{Ssearch} wergerîne Çînî

ZH 台積公司股東常會改選十席董事; 台積公司董事會一致推舉劉德音博士續任董事長、魏哲家博士續任總裁及副董事長

Transliteration tái jī gōng sī gǔ dōng cháng huì gǎi xuǎn shí xí dǒng shì; tái jī gōng sī dǒng shì huì yī zhì tuī jǔ liú dé yīn bó shì xù rèn dǒng shì zhǎng、 wèi zhé jiā bó shì xù rèn zǒng cái jí fù dǒng shì zhǎng

• 台積公司股東常會改選十席董事

ZH 台積公司股東常會改選十席董事; 台積公司董事會一致推舉劉德音博士續任董事長、魏哲家博士續任總裁及副董事長

Transliteration tái jī gōng sī gǔ dōng cháng huì gǎi xuǎn shí xí dǒng shì; tái jī gōng sī dǒng shì huì yī zhì tuī jǔ liú dé yīn bó shì xù rèn dǒng shì zhǎng、 wèi zhé jiā bó shì xù rèn zǒng cái jí fù dǒng shì zhǎng

• 台積公司股東常會改選十席董事

ZH LCI 國際理事會指派委員 LCIF 信託理事會指派委員 青獅友理事會聯絡員

Transliteration LCI guó jì lǐ shì huì zhǐ pài wěi yuán LCIF xìn tuō lǐ shì huì zhǐ pài wěi yuán qīng shī yǒu lǐ shì huì lián luò yuán

• LCI 國際理事會指派委員 LCIF
• 青獅友理事會聯絡員

ZH LCI 國際理事會指派委員 LCIF 信託理事會指派委員 青獅友理事會聯絡員

Transliteration LCI guó jì lǐ shì huì zhǐ pài wěi yuán LCIF xìn tuō lǐ shì huì zhǐ pài wěi yuán qīng shī yǒu lǐ shì huì lián luò yuán

• LCI 國際理事會指派委員 LCIF
• 青獅友理事會聯絡員

ZH 如果想建立新的隱私圖版，請先建立圖版，然後於命名圖版時切換為「將此圖版設為隱私」。

Transliteration rú guǒ xiǎng jiàn lì xīn de yǐn sī tú bǎn， qǐng xiān jiàn lì tú bǎn， rán hòu yú mìng míng tú bǎn shí qiè huàn wèi 「jiāng cǐ tú bǎn shè wèi yǐn sī」。

ZH 董事是公司的負責人，因此公司可以快速，準確地了解可能造成管理層重大損失的事項，並可以向董事會提交或向董事會報告。

Transliteration dǒng shì shì gōng sī de fù zé rén， yīn cǐ gōng sī kě yǐ kuài sù， zhǔn què de le jiě kě néng zào chéng guǎn lǐ céng zhòng dà sǔn shī de shì xiàng， bìng kě yǐ xiàng dǒng shì huì tí jiāo huò xiàng dǒng shì huì bào gào。

ZH 董事是公司的負責人，因此公司可以快速，準確地了解可能造成管理層重大損失的事項，並可以向董事會提交或向董事會報告。

Transliteration dǒng shì shì gōng sī de fù zé rén， yīn cǐ gōng sī kě yǐ kuài sù， zhǔn què de le jiě kě néng zào chéng guǎn lǐ céng zhòng dà sǔn shī de shì xiàng， bìng kě yǐ xiàng dǒng shì huì tí jiāo huò xiàng dǒng shì huì bào gào。

ZH Acolad 集团董事会现在包括合并后集团的首席执行官 Olivier Marcheteau，以及担任董事兼顾问的 Benjamin du Fraysseix、Guillaume Patry 和 Mark Evenepoel。

Transliteration Acolad jí tuán dǒng shì huì xiàn zài bāo kuò hé bìng hòu jí tuán de shǒu xí zhí xíng guān Olivier Marcheteau， yǐ jí dān rèn dǒng shì jiān gù wèn de Benjamin du Fraysseix、Guillaume Patry hé Mark Evenepoel。

• Acolad 集团董事会现在包括合并后集团的首席执行官 Olivier
• Benjamin du
• Patry 和 Mark

ZH YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA 追求我们消除种族主义和赋予妇女权力的使命。我们目前的董事会成员是：

Transliteration YWCA zhī jiā gē dà dōu huì dǒng shì huì zhǐ dǎo YWCA zhuī qiú wǒ men xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì hé fù yǔ fù nǚ quán lì de shǐ mìng。wǒ men mù qián de dǒng shì huì chéng yuán shì：

• YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA

ZH 美国基督教女青年会从内部国家协调委员会转变为由有影响力的女性和基督教女青年会领导人推动的新董事会。

Transliteration měi guó jī dū jiào nǚ qīng nián huì cóng nèi bù guó jiā xié diào wěi yuán huì zhuǎn biàn wèi yóu yǒu yǐng xiǎng lì de nǚ xìng hé jī dū jiào nǚ qīng nián huì lǐng dǎo rén tuī dòng de xīn dǒng shì huì。

ZH Intralinks虚拟数据室(VDR)是云解决方案，能够让董事会成员和企业高管随时随地且安全地查阅最新董事会报告和交流记录，不论身处何地。

Transliteration Intralinks xū nǐ shù jù shì (VDR) shì yún jiě jué fāng àn， néng gòu ràng dǒng shì huì chéng yuán hé qǐ yè gāo guǎn suí shí suí de qiě ān quán de chá yuè zuì xīn dǒng shì huì bào gào hé jiāo liú jì lù， bù lùn shēn chù hé de。

• Intralinks虚拟数据室
• VDR

ZH 了解更多：公立与私立合作伙伴，基金董事会和董事领导，我们的团队

Transliteration le jiě gèng duō： gōng lì yǔ sī lì hé zuò huǒ bàn， jī jīn dǒng shì huì hé dǒng shì lǐng dǎo， wǒ men de tuán duì

ZH YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA 追求我们消除种族主义和赋予妇女权力的使命。我们目前的董事会成员是：

Transliteration YWCA zhī jiā gē dà dōu huì dǒng shì huì zhǐ dǎo YWCA zhuī qiú wǒ men xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì hé fù yǔ fù nǚ quán lì de shǐ mìng。wǒ men mù qián de dǒng shì huì chéng yuán shì：

• YWCA 芝加哥大都会董事会指导 YWCA

ZH 美国基督教女青年会从内部国家协调委员会转变为由有影响力的女性和基督教女青年会领导人推动的新董事会。

Transliteration měi guó jī dū jiào nǚ qīng nián huì cóng nèi bù guó jiā xié diào wěi yuán huì zhuǎn biàn wèi yóu yǒu yǐng xiǎng lì de nǚ xìng hé jī dū jiào nǚ qīng nián huì lǐng dǎo rén tuī dòng de xīn dǒng shì huì。

ZH 作为 阿尔卡特朗讯企业通信的CEO兼董事会成员，陈立新先生协同管理团队及ALE董事会, 在战略、财务和运营方面发挥其领导力。

Transliteration zuò wèi ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn deCEO jiān dǒng shì huì chéng yuán， chén lì xīn xiān shēng xié tóng guǎn lǐ tuán duì jíALE dǒng shì huì, zài zhàn lüè、 cái wù hé yùn yíng fāng miàn fā huī qí lǐng dǎo lì。

• 作为

ZH Intralinks虚拟数据室(VDR)是云解决方案，能够让董事会成员和企业高管随时随地且安全地查阅最新董事会报告和交流记录，不论身处何地。

Transliteration Intralinks xū nǐ shù jù shì (VDR) shì yún jiě jué fāng àn， néng gòu ràng dǒng shì huì chéng yuán hé qǐ yè gāo guǎn suí shí suí de qiě ān quán de chá yuè zuì xīn dǒng shì huì bào gào hé jiāo liú jì lù， bù lùn shēn chù hé de。

• Intralinks虚拟数据室
• VDR

ZH 马尔帕斯如果被世界银行董事会选任，将继金墉（Jim Yong Kim）之后担任行长。金墉在第二个5年任期的第二年卸职。目前董事会正征求各方的提名，预定春季做出决定。

Transliteration mǎ ěr pà sī rú guǒ bèi shì jiè yín xíng dǒng shì huì xuǎn rèn， jiāng jì jīn yōng （Jim Yong Kim） zhī hòu dān rèn xíng zhǎng。jīn yōng zài dì èr gè5nián rèn qī de dì èr nián xiè zhí。mù qián dǒng shì huì zhèng zhēng qiú gè fāng de tí míng， yù dìng chūn jì zuò chū jué dìng。

• Yong

ZH 协助保持理事会成员的连续性，管理理事会的内部事务以及开展自我评估。 该委员会还负责协助完成理事会指定的其他工作。

Transliteration xié zhù bǎo chí lǐ shì huì chéng yuán de lián xù xìng， guǎn lǐ lǐ shì huì de nèi bù shì wù yǐ jí kāi zhǎn zì wǒ píng gū。 gāi wěi yuán huì hái fù zé xié zhù wán chéng lǐ shì huì zhǐ dìng de qí tā gōng zuò。

ZH 监事会就企业管理向执行委员会提供建议并对其进行监督，同时接受执行委员会就企业发展相关问题所做的工作汇报。

Transliteration jiān shì huì jiù qǐ yè guǎn lǐ xiàng zhí xíng wěi yuán huì tí gōng jiàn yì bìng duì qí jìn xíng jiān dū， tóng shí jiē shòu zhí xíng wěi yuán huì jiù qǐ yè fā zhǎn xiāng guān wèn tí suǒ zuò de gōng zuò huì bào。

ZH 协助保持理事会成员的连续性，管理理事会的内部事务以及开展自我评估。 该委员会还负责协助完成理事会指定的其他工作。

Transliteration xié zhù bǎo chí lǐ shì huì chéng yuán de lián xù xìng， guǎn lǐ lǐ shì huì de nèi bù shì wù yǐ jí kāi zhǎn zì wǒ píng gū。 gāi wěi yuán huì hái fù zé xié zhù wán chéng lǐ shì huì zhǐ dìng de qí tā gōng zuò。

ZH 监事会就企业管理向执行委员会提供建议并对其进行监督，同时接受执行委员会就企业发展相关问题所做的工作汇报。

Transliteration jiān shì huì jiù qǐ yè guǎn lǐ xiàng zhí xíng wěi yuán huì tí gōng jiàn yì bìng duì qí jìn xíng jiān dū， tóng shí jiē shòu zhí xíng wěi yuán huì jiù qǐ yè fā zhǎn xiāng guān wèn tí suǒ zuò de gōng zuò huì bào。

ZH 請先提出 線上 RMA 要求，我們將會決定您的主機板是否過保固。若主機板過保固，將會收取最低的 $45.00 (USD) 維修費用。

Transliteration qǐng xiān tí chū xiàn shàng RMA yào qiú， wǒ men jiāng huì jué dìng nín de zhǔ jī bǎn shì fǒu guò bǎo gù。ruò zhǔ jī bǎn guò bǎo gù， jiāng huì shōu qǔ zuì dī de $45.00 (USD) wéi xiū fèi yòng。

• 請先提出 線上 RMA
• USD

ZH 關於監事的逝世及擔任候補監事的通知

Transliteration guān yú jiān shì de shì shì jí dān rèn hòu bǔ jiān shì de tōng zhī

• 關於監事的逝世及擔任候補監事的通知

ZH 按一下右上角的下拉式選單並選擇您要存入 Pin 的圖版，或按一下「建立圖版」以建立新圖版

Transliteration àn yī xià yòu shàng jiǎo de xià lā shì xuǎn dān bìng xuǎn zé nín yào cún rù Pin de tú bǎn， huò àn yī xià 「jiàn lì tú bǎn」 yǐ jiàn lì xīn tú bǎn

• 按一下右上角的下拉式選單並選擇您要存入 Pin

ZH 選擇要存入 Pin 的圖版，或點一下「建立圖版」，以建立新圖版  

Transliteration xuǎn zé yào cún rù Pin de tú bǎn， huò diǎn yī xià 「jiàn lì tú bǎn」， yǐ jiàn lì xīn tú bǎn  

• 選擇要存入 Pin

ZH 選擇要存入 Pin 的圖版，或點一下「建立圖版」，以建立新圖版

Transliteration xuǎn zé yào cún rù Pin de tú bǎn， huò diǎn yī xià 「jiàn lì tú bǎn」， yǐ jiàn lì xīn tú bǎn

• 選擇要存入 Pin

ZH 若要將隱私圖版設為公開，請在圖版設定中關閉「將此圖版設為隱私」。

Transliteration ruò yào jiāng yǐn sī tú bǎn shè wèi gōng kāi， qǐng zài tú bǎn shè dìng zhōng guān bì 「jiāng cǐ tú bǎn shè wèi yǐn sī」。

ZH （注）1。上述董事酬金總額不包括兼任董事的董事薪金。

Transliteration （zhù）1。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bù bāo kuò jiān rèn dǒng shì de dǒng shì xīn jīn。

ZH 2。上述董事酬金總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的兩名董事的任期。

Transliteration 2。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de liǎng míng dǒng shì de rèn qī。

ZH 執行幹部 第二年國際理事 第一年國際理事

Transliteration zhí xíng gàn bù dì èr nián guó jì lǐ shì dì yī nián guó jì lǐ shì

• 執行幹部 第二年國際理事 第一年國際理事

ZH 通过董事（含独立董事）候选人提名案。

Transliteration tōng guò dǒng shì （hán dú lì dǒng shì） hòu xuǎn rén tí míng àn。

ZH 通过审查本公司「董事、独立董事暨监察人」候选人名单案。

Transliteration tōng guò shěn chá běn gōng sī 「dǒng shì、 dú lì dǒng shì jì jiān chá rén」 hòu xuǎn rén míng dān àn。

ZH 通过提名董事、独立董事暨监察人候选人名单案。

Transliteration tōng guò tí míng dǒng shì、 dú lì dǒng shì jì jiān chá rén hòu xuǎn rén míng dān àn。

ZH （注）1。上述董事酬金總額不包括兼任董事的董事薪金。

Transliteration （zhù）1。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bù bāo kuò jiān rèn dǒng shì de dǒng shì xīn jīn。

ZH 2。上述董事酬金總額包括在2019年6月27日舉行的第18屆普通股東大會結束時退休的兩名董事的任期。

Transliteration 2。shàng shù dǒng shì chóu jīn zǒng é bāo kuò zài2019nián6yuè27rì jǔ xíng de dì18jiè pǔ tōng gǔ dōng dà huì jié shù shí tuì xiū de liǎng míng dǒng shì de rèn qī。

ZH ISSN国际中心参加查尔斯顿图书馆会议 2022年查尔斯顿图书......

Transliteration ISSN guó jì zhōng xīn cān jiā chá ěr sī dùn tú shū guǎn huì yì 2022nián chá ěr sī dùn tú shū......

• ISSN国际中心参加查尔斯顿图书馆会议

ZH 執行幹部 第二年國際理事 第一年國際理事

Transliteration zhí xíng gàn bù dì èr nián guó jì lǐ shì dì yī nián guó jì lǐ shì

• 執行幹部 第二年國際理事 第一年國際理事

ZH 制定您的业务战略并向执行团队和董事会介绍。

Transliteration zhì dìng nín de yè wù zhàn lüè bìng xiàng zhí xíng tuán duì hé dǒng shì huì jiè shào。

ZH 办公室爸爸妈妈》杂志社将新社长过渡到董事会

Transliteration bàn gōng shì bà bà mā mā》 zá zhì shè jiāng xīn shè zhǎng guò dù dào dǒng shì huì

ZH 利用海地的能力、专长和知识，确保作出符合实际情况的应对措施。我在马尼切的时候，许多人说，乡镇部门管理委员会（CASEC），公社部大会（ASEC）等援助很快就会到来；

Transliteration lì yòng hǎi de de néng lì、 zhuān zhǎng hé zhī shì， què bǎo zuò chū fú hé shí jì qíng kuàng de yīng duì cuò shī。wǒ zài mǎ ní qiè de shí hòu， xǔ duō rén shuō， xiāng zhèn bù mén guǎn lǐ wěi yuán huì （CASEC）， gōng shè bù dà huì （ASEC） děng yuán zhù hěn kuài jiù huì dào lái；

ZH 內部稽核 主要經理人 薪資報酬委員會 審計委員會 董事會

Transliteration nèi bù jī hé zhǔ yào jīng lǐ rén xīn zī bào chóu wěi yuán huì shěn jì wěi yuán huì dǒng shì huì

• 內部稽核 主要經理人 薪資報酬委員會
• 董事會

ZH Connie Shanahan San Francisco General Hospital 基金會董事會前任董事長。

Transliteration Connie Shanahan San Francisco General Hospital jī jīn huì dǒng shì huì qián rèn dǒng shì zhǎng。

• Connie Shanahan San
• General Hospital

ZH 评审委员会委员均为知名专家，由一丹奖基金会董事会邀请并委任。

Transliteration píng shěn wěi yuán huì wěi yuán jūn wèi zhī míng zhuān jiā， yóu yī dān jiǎng jī jīn huì dǒng shì huì yāo qǐng bìng wěi rèn。

ZH 董事会负责一丹奖基金会的治理、顾问委员会和评审委员会的任命，以及评审委员会所建议之得奖者的审批。

Transliteration dǒng shì huì fù zé yī dān jiǎng jī jīn huì de zhì lǐ、 gù wèn wěi yuán huì hé píng shěn wěi yuán huì de rèn mìng， yǐ jí píng shěn wěi yuán huì suǒ jiàn yì zhī dé jiǎng zhě de shěn pī。

ZH 与 SUSE 高管团队和董事会成员会面。

Transliteration yǔ SUSE gāo guǎn tuán duì hé dǒng shì huì chéng yuán huì miàn。

• 与 SUSE

ZH “链接世界，由芯开始”——澜起科技亮相2021 Web 3.0中国峰会

Transliteration “liàn jiē shì jiè， yóu xīn kāi shǐ”——lán qǐ kē jì liàng xiāng2021 Web 3.0zhōng guó fēng huì

ZH Ted Krantz 加入 App Annie 董事会

Transliteration Ted Krantz jiā rù App Annie dǒng shì huì

• Ted Krantz 加入
• Annie 董事会

ZH 董事會由九名成員組成，原則上每月定期召開一次會議。

Transliteration dǒng shì huì yóu jiǔ míng chéng yuán zǔ chéng， yuán zé shàng měi yuè dìng qī zhào kāi yī cì huì yì。

ZH （注）由於難以計量，沒有記載特定投資份額的定量持有效果，但經濟上的合理性由董事會定期進行判斷。

Transliteration （zhù） yóu yú nán yǐ jì liàng， méi yǒu jì zài tè dìng tóu zī fèn é de dìng liàng chí yǒu xiào guǒ， dàn jīng jì shàng de hé lǐ xìng yóu dǒng shì huì dìng qī jìn xíng pàn duàn。

ZH 2021-2022年度理事會的委員會成員分配 前國際總會長 前國際理事

Transliteration 2021-2022nián dù lǐ shì huì de wěi yuán huì chéng yuán fēn pèi qián guó jì zǒng huì zhǎng qián guó jì lǐ shì

• 前國際總會長 前國際理事