"keep the conversation" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN If you don't have the time to resolve your issue in one sitting, you can always come back to it when it's convenient for you (just like email), without having to re-start the conversation—your entire conversation and context will still be right there
PT Se não tiver tempo para resolver seu problema em uma única sessão, pode retomar a conversa quando for mais conveniente para você (como faz por e-mail), sem precisar recomeçá-la, pois sua conversa e o contexto estão sempre disponíveis
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| convenient | conveniente |
| context | contexto |
| if | se |
| without | sem |
| and | e |
| time | tempo |
| always | sempre |
| one | única |
| resolve | resolver |
| the | o |
| can | pode |
| conversation | conversa |
| issue | problema |
| you | você |
| in | em |
| have | tiver |
| when | quando |
EN For example, you can start a conversation with us, speak with an agent, close your browser, and come back three days later to your conversation
PT Por exemplo, você pode iniciar a conversa conosco, falar com um agente, fechar seu navegador e voltar para a conversa três dias depois
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| agent | agente |
| days | dias |
| browser | navegador |
| a | um |
| can | pode |
| conversation | conversa |
| you | você |
| close | fechar |
| three | três |
| us | conosco |
| example | exemplo |
| start | para |
| and | e |
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| row | linha |
| default | padrão |
| conversation | conversas |
| automatically | automaticamente |
| cell | célula |
| tab | guia |
| is | é |
| or | ou |
| in | no |
| panel | painel |
| you | você |
| also | também |
| the | o |
| select | que |
| this | essa |
| whenever | sempre que |
| a | uma |
| when | quando |
| first | primeira |
| while | com |
EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você pode observar que o endereço de e-mail da resposta será "Conversa Smartsheet" com a notificação de endereço de e-mail ++ [unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| unique | unique |
| key | key |
| address | endereço |
| notification | notificação |
| you | você |
| the | o |
| conversation | conversa |
| will | será |
| to | a |
| that | que |
| may | pode |
EN The Conversation, an intimate, never-seen-before conversation between our founder Carolina Herrera and Creative Director Wes Gordon.
PT “A Conversa”, uma conversa íntima e nunca vista antes entre nossa fundadora Carolina Herrera e o Diretor Criativo Wes Gordon.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| conversation | conversa |
| founder | fundadora |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| creative | criativo |
| director | diretor |
| gordon | gordon |
| between | entre |
| our | nossa |
| and | e |
EN The Conversation Handover plugin allows you to pass control of the Messenger conversation from Chatfuel to other Facebook apps.
PT Termos e definições principais na Chatfuel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| to | na |
| chatfuel | chatfuel |
| the | termos |
EN Error Conversation helps the team identify errors, understand their nature and have a productive conversation about them. It is...
PT Os Três Porquinhos é uma atividade de retrospectiva divertida que usa essa historinha para fomentar uma conversa sobre melhorias,...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| is | é |
| about | sobre |
| the | os |
| understand | para |
| conversation | conversa |
| a | uma |
| and | de |
| it | que |
EN Decide the limit of time for each item conversation (e.g., at most three minutes per item conversation) and the activity time (e.g., thirty minutes).
PT Defina o limite de tempo de discussão de cada item (por exemplo: no máximo três minutos por item) e o tempo da atividade (por exemplo: trinta minutos no total).
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| activity | atividade |
| thirty | trinta |
| time | tempo |
| minutes | minutos |
| at | no |
| the | o |
| limit | limite |
| e | e |
| three | três |
| each | cada |
| of | de |
| item | item |
EN Fishbowl Conversation is great for keeping a focused conversation when you have a large group of people. At any...
PT Votação por (+) e (–) é uma ótima atividade para gestão de tempo e priorização. Geralmente, é usada para...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| a | uma |
| of | de |
| at | para |
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| row | linha |
| default | padrão |
| conversation | conversas |
| automatically | automaticamente |
| cell | célula |
| tab | guia |
| or | ou |
| is | é |
| in | no |
| panel | painel |
| you | você |
| the | o |
| this | essa |
| whenever | sempre que |
| select | que |
| a | uma |
| when | quando |
| first | primeira |
| while | enquanto |
EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você notará que o endereço de e-mail em Responder para será Conversa do Smartsheet com a notificação do endereço de e-mail++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| key | key |
| smartsheet | smartsheet |
| notification | notificação |
| you | você |
| be | ser |
| reply | responder |
| notice | com |
| address | endereço |
| conversation | conversa |
| the | o |
| will | será |
| unique | de |
EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases
PT Com base na conversa ao vivo, seus playbooks e guias de conversação reais são dinamicamente colocados em tempo real, com base em palavras e frases de gatilho
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| guides | guias |
| dynamically | dinamicamente |
| time | tempo |
| trigger | gatilho |
| phrases | frases |
| real | real |
| actual | reais |
| live | vivo |
| conversation | conversa |
| in | em |
| are | são |
| based | com |
| your | seus |
| and | e |
| words | palavras |
EN The Smart Inbox is the place to keep track of every conversation with and about your brand.
PT A Inbox inteligente é o lugar para acompanhar todas as conversas com e sobre sua marca.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| smart | inteligente |
| conversation | conversas |
| place | lugar |
| is | é |
| track | acompanhar |
| the | o |
| brand | marca |
| and | e |
| about | sobre |
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| audience | público |
| important | importantes |
| found | descobriu |
| step | etapa |
| needs | necessidades |
| make sure | certificar-se |
| customer | cliente |
| questions | perguntas |
| conversation | conversa |
| in | de |
| the | o |
| you | você |
| keep | que |
| use | use |
EN Tip 9: Keep the Conversation Going With Contextual Responses
PT Dica 9: mantenha a conversa fluindo com respostas contextuais
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| tip | dica |
| keep | mantenha |
| conversation | conversa |
| contextual | contextuais |
| the | a |
| responses | respostas |
EN Best-in-class channel APIs to keep the conversation going across all channels
PT As melhores APIs de canal da categoria para manter a conversa em todos os canais
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| apis | apis |
| best | melhores |
| class | categoria |
| channels | canais |
| channel | canal |
| conversation | conversa |
| in | em |
| keep | manter |
| the | os |
EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| team | equipe |
| up-to-date | atualizada |
| intuitive | intuitiva |
| invite | convide |
| teammates | colegas |
| a | um |
| updates | atualizações |
| without | sem |
| the | as |
| can | poderão |
| keep | mantenha |
| quick | rápida |
| see | ver |
| to | sobre |
| your | seus |
| and | e |
| way | de |
EN Best-in-class channel APIs to keep the conversation going across all channels
PT As melhores APIs de canal da categoria para manter a conversa em todos os canais
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| apis | apis |
| best | melhores |
| class | categoria |
| channels | canais |
| channel | canal |
| conversation | conversa |
| in | em |
| keep | manter |
| the | os |
EN Parking lot, a facilitator tool to keep a focused conversation
PT MVP para porte pequeno antes do porte grande?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| to | antes |
EN Engage your customers from the comfort of your office, couch, or on the go. We’ve got the solutions that work for any business model. Keep the conversation going using a browser widget and desktop or mobile app.
PT Envolva seus clientes no conforto de seu escritório, sofá ou onde estiver. Temos as soluções que funcionam para qualquer modelo de negócio. Continue a conversa com um widget de navegador e um aplicativo para desktop ou dispositivos móveis.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| engage | envolva |
| customers | clientes |
| comfort | conforto |
| solutions | soluções |
| browser | navegador |
| widget | widget |
| mobile | móveis |
| couch | sofá |
| or | ou |
| a | um |
| desktop | desktop |
| app | aplicativo |
| on | no |
| model | modelo |
| keep | que |
| conversation | conversa |
| of | de |
| office | escritório |
| got | a |
| work | funcionam |
| any | qualquer |
| and | e |
| the | as |
EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can
PT Caso te sintas confortável para responder a alguém nesta situação, mantém a conversa pública e evita enviar mensagens em privado, se possível
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| public | pública |
| avoid | evita |
| someone | alguém |
| if | se |
| you can | possível |
| conversation | conversa |
| and | e |
| the | a |
| responding | responder |
| messaging | mensagens |
EN With threads, folks can read a fully intact conversation, learn why a decision was made, understand the conclusion and keep on working autonomously.
PT Com os tópicos, as pessoas poderão ler conversas inteiras, entender por que uma decisão foi tomada, saber qual foi a conclusão e continuar trabalhando de maneira autônoma.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| threads | tópicos |
| folks | pessoas |
| conversation | conversas |
| decision | decisão |
| conclusion | conclusão |
| was | foi |
| can | poderão |
| keep | que |
| the | os |
| on | continuar |
EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.
PT Mantenha sua equipe atualizada. Convide de maneira rápida e intuitiva seus colegas para conversarem sobre um email e eles poderão ver as atualizações sem precisarem estar copiados.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| team | equipe |
| up-to-date | atualizada |
| intuitive | intuitiva |
| invite | convide |
| teammates | colegas |
| a | um |
| updates | atualizações |
| without | sem |
| the | as |
| can | poderão |
| keep | mantenha |
| quick | rápida |
| see | ver |
| to | sobre |
| your | seus |
| and | e |
| way | de |
EN For urgent results, set up instant notifications in a Slack or Microsoft Teams channel to keep the ball (and feedback conversation) rolling.
PT Para resultados urgentes, configure notificações instantâneas no canal do Slack ou do Microsoft Teams para manter a bola (e a conversa sobre o feedback) rolando.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| results | resultados |
| notifications | notificações |
| or | ou |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| channel | canal |
| ball | bola |
| feedback | feedback |
| slack | slack |
| set up | configure |
| in | no |
| and | e |
| conversation | conversa |
| the | o |
| keep | manter |
EN As you link those pieces together and send feedback, it becomes difficult to collaborate and keep the conversation flowing through something like a long email thread.
PT Conforme você vincula essas peças e envia feedback, torna-se difícil colaborar e manter a conversa fluindo através de algo como uma longa conversa por e-mail.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| pieces | peças |
| feedback | feedback |
| difficult | difícil |
| flowing | fluindo |
| long | longa |
| you | você |
| collaborate | colaborar |
| keep | manter |
| the | a |
| a | uma |
| conversation | conversa |
| something | algo |
| link | de |
| becomes | torna |
| as | conforme |
| and | e |
EN Keep the conversation going once people join your list. Prepare an autoresponder email series that communicates how your know-how can help solve their problems.
PT Mantenha a conversa após a pessoa assinar sua lista. Prepare uma série de e-mails de autorresposta que comunica como seu conhecimento pode ajudar a resolver problemas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| people | pessoa |
| prepare | prepare |
| series | série |
| communicates | comunica |
| help | ajudar |
| conversation | conversa |
| once | após |
| can | pode |
| know | conhecimento |
| the | a |
| an | uma |
| keep | que |
| list | lista |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| how | como |
| going | de |
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| providers | provedores |
| surfshark | surfshark |
| victory | vitória |
| expressvpn | expressvpn |
| trust | confiar |
| we need | precisamos |
| data | dados |
| logs | logs |
| is | é |
| giving | dando |
| in | no |
| keep | que |
| remain | permanecer |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| reason | razão |
| we | estamos |
| the | o |
| that | verdade |
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| necessary | necessário |
| s | s |
| data | dados |
| longer | mais |
| of | do |
| long | tempo |
| my | meus |
| keep | que |
| in | em |
| reason | razão |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| how | quanto |
| the | o |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
PT Monitore a logística, crie novos processos e continue avançando a empresa com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de operações sincronizadas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| monitor | monitore |
| logistics | logística |
| jira | jira |
| customizable | personalizáveis |
| moving forward | avançando |
| processes | processos |
| workflows | fluxos de trabalho |
| an | um |
| operations | operações |
| teams | equipes |
| new | novo |
| craft | crie |
| keep | manter |
| work | work |
| to | a |
| and | e |
| way | de |
EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.
PT Acompanhe candidatos, crie novas políticas e deixe os funcionários satisfeitos com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de RH sempre sincronizadas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| candidates | candidatos |
| policies | políticas |
| employees | funcionários |
| happy | satisfeitos |
| jira | jira |
| customizable | personalizáveis |
| workflows | fluxos de trabalho |
| hr | rh |
| teams | equipes |
| to | deixar |
| an | um |
| new | novo |
| with | sempre |
| work | work |
| and | e |
| way | de |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| budgets | orçamentos |
| expenses | despesas |
| jira | jira |
| customizable | personalizáveis |
| workflows | fluxos de trabalho |
| finance | finanças |
| new | novo |
| an | um |
| teams | equipes |
| with | sempre |
| green | verde |
| work | work |
| the | os |
| and | e |
| way | de |
| to | deixar |
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| close | feche |
| leads | leads |
| keep | continue |
| jira | jira |
| customizable | personalizáveis |
| workflows | fluxos de trabalho |
| new | novo |
| to | deixar |
| goals | metas |
| an | um |
| sales | vendas |
| teams | equipes |
| with | sempre |
| deals | negócios |
| work | work |
| and | e |
| way | de |
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| risks | riscos |
| jira | jira |
| customizable | personalizáveis |
| workflows | fluxos de trabalho |
| new | novo |
| documents | documentos |
| an | um |
| teams | equipes |
| work | work |
| and | e |
| way | de |
| to | deixar |
| with | sempre |
EN “The most important part of our transformation is making sure that we can keep growing and keep improving our digital relationship with the clients.”
PT “A parte mais importante de nossa transformação é assegurar que podemos continuar aumentando e aprimorando nosso relacionamento digital com os clientes.”
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| user | usuário |
| information | informações |
| access | acesso |
| need | precisar |
| security | segurança |
| or | ou |
| times | momentos |
| someone | alguém |
| change | alterar |
| you | você |
| to | alta |
| keep | que |
| out | de |
EN Always keep in mind that you will be running a fashion and beauty blog so its your top most priority to keep your blog attractive. Further, your templates must reflect your niche and you can also opt for a beautiful theme or a colorful template.
PT Sempre tenha em mente que você terá um blog de moda e beleza, então sua maior prioridade é manter seu blog atraente. Além disso, seus modelos devem refletir seu nicho e você também pode optar por um belo tema ou um modelo colorido.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| mind | mente |
| beauty | beleza |
| blog | blog |
| priority | prioridade |
| attractive | atraente |
| reflect | refletir |
| niche | nicho |
| beautiful | belo |
| colorful | colorido |
| always | sempre |
| a | um |
| fashion | moda |
| theme | tema |
| or | ou |
| templates | modelos |
| template | modelo |
| will | terá |
| must | devem |
| can | pode |
| opt | optar por |
| you | você |
| also | também |
| keep | que |
| in | em |
| and | e |
| to | além |
| so | então |
EN You will then need to keep the DUC running at all times, in order to keep your hostname updated with the correct IP address
PT Após isso, será necessário manter o DUC funcionando o tempo todo, para que seu nome de host fique atualizado com o endereço IP correto
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| updated | atualizado |
| ip | ip |
| the | o |
| will | será |
| address | endereço |
| need | necessário |
| to | funcionando |
| keep | que |
| your | seu |
EN Buy Keep Network KEEP at the best price 100% guaranteed | Bit2Me
PT Comprar Keep Network KEEP ao melhor preço 100% garantido
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| buy | comprar |
| network | network |
| price | preço |
| keep | keep |
| best | melhor |
| guaranteed | garantido |
EN Selling Keep Network KEEP is easy, fast, and 100% secure | Bit2Me
PT Vender Keep Network KEEP é fácil, rápido e 100% seguro
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| selling | vender |
| network | network |
| and | e |
| is | é |
| keep | keep |
| easy | fácil |
| fast | rápido |
| secure | seguro |
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| team | equipe |
| track | acompanhar |
| conversations | conversas |
| happening | acontecendo |
| discussions | discussões |
| accessible | acessíveis |
| can | pode |
| easily | facilmente |
| threads | tópicos |
| topic | tópico |
| stay | se |
| keep | que |
| and | e |
| to | sobre |
| everyone | um |
| date | as |
EN Keep your content organized and easily searchable. Sonix provides a full data management and foldering system to help keep things running smoothly.
PT Mantenha seu conteúdo organizado e pesquisável facilmente. A Sonix fornece um sistema completo de gerenciamento e dobramento de dados para ajudar a manter as coisas funcionando sem problemas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| organized | organizado |
| easily | facilmente |
| searchable | pesquisável |
| sonix | sonix |
| full | completo |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| management | gerenciamento |
| system | sistema |
| provides | fornece |
| a | um |
| keep | manter |
| things | coisas |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Last but not least, vent knit adaptive fit technology will keep your foot in its natural position at top speed. The rest of your body might get tired, but your feet will want to keep going.
PT Por último, mas não menos importante, a tecnologia de ajuste adaptativo de malha de ventilação manterá seu pé em sua posição natural em alta velocidade. O resto do seu corpo pode ficar cansado, mas seus pés vão querer continuar.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| least | menos |
| technology | tecnologia |
| natural | natural |
| speed | velocidade |
| body | corpo |
| tired | cansado |
| last | último |
| position | posição |
| rest | resto |
| keep | manter |
| in | em |
| the | o |
| but | mas |
| not | não |
| might | pode |
| feet | pés |
| to | alta |
| want to | querer |
| will | vão |
| of | do |
EN We will endeavour to keep your information accurate and up to date, and not keep it for longer than is necessary
PT Faremos o possível para manter suas informações precisas e atualizadas, e não por mais tempo do que o necessário
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| necessary | necessário |
| we will | faremos |
| information | informações |
| longer | mais |
| will | possível |
| keep | que |
| accurate | precisas |
| and | e |
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
PT Se você inserir um valor diretamente no campo de número, poderá manter o tamanho ajustável com o valor em ou inserir px para mantê-lo fixo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| field | campo |
| px | px |
| fixed | fixo |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| you | você |
| number | número |
| size | tamanho |
| value | valor |
| directly | diretamente |
| in | em |
| it | lo |
| keep | manter |
| instead | para |
| enter | de |
| can | poderá |
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| collection | coleta |
| various | diversos |
| cutting | corte |
| spot | local |
| oils | óleos |
| definitely | definitivamente |
| we | temos |
| also | também |
| keep | que |
| in | de |
| and | e |
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| keep | mantenha |
| organized | organizados |
| cloud | nuvem |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| upload | envie |
| model | modelos |
| assign | atribua |
| update | atualize |
| online | online |
| space | espaço |
| the | o |
| comments | comentários |
| your | seus |
| and | e |
| everything | tudo |
| to | na |
EN With the kids at home all day because of the lockdown, it's important not just to keep them entertained, but also to keep them safe
PT Com as crianças todo o dia em casa pela quarentena, além de garantir seu entretenimento, também é importante a sua segurança
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| kids | crianças |
| important | importante |
| of | de |
| the | o |
| day | dia |
| home | casa |
| also | também |
EN Keep your eyes on all these trending beauties, we keep our popular porn stars filter up to the minute always displaying you the top searched models out there
PT Fique de olho em todas essas belezas populares, mantemos nossas estrelas pornôs filtradas por minuto, sempre exibindo os melhores modelos pesquisados por aí
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| beauties | belezas |
| porn | pornô |
| stars | estrelas |
| minute | minuto |
| always | sempre |
| displaying | exibindo |
| models | modelos |
| popular | populares |
| keep | fique |
| on | em |
| up | melhores |
| to | a |
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| s | s |
| eyes | olhos |
| can | pode |
| adventure | aventura |
| road | viagem |
| still | ainda |
| it | que |
| ever | sempre |
| on | em |
| we | nós |
| and | e |
| open | abertos |
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| focus | foco |
| reminding | lembrando |
| value | valor |
| separate | separadas |
| parts | partes |
| in | em |
| or | ou |
| product | produto |
| always | sempre |
| keep | que |
| everyone | a |
| a | todo |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî