{Ssearch} wergerîne Rûsî

RU Авторы должны соблюдать требования, изложенные в руководстве CARE, и в виде отдельного файла приложить контрольный список CARE.

Transliteration Avtory dolžny soblûdatʹ trebovaniâ, izložennye v rukovodstve CARE, i v vide otdelʹnogo fajla priložitʹ kontrolʹnyj spisok CARE.

RU Кодекс авторов Хабра / Для авторов / Хабр

Transliteration Kodeks avtorov Habra / Dlâ avtorov / Habr

RU Это не документ, которого нужно строго придерживаться. Это вообще не документ. Это правила, которые соблюдают некоторые авторы на ресурсе.

Transliteration Éto ne dokument, kotorogo nužno strogo priderživatʹsâ. Éto voobŝe ne dokument. Éto pravila, kotorye soblûdaût nekotorye avtory na resurse.

RU Подпишитесь на авторов в Twitter, чтобы узнать еще больше полезного.

Transliteration Podpišitesʹ na avtorov v Twitter, čtoby uznatʹ eŝe bolʹše poleznogo.

RU Каждый продавец книг должен следовать маркетинговым подходам, которые уже проверены успешными авторами, издателями и продавцами книг.

Transliteration Každyj prodavec knig dolžen sledovatʹ marketingovym podhodam, kotorye uže provereny uspešnymi avtorami, izdatelâmi i prodavcami knig.

RU Повторить путь, проделанный Свитками от их древних авторов к пастухам-бедуинам, а затем к ученым и хранителям Свитков

Transliteration Povtoritʹ putʹ, prodelannyj Svitkami ot ih drevnih avtorov k pastuham-beduinam, a zatem k učenym i hranitelâm Svitkov

RU Авторы, издатели и продавцы книг должны принять формат аудиокниги в качестве еще одного канала для выхода на свою аудиторию

Transliteration Avtory, izdateli i prodavcy knig dolžny prinâtʹ format audioknigi v kačestve eŝe odnogo kanala dlâ vyhoda na svoû auditoriû

RU После создания структуры нужно заняться процессами и командой, а уже затем — инструментами.

Transliteration Posle sozdaniâ struktury nužno zanâtʹsâ processami i komandoj, a uže zatem — instrumentami.

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Transliteration Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteration Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Для решения проблемы следует пройти по ссылке в уведомлении и следовать предложенной инструкции.

Transliteration Dlâ rešeniâ problemy sleduet projti po ssylke v uvedomlenii i sledovatʹ predložennoj instrukcii.

RU А если в ходе работы над проектом ваши нужды и требования изменятся, то макет тоже легко будет отредактировать.

Transliteration A esli v hode raboty nad proektom vaši nuždy i trebovaniâ izmenâtsâ, to maket tože legko budet otredaktirovatʹ.

RU Определите наиболее успешных Musers в вашей конкретной нише и просто следовать или unfollow их, пока они не следуют ваш профиль обратно

Transliteration Opredelite naibolee uspešnyh Musers v vašej konkretnoj niše i prosto sledovatʹ ili unfollow ih, poka oni ne sleduût vaš profilʹ obratno

RU Лучший Все для видеосъемки Для ручного фокуса для продажи на Tomtop.com

Transliteration Lučšij Vse dlâ videosʺemki Dlâ ručnogo fokusa dlâ prodaži na Tomtop.com

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteration Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Люди, которые следуют указаниям с иллюстрациями, работают на 323% лучше, чем те, кто следуют указаниям, содержащим только текст.

Transliteration Lûdi, kotorye sleduût ukazaniâm s illûstraciâmi, rabotaût na 323% lučše, čem te, kto sleduût ukazaniâm, soderžaŝim tolʹko tekst.

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteration Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteration Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah

Transliteration Prodolžajte dviženie po Sheikh Zayed Road na protâženii 26 kilometrov, zatem sledujte v napravlenii sʺezda na Palma Jumeirah

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Transliteration Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

RU Мы - художники, повара, музыканты и предприниматели. Мы разные, но нас объединяет желание сделать Интернет более безопасным.

Transliteration My - hudožniki, povara, muzykanty i predprinimateli. My raznye, no nas obʺedinâet želanie sdelatʹ Internet bolee bezopasnym.

RU Как FLAC перевести в MP3? Скачайте конвертер медиафайлов от Movavi и следуйте инструкции, чтобы перевести FLAC в MP3-формат.

Transliteration Kak FLAC perevesti v MP3? Skačajte konverter mediafajlov ot Movavi i sledujte instrukcii, čtoby perevesti FLAC v MP3-format.

RU Публикуя материалы других авторов, я всегда привожу ссылки на источники.

Transliteration Publikuâ materialy drugih avtorov, â vsegda privožu ssylki na istočniki.

RU Встречайте авторов:

Transliteration Vstrečajte avtorov:

RU Авторы и участники из Канады, России, США, Европы, Ближневосточного региона и Африки, Китая, Южной Африки и других частей света.

Transliteration Avtory i učastniki iz Kanady, Rossii, SŠA, Evropy, Bližnevostočnogo regiona i Afriki, Kitaâ, Ûžnoj Afriki i drugih častej sveta.

RU Пишем программу для компьютера ALTAIR 8800 1975г выпуска 7 февраля в 16:09

Transliteration Pišem programmu dlâ kompʹûtera ALTAIR 8800 1975g vypuska 7 fevralâ v 16:09

RU Комментарии попадают на модерацию к авторам публикаций и модераторам сайта

Transliteration Kommentarii popadaût na moderaciû k avtoram publikacij i moderatoram sajta

RU Программа поощрения авторов (ППА) / Для авторов / Хабр

Transliteration Programma pooŝreniâ avtorov (PPA) / Dlâ avtorov / Habr

RU Авторы проекта исследовали историю вопроса. Первая коммерческая солнечная панель появилась более 60 лет назад.

Transliteration Avtory proekta issledovali istoriû voprosa. Pervaâ kommerčeskaâ solnečnaâ panelʹ poâvilasʹ bolee 60 let nazad.

RU Писать можно обо всем, о чем пишут на Хабр

Transliteration Pisatʹ možno obo vsem, o čem pišut na Habr

RU American Authors: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm

Transliteration American Authors: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm

RU American Authors – американская инди-рок группа, основанная в городе Бостон штата Массачусетс

Transliteration American Authors – amerikanskaâ indi-rok gruppa, osnovannaâ v gorode Boston štata Massačusets

RU И конечно есть возможность поощрить авторов пожертвовав немного денег или вещей из их списка желаний.

Transliteration I konečno estʹ vozmožnostʹ pooŝritʹ avtorov požertvovav nemnogo deneg ili veŝej iz ih spiska želanij.

RU Мнение опубликованное на CABAR.asia, не выражает позицию CABAR.asia и Института по освещению войны и мира

Transliteration Mnenie opublikovannoe na CABAR.asia, ne vyražaet poziciû CABAR.asia i Instituta po osveŝeniû vojny i mira

RU Нажимая на них, пользователи переходят на страницу со всеми изображениями, в описаниях которых использован тот же хэштег.

Transliteration Nažimaâ na nih, polʹzovateli perehodât na stranicu so vsemi izobraženiâmi, v opisaniâh kotoryh ispolʹzovan tot že héšteg.

RU Авторы работали с аналитиками, чтобы корректно обработать результаты и подготовить соответствующие выводы

Transliteration Avtory rabotali s analitikami, čtoby korrektno obrabotatʹ rezulʹtaty i podgotovitʹ sootvetstvuûŝie vyvody

RU При написании своих глав авторы опирались на полученные статистические выводы, чтобы сформировать своё видение состояния веба

Transliteration Pri napisanii svoih glav avtory opiralisʹ na polučennye statističeskie vyvody, čtoby sformirovatʹ svoë videnie sostoâniâ veba

RU Рецензенты сотрудничали с авторами, чтобы добиться правильности анализа с технической точки зрения.

Transliteration Recenzenty sotrudničali s avtorami, čtoby dobitʹsâ pravilʹnosti analiza s tehničeskoj točki zreniâ.

RU Runtime Logs API позволяет авторам расширения оформлять подписки на те же потоки журналов непосредственно из среды выполнения функций Lambda

Transliteration Runtime Logs API pozvolâet avtoram rasšireniâ oformlâtʹ podpiski na te že potoki žurnalov neposredstvenno iz sredy vypolneniâ funkcij Lambda

RU Авторы могут создавать и совместно использовать панели управления с другими пользователями в аккаунте

Transliteration Avtory mogut sozdavatʹ i sovmestno ispolʹzovatʹ paneli upravleniâ s drugimi polʹzovatelâmi v akkaunte

RU Этот бар воздает дань ярким писателям, которым доводилось останавливаться в Raffles Singapore.

Transliteration Étot bar vozdaet danʹ ârkim pisatelâm, kotorym dovodilosʹ ostanavlivatʹsâ v Raffles Singapore.

RU Чтобы легко монтировать видео, выбирайте нужное вам приложение из нашего топа

Transliteration Čtoby legko montirovatʹ video, vybirajte nužnoe vam priloženie iz našego topa

RU В блоге в шаблоны HTML встроены фильтры по авторам, тегам и категориям

Transliteration V bloge v šablony HTML vstroeny filʹtry po avtoram, tegam i kategoriâm

RU Содержание сайта отражает только субъективное и личное мнение авторов

Transliteration Soderžanie sajta otražaet tolʹko subʺektivnoe i ličnoe mnenie avtorov

RU Авторы и пользователи Final Draft также могут создавать повторно используемые шаблоны, которые сохраняются с использованием расширения FDXT

Transliteration Avtory i polʹzovateli Final Draft takže mogut sozdavatʹ povtorno ispolʹzuemye šablony, kotorye sohranâûtsâ s ispolʹzovaniem rasšireniâ FDXT

RU Писатели, такие как Скотт, используют Setapp для упорядочивания сотен документов и тысяч слов, отчего написание книги кажется простым делом.

Transliteration Pisateli, takie kak Skott, ispolʹzuût Setapp dlâ uporâdočivaniâ soten dokumentov i tysâč slov, otčego napisanie knigi kažetsâ prostym delom.

RU Она доступна на сайте авторов по адресу www.melconway.com.

Transliteration Ona dostupna na sajte avtorov po adresu www.melconway.com.

RU Авторы работали с аналитиками, чтобы корректно обработать результаты и подготовить соответствующие выводы

Transliteration Avtory rabotali s analitikami, čtoby korrektno obrabotatʹ rezulʹtaty i podgotovitʹ sootvetstvuûŝie vyvody

RU При написании своих глав авторы опирались на полученные статистические выводы, чтобы сформировать своё видение состояния веба

Transliteration Pri napisanii svoih glav avtory opiralisʹ na polučennye statističeskie vyvody, čtoby sformirovatʹ svoë videnie sostoâniâ veba

RU Рецензенты сотрудничали с авторами, чтобы добиться правильности анализа с технической точки зрения.

Transliteration Recenzenty sotrudničali s avtorami, čtoby dobitʹsâ pravilʹnosti analiza s tehničeskoj točki zreniâ.