Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "suizo" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"suizo" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

suizo schweiz schweizer schweizerische schweizerischen swiss

Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Almanî

ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

Îspanyolî Almanî
típico typisch
suizo schweizer
arte kunst
identificar erkennen
no nicht
mucho viel
en etwa
es ist
se sich

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.

Îspanyolî Almanî
eventos veranstaltungen
swiss swiss
wine wine
contacto kontakt
y und
suizo schweizer
ofrece bietet
vino wein
podrá können
vinos weine
todos alle
en in
donde wo
de sechs
una eine
con direkt
el aus

ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.

DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.

Îspanyolî Almanî
típico typisch
suizo schweizer
arte kunst
identificar erkennen
no nicht
mucho viel
en etwa
es ist
se sich

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.

Îspanyolî Almanî
eventos veranstaltungen
swiss swiss
wine wine
contacto kontakt
y und
suizo schweizer
ofrece bietet
vino wein
podrá können
vinos weine
todos alle
en in
donde wo
de sechs
una eine
con direkt
el aus

ES El sitio web #1 para logos suizo. Inspírate con diseños de logos suizo.

DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte schweizerisch-Logos. Lassen Sie sich von schönen schweizerisch Logo-Designs inspirieren

ES Descubra el Webmail suizo para pymes que sincroniza sus correos, agendas y contactos.

DE Lernen Sie den Schweizer Webmailer für KMU kennen, der Ihre E-Mails, Kalender und Kontakte synchronisiert.

Îspanyolî Almanî
suizo schweizer
pymes kmu
sincroniza synchronisiert
agendas kalender
contactos kontakte
y und
sus ihre
el der
para für
correos mails
descubra lernen

ES Haz una copia de seguridad de tus servidores, puestos de trabajo y ficheros en un centro de datos suizo.

DE Sichern Sie Ihre Server, Workstations und Dateien in einem Rechenzentrum in der Schweiz.

Îspanyolî Almanî
servidores server
suizo schweiz
centro de datos rechenzentrum
y und
en in
datos dateien
copia de seguridad sichern

ES La asistencia y la competencia del proveedor de alojamiento suizo Nº1 para instalar su infraestructura de muy alta disponibilidad en función de su necesidades y exigencias.

DE Betreuung und Know-how des Schweizer Hosting-Providers Nr. 1 bei der Einführung einer höchstverfügbaren Infrastruktur nach Ihren Wünschen und Anforderungen.

Îspanyolî Almanî
suizo schweizer
infraestructura infrastruktur
y und
alojamiento hosting
necesidades anforderungen
alta bei der
de bei
la der

ES abstracto, paul klee, luz de la luna, artista suizo blaue, luna llena, virginia5050, popular, virginia50, colorido, bauhaus

DE abstrakte, paul klee, mondlicht, schweizer blauer künstler, vollmond, virginia5050, beliebt, virginia50, bunt, bauhaus

Îspanyolî Almanî
abstracto abstrakte
paul paul
artista künstler
suizo schweizer
popular beliebt
colorido bunt
luz de la luna mondlicht

ES El blog oficial del anfitrión suizo Infomaniak ? Infomaniak

DE Der offizielle Blog des Schweizer Hosting Anbieter Infomaniak ? Infomaniak

Îspanyolî Almanî
blog blog
oficial offizielle
suizo schweizer
infomaniak infomaniak
el der

ES El distribuidor debe ser una sociedad inscrita en el Registro Mercantil suizo/SIRET o equivalente

DE Der Reseller muss ein Unternehmen sein, das im schweizerischen Handelsregister / im SIRET oder einem gleichwertigen Register eingetragen ist

Îspanyolî Almanî
distribuidor reseller
suizo schweizerischen
debe muss
en el im
registro eingetragen
o oder
el der
ser sein
una ein

ES Infomaniak es un registrador de dominios suizo acreditado por la ICANN, la Afnic, VeriSign, SWITCH y muchos otros.

DE Infomaniak ist ein Schweizer Domainnamen-Registrar und ist von der ICANN, der Afnic, VeriSign, SWITCH und vielen weiteren Stellen zugelassen.

Îspanyolî Almanî
infomaniak infomaniak
registrador registrar
dominios domainnamen
suizo schweizer
switch switch
y und
es ist
otros weiteren

ES WorkSpace, el Webmail suizo seguro

DE Workspace, der sichere Schweizer Webmailer

Îspanyolî Almanî
el der
suizo schweizer
seguro sichere

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento suizo que opera en toda Europa. Más del 40 % de nuestros ingresos proceden de nuestra clientela europea e internacional.

DE Infomaniak ist ein Schweizer Hosting-Provider, der in ganz Europa tätig ist. Wir erzielen über 40% unserer Einnahmen mit Kunden in der EU und weltweit.

Îspanyolî Almanî
infomaniak infomaniak
suizo schweizer
ingresos einnahmen
clientela kunden
internacional weltweit
alojamiento hosting
europa europa
e und
proveedor provider
en in
es ist

ES 5 direcciones de correo y + Webmail suizo seguroAntiSpam y AntiVirusAlmacenamiento ilimitado

DE 5 E-Mail Adressen und mehr Sicherer Schweizer WebmailerVirenscanner und SpamfilterUnbegrenzter Speicherplatz

Îspanyolî Almanî
direcciones adressen
y und
suizo schweizer
correo mail

ES Disfrute de la seguridad de un centro de datos suizo Ter 3+

DE Profitieren Sie von der Sicherheit eines Schweizer Rechenzentrums der Kategorie Tier 3+

Îspanyolî Almanî
seguridad sicherheit
suizo schweizer

ES Marcos de protección de privacidad EE. UU. Y Suizo-EE.

DE EU-U.S. und Schweiz-U.S. Privacy Shield

Îspanyolî Almanî
privacidad privacy
y und
protección shield

ES Queremos que nuestros editores en línea sean perfectos, como un reloj suizo

DE Wir möchten, dass unsere Online Editoren perfekt sind wie eine Schweizer Uhr

Îspanyolî Almanî
editores editoren
perfectos perfekt
reloj uhr
suizo schweizer
en línea online
como wie
queremos wir
nuestros unsere
línea eine

ES El ferrocarril suizo acelera la innovación del servicio con la automatización de la TI

DE Die Schweizerische Bahn beschleunigt die Service-Innovation mit IT-Automatisierung

Îspanyolî Almanî
ferrocarril bahn
suizo schweizerische
acelera beschleunigt
innovación innovation
automatización automatisierung
ti it
servicio service
de mit
la die

ES El tenista suizo Roger Federer gana por octava vez el Torneo de Wimbledon de 2017 tras su victoria final sobre Marin Cilic

DE Der Schweizer Tennisspieler Roger Federer gewinnt das Wimbledon-Turnier 2017 zum achten Mal nach seinem Endsieg über Marin Cilic

Îspanyolî Almanî
suizo schweizer
roger roger
torneo turnier
gana gewinnt
por mal

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: suizo, agua, chorro, fuente, blanco y negro, conceptual, viaje, ciudad, lago, Ginebra, viento, Europa, monocromo

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schweiz, Wasser, Jet, Brunnen, Schwarzweiß, Konzept, Reise, Stadt, See, Genf, Wind, Europa, Monochrom

Îspanyolî Almanî
describir beschreibung
suizo schweiz
fuente brunnen
viaje reise
ginebra genf
viento wind
europa europa
monocromo monochrom
fotografía bildes
agua wasser
ciudad stadt
lago see
a zur
palabras clave keywords

ES Organismo suizo encargado de colectar el PET gratuitamente. Usted podrá encontrar una gran cantidad de contenedores de colecta. Saber más

DE Schweizer Organisation, die sich dem kostenlosen Einsammeln von PET widmet. Sie finden dort auch eine grosse Auswahl an Sammelcontainern. Weitere Infos

Îspanyolî Almanî
suizo schweizer
gratuitamente kostenlosen
gran grosse
encontrar finden

ES Como Registrador y proveedor de alojamientos suizo líder, Infomaniak ofrece servicios exclusivos para administrar y proteger los nombres de dominio:

DE Als Registrar und erstklassiger Schweizer Hosting-Anbieter bietet Infomaniak exklusive Dienste für die Verwaltung und den Schutz von Domainnamen an:

Îspanyolî Almanî
registrador registrar
suizo schweizer
infomaniak infomaniak
proteger schutz
y und
proveedor anbieter
ofrece bietet
exclusivos exklusive
alojamientos hosting
administrar verwaltung
servicios dienste
como als
nombres de dominio domainnamen

ES Infomaniak: un Registrador suizo, ético y completo

DE Infomaniak: ein ethikbewusster, vollwertiger Schweizer Registrar

Îspanyolî Almanî
infomaniak infomaniak
registrador registrar
suizo schweizer
un ein

ES es tu registrador suizo acreditado por ICANN & y el Cantón de Zúrich para los dominios .zuerich

DE ist Ihr von ICANN und dem Kanton Zürich akkreditierter Schweizer Registrar für .zuerich-Domains

Îspanyolî Almanî
registrador registrar
suizo schweizer
cantón kanton
dominios domains
y und
zúrich zürich
zuerich zuerich
es ist

ES El dispositivo único fue creado por primera vez por Ken Pillonel, un estudiante de robótica suizo que actualmente estudia para su maestría.

DE Das einzigartige Gerät wurde zuerst von Ken Pillonel entwickelt, einem Schweizer Robotik-Studenten, der derzeit seinen Master macht.

Îspanyolî Almanî
ken ken
robótica robotik
suizo schweizer
maestría master
fue wurde
actualmente derzeit
dispositivo gerät

ES El Schilthorn, de 2970 metros de altura, muestra una vista general del horizonte suizo de 360 grados que incluye las montañas Eiger, Mönch y Jungfrau (patrimonio de la Unesco), entre otros.

DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und auf über 200 weitere Berggipfel.

Îspanyolî Almanî
metros meter
altura hohe
grados grad
unesco unesco
otros weitere
y und

ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

DE Die Art zu reisen, die so spannend wie entspannend ist. Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.

Îspanyolî Almanî
emocionante spannend
suizo schweiz
fascinantes faszinierendsten
público öffentliche
bonitas schönsten
viajeros reisende
y und
tan so
barco die
transporte verkehr
a zu
forma art
como wie
el bringt

ES BMC Switzerland es un fabricante suizo de bicicletas de calidad superior creadas para obtener el máximo rendimiento. La empresa se fundó en 1994 y cuenta con unos 120 empleados en todo el mundo.

DE BMC Switzerland ist ein Schweizer Hersteller von Premium-Bikes, die für Höchstleistungen geschaffen sind. Das Unternehmen wurde 1994 gegründet und beschäftigt weltweit circa 120 Mitarbeiter.

Îspanyolî Almanî
switzerland switzerland
fabricante hersteller
suizo schweizer
bicicletas bikes
creadas geschaffen
fundó gegründet
empleados mitarbeiter
y und
empresa unternehmen
mundo weltweit
es ist
de von
un ein

ES El Museo Suizo del Transporte de Lucerna no es solo el museo más visitado del país, sino que además es uno de los destinos de excursión más valorados

DE Das Verkehrshaus in Luzern ist nicht nur das meistbesuchte Museum unseres Landes, sondern eines der beliebtesten Ausflugsziele überhaupt

Îspanyolî Almanî
museo museum
lucerna luzern
país landes
destinos ausflugsziele
es ist
los beliebtesten
sino sondern
solo nur

ES 10 ideas sobre el transporte público suizo

DE 10 Facetten des öffentlichen Verkehrs der Schweiz

Îspanyolî Almanî
suizo schweiz
público öffentlichen
el der

ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida

DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle

Îspanyolî Almanî
baby baby
o oder
tradición tradition
tiene hat
diseño design
la die
suizo schweizer

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

Îspanyolî Almanî
suizo schweizer
desconocido unbekannt
potencial potenzial
regional regionales
raras seltenen
nacional nationales
internacional international
en in
lo es
casos fällen
es ist

ES La particularidad más importante del teatro suizo son las tres columnas en las que se apoya y que atraen a los espectadores prácticamente a partes iguales: el teatro municipal, la escena independiente y el teatro popular o amateur.

DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.

Îspanyolî Almanî
suizo schweizer
columnas säulen
atraen anziehen
prácticamente fast
partes teilen
iguales gleichen
escena szene
y und
tres drei
la die
son sind

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

Îspanyolî Almanî
parece erscheint
mezcla mischung
béisbol baseball
típicamente typisch
suizo schweizerische
tradición tradition
golf golf
y und
deporte sportart
primera ersten
un eine
es ist
con mit
de die

ES «Funciona como un reloj suizo»

DE Zünd PreCut Center vereinfacht Erzeugung von Schnittdateien

Îspanyolî Almanî
un von

ES Ya que la salud y el bienestar van de la mano, le invitamos a descubrir algo verdaderamente suizo: Vitalidad.

DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.

Îspanyolî Almanî
mano hand
descubrir entdecken
verdaderamente wahrhaft
y und
bienestar wohlbefinden
a zu
vitalidad vitalität
algo etwas
de ein
la sie

ES Aceptamos con mucho gusto más de 50 monedas de uso común, incluyendo el Dólar Americano, el Euro, la Libra Esterlina, y el Franco Suizo.

DE Wir können über 50 Währungen akzeptieren, wie den Euro, den Schweizer Franken, den US-Dollar und das Britischen Pfund.

Îspanyolî Almanî
aceptamos akzeptieren
libra pfund
suizo schweizer
monedas währungen
dólar dollar
euro euro
y und

ES Más información sobre: Museo suizo de la máquina de coser

DE Mehr erfahren über: Schweizer Nähmaschinenmuseum

Îspanyolî Almanî
suizo schweizer
más información erfahren
de über
más mehr

ES Más información sobre: + Museo suizo de la máquina de coser

DE Mehr erfahren über: + Schweizer Nähmaschinenmuseum

Îspanyolî Almanî
suizo schweizer
más información erfahren
de über
más mehr

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.

Îspanyolî Almanî
inauguración eröffnung
forum forum
rorschach rorschach
colección sammlung
sede standort
suizo schweizer
y und
el entstand
en in
de dritte
es hier
ha hat
la der
su ihre

ES Construido en el siglo XVIII por Louis Guiguer, un banquero suizo residente en París, en el Castillo de Prangins se han alojado ilustres huéspedes como Voltaire o José Bonaparte

DE Das im 18.Jahrhundert von Louis Guiguer, einem in Paris wohnhaften Schweizer Bankier, erbaute Schloss Prangins hat schon illustre Gäste beherbergt, sei es Voltaire oder Joseph Bonaparte

Îspanyolî Almanî
construido erbaute
siglo jahrhundert
louis louis
suizo schweizer
parís paris
castillo schloss
huéspedes gäste
en el im
en in
o oder

ES Dominando el lago Lemán, este bello edificio catalogado como monumento histórico alberga hoy en día el Museo Nacional Suizo.

DE Dieses prächtige, den Genfersee überragende Gebäude, in dem das Schweizerische Nationalmuseum beheimatet ist, steht unter Denkmalschutz.

Îspanyolî Almanî
edificio gebäude
suizo schweizerische
a in

ES En el Parque Nacional Suizo, en la Engadina, todo está organizado según la naturaleza

DE Hier richtet sich alles nach der Natur

Îspanyolî Almanî
naturaleza natur
en alles

ES El Parque Nacional Suizo creado en 1914 es el más antiguo de los Alpes.

DE Der 1914 gegründete Schweizerische Nationalpark im Engadin ist der älteste in den Alpen.

Îspanyolî Almanî
suizo schweizerische
alpes alpen
parque nacional nationalpark
más antiguo älteste
en in
es ist

ES En las cuatro regiones lingüísticas de Suiza hay al menos un parque suizo.

DE In allen vier Sprachregionen der Schweiz gibt es mindestens einen Schweizer Park.

Îspanyolî Almanî
parque park
suiza schweiz
suizo schweizer
al menos mindestens
en in
hay es

ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.

DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.

Îspanyolî Almanî
suizo schweizerische
alpes alpen
parque nacional nationalpark
más antiguo älteste
es ist
o wurde

ES Es la extensión del mayor parque suizo, el Parque Ela.

DE So gross ist der grösste Schweizer Park, der Parc Ela.

Îspanyolî Almanî
parque park
suizo schweizer
mayor grösste
es ist

ES Es la extensión del parque suizo más pequeño, el Parco Val Calanca.

DE So gross ist der kleinste Schweizer Park, der Parco Val Calanca.

Îspanyolî Almanî
suizo schweizer
val val
parque park
más pequeño kleinste
es ist

ES Déjese hechizar por la magia del otoño suizo.

DE Lassen Sie sich von der Magie des Schweizer Herbstes verzaubern.

Îspanyolî Almanî
magia magie
suizo schweizer
la der

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide