ES Blog Hostelz 2021- Todo sobre hostales, viajar barato y viajar solo
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "viajar" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"viajar" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Almanî
DE Hostelz Blog 2021 - der beste Hostel Blog zum Backpacken, Hostels und um Alleine zu Reisen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| blog | blog |
| hostales | hostels |
| y | und |
| solo | alleine |
| sobre | zu |
ES Viajar es una gran forma de desarrollarte a ti mismo. Sin embargo, no es necesario para el crecimiento personal, así que no pasa nada si no puedes viajar.
DE Reisen sind großartig für die eigene Persönlichkeitsentwicklung. Allerdings ist es kein absolutes Muss und wenn du persönlich nicht verreisen kannst, macht das auch nichts.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| puedes | kannst |
| gran | großartig |
| si | wenn |
| es | ist |
| sin embargo | allerdings |
| a | reisen |
| de | für |
| no | nicht |
ES ¿Necesito un pasaporte u otra forma de identificación para viajar en el barco? Respuesta: No requerimos ningún tipo de identificación para viajar en el barco
DE Benötige ich für die Schiffstour einen Reisepass oder andere Ausweispapiere? Antwort: Für die Schiffstour benötigen Sie keine Ausweispapiere
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| pasaporte | reisepass |
| barco | die |
| no | keine |
| otra | andere |
ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de New York Trailways. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.
DE In Bussen von New York Trailways sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| certificados | zertifizierte |
| new | new |
| york | york |
| desafortunadamente | leider |
| mascotas | haustiere |
| en | in |
| solo | nur |
| bus | bus |
| no | weder |
| permitido | gestattet |
ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Rider Express. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.
DE In Bussen von Rider Express sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| certificados | zertifizierte |
| desafortunadamente | leider |
| rider | rider |
| mascotas | haustiere |
| en | in |
| solo | nur |
| express | die |
| bus | bus |
| no | weder |
| permitido | gestattet |
ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Cold Shot. Las mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.
DE In Bussen von Cold Shot sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Die Mitnahme von Haustieren ist weder an Bord noch im Gepäckraum der Busse gestattet.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| certificados | zertifizierte |
| bordo | bord |
| cold | cold |
| mascotas | haustieren |
| buses | busse |
| en | in |
| solo | nur |
| no | weder |
| permitido | gestattet |
ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Limocar. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.
DE In Bussen von Limocar sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider ist die Mitnahme Ihrer Haustiere weder im Bus noch in dessen Gepäckraum gestattet.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| certificados | zertifizierte |
| desafortunadamente | leider |
| mascotas | haustiere |
| en | in |
| solo | nur |
| bus | bus |
| no | weder |
| permitido | gestattet |
ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Quick Shuttle. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.
DE In Bussen von Quick Shuttle sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| certificados | zertifizierte |
| permitido | erlaubt |
| bordo | bord |
| shuttle | shuttle |
| desafortunadamente | leider |
| mascotas | haustiere |
| en | in |
| solo | nur |
| no | weder |
| de | von |
ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Epic Rides. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.
DE In Bussen von Epic Rides sind nur zertifizierte Assistenztiere erlaubt. Leider dürfen Sie Ihre geliebten Haustiere weder an Bord noch im Gepäckraum des Busses mitnehmen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| certificados | zertifizierte |
| permitido | erlaubt |
| bordo | bord |
| epic | epic |
| desafortunadamente | leider |
| mascotas | haustiere |
| en | in |
| solo | nur |
| no | weder |
| de | von |
ES Viajar en avión, es una manera fácil y conveniente de viajar a Nueva York con un vuelo que sale de Reagan Washington y llega a New York JFK
DE Es ist einfach und bequem, nach New York mit dem Flugzeug zu reisen, wobei der Flug vom Reagan Washington abfliegt und am New York JFK ankommt
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| york | york |
| washington | washington |
| jfk | jfk |
| avión | flugzeug |
| y | und |
| vuelo | flug |
| new | new |
| fácil | einfach |
| que | wobei |
| a | zu |
ES ¿Le gusta viajar como soltero? ¡Genial! Eslovenia es un destino fantástico para viajar en solitario sin miedo.
DE Sind Sie gerne als Single unterwegs? Prima! Slowenien ist ein fantastisches, angstfreies Reiseziel für Alleinreisende.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| eslovenia | slowenien |
| fantástico | fantastisches |
| es | ist |
| un | single |
| para | für |
ES Blog Hostelz 2022- Todo sobre hostales, viajar barato y viajar solo
DE Hostelz Blog 2022 - der beste Hostel Blog zum Backpacken, Hostels und um Alleine zu Reisen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| blog | blog |
| hostales | hostels |
| y | und |
| solo | alleine |
| sobre | zu |
ES Mi país aconseja no viajar a mi destino debido a la pandemia de la Covid-19. ¿Sigo cubierto si tomo la decisión de viajar, de todos modos?
DE Meine Regierung rät aufgrund der Covid-19-Pandemie von Reisen zu meinem geplanten Ziel ab. Bin ich versichert, wenn ich die Reise trotzdem antrete?
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| destino | ziel |
| pandemia | pandemie |
| país | regierung |
| si | wenn |
| mi | ich |
| de | aufgrund |
| la | der |
| no | trotzdem |
| a | zu |
ES Vivir, trabajar y viajar en la UE
DE Leben, Arbeiten und Reisen in der EU
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| vivir | leben |
| trabajar | arbeiten |
| ue | eu |
| y | und |
| en | in |
| la | der |
ES Información sobre el derecho a vivir, trabajar, viajar y estudiar en otro país de la UE, incluido el acceso a la sanidad y los derechos de los consumidores
DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| vivir | leben |
| estudiar | studieren |
| país | land |
| ue | eu |
| en | in |
| derechos | rechte |
| trabajar | arbeiten |
| otro | anderen |
| a | reisen |
| la | sie |
ES arboles, oro y azul, lago estrella, estrellas, lago, agua, naturaleza, paisaje, montañas, bosque, árboles, azul, verde azulado, verde, abstracto, contemporáneo, pasión de viajar, celestial, índigo, oro, luna
DE bäume, gold und blau, star lake, sterne, see, wasser, natur, landschaft, berge, wald, blau, blaugrün, grün, abstrakt, zeitgenössisch, fernweh, himmlisch, indigo, gold, mond
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| oro | gold |
| montañas | berge |
| abstracto | abstrakt |
| contemporáneo | zeitgenössisch |
| y | und |
| estrellas | sterne |
| agua | wasser |
| naturaleza | natur |
| árboles | bäume |
| paisaje | landschaft |
| bosque | wald |
| luna | mond |
| azul | blau |
| lago | see |
| estrella | star |
| verde | grün |
ES árbol, bosque, montaña, pasión de viajar, aventura, para hombre, chicos, dormitorio, guay, naturaleza, viaje, la carretera, verde
DE baum, wald, berg, fernweh, abenteuer, herren, jungs, schlafzimmer, cool, natur, reise, straße, ausflug, grün
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| montaña | berg |
| dormitorio | schlafzimmer |
| guay | cool |
| naturaleza | natur |
| árbol | baum |
| bosque | wald |
| aventura | abenteuer |
| viaje | reise |
| hombre | herren |
| verde | grün |
| chicos | jungs |
| de | straße |
ES montañas, verde, verde azulado, azul, rosado, oro y naranja, atardecer de verano, verano, atardecer, temporada, paisaje, naturaleza, agua, lago, rosa, naranja, amarillo, oro, abstracto, contemporáneo, árboles, bosque, pasión de viajar
DE berge, grün, blaugrün, blau, rosa, gold und orange, sommersonnenuntergang, sommer, sonnenuntergang, jahreszeit, landschaft, natur, wasser, see, orange, gelb, gold, abstrakt, zeitgenössisch, bäume, wald, fernweh
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| montañas | berge |
| oro | gold |
| atardecer | sonnenuntergang |
| abstracto | abstrakt |
| contemporáneo | zeitgenössisch |
| y | und |
| verano | sommer |
| naturaleza | natur |
| agua | wasser |
| lago | see |
| árboles | bäume |
| temporada | jahreszeit |
| paisaje | landschaft |
| bosque | wald |
| azul | blau |
| naranja | orange |
| rosa | rosa |
| amarillo | gelb |
| verde | grün |
ES A unos los juegos de rol, a otros la cerveza, a otros viajar, a otros el anime, a otros las motos, a otros el arte..
DE Die Rollenspieler, die Vogelbeobachter, die Biertrinker, die Reiseverrückten, die Animefans, die Biker, die Intellektuellen
ES A nadie le gusta viajar al trabajo, pero es mucho más fácil cuando tus gastos de transporte público están cubiertos.
DE Niemand pendelt gern, aber es ist definitiv einfacher, wenn alle öffentlichen Verkehrsmittel bezahlt werden.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| transporte | verkehrsmittel |
| público | öffentlichen |
| pero | aber |
| nadie | niemand |
| es | ist |
| trabajo | werden |
| cuando | wenn |
ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar
DE Zugriff auf Skype im Ausland: Wie man VoIP-Blockaden auf Reisen umgeht
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| voip | voip |
| skype | skype |
| en el | im |
| acceder | zugriff |
| extranjero | ausland |
| en | auf |
ES Sin importar de cuánto tiempo dispongas para viajar por Nueva Zelanda, podés tener la certeza de que nunca te vas a quedar sin lugares para visitar.
DE Ganz gleich wie lang deine Reise ist, eines ist sicher: Dir werden die Reiseziele in Neuseeland nie ausgehen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| lugares | reiseziele |
| zelanda | neuseeland |
| quedar | werden |
| te | dir |
ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.
DE Manchmal muss man nicht weit fahren, um sich in einer anderen Welt zu wähnen. Die Putangirua Pinnacles sind nur eine Autostunde von Martinborough entfernt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| otro | anderen |
| planeta | welt |
| en | in |
| solo | nur |
| no | nicht |
| de | entfernt |
| auto | die |
ES Paseate por las galerías de arte y artesanías locales y comprobarás que es uno de los tantos placeres de viajar. En Nueva Zelanda, tenés la ventaja añadida de poder descubrir una rica cultura artística indígena.
DE Stöbern Sie durch Kunst & Kunsthandwerks Galerien. In Neuseeland ergänzen die verschiedenen kulturellen Hintergründe dieses kreative Erlebnis.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| galerías | galerien |
| arte | kunst |
| zelanda | neuseeland |
| cultura | kulturellen |
| de | durch |
| a | in |
ES En diciembre, enero y febrero, el número de visitantes aumenta, cuando la gente llega del extranjero para viajar mientras el clima es cálido
DE Im Dezember, Januar und Februar sind mehr Besucher unterwegs, da Menschen aus anderen Ländern anreisen, um das warme Wetter zu nutzen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| y | und |
| diciembre | dezember |
| enero | januar |
| febrero | februar |
| clima | wetter |
| aumenta | mehr |
| gente | menschen |
| en | im |
| para | zu |
ES Las noches frescas y los días cálidos son comunes, lo que crea un clima agradable para viajar.
DE Kühle Nächte und warme Tage sind üblich und sorgen so für angenehmes Reisewetter.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| noches | nächte |
| agradable | angenehmes |
| comunes | üblich |
| y | und |
| días | tage |
| son | sind |
| para | für |
ES La primavera en Nueva Zelanda es de septiembre a noviembre. Viajar en esta estación significa disfrutar de clima más cálido, corderos recién nacidos y flores brillantes. Más información
DE Neuseelands Frühling erstreckt sich von September bis November. Wer im Frühling reist, erlebt wärmeres Wetter, neugeborene Lämmer und ein Meer leuchtender Blumen. Mehr erfahren
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| primavera | frühling |
| clima | wetter |
| flores | blumen |
| nueva zelanda | neuseelands |
| septiembre | september |
| noviembre | november |
| y | und |
| más información | erfahren |
| en | im |
| de | von |
ES De marzo a mayo, los árboles exóticos cambian de color y cobran matices dorados otoñales, y los días cálidos y soleados dan lugar a noches más frescas. Descubrí cómo es viajar por Nueva Zelanda en otoño.
DE Von März bis Mai färben sich die exotischen Bäume in herbstliche Goldtöne und die warmen und sonnigen Tage haben kühlere Abende. Finde hier heraus, wie es ist, Neuseeland im Herbst zu bereisen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| árboles | bäume |
| noches | abende |
| otoño | herbst |
| marzo | märz |
| y | und |
| mayo | mai |
| días | tage |
| es | ist |
| zelanda | neuseeland |
| en | in |
| de | heraus |
| a | zu |
| dan | die |
| cómo | wie |
ES Es posible recorrer la longitud de Nueva Zelanda manejando. Para viajar entre la Isla Norte y la Isla Sur, podés tomar un ferri para autos.
DE Es ist möglich, die gesamte Länge Neuseelands zu bereisen. Um zwischen der Nord- und der Südinsel zu reisen, kannst du eine Autofähre nehmen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| longitud | länge |
| norte | nord |
| nueva zelanda | neuseelands |
| y | und |
| isla | zu |
| posible | möglich |
| de | zwischen |
| es | ist |
| la | der |
| autos | die |
ES Con tantas cosas para hacer y espectaculares lugares para ver, elegir cómo viajar por Nueva Zelanda es tan importante como decidir a dónde querés ir.
DE Bei so vielen Aktivitäten und spektakulären Orten, ist die Entscheidung, wie man in Neuseeland herumreist, genauso wichtig wie die Entscheidung, wo es hingehen soll.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| espectaculares | spektakulären |
| y | und |
| importante | wichtig |
| lugares | orten |
| zelanda | neuseeland |
| es | ist |
| cosas | die |
| tantas | so |
| tan | genauso |
| dónde | wo |
ES Una forma de viajar por Nueva Zelanda más fácil y económica es utilizando el transporte público
DE Eine einfachere und preisgünstigere Möglichkeit, in Neuseeland herumzureisen, sind die öffentlichen Verkehrsmittel
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| transporte | verkehrsmittel |
| público | öffentlichen |
| y | und |
| por | in |
| zelanda | neuseeland |
| fácil | einfachere |
ES Para viajar entre las islas, podés tomar un ferri
DE Für Reisen zwischen den Inseln nimmt man eine Fähre
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| islas | inseln |
| ferri | fähre |
| viajar | reisen |
| para | für |
| entre | zwischen |
| las | den |
ES Una de las maneras más rápidas de viajar por Nueva Zelanda es en avión,
DE Eine der schnellsten Arten, in Neuseeland zu reisen, sind
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| rápidas | schnellsten |
| en | in |
| zelanda | neuseeland |
| viajar | reisen |
| de | der |
| una | eine |
ES Los vuelos en Nueva Zelanda son asequibles y fáciles de organizar, por lo que el transporte aéreo es una alternativa popular para viajar por el país.
DE Flüge innerhalb von Neuseeland sind einfach zu organisieren und preisgünstig. Inlandsflüge sind eine beliebte Wahl zur schnellen Fortbewegung von A nach B.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| vuelos | flüge |
| organizar | organisieren |
| alternativa | wahl |
| popular | beliebte |
| y | und |
| zelanda | neuseeland |
| en | innerhalb |
| a | a |
| son | sind |
ES Viajar para Trascender (Travel as Transformation): Sobrepasa los Limites Culturales para Descubrir tu Verdadera Identidad (Spanish Edition)
DE Drei Freunde, ein Taxi, kein Plan...: Aber einmal um die Welt
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| los | die |
ES Le encanta viajar por todo el mundo y ha pasado bastante tiempo en América del Sur, Europa y el Norte de África
DE Er liebt es um die Welt zu reisen und verbrachte viel Zeit in Südamerika, Europa und Nordafrika
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mundo | welt |
| europa | europa |
| y | und |
| en | in |
| tiempo | zeit |
ES Al final del programa, los estudiantes pueden elegir viajar juntos a Montreal tres días. El grupo se alojará en un hotel de tres estrellas situado a corta distancia de los muchos lugares maravillosos y monumentos de la ciudad.
DE Am Ende des Programms haben die Studenten die Möglichkeit, zusammen für drei Tage nach Montreal zu fliegen. Die Gruppe wird in einem 3 Sterne Hotel nur wenige Gehminuten von schönen Standorten und Sehenswürdigkeiten übernachten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| final | ende |
| programa | programms |
| estudiantes | studenten |
| elegir | möglichkeit |
| montreal | montreal |
| hotel | hotel |
| estrellas | sterne |
| monumentos | sehenswürdigkeiten |
| y | und |
| grupo | gruppe |
| en | in |
| días | tage |
| de | zusammen |
| a | zu |
| un | einem |
ES Tiene un rendimiento muy por encima de su precio, tiene conexiones USB y XLR, y es lo suficientemente pequeño como para viajar con él si es necesario.
DE Er liegt deutlich über seinem Preis, hat sowohl USB- als auch XLR-Anschlüsse und ist klein genug, um bei Bedarf mitzufahren.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| precio | preis |
| conexiones | anschlüsse |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| pequeño | klein |
| y | und |
| suficientemente | genug |
| necesario | bedarf |
ES El Samson Go Mic es un gran micrófono de podcasting barato (menos de 30 dólares) y está diseñado para viajar.
DE Das Samson Go Mic ist ein großartiges, preiswertes Podcasting-Mikrofon (unter 30 Dollar) und ist für die Reise konzipiert.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| samson | samson |
| podcasting | podcasting |
| dólares | dollar |
| micrófono | mikrofon |
| y | und |
| mic | mic |
| diseñado | konzipiert |
| gran | großartiges |
| de | unter |
| un | ein |
| para | für |
ES Cosas como escribir, dar golpecitos en la mesa o en el soporte, golpear el escritorio, y más serán amplificadas porque no tienen que viajar por el aire.
DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mesa | tisch |
| y | und |
| en el | am |
| escritorio | schreibtisch |
| o | oder |
| más | vieles |
| no | nicht |
| porque | weil |
| aire | luft |
| serán | sie |
| cosas | dinge |
| en | auf |
| la | den |
| como | wie |
ES Los micrófonos son especialmente sensibles a cualquier sonido que no tenga que viajar por el aire
DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| micrófonos | mikrofone |
| especialmente | besonders |
| sensibles | empfindlich |
| sonido | schall |
| no | nicht |
| son | sind |
| aire | luft |
| el | der |
ES Si estás haciendo un programa de entrevistas y quieres algo pequeño para viajar, esta es una gran elección.
DE Wenn Sie eine Interview-Show machen und etwas Kleines für die Reise mitnehmen möchten, ist dies eine gute Wahl.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| entrevistas | interview |
| gran | gute |
| elección | wahl |
| y | und |
| quieres | möchten |
| pequeño | kleines |
| si | wenn |
| es | ist |
| de | für |
| una | eine |
ES El Rode i-XLR realmente hace que tus opciones sean infinitas - pero tendrás que viajar con más equipo - y probablemente con un equipo más grande.
DE Die Rode i-XLR macht Ihre Möglichkeiten wirklich endlos - aber Sie müssen mit mehr und wahrscheinlich größerer Ausrüstung reisen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| opciones | möglichkeiten |
| infinitas | endlos |
| probablemente | wahrscheinlich |
| y | und |
| pero | aber |
| más | größerer |
| grande | mehr |
| realmente | wirklich |
| tendrás | müssen |
| con | mit |
ES Tenga en cuenta que los niños menores de 14 años no pueden viajar en nuestros autobuses a menos que estén acompañados por un adulto.
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Kinder unter dem Alter von 14 Jahren ohne Begleitung eines Erwachsenen befördern können.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| niños | kinder |
| años | jahren |
| pueden | können |
| adulto | erwachsenen |
| de | unter |
| no | keine |
| a | alter |
ES Si viaja con niños que utilicen silla de ruedas o necesiten ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.
DE Falls diese mit einem Rollstuhl reisen oder Sie eine Unterstützung für die Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| llame | rufen |
| reserva | buchen |
| desea | möchten |
| silla de ruedas | rollstuhl |
| horas | stunden |
| ayuda | unterstützung |
| viaje | reise |
| silla | die |
| o | oder |
| al menos | mindestens |
| el | falls |
ES Le recomendamos que nos llame para comprobarlo antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.
DE Rufen Sie uns bitte daher mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an, um über die aktuellsten Änderungen informiert zu werden.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| llame | rufen |
| horas | stunden |
| que | daher |
| al menos | mindestens |
| de | über |
ES Si viaja en silla de ruedas o necesita ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.
DE Falls Sie mit einem Rollstuhl reisen oder eine Unterstützung für Ihre Reise buchen möchten, rufen Sie bitte unsere Beratungsstelle für Reiseunterstützungen mindestens 36 Stunden vor Ihrer gewünschten Reisezeit an.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| reserva | buchen |
| silla de ruedas | rollstuhl |
| horas | stunden |
| desea | möchten |
| ayuda | unterstützung |
| viaje | reise |
| o | oder |
| llame | rufen |
| al menos | mindestens |
| nuestra | sie |
| el | falls |
ES Porque cuando dejamos viajar la mente, la inspiración surge.
DE Denn wenn Sie Ihrem Körper und Ihrem Geist eine Auszeit gönnen, lässt die Inspiration nicht lange auf sich warten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mente | geist |
| inspiración | inspiration |
| cuando | wenn |
| porque | auf |
| viajar | und |
| la | ihrem |
ES Desde 1937 estamos a la vanguardia de la transformación de la experiencia de viajar y actualmente seguimos innovando para adaptarnos a su visión del mundo.
DE Seit 1937 sind wir führend in der Neugestaltung des Reisens. Wir setzen auf innovative Konzepte, um Ihnen die Welt aus neuen Blickwinkeln zu präsentieren.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| a | zu |
| de | seit |
| mundo | welt |
| para | setzen |
| la | der |
| su | ihnen |
ES Aquí es donde se rompe el molde de lo que significa viajar. ¿Estás listo?
DE Hier nimmt das Reisen ganz neue Formen an. Bist du bereit?
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| aquí | hier |
| estás | du |
| viajar | reisen |
| listo | bereit |
| el | nimmt |
| de | das |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
necesitas viajar viajar viajar mientras podés viajar quieres viajar piensa viajar dejamos viajar viajar alrededor viajar hacia viajar fuera permite viajar viajar lejos deben viajar poder viajar sugerencias para viajar formas de viajar puedas viajar viajar al infierno montañismo viajar camping imposible viajar posible viajar viajar debido desea viajar que viajar hora de viajar perfecto para viajar viajar bien clientes viajar les gusta viajar viajar al lugar pasión de viajar hace que viajar os gusta viajar viajar por carretera mujeres para viajar puedes viajar eficiente de viajar antes de viajar viajar en autobús opciones de viajar me permite viajar ayudarte a viajar zona gps viajar tienen que viajar a viajar cómodo encanta viajar viajar diferente viajar por yukón estás planeando viajar capacidad de viajarviajar wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî