EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "would it change" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"would it change" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| managers | gerentes |
| continuous | contínuas |
| experimentation | experimentação |
| improvement | melhoria |
| quo | quo |
| less | less |
| is | é |
| initiative | iniciativa |
| group | grupo |
| the | o |
| no | nenhum |
| in | em |
| change | mudança |
| and | e |
| status | status |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| subsequent | subsequentes |
| page | página |
| resources | recursos |
| bandwidth | largura de banda |
| now | agora |
| so | portanto |
| not | não |
| since | o |
| and | e |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fields | campos |
| mapping | mapeamento |
| hubspot | hubspot |
| default | padrão |
| undo | desfazer |
| styling | estilo |
| if | se |
| page | página |
| the | o |
| without | sem |
| values | valores |
| you | você |
| would | iria |
| be | seria |
| be able to | capaz |
| to | configurar |
| and | e |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| waiting | espera |
| potential | potencial |
| students | alunos |
| thoughts | pensamentos |
| list | lista |
| a | uma |
| in | em |
| away | de |
| you | você |
| to | caso |
| your | seus |
| hear | ouvir |
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| payment | pagamento |
| method | método |
| info | informações |
| window | janela |
| save | salvar |
| if | se |
| edit | editar |
| change | alterar |
| click | clique |
| address | endereço |
| choose | escolha |
| use | usar |
| the | o |
| you | você |
| complete | é |
| and | e |
EN We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
PT Podemos não atender a uma solicitação de alteração de informações se acreditarmos que a alteração violaria qualquer lei ou requisito legal ou faria com que as informações estivessem incorretas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| requirement | requisito |
| information | informações |
| if | se |
| law | lei |
| or | ou |
| legal | legal |
| request | solicitação |
| change | alteração |
| cause | que |
| we may | podemos |
| a | uma |
| the | as |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha. O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| password | senha |
| form | formulário |
| current | atual |
| new | nova |
| save | salvar |
| the | o |
| ask | solicitar |
| click | clique |
| change | alterar |
| you | você |
| to | em |
| enter | para |
| and | e |
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| existing | existente |
| password | senha |
| client | cliente |
| dropdown | suspenso |
| link | link |
| fourth | quarta |
| area | área |
| option | opção |
| account | conta |
| click | clique |
| change | change |
| name | nome |
| select | selecione |
| page | página |
| to change | alterar |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| marked | marcados |
| change | change |
| future | futuro |
| notification | notificação |
| product | produto |
| in | de |
| products | produtos |
| a | uma |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta severidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou se é um ato malicioso de um hacker.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| events | eventos |
| occur | ocorrerem |
| auditor | auditor |
| alerts | alerta |
| malicious | malicioso |
| hacker | hacker |
| act | ato |
| if | se |
| change | change |
| made | feita |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| high | alta |
| was | foi |
| the change | alteração |
| determine | determinar |
| the | o |
| can | possamos |
| properly | para |
| through | meio |
| our | nosso |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta gravidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou é um ato malicioso de um hacker.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| events | eventos |
| occur | ocorrerem |
| auditor | auditor |
| alerts | alerta |
| malicious | malicioso |
| hacker | hacker |
| severity | gravidade |
| act | ato |
| if | se |
| change | change |
| made | feita |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| high | alta |
| was | foi |
| the change | alteração |
| determine | determinar |
| the | o |
| can | possamos |
| properly | para |
| through | meio |
| our | nosso |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| marked | marcados |
| change | change |
| future | futuro |
| notification | notificação |
| product | produto |
| in | de |
| products | produtos |
| a | uma |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| password | senha |
| form | formulário |
| current | atual |
| new | nova |
| save | salvar |
| the | o |
| ask | solicitar |
| click | clique |
| change | alterar |
| you | você |
| to | em |
| enter | para |
| and | e |
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| existing | existente |
| password | senha |
| client | cliente |
| dropdown | suspenso |
| link | link |
| fourth | quarta |
| area | área |
| option | opção |
| account | conta |
| click | clique |
| change | change |
| name | nome |
| select | selecione |
| page | página |
| to change | alterar |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN Here are some examples of changes you can request to your Redraw: Change a color Change a font Add or remove details If we are unable to make a change request we will let you kno…
PT Aqui estão alguns exemplos de alterações ao seu Redraw que pode requisitar: Alterar uma cor Alterar um tipo de letra Adicionar ou remover detalhes Nós avisaremos caso não seja po…
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| rest | resto |
| we help | ajudamos |
| application | aplicativo |
| is | é |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| if | se |
| a | um |
| support | suporte |
| install | instalar |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| have | teria |
| example | exemplo |
| open | abrir |
| and | e |
| of | do |
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| dns | dns |
| leak | vazamento |
| test | teste |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| feature | recurso |
| principle | princípio |
| a | um |
| in | em |
| address | endereço |
| and | de |
| as | como |
| you | você |
| first | primeiramente |
| extra | extra |
| but | mas |
EN Our Final Verdict: When would you Choose ExpressVPN, and When would you Choose Surfshark?
PT Nosso veredito final: Quando você escolheria o ExpressVPN e quando você escolheria o Surfshark?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| final | final |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| you | você |
| when | quando |
| our | nosso |
| and | e |
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| excel | excel |
| fear | medo |
| data | dados |
| started | começado |
| tableau | tableau |
| if | se |
| i | eu |
| help | ajudar |
| a | uma |
| work | trabalho |
| using | usando |
| have | teria |
| my | meu |
| day | dia |
| to | a |
| bigger | mais |
| would | estaria |
| still | ainda |
| of | do |
EN For $20, sent via PayPal, I would build users a special version of the software with their name hard-coded into it, and I would get them their data back, one way or another.
PT Por US $ 20, enviado via PayPal, eu criaria uma versão especial do software para os usuários com o nome deles embutido, e eu os colocaria de volta, de uma maneira ou de outra.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sent | enviado |
| paypal | paypal |
| i | eu |
| users | usuários |
| software | software |
| or | ou |
| name | nome |
| a | uma |
| special | especial |
| version | versão |
| of | do |
| and | e |
| another | outra |
| the | o |
| back | para |
| way | de |
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| data | dados |
| purpose | finalidade |
| marketing | marketing |
| lawful | legal |
| fulfil | cumprir |
| order | necessário |
| contract | contrato |
| the | o |
| in | no |
| be | seria |
| using | usar |
| basis | uma |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| face | rosto |
| major | grande |
| phishing | phishing |
| customers | clientes |
| trust | confiança |
| a | um |
| business | negócio |
| in | em |
| be | seria |
| of | de |
| brand | marca |
| future | futuro |
| and | e |
| the | o |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| athletes | atletas |
| wearing | vestindo |
| military | militar |
| backpacks | mochilas |
| the | os |
| at | no |
| end | o |
| all | todos |
| of | de |
| and | e |
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| admin | administrador |
| holder | titular |
| preferred | preferido |
| method | método |
| if | se |
| account | conta |
| billing | faturamento |
| information | informações |
| payment | pagamento |
| the | o |
| be | ser |
| update | atualizar |
| step | passo |
| for | de |
| company | empresa |
| you | você |
| to | para |
| first | primeiro |
EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository
PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| solution | solução |
| rest | resto |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ecossistema |
| fast | rápida |
| simple | fácil |
| was | estava |
| be | seria |
| never | nunca |
| the | os |
| a | uma |
| this | essa |
| also | também |
| confident | confiante |
| would | e |
| even | mesmo |
| before | antes |
| of | do |
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| schools | escolas |
| key | chave |
| continuity | continuidade |
| and | e |
| could | poderíamos |
| years | anos |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| to | ao |
| digital | digital |
| education | educação |
| learning | aprendizagem |
| teaching | ensino |
| in | em |
| close | fechar |
| due | devido |
| the | as |
| have | dar |
| four | quatro |
| that | que |
EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.
PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| debit | débito |
| india | Índia |
| a | um |
| card | cartão |
| fees | taxas |
| would cost | custaria |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| paying | pagar |
| example | exemplo |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| new | novo |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | de |
EN Typically, if this is installed on a single VPS, localhost and the port you configured earlier in this article would be the information you would input and the password you have set
PT Normalmente, se isso for instalado em um único VPS, localhost e a porta que você configurou anteriormente neste artigo seriam as informações que você inseriria e a senha que você definiu
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| typically | normalmente |
| installed | instalado |
| vps | vps |
| port | porta |
| password | senha |
| if | se |
| information | informações |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| be | seriam |
| earlier | anteriormente |
| this | neste |
| the | as |
| article | artigo |
EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.
PT URI do tema Geralmente, seria onde você colocaria o URL da página inicial do seu tema, pois é o URL de uma página da Web onde os dados sobre seu tema podem ser encontrados.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| uri | uri |
| generally | geralmente |
| url | url |
| found | encontrados |
| theme | tema |
| web | web |
| is | é |
| data | dados |
| homepage | página inicial |
| page | página |
| where | onde |
| you | você |
| a | uma |
| as | pois |
| be | seria |
| of | do |
| the | o |
| can | podem |
EN I would suggest using the words such as ‘free’ or ‘offers’ or the ‘discounts’ in your meta description as it would give the viewers the reason to jump to your article.
PT Eu sugeriria o uso de palavras como 'grátis' ou 'ofertas' ou os 'descontos' em sua meta descrição, pois isso daria aos visualizadores o motivo para pular para o seu artigo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| free | grátis |
| meta | meta |
| description | descrição |
| i | eu |
| or | ou |
| offers | ofertas |
| discounts | descontos |
| reason | motivo |
| in | em |
| words | palavras |
| the | o |
| would give | daria |
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
PT Então a questão é, se eu comprasse um plano por apenas um ano em outro lugar, isso duraria apenas um ou dois anos, mas neste site, você terá essa oferta para o resto da vida
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| if | se |
| i | eu |
| plan | plano |
| or | ou |
| site | site |
| year | ano |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| so | então |
| that | vida |
| two | dois |
| but | mas |
| get | para |
| offer | oferta |
| this | neste |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
would change would it change would never change would they change would would otherwise would inform team would love would prefer provider would would attract would definitely recommend culture would would give efficiency would too would would know would start test would bot would domain would would lead would choose therefore would organizations would would love would anybody resources would step would why would would benefit would recommend would place would argue option would would trust romans would maintain web browser would confirmation would team would would compromise would increase would advise would apply much would nestify would users would would never otherwise would would reach
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî