |
| compartir | sharing |
| recogemos | we collect |
| tipo | types |
| utilizamos | we use |
| cuando | when |
| información | information |
| cómo | how |
| ayude | help you |
| con | with |
| informada | informed |
| de | of |
| que | require |
| nosotros | us |
| personal | personal |
| sobre | about |
| y | your |
| esto | this |
ES El equipo también le hará preguntas sobre a quién le gustaría que le ayude a tomar decisiones si no puede hacerlo usted mismo
EN The team will also ask questions about who you would want to help make decisions if you aren’t able to do so for yourself
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| quién | who |
| ayude | to help |
| si | if |
| el | the |
| preguntas | questions |
| hará | will |
| a | to |
| hacerlo | do |
| equipo | team |
| también | also |
| que | ask |
| gustaría | want |
ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar
EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nivel | level |
| tolerancia | tolerance |
| inexactitud | inaccuracy |
| decisiones | decisions |
| importancia | importance |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| seguridad | confidence |
| depender | depend |
| a | to |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| tu | your |
ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.
EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tanto | so |
| podría | could |
| meses | months |
| largo | long |
| el | the |
| corto | short |
| esto | this |
ES Explore este libro para ayudar a los padres y al personal de educación en la primera infancia a conversar con los niños sobre cómo tomar decisiones saludables al momento de tomar bebidas
EN Explore this book to help parents and early childhood education staff talk with young children about making healthy drink choices
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| explore | explore |
| libro | book |
| padres | parents |
| educación | education |
| decisiones | choices |
| saludables | healthy |
| este | this |
| a | to |
| niños | children |
| personal | staff |
| infancia | childhood |
| ayudar | to help |
| con | with |
ES Para poder tomar tal determinación, el Secretario deberá tomar en consideración lo siguiente respecto a los programas Head Start en cuestión:
EN For the purpose of making such determination, the Secretary shall take into consideration with respect to the Head Start program involved--
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| determinación | determination |
| secretario | secretary |
| deberá | shall |
| consideración | consideration |
| programas | program |
| head | head |
| el | the |
| start | start |
| en | into |
| a | to |
| respecto | respect |
| tomar | making |
ES También puede descargar la aplicación Base de datos de medicamentos de Clinical Info para señalar sus medicamentos contra el VIH, tomar notas y fijar alertas para tomar las pastillas todos los días.
EN You can also download the Clinical Info mobile application to bookmark your HIV medicines, make notes, and set daily pill reminders.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| descargar | download |
| medicamentos | medicines |
| clinical | clinical |
| vih | hiv |
| notas | notes |
| alertas | reminders |
| puede | can |
| aplicación | application |
| todos los días | daily |
| también | also |
| fijar | set |
| info | info |
| y | your |
| de | and |
| contra | to |
ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.
EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| antidepresivo | antidepressant |
| frecuencia | often |
| menos | less |
| dosis | doses |
| depresión | depression |
| medicamento | medicine |
| elección | choice |
| de | of |
| un | an |
| deba | may |
| más fácil | easier |
| tomar | to take |
| su | your |
| tratar | treat |
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| efectos | effects |
| antidepresivo | antidepressant |
| repentinamente | suddenly |
| si | if |
| médico | doctor |
| evitar | avoid |
| medicamento | medicine |
| tomar | taking |
| tratar | try |
| a | to |
| puede | can |
| ayudarlo | help you |
| de | first |
| estos | these |
ES Una API puede tomar información de múltiples fuentes y entregarla en un formato fácil de leer. Tal vez quiera tomar información de su análisis social, datos de PPC y volumen de ventas desde un período de tiempo específico.
EN An API can take information from multiple sources and deliver it in an easy-to-read format. Maybe you want to take information from your social analytics, PPC data, and sales volume from a specific time period.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| api | api |
| fácil | easy |
| social | social |
| ppc | ppc |
| ventas | sales |
| volumen | volume |
| período | period |
| información | information |
| puede | can |
| fuentes | sources |
| en | in |
| datos | data |
| tiempo | time |
| formato | format |
| análisis | analytics |
| tal vez | maybe |
| tomar | to take |
| múltiples | multiple |
| un | a |
| leer | read |
| y | your |
| desde | from |
| tal | to |
ES Los consejeros de duelo pueden asistirle a usted y a los miembros de su familia para atravesar estos desafíos y más, para que usted esté mejor capacitado para tomar las decisiones que tiene que tomar cuando llegue el momento de decir adiós
EN Grief counsellors can walk you and your family members through these challenges and more, so you are better able to make the decisions you need to make when the time comes to say goodbye
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| duelo | grief |
| miembros | members |
| familia | family |
| desafíos | challenges |
| decisiones | decisions |
| mejor | better |
| pueden | can |
| el | the |
| cuando | when |
| a | to |
| y | your |
| que | comes |
| de | through |
| esté | are |
ES El tomar agua antes de las comidas o tomar la fruta al principio de la comida da sensación de saciedad, por su alto contenido en agua y fibra, y puede ayudar a comer menos de otros alimentos
EN Drinking water before meals or eating fruit before a meal gives a feeling of satiety, owing to its water and fibre content, and can help with eating less of other foods
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| agua | water |
| sensación | feeling |
| contenido | content |
| fibra | fibre |
| menos | less |
| tomar | drinking |
| o | or |
| fruta | fruit |
| puede | can |
| otros | other |
| comidas | meals |
| alimentos | foods |
| ayudar | help |
| comida | meal |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| da | gives |
| comer | eating |
ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales
EN Businesses around the world use online mind mapping to take more efficient meeting minutes, brainstorm ideas and make notes throughout their work day
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| mundo | world |
| minutas | minutes |
| reuniones | meeting |
| notas | notes |
| en línea | online |
| empresas | businesses |
| ideas | ideas |
| jornadas | day |
| laborales | work |
| el | the |
| eficiente | efficient |
| mapas | mapping |
| tomar | to take |
| a | to |
| en | around |
ES La hidroxicloroquina (Plaquenil) es el antipalúdico más común para el lupus. Si no puede tomar hidroxicloroquina, su médico podría recomendarle cloroquina (Aralen®). Estos medicamentos se pueden tomar en forma de píldoras o líquidos.
EN Hydroxychloroquine (Plaquenil) is the most common antimalarial for lupus. If you can’t take hydroxychloroquine, your doctor may recommend chloroquine (Aralen®). These medicines can be taken as pills or liquids.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| lupus | lupus |
| médico | doctor |
| recomendarle | recommend |
| cloroquina | chloroquine |
| medicamentos | medicines |
| o | or |
| si | if |
| es | is |
| común | common |
| puede | can |
| su | your |
| podría | be |
| para | for |
| de | most |
ES En las indicaciones sobre la forma de tomar los medicamentos contra la infección por el VIH se especifica si se debe tomar el medicamento con alimentos o con el estómago vacío
EN Directions on how to take HIV medicines specify whether to take the medicine with food or on an empty stomach
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| indicaciones | directions |
| vih | hiv |
| especifica | specify |
| estómago | stomach |
| vacío | empty |
| o | or |
| medicamentos | medicines |
| medicamento | medicine |
| tomar | to take |
| si | whether |
| con | with |
| de | take |
| alimentos | food |
| en | on |
| sobre | to |
ES Entre otras medidas que usted puede tomar están usar condones y hablar con su pareja sobre la conveniencia de tomar la PrEP.
EN Other steps you can take include using condoms during sex and talking to your partner about taking PrEP.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| otras | other |
| condones | condoms |
| pareja | partner |
| prep | prep |
| puede | can |
| tomar | taking |
| usar | using |
| medidas | steps |
| y | your |
ES Su doctor le dará instrucciones sobre cómo prepararse, sobre cómo tomar cualquier precaución necesaria para la seguridad con respecto a la radiación, y sobre cuándo dejar de tomar medicamentos antitiroides
EN Your doctor will instruct you on how to prepare, how to take any necessary radiation safety precautions, and when to stop taking anti-thyroid medications
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| doctor | doctor |
| necesaria | necessary |
| radiación | radiation |
| medicamentos | medications |
| a | to |
| cuándo | when |
| prepararse | prepare |
| seguridad | safety |
| y | your |
| cómo | how |
| tomar | taking |
ES Tomar una foto - para tomar una foto nueva usando la cámara de su dispositivo y guardarla en la aplicación Documentos.
EN Take a Picture - to take a new photo using your device camera and save it in the Documents app.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nueva | new |
| foto | photo |
| dispositivo | device |
| en | in |
| documentos | documents |
| la | the |
| usando | using |
| cámara | camera |
| tomar | to take |
| aplicación | app |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Lynnette Biglane: Les enseñamos a los estudiantes a tomar radiografías, pero tomar radiografías no es lo único que deben aprender.
EN Lynnette Biglane: We teach the students how to take X-rays, but just learning how to take X-rays is not the only thing they have to learn.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| enseñamos | we teach |
| radiografías | x-rays |
| estudiantes | students |
| es | is |
| a | to |
| pero | but |
| no | not |
| único | only |
| tomar | to take |
| aprender | learn |
| lo | they |
ES Por la noche puedes tomar algo antes de ir a ver una representación en el Teatro Dundee Rep, o tomar una copa antes de decidirte por otros de los muchos restaurantes que Dundee tiene para ofrecer.
EN In the evening, you could enjoy dinner before catching a play at the Dundee Rep Theatre, or visit for an aperitif before trying another of Dundee's dining options.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| teatro | theatre |
| restaurantes | dining |
| rep | rep |
| o | or |
| noche | evening |
| en | in |
| ver | visit |
| de | of |
| a | a |
| para | for |
| puedes | could |
ES El médico le dirá cómo tomar la loperamida (un medicamento antidiarreico) en su casa, que debe comenzar a tomar en cuanto se desarrolle la diarrea
EN Your healthcare provider will tell you how to take loperamide (an anti-diarrheal medication) at home, which you should start taking as soon as diarrhea develops
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| médico | healthcare |
| medicamento | medication |
| desarrolle | develops |
| diarrea | diarrhea |
| un | an |
| en | at |
| su | your |
| debe | should |
| cómo | how |
| tomar | taking |
| cuanto | as |
ES Es posible que deba hacerse una prueba de heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informar a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.
EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| heces | stool |
| infecciones | infections |
| medicamento | medication |
| proveedor | provider |
| diarrea | diarrhea |
| prueba | tested |
| este | this |
| a | to |
| tomar | taking |
| su | your |
| de | having |
| deba | may |
| debe | should |
| antes de | prior |
| posible | that |
ES Si tiene alguno de estos efectos secundarios después de tomar difenoxilato y atropina, deje de tomar el medicamento y notifique a su proveedor para analizar los siguientes pasos.
EN If you are having any of these side effects after taking diphenoxylate and atropine, stop taking the medication, and notify your provider to discuss the next steps.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| efectos | effects |
| medicamento | medication |
| notifique | notify |
| proveedor | provider |
| si | if |
| tomar | taking |
| el | the |
| pasos | steps |
| de | of |
| a | to |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ayude a tomar ayude les ayude me ayude ayude rápida ayude a aumentar ayude a maximizar cosa que ayude ayude a construir útil que ayude ayude a automatizarlo ayude a resolverlo ayude a dirigir ayude a pagar chispa que ayude ayude a planificar ayude a organizar ayude a evitar ayude a garantizar ayude con tareas ayude a sacar ayude a determinar ayude a lfsrm ayude a conocer ayude a reducir ayude a proteger ayude a crear personalizado que ayude ayude a entender favor ayude ayude a alcanzar ayude a gestionar ayude a administrar sistema que ayude ayude a cumplir estudio ayude ayude a seleccionar ayude a brindar ayude a poner ayude a progresar familiar que ayude ayude al programa ayude a cuidar ayude a lograr probablemente lo ayude ayude a lamentar ayude a cortar voces que ayude a le ayude ayude a sí
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî