Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "those extremely concerned" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"those extremely concerned" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

those a agora ainda ajudar algumas alguns além disso anos antes ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as assim até base bem cada caso com com a como conta conteúdo controle criar da dados daqueles das de de que deles depois dessas devem dia diferentes disso do do que dois dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresa empresas enquanto entanto entre essa essas esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo facilmente fazer foi foram fácil grande há incluindo isso já las lo los maior mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas negócios no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde organização os ou outras outros para para a para as para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas pode poderá poderão por por exemplo porque precisa precisam produtos profissionais projetos página páginas quais qualquer quando quanto que quem quer recursos se sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus sistema site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar uso ver vez vida você você pode você precisa à às área é é um é uma
extremely a alta além ao as até bem cada com com a como criar da dados das de depois disso do dos durante e ele eles em está extremamente grande importante isso maior mais mas mesmo muitas muito na no nos nosso não o que ou para para a para o para os por principais produtos quando que que é se seja ser sobre sua também tempo tenha ter todos todos os um uma à é
concerned ao de do em causa interessado no para por preocupado

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

Îngilîzî Portekizî
newsletter newsletter
valid válido
received recebida
if se
a um
can pode
e-mail mail
mail e-mail
the a
be ser
address endereço
receive receber
person pessoa
concerned interessado
and e

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

Îngilîzî Portekizî
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

Îngilîzî Portekizî
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

Îngilîzî Portekizî
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.

Îngilîzî Portekizî
people pessoas
not não
for de
are são
at as
to mais
example exemplo
those o

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.

Îngilîzî Portekizî
people pessoas
not não
for de
are são
at as
to mais
example exemplo
those o

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.

Îngilîzî Portekizî
people pessoas
not não
for de
are são
at as
to mais
example exemplo
those o

EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!

PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!

Îngilîzî Portekizî
extremely extremamente
i estou
easy fácil
logo logo
a um
with utilizar
happy feliz
and e
create criar
but mas
everything tudo

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

Îngilîzî Portekizî
responsible responsável
processing processamento
provide fornece
stored armazenados
request solicitação
data dados
information informações
is são
person pessoa
time momento
the a
personal pessoais
which o
for mediante
about sobre

EN Many of those teachers remain concerned about the upcoming 2021-22 school year, too. Of those surveyed:

PT Muitos desses professores também continuam preocupados com o próximo ano letivo de 2021-22. Dos pesquisados:

Îngilîzî Portekizî
teachers professores
year ano
many muitos
the o
of de
upcoming o próximo

EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest

PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste

Îngilîzî Portekizî
rates taxas
limited limitadas
health saúde
staff equipes
facilities instalações
hesitancy hesitação
suffering sofrimento
northwest noroeste
continued contínua
people população
vaccine vacina
extremely extremamente
vaccination vacinação
low para
combination combinação
in em
more mais
the o
we estamos
of do
and e
that fato

EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest

PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste

Îngilîzî Portekizî
rates taxas
limited limitadas
health saúde
staff equipes
facilities instalações
hesitancy hesitação
suffering sofrimento
northwest noroeste
continued contínua
people população
vaccine vacina
extremely extremamente
vaccination vacinação
low para
combination combinação
in em
more mais
the o
we estamos
of do
and e
that fato

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus

PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus

Îngilîzî Portekizî
pandemic pandemia
created criou
new novos
habits hábitos
shoppers compradores
especially principalmente
coronavirus coronavírus
the o

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.

Îngilîzî Portekizî
less menos
minute hora
pandemic pandemia
planned planejadas
overall geral
last última
shopping compras
in em
more mais
and e
the as

EN It?s a fantastic tool for beginners who aren?t too concerned about the look and feel of their pages, but it?s not suitable for those who want complete design control.

PT É uma ferramenta fantástica para iniciantes que não estão muito preocupados com a aparência de suas páginas, mas não é adequada para aqueles que desejam controle total do design.

Îngilîzî Portekizî
beginners iniciantes
suitable adequada
want desejam
control controle
design design
tool ferramenta
pages páginas
the a
a uma
fantastic muito
but mas
of do

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.

Îngilîzî Portekizî
data dados
objection objeção
processing processamento
art art
gdpr rgpd
reasons razões
responsible responsável
outweigh superam
concerned em causa
determined determinado
the o
person pessoa
yet ainda não
to em
and e
whether se
of do
an uma

EN The purpose of this is to verify if, in fact, the data of the requesting person matches those of the user about which the request for information or data deletion is concerned

PT A finalidade de solicitarmos esses dados é averiguar se de fato os dados da pessoa requerente condizem com os do usuário sobre o qual diz respeito a requisição de informações ou de exclusão de dados

Îngilîzî Portekizî
purpose finalidade
if se
request requisição
or ou
is é
data dados
user usuário
information informações
person pessoa
of do
fact fato
the o
about sobre

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus

PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus

Îngilîzî Portekizî
pandemic pandemia
created criou
new novos
habits hábitos
shoppers compradores
especially principalmente
coronavirus coronavírus
the o

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.

Îngilîzî Portekizî
less menos
minute hora
pandemic pandemia
planned planejadas
overall geral
last última
shopping compras
in em
more mais
and e
the as

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus

PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus

Îngilîzî Portekizî
pandemic pandemia
created criou
new novos
habits hábitos
shoppers compradores
especially principalmente
coronavirus coronavírus
the o

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.

Îngilîzî Portekizî
less menos
minute hora
pandemic pandemia
planned planejadas
overall geral
last última
shopping compras
in em
more mais
and e
the as

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Îngilîzî Portekizî
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Îngilîzî Portekizî
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes

PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre

Îngilîzî Portekizî
simple simples
measures medidas
particularly especialmente
communities comunidades
extremely extremamente
effective eficazes
limiting limitar
damage danos
saving salvar
lives vidas
disaster desastre
when quando
are são
and e
those o
run para
by pelas

EN Although the Louvre Museum is extremely prestigious worldwide, for those who are not passionate about art the visit can become a bit tedious due to the museum’s dimensions, the heat and the crowds of people.

PT Embora o Museu do Louvre seja muito importante a nível mundial, para as pessoas que não são muito interessadas em arte ele pode acabar se tornando um passeio cansativo devido às suas enormes dimensões, além do calor e das aglomerações. 

Îngilîzî Portekizî
louvre louvre
worldwide mundial
dimensions dimensões
heat calor
is é
art arte
a um
people pessoas
museum museu
can pode
of do
the o
are são
and e
although se
extremely muito
due to devido

EN Although the Louvre Museum is extremely prestigious worldwide, for those who are not passionate about art the visit can become a bit tedious due to the museum’s dimensions, the heat and the crowds of people.

PT Embora o Museu do Louvre seja muito importante a nível mundial, para as pessoas que não são muito interessadas em arte ele pode acabar se tornando um passeio cansativo devido às suas enormes dimensões, além do calor e das aglomerações. 

Îngilîzî Portekizî
louvre louvre
worldwide mundial
dimensions dimensões
heat calor
is é
art arte
a um
people pessoas
museum museu
can pode
of do
the o
are são
and e
although se
extremely muito
due to devido

EN Those insights can prove extremely valuable in reducing risks, optimizing operations, and increasing profits

PT Essas informações podem ser extremamente valiosas na redução de riscos, otimização de operações e aumento de lucros

Îngilîzî Portekizî
insights informações
extremely extremamente
valuable valiosas
reducing redução
risks riscos
optimizing otimização
operations operações
increasing aumento
profits lucros
can podem
in de
those o
and e

EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes

PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre

Îngilîzî Portekizî
simple simples
measures medidas
particularly especialmente
communities comunidades
extremely extremamente
effective eficazes
limiting limitar
damage danos
saving salvar
lives vidas
disaster desastre
when quando
are são
and e
those o
run para
by pelas

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

Îngilîzî Portekizî
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

PT Alguém preocupado acessou seus dados ou contas sem a sua permissão? Orientamos você nas etapas necessárias para recuperar o controle e proteger seus dados.

Îngilîzî Portekizî
concerned preocupado
accounts contas
permission permissão
regain recuperar
control controle
need necessárias
data dados
or ou
without sem
someone alguém
steps etapas
you você
your seus
and e

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

Îngilîzî Portekizî
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.

PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.

Îngilîzî Portekizî
research pesquisa
attract atrair
audience público
blogging blogs
content conteúdo
production produção
a um
matter importa
style estilo
or ou
offer oferecer
value valor
different diferentes
with definido
is está
choose escolher
the o
you você
of do

EN Admittedly, many freelance content writers have gone beyond the rates below. But, these are still the standard, as far as the digital industry is concerned:

PT É certo que muitos redatores de conteúdo freelance vão além das taxas abaixo. Mas estes ainda são o padrão, quando falamos do mercado digital:

Îngilîzî Portekizî
freelance freelance
rates taxas
standard padrão
digital digital
industry mercado
content conteúdo
is é
are são
the o
but mas
below abaixo
many muitos
far de
still ainda

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral

Îngilîzî Portekizî
data dados
misuse uso indevido
abuse abuso
we recognize reconhecemos
people pessoas
protection proteção
privacy privacidade
in em
general geral
increasingly cada vez mais
personal pessoais
and e
are estão
the as
that que
of dos

EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.

PT Elas estão preocupadas em instalar em quantidade ou impedir ferramentas de análise que tornam estas soluções valiosas em primeiro lugar.

Îngilîzî Portekizî
analytics análise
tools ferramentas
solutions soluções
valuable valiosas
place lugar
or ou
in em
are estão

EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.

PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.

Îngilîzî Portekizî
potential potenciais
customers clientes
compliance conformidade
data dados
environments ambientes
managed gerenciados
security segurança
service serviços
workloads cargas de trabalho
providers provedores
to a
with confidenciais
moving para
when quando
about confiança
and e

EN When building Docker images for our applications, we're often concerned with two things: the security and the size of the image

PT Ao criar imagens do Docker para nossas aplicações, geralmente temos duas preocupações: a segurança e o tamanho da imagem

Îngilîzî Portekizî
docker docker
applications aplicações
often geralmente
security segurança
images imagens
of do
size tamanho
image imagem
the o
and e

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo

Îngilîzî Portekizî
care care
poverty pobreza
injustice injustiça
mission missão
families famílias
communities comunidades
is é
world mundo
individuals indivíduos
in em
everywhere todos
the os
serve servir
and e
our nossa
while com

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

Îngilîzî Portekizî
exercise exercício
side lado
trust confiança
risk risco
corporate corporativo
is é
of do
need precisa
opposite oposto
the o
answer responder
this essa

EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.

PT O administrador do sistema lida com tudo, desde a infraestrutura até a interface do produto. Ele é responsável por backups, armazenamento, rede e desempenho.

Îngilîzî Portekizî
interface interface
performance desempenho
system sistema
administrator administrador
product produto
backups backups
storage armazenamento
network rede
infrastructure infraestrutura
the o
and e
from desde
everything tudo

EN are concerned about high latency

PT estão preocupados com a alta latência

Îngilîzî Portekizî
latency latência
are estão
high alta

EN are concerned about data security

PT estão preocupados com a segurança dos dados

Îngilîzî Portekizî
data dados
are estão
security segurança

EN are concerned about network reliability

PT estão preocupados com a confiabilidade da rede

Îngilîzî Portekizî
network rede
reliability confiabilidade
are estão

EN are concerned with cloud and colocation fees

PT estão preocupados com taxas de nuvem e colocação

Îngilîzî Portekizî
cloud nuvem
fees taxas
and e
are estão

EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”

PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”

EN Control the visibility settings for your flipping book to achieve the desired level of privacy. Concerned about other security aspects? We're probably the most secure digital flipbook maker. Reach out to us!

PT Controle as configurações de visibilidade para o seu flipbook para atingir o nível desejado de privacidade. Está preocupado com outros aspectos de segurança? Somos provavelmente o criador de flipbook digital mais seguro. Entre em contato conosco

Îngilîzî Portekizî
settings configurações
desired desejado
level nível
concerned preocupado
aspects aspectos
probably provavelmente
digital digital
flipbook flipbook
control controle
privacy privacidade
other outros
security segurança
visibility visibilidade
reach para
the o
of de
us conosco
your seu
to a
maker criador
reach out contato

EN Your personal information may be shared with Netskope offices or partners around the world. In such case, this Privacy Statement governs the entities concerned.

PT Suas informações pessoais podem ser compartilhadas com os escritórios ou parceiros da Netskope em todo o mundo. Nesse caso, esta Declaração de Privacidade rege as empresas envolvidas.

Îngilîzî Portekizî
information informações
netskope netskope
statement declaração
offices escritórios
or ou
partners parceiros
world mundo
privacy privacidade
shared com
in em
personal pessoais
be ser
around de
case caso
the o

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide