EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
{Ssearch} wergerîne Çînî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "remuneration" ji Îngilîzî bo Çînî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Çînî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Çînî
ZH 每個人員類別的薪酬總額等，按薪酬類型等劃分的總額以及符合條件的人員數量
Transliteration měi gè rén yuán lèi bié de xīn chóu zǒng é děng， àn xīn chóu lèi xíng děng huà fēn de zǒng é yǐ jí fú hé tiáo jiàn de rén yuán shù liàng
EN Remuneration, etc. for those who have a total remuneration of 100 million yen or more
ZH 薪金總額在1億日元以上者的薪金等
Transliteration xīn jīn zǒng é zài1yì rì yuán yǐ shàng zhě de xīn jīn děng
EN Total amount of remuneration, etc. for each officer category, total amount by type of remuneration, etc., and number of eligible officers
ZH 每個人員類別的薪酬總額等，按薪酬類型等劃分的總額以及符合條件的人員數量
Transliteration měi gè rén yuán lèi bié de xīn chóu zǒng é děng， àn xīn chóu lèi xíng děng huà fēn de zǒng é yǐ jí fú hé tiáo jiàn de rén yuán shù liàng
EN Remuneration, etc. for those who have a total remuneration of 100 million yen or more
ZH 薪金總額在1億日元以上者的薪金等
Transliteration xīn jīn zǒng é zài1yì rì yuán yǐ shàng zhě de xīn jīn děng
EN Internal Auditing Corporate Management Remuneration Committee Audit Committee Board of Directors
ZH 內部稽核 主要經理人 薪資報酬委員會 審計委員會 董事會
Transliteration nèi bù jī hé zhǔ yào jīng lǐ rén xīn zī bào chóu wěi yuán huì shěn jì wěi yuán huì dǒng shì huì
EN (Note) 1. The above total remuneration for directors does not include employee salaries for directors who also serve as employees.
ZH （注）1。上述董事酬金總額不包括兼任董事的董事薪金。
Transliteration （zhù）1。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bù bāo kuò jiān rèn dǒng shì de dǒng shì xīn jīn。
EN 2. The above total remuneration for directors includes the term of office of two directors who retired at the end of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
ZH 2。上述董事酬金總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的兩名董事的任期。
Transliteration 2。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de liǎng míng dǒng shì de rèn qī。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| june | 月 |
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
ZH 3。上述外部人員的薪酬等總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的一名外部人員的任期。
Transliteration 3。shàng shù wài bù rén yuán de xīn chóu děng zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de yī míng wài bù rén yuán de rèn qī。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| june | 月 |
EN Four. “Others”, which is the total amount of remuneration for directors (excluding Independent Director) by type, is a transfer-restricted stock compensation of ¥75 million.
ZH 四。 “其他”是按類型分給董事（不包括非執行董事）的薪酬總額，是7千5百萬日元的轉讓限制股票補償。
Transliteration sì。 “qí tā” shì àn lèi xíng fēn gěi dǒng shì （bù bāo kuò fēi zhí xíng dǒng shì） de xīn chóu zǒng é， shì7qiān5bǎi wàn rì yuán de zhuǎn ràng xiàn zhì gǔ piào bǔ cháng。
EN (Note) “Other”, which is the total amount of remuneration by type, is 39 million yen for restricted stock compensation.
ZH （注）“其他”類別的有酬報酬總額為3,900萬日元，以作限制性股票補償。
Transliteration （zhù）“qí tā” lèi bié de yǒu chóu bào chóu zǒng é wèi3,900wàn rì yuán， yǐ zuò xiàn zhì xìng gǔ piào bǔ cháng。
EN (Note) The content of remuneration based on non-audit services paid by the submitting company during the current consolidated fiscal year is advisory services related to the new revenue recognition standard.
ZH （注）基於提交人公司在當前合併會計年度中支付的非審計服務的薪酬內容是與新收入確認准則相關的諮詢服務。
Transliteration （zhù） jī yú tí jiāo rén gōng sī zài dāng qián hé bìng huì jì nián dù zhōng zhī fù de fēi shěn jì fú wù de xīn chóu nèi róng shì yǔ xīn shōu rù què rèn zhǔn zé xiāng guān de zī xún fú wù。
EN b. Remuneration for organizations belonging to the same network as the audit certified public accountants (excluding a.)
ZH b。與經審計的註冊會計師所在網絡相同的組織的薪酬（不包括a。）
Transliteration b。yǔ jīng shěn jì de zhù cè huì jì shī suǒ zài wǎng luò xiāng tóng de zǔ zhī de xīn chóu （bù bāo kuòa。）
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| b | b |
EN c. Remuneration for other important audit certification services
ZH c。其他重要審計證明服務的報酬
Transliteration c。qí tā zhòng yào shěn jì zhèng míng fú wù de bào chóu
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| c | c |
EN e. Reasons for the Board of Corporate Auditors to agree to the remuneration of the Accounting Auditor
ZH e。公司審計委員會同意會計審計師薪酬的理由
Transliteration e。gōng sī shěn jì wěi yuán huì tóng yì huì jì shěn jì shī xīn chóu de lǐ yóu
EN Good remuneration and attractive fringe benefits will be offered to the successful applicants. If you are interested to submit an application please provide your resume, present and expected salary and available start date by e-mail to
ZH 本公司为雇员提供优厚薪金和福利。有意应征者，可透过电邮
Transliteration běn gōng sī wèi gù yuán tí gōng yōu hòu xīn jīn hé fú lì。yǒu yì yīng zhēng zhě， kě tòu guò diàn yóu
EN We understand that executive talent has its own criteria. We understand the broader issues relating to executive remuneration and how it cascades into wider talent management.
ZH 我们理解高管人才有着属于他们自己的标准。 我们理解可能由高管薪酬引发的更大的问题，以及这些问题如何更深远地影响人才管理。
Transliteration wǒ men lǐ jiě gāo guǎn rén cái yǒu zhe shǔ yú tā men zì jǐ de biāo zhǔn。 wǒ men lǐ jiě kě néng yóu gāo guǎn xīn chóu yǐn fā de gèng dà de wèn tí， yǐ jí zhè xiē wèn tí rú hé gèng shēn yuǎn de yǐng xiǎng rén cái guǎn lǐ。
EN At Robert Half, we understand our company is only as good as the people we employ - which is why our valued team members enjoy a range of employee benefits. Find out more about the comprehensive remuneration packages we offer our employees.
ZH 罗致恒富认为，企业的成败完全取决于员工 — 因此我们的员工享有多种福利待遇。请继续阅读，进一步了解我们为员工提供的众多福利待遇。
Transliteration luō zhì héng fù rèn wèi， qǐ yè de chéng bài wán quán qǔ jué yú yuán gōng — yīn cǐ wǒ men de yuán gōng xiǎng yǒu duō zhǒng fú lì dài yù。qǐng jì xù yuè dú， jìn yī bù le jiě wǒ men wèi yuán gōng tí gōng de zhòng duō fú lì dài yù。
EN Flexible remuneration options: benefit from our Referral Programme
ZH 靈活的薪酬選擇:受益於我們的推薦計畫
Transliteration líng huó de xīn chóu xuǎn zé: shòu yì yú wǒ men de tuī jiàn jì huà
EN Passed the proposal for “Procedures for Remuneration of Directors and Functional Committee Members”.
ZH 通过「董事及功能性委员会成员酬金给付办法」订定案。
Transliteration tōng guò 「dǒng shì jí gōng néng xìng wěi yuán huì chéng yuán chóu jīn gěi fù bàn fǎ」 dìng dìng àn。
EN Passed the proposal for the 2020 Company directors’ remuneration allocation.
ZH 通过本公司民国109年度董事酬劳分配案。
Transliteration tōng guò běn gōng sī mín guó109nián dù dǒng shì chóu láo fēn pèi àn。
EN Passed the proposal for the 2020 distribution remuneration to employees and Directors.
ZH 通过民国109年度员工酬劳及董事酬劳分派案。
Transliteration tōng guò mín guó109nián dù yuán gōng chóu láo jí dǒng shì chóu láo fēn pài àn。
EN Passed the proposal for reappointing the 4th Term Remuneration Committee member.
ZH 通过补行委任第四届薪资报酬委员会一席委员案。
Transliteration tōng guò bǔ xíng wěi rèn dì sì jiè xīn zī bào chóu wěi yuán huì yī xí wěi yuán àn。
EN Passed the proposal for the 2019 Company directors remuneration allocation.
ZH 通过民国108年度董事酬金分配案。
Transliteration tōng guò mín guó108nián dù dǒng shì chóu jīn fēn pèi àn。
EN Passed the proposal for the 2019 distribution remuneration to employees and Directors.
ZH 通过民国108年度员工酬劳及董事酬劳分派案。
Transliteration tōng guò mín guó108nián dù yuán gōng chóu láo jí dǒng shì chóu láo fēn pài àn。
EN Passed the Company directors and supervisors remuneration allocation proposal.
ZH 通过本公司董监事酬劳分配案。
Transliteration tōng guò běn gōng sī dǒng jiān shì chóu láo fēn pèi àn。
EN Passed the appointment of the members of 4th remuneration committee proposal.
ZH 通过委任第三届薪资报酬委员会成员案。
Transliteration tōng guò wěi rèn dì sān jiè xīn zī bào chóu wěi yuán huì chéng yuán àn。
EN Passed the proposal for the 2018 distribution remuneration to employees and Directors and Supervisor.
ZH 通过本公司民国107年度员工酬劳及董监事酬劳分派案。
Transliteration tōng guò běn gōng sī mín guó107nián dù yuán gōng chóu láo jí dǒng jiān shì chóu láo fēn pài àn。
EN Approved the Company directors and supervisors remuneration allocation proposal.
ZH 通过本公司董监事酬劳分配案。
Transliteration tōng guò běn gōng sī dǒng jiān shì chóu láo fēn pèi àn。
EN Approved the 2017 Company employees, directors and supervisors remuneration allocation proposal.
ZH 通过106年度员工酬劳及董监事酬劳分派案。
Transliteration tōng guò106nián dù yuán gōng chóu láo jí dǒng jiān shì chóu láo fēn pài àn。
EN Approved the 2016 Company employees, directors and supervisors remuneration allocation proposal.
ZH 通过 105 年度员工酬劳及董监事酬劳分派案。
Transliteration tōng guò 105 nián dù yuán gōng chóu láo jí dǒng jiān shì chóu láo fēn pài àn。
EN Approved the Company directors and supervisors remuneration allocation proposal
ZH 通过本公司董监事酬金分配案。
Transliteration tōng guò běn gōng sī dǒng jiān shì chóu jīn fēn pèi àn。
EN Approved the ?Rules of Procedure for Board of Directors Meetings?, ?Remuneration Committee Charter?, ?Corporate Governance Best Practice Principles?, ?Ethical Corporate Management Best Practice Principles? and ?Codes of Ethical Conduct? amendment
ZH 通过「董事会议事规范」、「薪资报酬委员会组织规程」、「公司治理实务守则」、「诚信经营守则」、「道德行为准则」修正案。
Transliteration tōng guò 「dǒng shì huì yì shì guī fàn」、「xīn zī bào chóu wěi yuán huì zǔ zhī guī chéng」、「gōng sī zhì lǐ shí wù shǒu zé」、「chéng xìn jīng yíng shǒu zé」、「dào dé xíng wèi zhǔn zé」 xiū zhèng àn。
EN Approved the appointment of the 3th remuneration committee members proposal
ZH 通过委任第三届薪资报酬委员会成员案。
Transliteration tōng guò wěi rèn dì sān jiè xīn zī bào chóu wěi yuán huì chéng yuán àn。
EN Approved the 2015 Company employees, directors and supervisors remuneration allocation proposal
ZH 通过104年度员工酬劳及董监事酬劳分派案。
Transliteration tōng guò104nián dù yuán gōng chóu láo jí dǒng jiān shì chóu láo fēn pài àn。
EN Approved the 2014 Company directors and supervisors remuneration allocation proposal
ZH 通过本公司103年度董监事酬劳金额分配案。
Transliteration tōng guò běn gōng sī103nián dù dǒng jiān shì chóu láo jīn é fēn pèi àn。
EN Approved the 2013 Company directors and supervisors remuneration allocation proposal
ZH 通过本公司102年度董监事酬劳金额分配案。
Transliteration tōng guò běn gōng sī102nián dù dǒng jiān shì chóu láo jīn é fēn pèi àn。
EN Approved the complementary appointment of the 2nd remuneration committee members proposal
ZH 通过补行委任第二届薪资报酬委员会成员案。
Transliteration tōng guò bǔ xíng wěi rèn dì èr jiè xīn zī bào chóu wěi yuán huì chéng yuán àn。
EN According to the latest information released by the Accounting Office of the Executive Yuan, Taiwan’s average monthly remuneration per person in Taiwan in 2018 was NT$40,980, and the average monthly total salary per person was NT$51,957.
ZH 根據最新行政院主計處發布的資料，台灣2018年每人每月經常性薪資平均為新台幣40,980元，每人每月總薪資平均為新台幣51,957元。
Transliteration gēn jù zuì xīn xíng zhèng yuàn zhǔ jì chù fā bù de zī liào， tái wān2018nián měi rén měi yuè jīng cháng xìng xīn zī píng jūn wèi xīn tái bì40,980yuán， měi rén měi yuè zǒng xīn zī píng jūn wèi xīn tái bì51,957yuán。
EN The agent will be remunerated with sharing commission as soon as the company receives payment for the services from the introduced client. The agent may have one-off remuneration or regularly on monthly basis depending on services.
ZH 一旦公司收到介紹客戶的服務付款，代理將獲得分成佣金。. 根據服務的不同，代理人可能有一次性的報酬或按月定期獲得報酬。.
Transliteration yī dàn gōng sī shōu dào jiè shào kè hù de fú wù fù kuǎn， dài lǐ jiāng huò dé fēn chéng yōng jīn。. gēn jù fú wù de bù tóng， dài lǐ rén kě néng yǒu yī cì xìng de bào chóu huò àn yuè dìng qī huò dé bào chóu。.
EN Understand the need and NOT profit financially or accept remuneration for services
ZH 了解需求，不从财务中获利或接受服务报酬
Transliteration le jiě xū qiú， bù cóng cái wù zhōng huò lì huò jiē shòu fú wù bào chóu
EN (Note) 1. The above total remuneration for directors does not include employee salaries for directors who also serve as employees.
ZH （注）1。上述董事酬金總額不包括兼任董事的董事薪金。
Transliteration （zhù）1。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bù bāo kuò jiān rèn dǒng shì de dǒng shì xīn jīn。
EN 2. The above total remuneration for directors includes the term of office of two directors who retired at the end of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
ZH 2。上述董事酬金總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的兩名董事的任期。
Transliteration 2。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de liǎng míng dǒng shì de rèn qī。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| june | 月 |
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
ZH 3。上述外部人員的薪酬等總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的一名外部人員的任期。
Transliteration 3。shàng shù wài bù rén yuán de xīn chóu děng zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de yī míng wài bù rén yuán de rèn qī。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| june | 月 |
EN Four. “Others”, which is the total amount of remuneration for directors (excluding Independent Director) by type, is a transfer-restricted stock compensation of ¥75 million.
ZH 四。 “其他”是按類型分給董事（不包括非執行董事）的薪酬總額，是7千5百萬日元的轉讓限制股票補償。
Transliteration sì。 “qí tā” shì àn lèi xíng fēn gěi dǒng shì （bù bāo kuò fēi zhí xíng dǒng shì） de xīn chóu zǒng é， shì7qiān5bǎi wàn rì yuán de zhuǎn ràng xiàn zhì gǔ piào bǔ cháng。
EN (Note) “Other”, which is the total amount of remuneration by type, is 39 million yen for restricted stock compensation.
ZH （注）“其他”類別的有酬報酬總額為3,900萬日元，以作限制性股票補償。
Transliteration （zhù）“qí tā” lèi bié de yǒu chóu bào chóu zǒng é wèi3,900wàn rì yuán， yǐ zuò xiàn zhì xìng gǔ piào bǔ cháng。
EN (Note) The content of remuneration based on non-audit services paid by the submitting company during the current consolidated fiscal year is advisory services related to the new revenue recognition standard.
ZH （注）基於提交人公司在當前合併會計年度中支付的非審計服務的薪酬內容是與新收入確認准則相關的諮詢服務。
Transliteration （zhù） jī yú tí jiāo rén gōng sī zài dāng qián hé bìng huì jì nián dù zhōng zhī fù de fēi shěn jì fú wù de xīn chóu nèi róng shì yǔ xīn shōu rù què rèn zhǔn zé xiāng guān de zī xún fú wù。
EN b. Remuneration for organizations belonging to the same network as the audit certified public accountants (excluding a.)
ZH b。與經審計的註冊會計師所在網絡相同的組織的薪酬（不包括a。）
Transliteration b。yǔ jīng shěn jì de zhù cè huì jì shī suǒ zài wǎng luò xiāng tóng de zǔ zhī de xīn chóu （bù bāo kuòa。）
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| b | b |
EN c. Remuneration for other important audit certification services
ZH c。其他重要審計證明服務的報酬
Transliteration c。qí tā zhòng yào shěn jì zhèng míng fú wù de bào chóu
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| c | c |
EN e. Reasons for the Board of Corporate Auditors to agree to the remuneration of the Accounting Auditor
ZH e。公司審計委員會同意會計審計師薪酬的理由
Transliteration e。gōng sī shěn jì wěi yuán huì tóng yì huì jì shěn jì shī xīn chóu de lǐ yóu
EN Good remuneration and attractive fringe benefits will be offered to the successful applicants. If you are interested to submit an application please provide your resume, present and expected salary and available start date by e-mail to
ZH 本公司为雇员提供优厚薪金和福利。有意应征者，可透过电邮
Transliteration běn gōng sī wèi gù yuán tí gōng yōu hòu xīn jīn hé fú lì。yǒu yì yīng zhēng zhě， kě tòu guò diàn yóu
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
remuneration remuneration paid remuneration report remuneration policy remuneration committee directors’ remuneration policy remuneration proposal remuneration based comprehensive remuneration packages saipem remuneration policy using the remuneration remuneration committee charter amount of remuneration directors remuneration policy remuneration for directors executive remuneration percentage of remuneration remuneration for organizations remuneration committee audit fixed remuneration amounts good remuneration average monthly remuneration a remuneration corresponding meaning equal remuneration above total remuneration content of remuneration established a remuneration remuneration for outside flexible remuneration options latest remuneration trends procedures for remuneration members of remuneration
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî