"taken on demand" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| thales | thales |
| demand | demand |
| online | online |
| marketplace | compra |
| on | on |
| solution | solução |
| is | é |
| platform | plataforma |
| cloud | nuvem |
| hsm | hsm |
| services | serviços |
| based | baseada |
| protection | protection |
| the | a |
| data | data |
| simple | simples |
| a | um |
| of | de |
| management | gerenciamento |
| that | que |
| key | chaves |
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| thales | thales |
| demand | demand |
| online | online |
| marketplace | compra |
| on | on |
| solution | solução |
| is | é |
| platform | plataforma |
| cloud | nuvem |
| hsm | hsm |
| services | serviços |
| based | baseada |
| protection | protection |
| the | a |
| data | data |
| simple | simples |
| a | um |
| of | de |
| management | gerenciamento |
| that | que |
| key | chaves |
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| actions | ações |
| taken | tomadas |
| good | boa |
| respective | respectivo |
| district | distrito |
| effort | esforço |
| free | livre |
| fair | justa |
| election | eleição |
| consideration | consideração |
| formal | formal |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| ensure | garantir |
| be | ser |
| note | observe |
| and | e |
| will be | serão |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
PT @Waseem Farooq, ocupado Câmera desconhecida 08/15 2018 A imagem tirada com
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| camera | câmera |
| picture | imagem |
| the | a |
EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.
PT Você será direcionado para uma nova página e solicitado a selecionar um serviço ou direcionado diretamente para um formulário.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| new | nova |
| asked | solicitado |
| directly | diretamente |
| page | página |
| service | serviço |
| or | ou |
| form | formulário |
| you | você |
| be | ser |
| a | um |
| and | e |
| to | a |
| select | selecionar |
| will | será |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
PT , ocupado Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 A imagem tirada com 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| eos | eos |
| digital | digital |
| picture | imagem |
| iso | iso |
| canon | canon |
| the | a |
| f | f |
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| backups | backups |
| added | adicionados |
| cloud | nuvem |
| plan | plano |
| automated | automatizados |
| weekly | semanalmente |
| hosting | hospedagem |
| or | ou |
| purchase | compra |
| at | na |
| anytime | a qualquer momento |
| three | três |
| be | ser |
| to | a |
| time | vez |
| can | podem |
| any | qualquer |
| on | em |
EN Sale Spy takes fresh, real data are taken directly from Amazon’s API to help choose products with high demand and top profit margins
PT O Sale Spy obtém dados novos e reais diretamente da API da Amazon para ajudar a escolher produtos com alta demanda e margens de lucro superiores
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fresh | novos |
| api | api |
| choose | escolher |
| demand | demanda |
| profit | lucro |
| margins | margens |
| data | dados |
| real | reais |
| directly | diretamente |
| products | produtos |
| to | alta |
| top | para |
| help | ajudar |
| and | e |
EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.
PT Entretanto, alguns criminosos cibernéticos tiraram vantagem até mesmo da demanda por VPNs e enviam ofertas "gratuitas" ou "com desconto" de serviços de VPN via SMS.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| advantage | vantagem |
| send | enviam |
| or | ou |
| sms | sms |
| free | gratuitas |
| demand | demanda |
| vpn | vpn |
| offers | ofertas |
| services | serviços |
| discount | desconto |
| vpns | vpns |
| and | e |
| via | via |
| however | entretanto |
| of | de |
EN However, some cybercriminals have even taken advantage of the demand for VPNs and send “free” or “discount” offers for VPN services via SMS.
PT Entretanto, alguns criminosos cibernéticos tiraram vantagem até mesmo da demanda por VPNs e enviam ofertas "gratuitas" ou "com desconto" de serviços de VPN via SMS.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| advantage | vantagem |
| send | enviam |
| or | ou |
| sms | sms |
| free | gratuitas |
| demand | demanda |
| vpn | vpn |
| offers | ofertas |
| services | serviços |
| discount | desconto |
| vpns | vpns |
| and | e |
| via | via |
| however | entretanto |
| of | de |
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| backups | backups |
| added | adicionados |
| cloud | nuvem |
| plan | plano |
| automated | automatizados |
| weekly | semanalmente |
| hosting | hospedagem |
| or | ou |
| purchase | compra |
| at | na |
| anytime | a qualquer momento |
| three | três |
| be | ser |
| to | a |
| time | vez |
| can | podem |
| any | qualquer |
| on | em |
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
PT A Central de demanda do Parceiro facilita o trabalho de divulgação e geração de demanda. Realize campanhas e eventos digitais, gerencie seus clientes em potencial e acompanhe o sucesso de suas atividades.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| partner | parceiro |
| demand | demanda |
| centre | central |
| easy | facilita |
| campaigns | campanhas |
| manage | gerencie |
| success | sucesso |
| events | eventos |
| activities | atividades |
| generate | gera |
| execute | trabalho |
| digital | e |
| the | o |
| your | seus |
| of | do |
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| demand | demand |
| sell | venda |
| series | séries |
| prompted | solicitado |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| or | ou |
| on | on |
| be | ser |
| options | opções |
| page | página |
| of | do |
| a | uma |
| these | dessas |
| you | você |
| select | selecionar |
| lets | permite |
| to | a |
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| victims | vítimas |
| demand | exigem |
| payment | pagamento |
| data | dados |
| public | público |
| the | os |
| today | hoje |
| but | mas |
| money | dinheiro |
| also | também |
| of | de |
| only | o |
| and | e |
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| push | empurrar |
| demand | demanda |
| fail | falhar |
| actual | real |
| financial | financeiros |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| is | é |
| can | pode |
| create | gerar |
| the | a |
| based on | baseada |
| a | uma |
| such | de |
| which | o |
EN Basically, it is a system that visualizes the demand for each product, and according to the average demand, it levels a production sequence for achieving an optimal flow.
PT Basicamente, é um sistema que visualiza a demanda por cada parte do produto e, de acordo com a demanda média, ele nivela a sequência de produção para alcançar um fluxo ótimo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| basically | basicamente |
| average | média |
| system | sistema |
| demand | demanda |
| production | produção |
| is | é |
| product | produto |
| optimal | ótimo |
| a | um |
| flow | fluxo |
| sequence | sequência |
| each | cada |
| the | a |
| it | ele |
| and | e |
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| trunk | tronco |
| provisioning | provisionamento |
| innovative | inovadores |
| cloud | nuvem |
| unlimited | ilimitada |
| elastic | elástico |
| demand | demanda |
| control | controle |
| service | atendimento |
| features | recursos |
| capacity | capacidade |
| communications | comunicações |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.
PT da China para a produção de energia limpa pode levar a um aumento da demanda por biocombustíveis, como o etanol, e, consequentemente, uma maior demanda por milho.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| producing | produção |
| clean | limpa |
| lead | levar |
| demand | demanda |
| corn | milho |
| energy | energia |
| can | pode |
| an | um |
| and | e |
EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
PT A procura nas viagens existe e as restrições estão a ser aliviadas, o que tem tido impacto na procura
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| travel | viagens |
| the | o |
| and | e |
| seeing | o que |
| are | estão |
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| provisions | disposições |
| demand | exigir |
| deleted | excluídos |
| restricted | restrito |
| or | ou |
| processing | processamento |
| data | dados |
| you | você |
| immediately | imediatamente |
| relevant | relevantes |
| right | direito |
| of | de |
| the | o |
EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.
PT Você tem o direito de exigir que nós recebamos os dados que você nos forneceu de acordo com as disposições legais e de exigir que eles sejam repassados a outras pessoas responsáveis.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| demand | exigir |
| provisions | disposições |
| other | outras |
| persons | pessoas |
| responsible | responsáveis |
| right | direito |
| data | dados |
| you | você |
| in | de |
| we | nós |
| and | e |
| the | o |
EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements
PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| value | valor |
| variable | variável |
| spikes | picos |
| strong | fortes |
| markets | mercados |
| seasonal | sazonais |
| provides | fornece |
| real | real |
| demand | demanda |
| or | ou |
| live | dinâmicos |
| requirements | requisitos |
| high | alta |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services
PT Não é apenas o lado da demanda, mas também o lado da oferta do varejo sendo transformado pela inteligência de localização - em particular, a crescente demanda por rastreabilidade de produtos e serviços
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| side | lado |
| retail | varejo |
| transformed | transformado |
| intelligence | inteligência |
| particular | particular |
| rising | crescente |
| traceability | rastreabilidade |
| demand | demanda |
| services | serviços |
| supply | oferta |
| location | localização |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| is | é |
| only | apenas |
| being | sendo |
| the | o |
| in | em |
| products | produtos |
| not | não |
| of | do |
| by | pela |
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, ChangeAuditor for Active Directory e ChangeAuditor for Logon Activity
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| upgrade | atualize |
| demand | demand |
| hybrid | híbrido |
| active | active |
| directory | directory |
| comprehensive | abrangente |
| office | office |
| on | on |
| includes | inclui |
| the | o |
| truly | realmente |
| and | e |
| to | para |
| audit | audit |
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| victims | vítimas |
| demand | exigem |
| payment | pagamento |
| data | dados |
| public | público |
| the | os |
| today | hoje |
| but | mas |
| money | dinheiro |
| also | também |
| of | de |
| only | o |
| and | e |
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| trunk | tronco |
| provisioning | provisionamento |
| innovative | inovadores |
| cloud | nuvem |
| unlimited | ilimitada |
| elastic | elástico |
| demand | demanda |
| control | controle |
| service | atendimento |
| features | recursos |
| capacity | capacidade |
| communications | comunicações |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory e Change Auditor for Logon Activity
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| upgrade | atualize |
| demand | demand |
| hybrid | híbrido |
| active | active |
| directory | directory |
| change | change |
| comprehensive | abrangente |
| office | office |
| on | on |
| includes | inclui |
| auditor | auditor |
| the | o |
| truly | realmente |
| and | e |
| to | para |
| audit | audit |
EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.
PT Em um cenário ideal, a demanda por madeira de balsa seria uma excelente notícia para as comunidades amazônicas onde ela é cultivada. Em vez disso, o aumento da demanda trouxe uma expansão do mercado negro e de suas redes ilegais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| ideal | ideal |
| scenario | cenário |
| wood | madeira |
| excellent | excelente |
| news | notícia |
| brought | trouxe |
| expansion | expansão |
| black | negro |
| market | mercado |
| demand | demanda |
| communities | comunidades |
| networks | redes |
| in | em |
| an | um |
| the | o |
| be | seria |
| where | onde |
| instead | em vez |
| of | do |
| and | e |
| it | ela |
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| demand | demand |
| sell | venda |
| series | séries |
| prompted | solicitado |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| or | ou |
| on | on |
| be | ser |
| options | opções |
| page | página |
| of | do |
| a | uma |
| these | dessas |
| you | você |
| select | selecionar |
| lets | permite |
| to | a |
EN [?] Raspberry Pi Industrial demand projection / availability in 2022 Contact us now to secure your Raspberry Pi demand in 2022 [?]
PT [...] Raspberry Pi Projecção da procura industrial / disponibilidade em 2022 Contacte-nos agora para assegurar a sua procura Raspberry Pi em 2022 [...]
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| pi | pi |
| industrial | industrial |
| availability | disponibilidade |
| contact | contacte |
| us | nos |
| now | agora |
| in | em |
| to | a |
| your | sua |
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| generates | gera |
| speed | speed |
| page | página |
| dashboard | painel |
| of | de |
| screen | tela |
| on | no |
| also | também |
| a | uma |
| webpage | a página |
| the | a |
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| company | empresa |
| evaluation | avaliação |
| taken | levado |
| gas | gás |
| oil | óleo |
| global | global |
| year | ano |
| months | meses |
| complete | completa |
| a | um |
| would | e |
| in | em |
| six | seis |
| the | o |
| have | teria |
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| mba | mba |
| harvard | harvard |
| school | school |
| matthew | matthew |
| a | um |
| work | trabalho |
| business | business |
| in | em |
EN We will respond to your request within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.
PT Responderemos à sua solicitação dentro de um prazo razoável e a ação tomada ser-lhe-á notificada.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| request | solicitação |
| reasonable | razoável |
| timeframe | prazo |
| taken | tomada |
| a | um |
| action | ação |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN It’s working out, taken to the next level.
PT É todo um outro nível de treino.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| level | nível |
| to | outro |
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| activate | ativar |
| option | opção |
| the | o |
| browser | navegador |
| to | basta |
| steps | etapas |
| open | abrir |
| mode | modo |
| you | você |
| opposite | oposto |
| as | como |
| this | esta |
| of | de |
| do | fazer |
EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.
PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| actions | ações |
| connected | conectadas |
| account | conta |
| you | você |
| use | uso |
| you use | usa |
| in | em |
| a | uma |
| mode | modo |
| when | quando |
| that | faz |
| log in | login |
| to | a |
| be | ser |
| can | podem |
EN As mentioned before, 123Movies has been officially taken down in 2018
PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| officially | oficialmente |
| in | em |
| as | como |
| before | antes |
| been | o |
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
PT E é difícil denunciar esses espelhos às autoridades, porque eles podem simplesmente ser retirados e colocados de volta com um nome diferente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| s | s |
| hard | difícil |
| mirrors | espelhos |
| report | denunciar |
| authorities | autoridades |
| a | um |
| back | volta |
| name | nome |
| and | e |
| because | porque |
| be | ser |
| down | de |
| different | diferente |
| can | podem |
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| risk | risco |
| countries | países |
| official | oficial |
| replaced | substituído |
| copies | cópias |
| site | site |
| you | você |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| kind | não |
| the | o |
| a | alguns |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| online | online |
| privacy | privacidade |
| fundamental | fundamental |
| fully | totalmente |
| we believe | acreditamos |
| we decided | decidimos |
| is | é |
| a | um |
| human | humano |
| can | pode |
| longer | mais |
| was | era |
| service | serviço |
| be | ser |
| right | direito |
| which | o |
| it | não |
| to | oferecer |
| so | então |
| that | que |
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| north | norte |
| try | tente |
| lake | lake |
| heritage | patrimônio |
| or | ou |
| the | os |
| in | no |
EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.
PT Esta ferramenta de verificação de páginas analisa dados extraídos do Google Analytics e dá uma visão do estado da experiência do usuário de sua página, ajudando a descobrir o que precisa ser corrigido para melhorar suas posições nas pesquisas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| checker | verificação |
| tool | ferramenta |
| analyzes | analisa |
| positions | posições |
| pages | páginas |
| page | página |
| a | uma |
| this | esta |
| gives | da |
| need | precisa |
| data | dados |
| help | ajudando |
| find out | descobrir |
| and | e |
| of | do |
| state | estado |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| below | com |
| official | oficial |
| https | https |
| webmasters | webmasters |
| website | site |
| the | a |
| is | foi |
| answer | resposta |
| support | do |
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| call | chamadas |
| history | histórico |
| full | completo |
| iphone | iphone |
| created | criados |
| if | se |
| restore | restaurar |
| backup | backup |
| a | um |
| was | foi |
| retrieve | recuperar |
| moment | momento |
| note | não |
| records | registros |
| want to | quiser |
| you | você |
| to | em |
| after | após |
| the | o |
| as | pois |
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| taken | tomadas |
| note | nota |
| actions | ações |
| areas | áreas |
| idea | ideia |
| brainstorm | ideias |
| improve | melhorar |
| to | a |
| per | de |
EN That subdomain is taken. Please try another one.
PT O subdomínio já está em uso. Tente outro subdomínio.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| try | tente |
| another | outro |
| one | o |
| is | está |
EN That subdomain is taken, but we have suggested a new one above.
PT O subdomínio já está em uso, portanto, sugerimos outro acima.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| one | o |
| but | outro |
| above | acima |
| is | está |
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| tried | tentou |
| mobile | móvel |
| application | app |
| seen | viu |
| factors | fatores |
| good | boa |
| estimate | estimativa |
| if | se |
| you | você |
| develop | desenvolver |
| a | um |
| be | ser |
| the | à |
| does | o |
| answer | responder |
| to | em |
| question | pergunta |
| need to | precisam |
| how | quanto |
| many | muitos |
| get | para |
EN Reminders are easy to automate, and won’t be sent to people who have already taken your survey.
PT Os lembretes são fáceis de automatizar e não serão enviados para pessoas que já responderam à pesquisa.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| reminders | lembretes |
| easy | fáceis |
| automate | automatizar |
| sent | enviados |
| survey | pesquisa |
| be | ser |
| people | pessoas |
| are | são |
| to | para |
| and | e |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî