EN We require that our joint venture partners, suppliers, contractors, beneficiaries, and other business partners follow zero tolerance policy on bribe.
"partners" di Îngilîzî de dikare bi van Tirkî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
partners | kendi ortak ortaklar ortakları ortaklarımız partnerlerimiz |
EN We require that our joint venture partners, suppliers, contractors, beneficiaries, and other business partners follow zero tolerance policy on bribe.
TR Müşterek girişim ortaklarımızdan, tedarikçilerimizden, yüklenicilerimizden, danışmanlarımızdan ve diğer iş ortaklarımızdan rüşvet konusunda sıfır hoşgörü politikasını uygulamalarını talep etmekteyiz.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
require | talep |
other | diğer |
zero | sıfır |
on | konusunda |
policy | politikası |
and | ve |
EN No, all our partner programs are free to join, there are no monthly charges. There are only minimum requirements for the Sales Partners and Services Partners.
TR Hayır, ortak programlarımıza katılmak tamamen ücretsizdir; aylık ücret yoktur. Yalnızca Satış Ortakları ve Hizmet Ortakları için minimum gereksinimler vardır.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
join | katılmak |
monthly | aylık |
minimum | minimum |
free | ücretsizdir |
sales | satış |
services | hizmet |
partner | ortak |
partners | ortakları |
no | yoktur |
programs | programları |
and | ve |
EN We require that our joint venture partners, suppliers, contractors, beneficiaries, and other business partners follow zero tolerance policy on bribe.
TR Müşterek girişim ortaklarımızdan, tedarikçilerimizden, yüklenicilerimizden, danışmanlarımızdan ve diğer iş ortaklarımızdan rüşvet konusunda sıfır hoşgörü politikasını uygulamalarını talep etmekteyiz.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
require | talep |
other | diğer |
zero | sıfır |
on | konusunda |
policy | politikası |
and | ve |
EN We require that our joint venture partners, suppliers, contractors, beneficiaries, and other business partners follow zero tolerance policy on bribe.
TR Müşterek girişim ortaklarımızdan, tedarikçilerimizden, yüklenicilerimizden, danışmanlarımızdan ve diğer iş ortaklarımızdan rüşvet konusunda sıfır hoşgörü politikasını uygulamalarını talep etmekteyiz.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
require | talep |
other | diğer |
zero | sıfır |
on | konusunda |
policy | politikası |
and | ve |
EN We require that our joint venture partners, suppliers, contractors, beneficiaries, and other business partners follow zero tolerance policy on bribe.
TR Müşterek girişim ortaklarımızdan, tedarikçilerimizden, yüklenicilerimizden, danışmanlarımızdan ve diğer iş ortaklarımızdan rüşvet konusunda sıfır hoşgörü politikasını uygulamalarını talep etmekteyiz.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
require | talep |
other | diğer |
zero | sıfır |
on | konusunda |
policy | politikası |
and | ve |
EN Growth of the partners' client base. Reaching the 170 B2B partners in a challenging period. Game portfolio of 12 games
TR Ortakların müşteri tabanının büyümesi. Zor bir iş döneminde 170 B2B ortağına kadar büyüme. 12 oyunluk oyun portföyü
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
growth | büyüme |
client | müşteri |
base | tabanı |
period | döneminde |
portfolio | portföy |
EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us
TR Hizmet sağlayıcılarımızın veya iş ortaklarımızın bazıları bize ilave olarak yardımcı olmak üzere kendi hizmet sağlayıcıları veya iş ortakları ile etkileşime geçebilirler
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
TR Elsevier açık bilimi desteklemek için araştırma camiası ile ortaklık yapmaktadır.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
open | açık |
elsevier | elsevier |
research | araştırma |
science | bilimi |
to | için |
with | ile |
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
TR Elsevier'in, yayıncılarımızın ve cemiyet ortaklarımızın 3.800'ün üzerinde dergisi ve 35.000'in üzerinde kitabından 14 milyon yayına yer veren ScienceDirect daha akıllı araştırmalar yapılmasına destek olur.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
million | milyon |
research | araştırmalar |
sciencedirect | sciencedirect |
smarter | akıllı |
and | ve |
more | daha |
with | üzerinde |
EN Identify partners with the Scopus Affiliation Identifier
TR Scopus Bağlantı Belirleme Aracıyla ortaklar bulun
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
partners | ortaklar |
scopus | scopus |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
TR Yüksek büyüme oranına sahip piyasalarda yazar, editör, hakem ve kurumsal erişim konularında ortaklarımız için büyük yatırım yapıyoruz.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
invest | yatırım |
author | yazar |
editor | editör |
institutional | kurumsal |
growth | büyüme |
high | yüksek |
and | ve |
for | için |
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
TR Twitter hizmetlerini kullanarak Çerez Kullanımı'mızı kabul etmiş olursun. Biz ve iş ortaklarımız küresel ölçekte çalışırken, istatistikler, kişiselleştirme ve reklamlar dahil olmak üzere çeşitli çerezler kullanırız.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
services | hizmetlerini |
globally | küresel |
ads | reklamlar |
cookies | çerezler |
we | biz |
and | ve |
including | dahil |
using | kullanarak |
agree | kabul |
use | kullanım |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
partners | ortaklar |
unconscious | bilinçsiz |
publishing | yayınlama |
process | sürecinde |
elsevier | elsevier |
working | çalışarak |
promoting | teşvik |
research | araştırma |
science | bilim |
and | ve |
to | için |
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
TR Araştırma dünyasını daha kapsayıcı, işbirlikçi ve şeffaf hale getirmek için ortaklarımızla birlikte çalışıyoruz.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
research | araştırma |
world | dünyasını |
inclusive | kapsayıcı |
transparent | şeffaf |
and | ve |
work | çalışıyoruz |
of | in |
to | için |
more | daha |
with | birlikte |
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
TR Etkinlikler yerel ortaklarla beraber düzenlenmekte ve araştırmaların topluma tanıtılmasına yardımcı olmaktadır.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
events | etkinlikler |
local | yerel |
and | ve |
help | yardımcı |
research | araştırmalar |
with | beraber |
EN Read more on the papers, the statement, the Campaign, its partners, and regular updates.
TR Makaleler, beyan, Kampanya, ortakları ve düzenli güncellemeler hakkında daha fazla bilgi edinin.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
campaign | kampanya |
regular | düzenli |
updates | güncellemeler |
partners | ortakları |
on | hakkında |
read | ve |
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
TR CHORUS tam metne erişim için yayıncıların altyapısından yararlanır ve bilimsel ve tıbbi araştırmaların uzun süre boyunca korunmasını sağlamak için karanlık arşivler CLOCKSS ve Portico ile ortak hareket eder
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
access | erişim |
partners | ortak |
medical | tıbbi |
chorus | chorus |
full | tam |
text | metne |
and | ve |
long | uzun |
infrastructure | altyapı |
scientific | bilimsel |
to | sağlamak |
of | in |
for | için |
with | ile |
ensure | sağlamak için |
EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life
TR Elsevier, Research4Life'ın görünürlüğünü artırmak için yayıncılar ve ortaklardan oluşan bir iletişim birliğine de öncülük etmektedir
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
communications | iletişim |
boost | artırmak |
elsevier | elsevier |
and | ve |
visibility | görünürlüğünü |
of | in |
a | bir |
to | için |
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
authors | yazarlar |
us | abd |
energy | enerji |
other | diğer |
elsevier | elsevier |
institute | enstitüsü |
and | ve |
by | tarafından |
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
TR * Elsevier'den ilgili ürünler, hizmetler ve etkinliklerle ilgili olarak özel teklif ve promosyonları almak istiyorum (ilaç şirketleri gibi ortaklardan gelen içerikler dahil)
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
events | etkinliklerle |
companies | şirketleri |
products | ürünler |
and | ve |
including | dahil |
from | gelen |
services | hizmetler |
about | ilgili |
promotions | promosyonlar |
special | teklif |
as | gibi |
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
TR Kayıp veya bozuk geri bağlantılar bulursanız, bunları "Devam Ediyor" listenize geri taşıyın ve bunları düzeltmek için anında bağlantı ortaklarınızla iletişime geçin
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
lost | kayıp |
contact | iletişime |
fix | düzeltmek |
link | bağlantı |
to | geri |
or | veya |
instantly | anında |
and | ve |
them | için |
EN Reveal your competitors’, prospects’, and potential partners’ website traffic
TR Rakiplerinizin, potansiyel müşteri beklentilerinin ve potansiyel ortaklarının website trafiğini açığa çıkarın
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
traffic | trafiğini |
website | website |
potential | potansiyel |
and | ve |
EN Compare traffic volume of your competitors or potential partners
TR Rakiplerinizin ve potansiyel ortaklarınızın trafik hacmini karşılaştırın
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
compare | karşılaştırın |
traffic | trafik |
volume | hacmini |
of | ın |
your | ve |
potential | potansiyel |
EN Locate top countries where your competitors and partners are active
TR Rakiplerinizin ve ortaklarınızın aktif olduğu en iyi ülkeleri bulun
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
active | aktif |
top | en |
and | ve |
EN Evaluate potential partners in bulk
TR Potansiyel ortakları toplu olarak değerlendirin
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
potential | potansiyel |
bulk | toplu |
in | olarak |
partners | ortakları |
EN Qualify leads, prospects, and potential partners
TR Müşteri adaylarını, potansiyel müşterileri ve potansiyel ortakları nitelendirin
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
and | ve |
partners | ortakları |
potential | potansiyel |
EN When you use the Integrations applications developed by our partners, you use rows from your monthly data rows limit
TR İş ortaklarımız tarafından geliştirilen Integrations uygulamaları kullandığınızda, aylık veri satırları limitinizdeki satırları kullanırsınız
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
developed | geliştirilen |
monthly | aylık |
data | veri |
when you use | kullandığınızda |
by | tarafından |
applications | uygulamalar |
EN Cooperations and Partners - Support to Life
TR İş Birliklerimiz ve Çalışma Ortaklarımız - Hayata Destek
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
and | ve |
support | destek |
to life | hayata |
EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states
TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
aid | yardım |
including | dahil |
individuals | birey |
communities | topluluk |
partners | ortak |
states | devletler |
and | ve |
all | tüm |
EN This Privacy Policy does not apply to our Enterprise Services or information related to our enterprise customers, business partners or data suppliers
TR Bu Gizlilik Politikası, Kurumsal Hizmetlerimiz veya kurumsal müşterilerimiz, iş ortaklarımız veya veri tedarikçilerimizle ilgili bilgiler için geçerli değildir
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
apply | geçerli |
services | hizmetlerimiz |
related | ilgili |
policy | politikası |
data | veri |
enterprise | kurumsal |
this | bu |
our | de |
or | veya |
information | bilgiler |
privacy | gizlilik |
to | için |
EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and
TR kendilerinden veri lisansladıklarımız da dahil olmak üzere iş ortaklarımızın sunduğu bağlı olmayan uygulamalar ve web siteleri gibi bize hizmetler sağlayan üçüncü taraflar ve
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
parties | taraflar |
provide | sağlayan |
services | hizmetler |
data | veri |
apps | uygulamalar |
third | üçüncü |
and | ve |
websites | siteleri |
including | dahil |
us | bize |
to | olmak |
as | gibi |
EN Data That May Be Shared With Affiliates, Service Providers and Partners
TR İştirakler, Hizmet Sağlayıcılar ve İş Ortaklarıyla Paylaşılabilecek Veriler
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
data | veriler |
service | hizmet |
providers | sağlayıcılar |
and | ve |
EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you
TR Bunu, iş ortaklarımızın hedefli reklamlar sunabilmeleri, reklam kampanyalarının etkinliğini ölçebilmeleri, analiz yapabilmeleri ve/veya sizin hakkınızda çıkarımda bulunduğumuz tercihlerden sizi daha iyi anlamaları için yapıyoruz
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
analytics | analiz |
ads | reklamlar |
ad | reklam |
better | daha iyi |
and | ve |
or | veya |
of | in |
EN To learn more about Google Analytics, please visit https://www.google.com/policies/privacy/partners/.
TR Google Analytics hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen https://www.google.com/policies/privacy/partners/ adresini ziyaret edin./
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
learn | bilgi |
analytics | analytics |
https | https |
privacy | privacy |
please | lütfen |
about | hakkında |
visit | ziyaret |
EN SEO References and Our Business Partners | Dopinger SEO Agency
TR SEO Referanslarımız ve İş Ortaklarımız | Dopinger SEO Ajansı
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
seo | seo |
agency | ajans |
and | ve |
EN Here are some of our business partners.
TR İş ortaklarımızdan bazılarını burada bulabilirsiniz.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
of | ın |
some | bazı |
here | burada |
EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.
TR Ortaklık ağımız; e-ticaret platformu satıcıları, e-posta hizmet sağlayıcıları, CRM satıcıları, sistem entegratörleri ve dijital ajansları kapsar.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
network | ağı |
crm | crm |
systems | sistem |
platform | platformu |
service | hizmet |
digital | dijital |
posta | |
and | ve |
EN Our brilliant partners also allow us to achieve things never before thought possible with user-generated content.
TR Harika ortaklarımız da, kullanıcı tarafından oluşturulan içerik ile mümkün olduğu daha önce hiç düşünülmemiş şeyleri başarmamıza olanak sağlarlar./p>
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
possible | mümkün |
content | içerik |
user | kullanıcı |
generated | oluşturulan |
also | da |
things | şeyleri |
before | önce |
to | hiç |
EN Whether you’re designing a new system or retrofitting an existing machine, Eaton’s design and engineering experts and integrator partners are available for consultation and collaboration
TR Konu ister yeni bir sistem tasarlamak isterse mevcut bir makineyi yenilemek olsun, danışmanlık ve iş birliği için Eaton’ın tasarım ve mühendislik uzmanları veya entegratör iş ortakları ile irtibata geçebilirsiniz
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
system | sistem |
and | ve |
experts | uzmanları |
partners | ortakları |
designing | tasarlamak |
or | veya |
design | tasarım |
engineering | mühendislik |
new | yeni bir |
for | için |
EN Whether you are designing a new system or retrofitting an existing machine, Eaton’s design and engineering experts and integrator partners are available for consultation and collaboration
TR Konu ister yeni bir sistem tasarlamak, isterse mevcut bir makineyi yenilemek olsun; destek ve işbirliği için Eaton’ın tasarım ve mühendislik uzmanlarıyla irtibata geçebilirsiniz
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
system | sistem |
collaboration | işbirliği |
designing | tasarlamak |
design | tasarım |
engineering | mühendislik |
and | ve |
new | yeni bir |
for | için |
are | olsun |
EN Whether you're designing a new system or retrofitting an existing machine, Eaton's design and engineering experts and integrator partners are available for consultation and collaboration
TR Konu ister yeni bir sistem tasarlamak, isterse mevcut bir makineyi yenilemek olsun; destek ve işbirliği için Eaton’ın tasarım ve mühendislik uzmanlarıyla irtibata geçebilirsiniz
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
system | sistem |
collaboration | işbirliği |
and | ve |
designing | tasarlamak |
design | tasarım |
engineering | mühendislik |
new | yeni bir |
for | için |
are | olsun |
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
TR Planet 21, otellerimizin gezegenimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için ölçülebilir tedbirler almak için herkese meydan okuyor - misafirlere, otel çalışanlarına, ortaklara ve otel geliştiricilerine
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
our hotels | otellerimizin |
impact | etkisini |
measurable | ölçülebilir |
guests | misafirlere |
on | üzerindeki |
and | ve |
hotel | otel |
take | almak |
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
TR BMW gibi vizyonumuzu ve ideallerimizi paylaşan ortaklar seçiyoruz
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
partners | ortaklar |
share | paylaş |
bmw | bmw |
we choose | seçiyoruz |
and | ve |
as | gibi |
EN We work with our partners to develop new ways of mutually reducing environmental footprints
TR Ortaklarımızla birlikte çalışarak çevresel ayak izimizi karşılıklı olarak azaltmak için yeni yollar geliştiriyoruz
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
new | yeni |
ways | yollar |
reducing | azaltmak |
environmental | çevresel |
of | in |
to | için |
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
TR Ortaklarımızı sürdürülebilirlik çabalarımıza dahil ederek, tedarik zincirimiz boyunca çevresel standartları yükseltiyoruz
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
sustainability | sürdürülebilirlik |
supply | tedarik |
our partners | ortaklarımızı |
environmental | çevresel |
standards | standartları |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
TR Güvenilir profesyonel etkinlik planlayıcılarımız tercih ettiğimiz iş ortaklarımız, vizyonunuzu nasıl unutulmaz bir etkinliğe dönüştüreceğiniz konusunda sizinle işbirliği yapar. Yapmanız gereken tek şey misafirlerinizi karşılamak.
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
event | etkinlik |
preferred | tercih |
collaborate | işbirliği |
unforgettable | unutulmaz |
need | gereken |
your vision | vizyonunuzu |
your guests | misafirlerinizi |
to do | yapmanız |
professional | profesyonel |
trusted | güvenilir |
how | nasıl |
EN But who are they — the many partners, directors, managers, consultants, and associates who tremendously impact and facilitate the success of our company?
TR Peki, şirketimizi başarıya taşıyan bu insanlar kimler – bir çok partner, direktör, müdür, danışman ve stajyer?
EN With financial support of our partners European Union Civil Protection & Humanitarian Aid and Diakonie Katastrophenhilfe, our Support to Life Hub in Istanbul’s Kucukcekmece district offers a variety of services for vulnerable communities
TR Partnerlerimiz Avrupa Birliği Sivil Koruma & İnsani Yardım ve Diakonie Katastrophenhilfe desteğiyle Küçükçekmece’de faaliyet yürüten Hayata Destek Noktamız'da ekiplerimiz kırılgan kesimlere çeşitli hizmetler veriyor
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
partners | partnerlerimiz |
union | birliği |
civil | sivil |
protection | koruma |
variety | çeşitli |
to | e |
support | destek |
services | hizmetler |
aid | yardım |
and | ve |
to life | hayata |
european | avrupa |
EN Thus our experience and expertise that we transfer in the scope of the project expand to a broader area through local partners, contributing to a more effective civil society base
TR Böylece proje kapsamında aktarmakta olduğumuz birikim ve uzmanlıklarımız, yerel partnerler eliyle daha geniş bir alana yayılıyor; daha etkili bir sivil toplum zeminine de katkı sunuyor
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
local | yerel |
effective | etkili |
civil | sivil |
society | toplum |
project | proje |
to | böylece |
and | ve |
scope | kapsamında |
a | bir |
more | daha |
EN FNF has been actively working in Turkey with partners from civil society, academia, economy and politics since 1991, when we opened our office in Ankara
TR Ankara’daki ofisimizi 1991 yılında açtığımızdan bu yana FNF, Türkiye'de sivil toplum, akademi, ekonomi ve politika çevrelerinden ortaklar ile aktif bir şekilde çalışıyor
Îngilîzî | Tirkî |
---|---|
actively | aktif |
partners | ortaklar |
civil | sivil |
society | toplum |
economy | ekonomi |
working | çalışıyor |
from | yana |
and | ve |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide