PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "consideração para obter" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"consideração para obter" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| você | you |
| tentou | tried |
| desenvolver | develop |
| app | application |
| móvel | mobile |
| fatores | factors |
| boa | good |
| estimativa | estimate |
PT Graças ao seu potencial para obter grandes vitórias, eles são um fator importante a se levar em consideração ao escolher que jogo jogar
EN Thanks to their potential to land major wins, they are an important factor to take into consideration when choosing what game to play
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| potencial | potential |
| vitórias | wins |
| fator | factor |
| consideração | consideration |
| escolher | choosing |
PT O equipamento padrão não deve ser devolvido sem antes entrar em contato com a Empresa para consideração e obter um número de RMA (Return Material Authorization)
EN Standard equipment is not to be returned without first contacting the Company for consideration and obtaining an RMA (Return Material Authorization) number
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| padrão | standard |
| devolvido | returned |
| consideração | consideration |
| obter | obtaining |
| rma | rma |
PT Graças ao seu potencial para obter grandes vitórias, eles são um fator importante a se levar em consideração ao escolher que jogo jogar
EN Thanks to their potential to land major wins, they are an important factor to take into consideration when choosing what game to play
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| potencial | potential |
| vitórias | wins |
| fator | factor |
| consideração | consideration |
| escolher | choosing |
PT Obter o tom e a vibração certos deve ser uma consideração significativa ao criar um website em linha
EN Getting the tone and vibe right should be a significant consideration while creating an online website
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tom | tone |
| ser | be |
| consideração | consideration |
| significativa | significant |
| website | website |
PT Obter o toolkit do PyCharm » Obter o toolkit do Intellij » Obter o toolkit do VS Code »
EN Get the PyCharm Toolkit » Get the Intellij Toolkit » Get the VS Code Toolkit »
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
PT Obter o toolkit do Eclipse » Obter o toolkit do VS Code » Obter o toolkit do Intellij »
EN Get the Eclipse Toolkit » Get the VS Code Toolkit » Get the Intellij Toolkit »
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obter | get |
| o | the |
| toolkit | toolkit |
| vs | vs |
| code | code |
| eclipse | eclipse |
PT Obter ou tentar obter ou de outra forma obter quaisquer materiais ou informações através de qualquer meio não intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Serviço.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tentar | attempt |
| materiais | materials |
| informações | information |
| intencionalmente | intentionally |
| serviço | service |
PT Quando levamos em consideração apenas filtros CSS válidos que o Blink reconhece, o uso cai para 22% para celular e 20% para desktop, com blur() sendo o tipo de filtro mais popular, aparecendo em 4% das páginas.
EN When we only took into account valid CSS filters that Blink recognizes, usage drops to 22% for mobile and 20% for desktop, with blur() being the most popular filter type, appearing in 4% of pages.
PT Leve em consideração que isto só funciona para imagens que forem enviadas a partir deste momento, não para as que já foram feitas upload
EN Do take into consideration this only works for images uploaded from that point onward, not for images that already were uploaded
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consideração | consideration |
| funciona | works |
| imagens | images |
| momento | already |
| upload | uploaded |
PT Mesmo levando tais aplicativos de redes sociais em consideração, dentro deste guia nós daremos uma olhada mais profunda em dicas e estratégias para criar ótimos chatbots para Twitter e Facebook especificamente.
EN While we consider these social media applications, within this guide we’ll take a deeper look at tips and strategies to create great Twitter and Facebook chatbots specifically.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| guia | guide |
| nós | we |
| olhada | look |
| dicas | tips |
| estratégias | strategies |
| chatbots | chatbots |
| especificamente | specifically |
PT Recursos como hospedagem, segurança, plug-ins e manutenção regular para garantir que seu site não esteja comprometido vão se somando rapidamente e devem ser levados em consideração ao decidir qual plataforma de CMS é a melhor para você.
EN Features like hosting, security, plugins, and regular maintenance to ensure your site is not compromised add up quickly, and should be taken into account when deciding what CMS platform is best for you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recursos | features |
| hospedagem | hosting |
| plug-ins | plugins |
| site | site |
| comprometido | compromised |
| rapidamente | quickly |
| decidir | deciding |
| cms | cms |
| melhor | best |
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| contexto | context |
| levamos | we take |
| estratégia | strategy |
| líderes | leaders |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT Nós levamos em consideração passos razoáveis para proteger a informação que recebemos de você para evitar perda, mal uso ou acesso não autorizado, vazamento, alteração e/ou de ruptura
EN We take all reasonable steps to protect information we received from you from loss, misuse or unauthorized access, disclosure, alteration and/or destruction
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nós | we |
| levamos | we take |
| recebemos | we received |
| ou | or |
| acesso | access |
| alteração | alteration |
| não autorizado | unauthorized |
PT Para ver quanto custa o acesso ao seu site em todo o mundo, consulte o Quanto custa o meu site? do WebPageTest. Você pode ajustar os resultados para levar em consideração o poder de compra.
EN To see what accessing your site costs around the world, check out WebPageTest's What Does My Site Cost? You can adjust the results to factor in purchasing power.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| acesso | accessing |
| site | site |
| mundo | world |
| resultados | results |
| compra | purchasing |
PT Mas espere um segundo! Temos uma candidatura aberta a #ReolinkTrial. Preencha o formulário para consideração para programas futuros. Se for selecionado da próxima vez, nós contactaremos consigo.
EN But wait a second! We have an open application for #ReolinkTrial. Fill out the form for consideration for future programs. If you’re selected next time, we will contact you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| espere | wait |
| consideração | consideration |
| se | if |
| selecionado | selected |
PT Nós levamos em consideração passos razoáveis para proteger a informação que recebemos de você para evitar perda, mal uso ou acesso não autorizado, vazamento, alteração e/ou de ruptura
EN We take all reasonable steps to protect information we received from you from loss, misuse or unauthorized access, disclosure, alteration and/or destruction
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nós | we |
| levamos | we take |
| recebemos | we received |
| ou | or |
| acesso | access |
| alteração | alteration |
| não autorizado | unauthorized |
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Na fase de consideração, você começa a oferecer conteúdo um pouco mais específico para sua marca e suas ofertas
EN In the consideration phase, you start providing content that is a bit more specific to your brand and its offerings
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fase | phase |
| consideração | consideration |
| começa | start |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| ofertas | offerings |
PT Além disso, certificamo-nos sempre de que é específico para o mercado e tem também em consideração as línguas, culturas e tendências locais.
EN Plus, we always make sure it’s market specific and takes local languages, cultures, and trends into account too.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sempre | always |
| específico | specific |
| mercado | market |
| línguas | languages |
| culturas | cultures |
| tendências | trends |
| locais | local |
PT Está tentando criar campanhas para gerar consideração?
EN Are you trying to create consideration-building campaigns?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| está | are |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| para | to |
| consideração | consideration |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clientes | customers |
| requisitos | requirements |
| programa | program |
| atlassian | atlassian |
| leva | takes |
| consideração | consideration |
| chega | arrives |
| exclusivos | unique |
| ambiente | environment |
PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| preço | pricing |
| levar | take |
| criação | creation |
PT Além disso, levando em consideração que o serviço é usado para lojas online e pagamentos em massa, talvez após a verificação ou escolhendo diferentes tipos de conta seja possível acessar limites de pagamento diferentes
EN Also, taking into consideration that the service is used for online e-commerce stores and mass payments, maybe after verification or by choosing different account types, one can access different payment limits
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| levando | taking |
| consideração | consideration |
| usado | used |
| online | online |
| massa | mass |
| verificação | verification |
| escolhendo | choosing |
| diferentes | different |
| acessar | access |
| limites | limits |
PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crie | create |
| recompensas | rewards |
| implementando | implementing |
| pontos | points |
| corresponder | match |
| estratégia | strategy |
| comercial | commercial |
| métricas | metrics |
| estadias | stays |
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
PT Existem algumas dicas que você deve levar em consideração para aumentar o engajamento de seus funcionários com o auxílio de documentos de comunicação interna
EN There are some tips you should take into account in order to increase your employees’ engagement with the help of internal communication documents
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dicas | tips |
| levar | take |
| engajamento | engagement |
| documentos | documents |
| comunicação | communication |
PT “Estamos levando em consideração as restrições e limitações de EPI, alocação de pessoal e novos protocolos para garantir a segurança dos nossos pacientes”, disse Jeff
EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| levando | taking |
| consideração | consideration |
| restrições | constraints |
| limitações | limitations |
| novos | new |
| protocolos | protocols |
| pacientes | patients |
| disse | said |
| jeff | jeff |
| pessoal | staffing |
PT No entanto, os dados de base para iniciativas de diversidade, igualdade e inclusão precisam ser analisados levando em consideração o tempo
EN However, the data that informs DEI initiatives needs to be seen through the lens of time
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
PT O PoA leva em consideração a reputação de organizações individuais, chamadas Authority Masternodes (AM), para validar e produzir blocos da blockchain
EN PoA relies on the reputation of individual organizations, called Authority Masternodes (AM), to validate and produce blockchain blocks
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| reputação | reputation |
| organizações | organizations |
| chamadas | called |
| am | am |
| validar | validate |
| produzir | produce |
| blocos | blocks |
| blockchain | blockchain |
PT As empresas de capital privado estão empregando as avaliações EcoVadis em todo o ciclo de vida do investimento. O ASG deve ser levado em consideração para a arrecadação de fundos, diligência devida, criação de valor e saída.
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| empresas | firms |
| privado | private |
| avaliações | ratings |
| ecovadis | ecovadis |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| investimento | investment |
| consideração | consideration |
| diligência | diligence |
| criação | creation |
| valor | value |
| saída | exit |
PT EE começará a oferecer "5G aprimorado" para clientes do Reino Unido a partir de outubro. Isso leva em consideração o espectro de banda baixa que ganho...
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
PT Esses fones de ouvido com preço justo oferecem conforto supremo e cancelamento de ruído ativo moderado para sua consideração.
EN These fairly priced over-ear headphones offer supreme comfort and mild active noise-cancellation for your consideration.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouvido | ear |
| preço | priced |
| oferecem | offer |
| conforto | comfort |
| cancelamento | cancellation |
| ruído | noise |
| ativo | active |
| consideração | consideration |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT c) o ficheiro do filme para consideração poderá ser enviado através de um dos seguintes métodos:
EN c) the screener for consideration may be sent using one of the following methods:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consideração | consideration |
| enviado | sent |
| métodos | methods |
| c | c |
PT É preciso multiplicar o resultado por mil e levar isso em consideração para o planejamento de uma nova campanha.
EN It’s necessary to make the result a thousandfold and take it into account for new campaign planning.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| preciso | necessary |
| levar | take |
| planejamento | planning |
| nova | new |
| campanha | campaign |
PT Eles também devem levar em consideração o que exatamente a empresa precisa e se tal serviço pode cobrir todas as necessidades, ao invés de ter que comprar vários serviços para cobrir tudo.
EN They also must take into consideration what exactly the company needs and if one service can cover all bases instead of having to buy multiple services to cover it all.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| consideração | consideration |
| exatamente | exactly |
| empresa | company |
| ao invés de | instead |
PT Assim, o primeiro passo para a construção de conteúdo direcionado é desenvolver todas as personas possíveis (levando em consideração todos os interesses, objetivos, requisitos do público)
EN So, the first step for targeted content formation is to develop all possible purchaser personas (taking into consideration all the interests, aims, requirements of the audience)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| passo | step |
| conteúdo | content |
| direcionado | targeted |
| é | is |
| desenvolver | develop |
| possíveis | possible |
| levando | taking |
| consideração | consideration |
| interesses | interests |
| público | audience |
| personas | personas |
PT Lembre-se de que o conteúdo do MOFU é feito para consideração e avaliação
EN Remember, MOFU content is made for consideration and evaluation
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conteúdo | content |
| feito | made |
| consideração | consideration |
| avaliação | evaluation |
| lembre | remember |
| mofu | mofu |
PT O público dos webinars já conhece sua marca e tem como objetivo encontrar soluções para seus problemas. Isso permite que você conquiste a confiança deles e os ajude na fase de consideração.
EN Webinars’ audience is already aware of your brand and aims to find solutions to their problems. This allows you to win their trust and help them at the consideration stage.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| público | audience |
| webinars | webinars |
| objetivo | aims |
| soluções | solutions |
| permite | allows |
| confiança | trust |
| ajude | help |
| fase | stage |
| consideração | consideration |
PT A BigCommerce também leva em consideração estratégias de SEO e integrações de canais, com empresas como eBay e Amazon. Isso permite que você direcione mais tráfego para sua loja online.
EN BigCommerce also takes SEO strategies and channel integrations, with firms such as eBay and Amazon, into great consideration. This allows you to direct more traffic to your online store.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| consideração | consideration |
| estratégias | strategies |
| integrações | integrations |
| canais | channel |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| permite | allows |
| tráfego | traffic |
| online | online |
PT Segundo os especialistas, para que o negócio do turismo espacial prospere, será necessário levar em consideração outros aspectos que não sejam só os técnicos, como é o caso das implicações legais ou ambientais
EN For the space tourism business to succeed, say the experts, aspects other than technical matters will have to be considered, such as the legal and environmental implications
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| aspectos | aspects |
| implicações | implications |
| ambientais | environmental |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Cowells Cove
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| cowells | cowells |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Point
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Point
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| point | point |
PT A rede é monitorada 24 horas, 7 dias por semana, e o suporte do Unity está disponível para auxiliar com qualquer consideração técnica.
EN The network is monitored 24/7, and Unity Support is on hand to assist with any technical considerations.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| unity | unity |
| técnica | technical |
PT Levamos seu pessoal, sistemas e processos em consideração para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
EN We take your people, systems, and processes into consideration to help you achieve your goals.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| levamos | we take |
| pessoal | people |
| consideração | consideration |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| observe | note |
| ações | actions |
| tomadas | taken |
| boa | good |
| respectivo | respective |
| distrito | district |
| esforço | effort |
| eleição | election |
| livre | free |
| justa | fair |
| consideração | consideration |
| formal | formal |
PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| processo | process |
| roteiro | roadmap |
| pedido | request |
| consideração | consideration |
| lançamento | release |
PT Usá-lo para comparar duas variáveis com e sem levar os tipos de dados em consideração
EN Use it to compare two variables with and without taking the data types into consideration
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usá-lo | use it |
| variáveis | variables |
| sem | without |
| levar | taking |
| dados | data |
| consideração | consideration |
| lo | it |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
consideração para obter empresa para consideração consideracao resultados consideracao consideração antes consideração estratégias consideração tudo consideração importante consideração critérios essa consideração consideração desde consideração vários fatores sob consideração consideração fatores levando em consideração levar em consideração consideração e avaliá consideração e chega leve em consideração boa consideração la em consideração tenha em consideração fase de consideração levados em consideração há uma consideração consideração de processos leva em consideração consideração a reputação a consideração genuína tidas em consideração levam em consideração consideração importante é consideração reformas reais a pouca consideração consideração das finalidades levamos em consideração conscientização à consideração requisitos em consideração levadas em consideração consideração por nossas consideração de alternativas consideração o comprimento consideração os sistemas tendo em consideração consideração as necessidades consideração adequada consideração ao dividir consideração ao escolher consideração na hora terem consideração pelas
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî