EN The difference between these positions is that while a sales manager manages a team of salespeople, a sales director manages a sales manager
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "someone who manages" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"someone who manages" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT A diferença entre essas posições é que, enquanto um gerente de vendas gerencia uma equipe de vendedores, um diretor de vendas gerencia um gerente de vendas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| positions | posições |
| manages | gerencia |
| is | é |
| sales | vendas |
| manager | gerente |
| team | equipe |
| director | diretor |
| salespeople | vendedores |
| the | a |
| difference | diferença |
| a | um |
| that | que |
| of | de |
EN The difference between these positions is that while a sales manager manages a team of salespeople, a sales director manages a sales manager
PT A diferença entre essas posições é que, enquanto um gerente de vendas gerencia uma equipe de vendedores, um diretor de vendas gerencia um gerente de vendas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| positions | posições |
| manages | gerencia |
| is | é |
| sales | vendas |
| manager | gerente |
| team | equipe |
| director | diretor |
| salespeople | vendedores |
| the | a |
| difference | diferença |
| a | um |
| that | que |
| of | de |
EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.
PT Enquanto um banco de dados gerencia dados históricos em repouso, um barramento de dados gerencia dados em movimento.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| a | um |
| manages | gerencia |
| rest | repouso |
| data | dados |
| database | banco de dados |
| historical | históricos |
| in | em |
| motion | movimento |
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| can | podem |
| cancel | cancelar |
| subscriptions | assinaturas |
| manages | gerencia |
| finances | finanças |
| billing | cobrança |
| accounts | contas |
| change | alterar |
| or | ou |
| invoices | faturas |
| add | adicionar |
| edit | editar |
| content | conteúdo |
| good | bom |
| level | nível |
| is | é |
| a | um |
| permission | permissão |
| this | este |
| who | quem |
| and | e |
| view | para |
| for | de |
EN This is a good permission level for someone who manages your online store.
PT Este é um bom nível de permissão para alguém que gerencia sua loja on-line.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| permission | permissão |
| manages | gerencia |
| online | on-line |
| is | é |
| good | bom |
| level | nível |
| a | um |
| this | este |
| store | loja |
| for | de |
| someone | alguém |
| your | sua |
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| can | podem |
| cancel | cancelar |
| subscriptions | assinaturas |
| manages | gerencia |
| finances | finanças |
| billing | cobrança |
| accounts | contas |
| change | alterar |
| or | ou |
| invoices | faturas |
| add | adicionar |
| edit | editar |
| content | conteúdo |
| good | bom |
| level | nível |
| is | é |
| a | um |
| permission | permissão |
| this | este |
| who | quem |
| and | e |
| view | para |
| for | de |
EN This is a good permission level for someone who manages your online store.
PT Este é um bom nível de permissão para alguém que gerencia sua loja on-line.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| permission | permissão |
| manages | gerencia |
| online | on-line |
| is | é |
| good | bom |
| level | nível |
| a | um |
| this | este |
| store | loja |
| for | de |
| someone | alguém |
| your | sua |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| blog | blog |
| bots | bots |
| is | é |
| homepage | página inicial |
| posts | posts |
| be | ser |
| products | produtos |
| to | a |
| more | mais |
| someone | alguém |
| of | do |
| gets | que |
| and | e |
| accordingly | de acordo |
| need to | precisam |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| situations | situações |
| sheet | planilha |
| rows | linhas |
| n | n |
| or | ou |
| want | deseja |
| update | atualizar |
| in | em |
| need | precisa |
| someone | alguém |
| shared | com |
| you | você |
| to | nas |
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| purchaser | comprador |
| company | empresa |
| add | complemento |
| or | ou |
| original | original |
| font | fonte |
| can | pode |
| allow | permitir |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| to | significa |
| within | da |
| be used | usados |
| by | por |
| this | isso |
| on | dentro |
| used | usado |
| cannot | não pode |
| even | mesmo |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| includes | inclui |
| threats | ameaças |
| physically | física |
| purpose | propósito |
| or | ou |
| actions | ações |
| a | um |
| group | grupo |
| as | como |
| someone | alguém |
| and | e |
EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day
PT Lá aprendi que devolver um sorriso, recebê-lo, muda a economia do dia
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| smile | sorriso |
| change | muda |
| someone | um |
| day | dia |
| your | a |
| that | que |
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| helps | ajudar |
| impact | impacto |
| small | menor |
| world | mundo |
| or | ou |
| life | vida |
| the | o |
| day | dia |
| an | alguém |
| and | e |
| whatever | que |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| puzzles | quebra-cabeças |
| practice | prática |
| strong | forte |
| indicator | indicador |
| engineer | engenheiro |
| role | papel |
| if | se |
| is | é |
| how | quão |
| good | bom |
| great | ótimo |
| skill | habilidade |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| someone | alguém |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hard | difícil |
| stance | postura |
| hiring | contratar |
| saying | dizendo |
| decision | decisão |
| is | é |
| or | ou |
| end | o |
| needs | precise |
| of | de |
| someone | alguém |
| maybe | talvez |
| a | uma |
| the | outra |
| times | vezes |
| to | muitas |
| and | e |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bad | ruim |
| interview | entrevista |
| kill | matar |
| confidence | confiança |
| never | nunca |
| experience | experiência |
| can | pode |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| someone | alguém |
| going through | passando |
| and | e |
| know | a |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| rule | regra |
| pass | passe |
| bolso | |
| tool | ferramenta |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| never | nunca |
| knife | canivete |
| blade | lâmina |
| carefully | cuidadosamente |
| someone | alguém |
| it | lo |
| the | o |
| number | número |
| close | fechar |
| your | seu |
| before | antes |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can
PT Caso te sintas confortável para responder a alguém nesta situação, mantém a conversa pública e evita enviar mensagens em privado, se possível
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| public | pública |
| avoid | evita |
| someone | alguém |
| if | se |
| you can | possível |
| conversation | conversa |
| and | e |
| the | a |
| responding | responder |
| messaging | mensagens |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| about | sobre |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
PT Assim, alguém pode olhar uma linha de texto, ou uma imagem, e ver imediatamente o que precisa ser mudado ou o que outra pessoa não gosta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| line | linha |
| changed | mudado |
| or | ou |
| image | imagem |
| can | pode |
| text | texto |
| immediately | imediatamente |
| someone | alguém |
| a | uma |
| to | assim |
| be | ser |
| see | ver |
| and | e |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| means | significa |
| pin | pin |
| or | ou |
| days | dias |
| see | ver |
| day | dia |
| someone | alguém |
| your | teu |
| on | no |
| this | isto |
| and | e |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
PT Nota: a tabela dos melhores Pins convertidos reflete o último Pin com que um utilizador interagiu antes de comprar, e não o produto exato que adquiriu.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| top | melhores |
| table | tabela |
| reflects | reflete |
| pin | pin |
| exact | exato |
| someone | um |
| product | produto |
| last | último |
| purchased | adquiriu |
| purchasing | comprar |
| note | nota |
| the | o |
| before | antes |
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| names | nomes |
| transparent | transparentes |
| eliminates | elimina |
| surprise | surpresa |
| renewal | renovação |
| hidden | ocultas |
| add | adicionais |
| cloudflare | cloudflare |
| domain | domínio |
| pricing | preços |
| charges | cobranças |
| on | nas |
| that | que |
| fees | tarifas |
| no | sem |
| securely | com |
| and | e |
| your | seus |
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| ssl | ssl |
| lifecycle | ciclo de vida |
| manages | gerencia |
| key | chave |
| validation | validação |
| issuance | emissão |
| renewal | renovação |
| cloudflare | cloudflare |
| process | processo |
| protection | proteção |
| domain | domínio |
| you | você |
| worry | preocupar |
| the | o |
| of | do |
| creation | criação |
| and | e |
EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server
PT FreePBX é um aplicativo gratuito, seguro e seguro que gerencia os serviços de VoIP (Voice Over IP) e atua como telefone para um servidor.FreePBX sofre controle de garantia de qualidade por Sangoma
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
| free | gratuito |
| voip | voip |
| ip | ip |
| server | servidor |
| is | é |
| a | um |
| application | aplicativo |
| manages | gerencia |
| services | serviços |
| telephone | telefone |
| as | como |
| that | que |
| and | e |
| for | de |
EN An identity provider securely stores and manages user credentials—giving employees access to the work resources and data they need
PT Um provedor de identidade armazena e gerencia com segurança as credenciais dos usuários, oferecendo aos funcionários acesso aos recursos de trabalho e dados de que eles precisam
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| provider | provedor |
| identity | identidade |
| stores | armazena |
| manages | gerencia |
| securely | segurança |
| credentials | credenciais |
| user | usuários |
| giving | oferecendo |
| employees | funcionários |
| access | acesso |
| resources | recursos |
| an | um |
| work | trabalho |
| data | dados |
| the | as |
| and | e |
| need | precisam |
| they | eles |
| to | aos |
EN Hostwinds stores, maintains, monitors, and manages the servers, so all you have to do is sell!"
PT Hostwinds armazena, mantém, monitora e gerencia os servidores, então tudo que você precisa fazer é vender! "
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| stores | armazena |
| maintains | mantém |
| manages | gerencia |
| servers | servidores |
| sell | vender |
| is | é |
| the | os |
| and | e |
| you | você |
EN The FIPS 140-2-compliant CipherTrust Manager manages and protects keys on behalf of a variety of applications including database TDE, KMIP clients as well as all Thales CipherTrust Data Security Platforms.
PT O CipherTrust Manager com certificação FIPS 140-2 gerencia e protege chaves para diversos programas, incluindo banco de dados TDE, clientes KMIP, bem como todas as plataformas de segurança de dados Thales CipherTrust.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fips | fips |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| manages | gerencia |
| keys | chaves |
| kmip | kmip |
| clients | clientes |
| well | bem |
| thales | thales |
| including | incluindo |
| data | dados |
| security | segurança |
| protects | protege |
| database | banco de dados |
| tde | tde |
| platforms | plataformas |
| applications | programas |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
| a | diversos |
EN Is a middleware client that manages Thales’s extensive portfolio of certificate-based authenticators, including eToken and iKey smart card, USB tokens, and software-based devices.
PT Trata-se de um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio de smartcards baseados em certificados, tokens USB e dispositivos baseados em software da Thales.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| client | cliente |
| manages | gerencia |
| extensive | extenso |
| portfolio | portfólio |
| usb | usb |
| based | baseados |
| certificate | certificados |
| a | um |
| tokens | tokens |
| devices | dispositivos |
| software | software |
| is | trata-se |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN CipherTrust Manager secures and manages encryption keys in the MongoDB environment.
PT O CypherTrust Manager protege e gerencia chaves de criptografia no ambiente MongoDB.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| manager | manager |
| manages | gerencia |
| keys | chaves |
| mongodb | mongodb |
| environment | ambiente |
| the | o |
| encryption | criptografia |
| secures | protege |
| and | e |
| in | de |
EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients
PT Ele gerencia centralmente chaves de banco de dados de ambientes Microsoft SQL e Oracle TDE, além de gerenciar chaves para clientes KMIP (Key Management Interoperability Protocol)
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| centrally | centralmente |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| tde | tde |
| environments | ambientes |
| kmip | kmip |
| clients | clientes |
| oracle | oracle |
| manages | gerencia |
| keys | chaves |
| it | ele |
| managing | gerenciar |
| management | management |
| to | além |
| and | e |
EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients
PT Ele gerencia centralmente chaves de ambientes de banco de dados NoSQL, além de gerenciar chaves para clientes KMIP (Key Management Interoperability Protocol)
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| centrally | centralmente |
| nosql | nosql |
| environments | ambientes |
| kmip | kmip |
| clients | clientes |
| manages | gerencia |
| keys | chaves |
| database | banco de dados |
| it | ele |
| managing | gerenciar |
| management | management |
| to | além |
EN SafeNet Authentication Client – is a middleware client that manages Thales' extensive SafeNet portfolio of certificate-based authenticators, including eTokens, SafeNet IDPrime smart cards, USB and software-based devices
PT SafeNet Authentication Client – um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio SafeNet da Thales de autenticadores baseados em certificado, incluindo eTokens, cartões inteligentes SafeNet IDPrime, USB e dispositivos baseados em software
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| manages | gerencia |
| recent | recentes |
| data | dados |
| breaches | violações |
| demonstrate | demonstram |
| legal | legais |
| industry | setor |
| security | segurança |
| is | é |
| company | empresa |
| insurance | seguros |
| cyber | e |
| one | um |
| of | de |
| the | o |
| risks | riscos |
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| migrate | migre |
| twilio | twilio |
| manages | gerencia |
| week | semanas |
| carrier | operadora |
| approval | aprovação |
| process | processo |
| a | um |
| or | ou |
| have to | precise |
| new | novo |
| code | código |
| existing | existente |
| the | o |
| you | você |
EN With pure hosting, the service provider only manages the server space, and the customer must install and administer an application on that server.
PT Com hospedagem pura, o provedor de serviços gerencia apenas o espaço do servidor e o cliente deve instalar e administrar um aplicativo nesse servidor.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| pure | pura |
| manages | gerencia |
| space | espaço |
| administer | administrar |
| hosting | hospedagem |
| install | instalar |
| application | aplicativo |
| the | o |
| server | servidor |
| customer | cliente |
| an | um |
| provider | provedor |
| and | e |
| must | deve |
| on | nesse |
EN The incident handler?s job is to contain and mitigate the security incident. To do this, he or she plans, manages, coordinates activities, as well as communicates with other cybersecurity professionals.
PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| incident | incidentes |
| handler | manipulador |
| mitigate | mitigar |
| security | segurança |
| plans | planeja |
| manages | gerencia |
| activities | atividades |
| communicates | comunica |
| other | outros |
| cybersecurity | cibersegurança |
| professionals | profissionais |
| is | é |
| contain | conter |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
| job | do |
| this | isso |
EN SUSE Manager seamlessly manages multiple Linux distributions, including SUSE Linux Enterprise Server and Red Hat Enterprise Linux, enabling you to confidently manage your workload migration.
PT O SUSE Manager gerencia perfeitamente várias distribuições do Linux, incluindo o SUSE Linux Enterprise Server e o Red Hat Enterprise Linux, permitindo que você gerencie com segurança sua migração de carga de trabalho.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| seamlessly | perfeitamente |
| distributions | distribuições |
| linux | linux |
| including | incluindo |
| server | server |
| red | red |
| hat | hat |
| enabling | permitindo |
| migration | migração |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| manage | gerencie |
| manages | gerencia |
| and | e |
| multiple | várias |
| to | que |
| you | você |
EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance
PT Ele gerencia dados e aplicações como uma única entidade no Red Hat OpenShift ao mesmo tempo que oferece desempenho de bare-metal
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| manages | gerencia |
| entity | entidade |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| data | dados |
| performance | desempenho |
| application | aplicações |
| delivering | oferece |
| red | red |
| on | no |
| as | como |
| and | e |
| single | única |
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| yesterday | ontem |
| consequence | consequência |
| android | android |
| manages | gerencia |
| bluetooth | bluetooth |
| permissions | permissões |
| is | é |
| a | uma |
| this | isso |
| requests | solicitações |
| of | de |
| how | como |
EN Today, Equitable Bank manages $31 billion in assets.
PT Hoje, o Equitable Bank gerencia US$31 bilhões em ativos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| today | hoje |
| bank | bank |
| manages | gerencia |
| billion | bilhões |
| in | em |
| assets | ativos |
EN Customer Success: Accolade manages real-time data with SD-WAN
PT Sucesso do cliente: A Accolade gerencia dados em tempo real com SD-WAN
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| manages | gerencia |
| data | dados |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
EN Accolade manages real-time data with SD-WAN
PT A Accolade gerencia dados em tempo real com SD-WAN
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| manages | gerencia |
| data | dados |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
someone who manages someone for someone manages manages encryption keys manages risks lumen manages currently manages centrally manages keys fresco manages manages the futures power market already manages cloudflare manages he manages manages agreements manages nature activities manages ops requests entity that manages she manages angola cables manages manages devices barnes luxury manages department manages manages programs manages permissions platform manages manages projects manages part sales director manages sales manager manages manages api traffic operator that manages virtexxa manages dedicated care manages long supplier manages organization manages manages resources de manages manages data company manages manages voip trades still manages manages access cryptocurrency platform manages device manages performance vps that manages manages to capture manages the entire manages comprehensive identity manages your contracts generali france managessomeone who manages wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî