EN It is a self-contained building with three rooms (3, 3 and 5 persons)
"self contained" di Îngilîzî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN It is a self-contained building with three rooms (3, 3 and 5 persons)
RU Это автономное здание с тремя комнатами (3, 3 и 5 человек)
Transliteration Éto avtonomnoe zdanie s tremâ komnatami (3, 3 i 5 čelovek)
EN We offer the rental of self-contained beachfront apartments and apartments with a sea view
RU Предлагаем в аренду автономные апартаменты на берегу моря и апартаменты с видом на море
Transliteration Predlagaem v arendu avtonomnye apartamenty na beregu morâ i apartamenty s vidom na more
EN We have prepared for our clients APARTMENTS (self-contained…
RU Мы подготовили для наших клиентов КВАРТИРЫ (автономные квартиры) хорошего уровня и…
Transliteration My podgotovili dlâ naših klientov KVARTIRY (avtonomnye kvartiry) horošego urovnâ i…
EN Self-contained apartments available in the heart of Poznan. Excellent location of our apartments also in the Old Town in Poznan, will provide the perfect combination with all the districts of the city. - comfortable and convenient, - free internet…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Ladies and Gentlemen, We offer cheap accommodation in comfortable rooms and self-contained apartments of a high standard
RU Уважаемые дамы и господа, Мы предлагаем дешевое проживание в комфортабельных номерах и автономных апартаментах высокого стандарта
Transliteration Uvažaemye damy i gospoda, My predlagaem deševoe proživanie v komfortabelʹnyh nomerah i avtonomnyh apartamentah vysokogo standarta
EN Our guests pass the self-contained apartment with…
RU Наши гости проходят отдельные апартаменты…
Transliteration Naši gosti prohodât otdelʹnye apartamenty…
EN We have 2,3,4 bed rooms, each with a private bathroom and a self-contained…
RU У нас есть 2,3,4 кровати, каждая из которых имеет частную ванную комнату и автономный…
Transliteration U nas estʹ 2,3,4 krovati, každaâ iz kotoryh imeet častnuû vannuû komnatu i avtonomnyj…
EN I have rooms 2, 3 and 4 bed rooms with bathrooms and some with balconies, and a self-contained apartment for 4-8…
RU Номера имеют 2, 3 и 4 местные номера с ванными комнатами, а некоторые с балконами, а также отдельные апартаменты для 4-8 людей с полным…
Transliteration Nomera imeût 2, 3 i 4 mestnye nomera s vannymi komnatami, a nekotorye s balkonami, a takže otdelʹnye apartamenty dlâ 4-8 lûdej s polnym…
EN Young’s House Located on the Baltic coast in popular tourist destination of Ustka: Young’s House is a newly renovated development of nine self-contained modern holiday apartments. Each room consists of a double bed with single bed and an en-suite…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Luxury apartment for 7-10 persons in comprehensively equipped clean 3-pokojowym for living along from mini-narciarnią, with drier to shoes with corner for children a self-contained flat is a perfect proposal for short-lived stays in the fair price…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Self-contained apartments available in the heart of Warsaw. Excellent location of our apartments also in the Old Town in Warsaw, will provide the perfect combination with all the districts of the city. - comfortable and convenient, - free internet…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It is a self-contained, fenced facility with a green garden
RU Это отдельный огороженный объект с зеленым садом
Transliteration Éto otdelʹnyj ogorožennyj obʺekt s zelenym sadom
EN We offer our guests 1, self-contained cottage for 8 people
RU Мы предлагаем нашим гостям 1, автономный коттедж на 8 человек
Transliteration My predlagaem našim gostâm 1, avtonomnyj kottedž na 8 čelovek
EN A self-contained apartment with full equipment, a large fenced green area, silence, relax? Show more
RU Автономная квартира с полным оборудованием, большая огороженная зеленая территори? Показать больше
Transliteration Avtonomnaâ kvartira s polnym oborudovaniem, bolʹšaâ ogorožennaâ zelenaâ territori? Pokazatʹ bolʹše
EN A self-contained apartment with full equipment, a large fenced green area, silence, relaxation and idyllic atmosphere ...
RU Автономная квартира с полным оборудованием, большая огороженная зеленая территория, тишина, расслабление и идиллическая атмосфера ...
Transliteration Avtonomnaâ kvartira s polnym oborudovaniem, bolʹšaâ ogorožennaâ zelenaâ territoriâ, tišina, rasslablenie i idilličeskaâ atmosfera ...
EN A self-contained flat consists of a bathroom, a hall, two bedrooms and a living room…
RU Самостоятельная квартира состоит из ванной комнаты, холла, двух спален и гостиной с мини-кухней…
Transliteration Samostoâtelʹnaâ kvartira sostoit iz vannoj komnaty, holla, dvuh spalen i gostinoj s mini-kuhnej…
EN Agroturystyka "U Mani" offers self-contained rooms double and quadruple rooms with bathrooms, radio and focal kitchenettes
RU Агротуризм «U Mani» предлагает независимые двухместные и четырехместные номера с ванной комнатой, телевизором и отдельной кухней
Transliteration Agroturizm «U Mani» predlagaet nezavisimye dvuhmestnye i četyrehmestnye nomera s vannoj komnatoj, televizorom i otdelʹnoj kuhnej
EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within..
RU Самодостаточные, совместимые с DSC документы PostScript позволяют отправлять и..
Transliteration Samodostatočnye, sovmestimye s DSC dokumenty PostScript pozvolâût otpravlâtʹ i..
EN When the power goes out, the Peli? 3310 ELS appears: a self-contained glowing beacon and flashlight that's easy to locate in the dark
RU Когда пропадает электроэнергия, появляется Peli? 3310ELS — самодостаточный световой маяк с фонарем, который очень просто найти в темноте
Transliteration Kogda propadaet élektroénergiâ, poâvlâetsâ Peli? 3310ELS — samodostatočnyj svetovoj maâk s fonarem, kotoryj očenʹ prosto najti v temnote
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
peli | peli |
EN The In-Sight 5705 series offers high performance with high resolution making it the fastest 5MP self contained vision system in the world.
RU Высокопроизводительная система цветного и черного-белого машинного зрения, сканирующая в режиме реального времени
Transliteration Vysokoproizvoditelʹnaâ sistema cvetnogo i černogo-belogo mašinnogo zreniâ, skaniruûŝaâ v režime realʹnogo vremeni
EN The In-Sight 5000 series offers high performance with high resolution making it the fastest 5MP self contained vision system in the world.
RU Высокопроизводительная система цветного и черного-белого машинного зрения, сканирующая в режиме реального времени
Transliteration Vysokoproizvoditelʹnaâ sistema cvetnogo i černogo-belogo mašinnogo zreniâ, skaniruûŝaâ v režime realʹnogo vremeni
EN Self-contained line scan vision system ideal for inspecting large, cylindrical, or continuously moving objects
RU мощность, гибкость и простота в использовании позволяют вам программировать решения для собственных приложений оптического контроля
Transliteration moŝnostʹ, gibkostʹ i prostota v ispolʹzovanii pozvolâût vam programmirovatʹ rešeniâ dlâ sobstvennyh priloženij optičeskogo kontrolâ
EN In the center of *****.*.** boulevard,10 min the pier,sea.Self-contained rooms,3…
RU в центре Sopotu.5 ***.** пешеходная улица, 10 минут на пирсе…
Transliteration v centre Sopotu.5 ***.** pešehodnaâ ulica, 10 minut na pirse…
EN Blocks are self-contained with an operating limit of 900 kB
RU Блоки независимы, имеют рабочий предел в 900 Кб
Transliteration Bloki nezavisimy, imeût rabočij predel v 900 Kb
EN A self-contained and compact Tungsten light
RU Компактный моноблок Tungsten
Transliteration Kompaktnyj monoblok Tungsten
EN The self-contained ProTungsten Air is ideal for creating character light or stimulating interior light
RU Моноблок ProTungsten Air идеален для создания рисующего света или усиления заполняющего света
Transliteration Monoblok ProTungsten Air idealen dlâ sozdaniâ risuûŝego sveta ili usileniâ zapolnâûŝego sveta
EN The In-Sight 5000 series offers high performance with high resolution making it the fastest 5MP self contained vision system in the world.
RU Высокопроизводительная система цветного и черного-белого машинного зрения, сканирующая в режиме реального времени
Transliteration Vysokoproizvoditelʹnaâ sistema cvetnogo i černogo-belogo mašinnogo zreniâ, skaniruûŝaâ v režime realʹnogo vremeni
EN The In-Sight 5705 series offers high performance with high resolution making it the fastest 5MP self contained vision system in the world.
RU Высокопроизводительная система цветного и черного-белого машинного зрения, сканирующая в режиме реального времени
Transliteration Vysokoproizvoditelʹnaâ sistema cvetnogo i černogo-belogo mašinnogo zreniâ, skaniruûŝaâ v režime realʹnogo vremeni
EN Self-contained line scan vision system ideal for inspecting large, cylindrical, or continuously moving objects
RU мощность, гибкость и простота в использовании позволяют вам программировать решения для собственных приложений оптического контроля
Transliteration moŝnostʹ, gibkostʹ i prostota v ispolʹzovanii pozvolâût vam programmirovatʹ rešeniâ dlâ sobstvennyh priloženij optičeskogo kontrolâ
EN It is isolated and self-contained, meaning that even if it goes offline or crashes the remaining services would be unaffected.
RU Он изолирован и самодостаточен, это означает, что даже если он отключится или упадёт, остальные сервисы не будут задеты.
Transliteration On izolirovan i samodostatočen, éto označaet, čto daže esli on otklûčitsâ ili upadët, ostalʹnye servisy ne budut zadety.
EN Build with self-contained, pre-tested, and integrated infrastructure.
RU Реализовано на основе независимой, предварительно протестированной и интегрированной инфраструктуры.
Transliteration Realizovano na osnove nezavisimoj, predvaritelʹno protestirovannoj i integrirovannoj infrastruktury.
EN 93: Become active user at sites like self-growth and get higher PR link. Self-growth is
RU 93: Станьте активным пользователем таких сайтов, как саморазвитие, и получите более высокую PR-ссылку. Саморазвитие - это
Transliteration 93: Stanʹte aktivnym polʹzovatelem takih sajtov, kak samorazvitie, i polučite bolee vysokuû PR-ssylku. Samorazvitie - éto
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
RU Вместе эти два правила называются Self-certification — самосертификация, самопроверка.
Transliteration Vmeste éti dva pravila nazyvaûtsâ Self-certification — samosertifikaciâ, samoproverka.
EN People will use self-direction and self-control for goals that he is committed to
RU Люди будут использовать самоуправление и самоконтроль для достижения целей, которые они себе поставили
Transliteration Lûdi budut ispolʹzovatʹ samoupravlenie i samokontrolʹ dlâ dostiženiâ celej, kotorye oni sebe postavili
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for
RU Здесь встречаются любовь и забота о себе — найдите то, в чем нуждается ваша кожа
Transliteration Zdesʹ vstrečaûtsâ lûbovʹ i zabota o sebe — najdite to, v čem nuždaetsâ vaša koža
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
RU Вместе эти два правила называются Self-certification — самосертификация, самопроверка.
Transliteration Vmeste éti dva pravila nazyvaûtsâ Self-certification — samosertifikaciâ, samoproverka.
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
RU Эти акты любви к себе имеют большое значение для восстановления нашей самооценки в трезвости.
Transliteration Éti akty lûbvi k sebe imeût bolʹšoe značenie dlâ vosstanovleniâ našej samoocenki v trezvosti.
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
RU негативные высказывания о себе и шутки о членовредительстве.
Transliteration negativnye vyskazyvaniâ o sebe i šutki o členovreditelʹstve.
EN The information contained in this website is for general information purposes only
RU Информация, содержащаяся на этом сайте, предназначена только для общих информационных целей
Transliteration Informaciâ, soderžaŝaâsâ na étom sajte, prednaznačena tolʹko dlâ obŝih informacionnyh celej
EN Now you should be able to see all the files contained within the DMG file and navigate folders and files.
RU Теперь вы сможете увидеть все файлы, содержащиеся в файле DMG, и перемещаться по папкам и файлам.
Transliteration Teperʹ vy smožete uvidetʹ vse fajly, soderžaŝiesâ v fajle DMG, i peremeŝatʹsâ po papkam i fajlam.
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
dmg | dmg |
EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites
RU Приложениями также могут быть удаленные веб-приложения, которые интегрируются в сайты Cloud
Transliteration Priloženiâmi takže mogut bytʹ udalennye veb-priloženiâ, kotorye integriruûtsâ v sajty Cloud
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
cloud | cloud |
EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.
RU После этой даты поддержка приложения будет прекращена, а содержащиеся в нем данные больше не будут доступны.
Transliteration Posle étoj daty podderžka priloženiâ budet prekraŝena, a soderžaŝiesâ v nem dannye bolʹše ne budut dostupny.
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
RU После того, как вы нашли пул, в который хотите внести ликвидность, вам необходимо внести два актива, содержащиеся в пуле.
Transliteration Posle togo, kak vy našli pul, v kotoryj hotite vnesti likvidnostʹ, vam neobhodimo vnesti dva aktiva, soderžaŝiesâ v pule.
EN There are some issues that can be contained in a country
RU Некоторые проблемы можно сдерживать в рамках одной страны
Transliteration Nekotorye problemy možno sderživatʹ v ramkah odnoj strany
EN Fit text frame to contained text
RU Подгонка рамки по отношению к тексту в ней
Transliteration Podgonka ramki po otnošeniû k tekstu v nej
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
RU Пару дней назад я заметил магнит на холодильнике офиса Hostwinds в Сиэтле. Указанный магнит содержал приведенную выше цитату Кэлвина Кулиджа.
Transliteration Paru dnej nazad â zametil magnit na holodilʹnike ofisa Hostwinds v Siétle. Ukazannyj magnit soderžal privedennuû vyše citatu Kélvina Kulidža.
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN Now, take that link and go to archive.org to know what that post contained.
RU Теперь воспользуйтесь этой ссылкой и перейдите на archive.org, чтобы узнать, что содержалось в этом сообщении.
Transliteration Teperʹ vospolʹzujtesʹ étoj ssylkoj i perejdite na archive.org, čtoby uznatʹ, čto soderžalosʹ v étom soobŝenii.
EN If the settings menu contained actual settings, we?d talk about it
RU Если бы в меню настроек содержались актуальные настройки, мы бы об этом поговорили
Transliteration Esli by v menû nastroek soderžalisʹ aktualʹnye nastrojki, my by ob étom pogovorili
EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.
RU Стороны подтверждают, что не полагаются на какие-либо заверения, которые были сделаны, но прямо не указаны в настоящих Условиях.
Transliteration Storony podtverždaût, čto ne polagaûtsâ na kakie-libo zavereniâ, kotorye byli sdelany, no prâmo ne ukazany v nastoâŝih Usloviâh.
EN Her 2003 debut album, Failer, contained the singles "Six O'Clock News" and "Hockey Skates"
RU В пять лет она начала заниматься скрипкой, и занималась ею до 17 лет
Transliteration V pâtʹ let ona načala zanimatʹsâ skripkoj, i zanimalasʹ eû do 17 let
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide