EN The shortest route to Wanaka is over the Crown Range Road. It’s a challenging drive, but the views are amazing.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 38 wergerên peyva "shortest" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT A rota mais curta para Wanaka é pela Crown Range Road. É um desafio, mas as vistas são surpreendentes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| views | vistas |
| is | é |
| are | são |
| a | um |
| route | rota |
| drive | para |
| but | mas |
| the | as |
EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.
PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sheet | planilha |
| amount | quantidade |
| dates | datas |
| task | tarefa |
| take | demorar |
| set up | configure |
| the | a |
| tasks | tarefas |
| values | valores |
| time | tempo |
| duration | duração |
| may | pode |
| that | que |
| and | e |
| of | de |
EN An important aspect was to guarantee the shortest path possible between the appearance of a security incident and its resolution
PT Um aspecto importante era garantir o caminho mais curto possível entre a aparência de um incidente de segurança e sua resolução
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| possible | possível |
| incident | incidente |
| resolution | resolução |
| security | segurança |
| aspect | aspecto |
| a | um |
| was | era |
| the | o |
| path | caminho |
| important | importante |
| appearance | aparência |
| of | de |
| and | e |
EN Shortest Path Bridging (SPB) | Alcatel-Lucent Enterprise
PT Shortest Path Bridging | ALE Brasil
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| path | path |
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| vaccinate | vacinar |
| cycle | ciclo |
| is | é |
| people | pessoas |
| possible | possível |
| potential | potencial |
| community | comunidade |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| number | número |
| this | desse |
| best | melhor |
| and | e |
EN Highly professional surveys in the shortest time
PT Sondagens altamente profissionais, num instante
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| highly | altamente |
| professional | profissionais |
| the | num |
| time | instante |
EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route
PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| area | área |
| parking | estacionamento |
| charged | cobradas |
| fees | taxas |
| mountain | montanha |
| hut | cabana |
| a | um |
| is | é |
| road | estrada |
| path | caminho |
| and | e |
| are | são |
| the | o |
| to | a |
EN The sprint is the shortest of the biathlon disciplines, with athletes reaching great speeds over the course
PT O sprint é a prova mais curta do biatlo, com os atletas atingindo grandes velocidades no percurso
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| athletes | atletas |
| great | grandes |
| speeds | velocidades |
| sprint | sprint |
| is | é |
| of | do |
| over | com |
| the | o |
| of the | percurso |
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
PT Esses rápidos e deliciosos macarrões de queijo de couve-flor não são ótimos apenas para crianças. Podem ser preparados para um grande número de convidados sem muito esforço e no menor tempo possível e saciar até os mais famintos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| children | crianças |
| prepared | preparados |
| guests | convidados |
| effort | esforço |
| great | ótimos |
| a | um |
| without | sem |
| possible | possível |
| the | os |
| cheese | queijo |
| greatest | mais |
| number | número |
| time | tempo |
| are | são |
| large | grande |
| and | e |
| be | ser |
| of | de |
| much | muito |
| even | para |
| can | podem |
EN When do summer and winter start? When is the shortest day of the year? In this article, we’ll answer the most popular questions about solstices.
PT Quando começam o verão e o inverno? Quando é o dia mais curto do ano? Neste artigo, vamos responder às perguntas mais populares sobre solstícios.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| summer | verão |
| winter | inverno |
| is | é |
| the | o |
| day | dia |
| of | do |
| questions | perguntas |
| when | quando |
| and | e |
| year | ano |
| popular | populares |
| about | sobre |
| this | vamos |
| answer | responder |
EN SKIDATA’s complete range of stadium access solutions guarantees that thousand of fans can enter your stadium effortlessly in the shortest time
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| stadium | estádio |
| solutions | soluções |
| guarantees | garante |
| thousand | milhares |
| fans | fãs |
| effortlessly | sem esforço |
| range | gama |
| access | acesso |
| time | tempo |
| complete | completa |
| the | a |
| of | de |
| your | seu |
| that | que |
EN Throughput of high visitor flow in the shortest time: groups, family and handicap checkpoints
PT Produção de alto fluxo de visitantes no menor tempo: checkpoints de grupos, famílias e deficientes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visitor | visitantes |
| flow | fluxo |
| time | tempo |
| groups | grupos |
| family | famílias |
| high | alto |
| of | de |
| and | e |
EN We connect to multiple high-quality backbone providers and the largest ISPs in the world. By investing in our premium network, we find the shortest, quickest path to you.
PT Nós nos conectamos com diversos provedores cadeia principal de alta qualidade e com os maiores ISPs no mundo. Investindo em nossa rede premium, encontramos o caminho mais curto e mais rápido até você.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| providers | provedores |
| isps | isps |
| investing | investindo |
| we connect | conectamos |
| we find | encontramos |
| world | mundo |
| premium | premium |
| network | rede |
| quality | qualidade |
| largest | mais |
| you | você |
| in | em |
| path | caminho |
| to | alta |
| we | nós |
| and | e |
| the | o |
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay. Whether for one shirt or 100! Trust the number 1 in Canada, Wordans.ca!
PT Wordans é a maior rede de impressão no Canadá com uma capacidade de 10.000 camisetas por dia! Wordans possui o maior catálogo de produtos online e os prazos mais curtos. Seja para 1 camiseta ou 1000! Confie no número 1 do Canadá, Wordans.ca!
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| printers | impressão |
| capacity | capacidade |
| catalogue | catálogo |
| shirt | camiseta |
| trust | confie |
| ca | ca |
| canada | canadá |
| shirts | camisetas |
| network | rede |
| online | online |
| or | ou |
| largest | mais |
| a | uma |
| of | do |
| products | produtos |
| and | e |
| number | número |
| the | o |
| day | dia |
EN The route offering the shortest distance to a destination via the most accessible roads. Journey times for this option will tend to be longer.
PT Este itinerário oferece a distância mais curta para ir até ao seu ponto de destino pelas estradas praticáveis. Este itinerário é com frequência muito longo em termos de duração de tempo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| distance | distância |
| roads | estradas |
| longer | mais |
| destination | destino |
| the | a |
| this | este |
| offering | oferece |
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Leeds. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| london | londres |
| leeds | leeds |
| fastest | rápida |
| choose | escolher |
| or | ou |
| distance | distância |
| can | possibilidade |
| in | em |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| london | londres |
| glasgow | glasgow |
| fastest | rápida |
| choose | escolher |
| or | ou |
| distance | distância |
| can | possibilidade |
| in | em |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Edimburgo. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| london | londres |
| edinburgh | edimburgo |
| fastest | rápida |
| choose | escolher |
| or | ou |
| distance | distância |
| can | possibilidade |
| in | em |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Birmingham. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| london | londres |
| birmingham | birmingham |
| fastest | rápida |
| choose | escolher |
| or | ou |
| distance | distância |
| can | possibilidade |
| in | em |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| the | a |
| also | também |
| of | de |
EN It therefore has a robust transport and distribution network in the case of extraordinary events, and all the necessary resources to re-establish service in the shortest possible time.
PT Por isso, conta com uma rede de transmissão e distribuição robusta, no caso de eventos extraordinários, e com todos os recursos necessários para o restabelecimento do serviço com a maior brevidade possível.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| robust | robusta |
| events | eventos |
| possible | possível |
| distribution | distribuição |
| network | rede |
| resources | recursos |
| service | serviço |
| a | uma |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN "Partnership means when you call, a friendly voice answers. If you call the N?able support line, your rep will jump in and do their best to resolve the issue in the shortest time possible."
PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N?able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| partnership | parceria |
| n | n |
| support | suporte |
| rep | representante |
| if | se |
| possible | possível |
| in | no |
| voice | voz |
| time | tempo |
| the | o |
| issue | problema |
| will | estará |
| you | você |
| best | melhor |
| a | uma |
| to | significa |
| when | quando |
EN Shortest Path Bridging (SPB) | Alcatel-Lucent Enterprise
PT Shortest Path Bridging | ALE Brasil
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| path | path |
EN Highly professional surveys in the shortest time
PT Sondagens altamente profissionais, num instante
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| highly | altamente |
| professional | profissionais |
| the | num |
| time | instante |
EN Manage and resolve complaints in the shortest time possible.
PT Gerenciar e resolver suas queixas no menor prazo possível.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| resolve | resolver |
| in | no |
| time | prazo |
| possible | possível |
| and | e |
| the | suas |
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay. Whether for one shirt or 100! Trust the number 1 in Canada, Wordans.ca!
PT Wordans é a maior rede de impressão no Canadá com uma capacidade de 10.000 camisetas por dia! Wordans possui o maior catálogo de produtos online e os prazos mais curtos. Seja para 1 camiseta ou 1000! Confie no número 1 do Canadá, Wordans.ca!
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| printers | impressão |
| capacity | capacidade |
| catalogue | catálogo |
| shirt | camiseta |
| trust | confie |
| ca | ca |
| canada | canadá |
| shirts | camisetas |
| network | rede |
| online | online |
| or | ou |
| largest | mais |
| a | uma |
| of | do |
| products | produtos |
| and | e |
| number | número |
| the | o |
| day | dia |
EN And our top-gun Technical support team will be delighted to meet all your requests to maximum effect and within the shortest time possible.
PT A nossa equipe de suporte técnico especializado terá todo o prazer em atender todos os seus pedidos com a máxima eficiência e no mais curto espaço de tempo possível.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| technical | técnico |
| requests | pedidos |
| support | suporte |
| team | equipe |
| time | tempo |
| maximum | máxima |
| possible | possível |
| will | terá |
| meet | atender |
| and | e |
| your | seus |
| within | de |
| the | o |
EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.
PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| horizon | horizonte |
| is | é |
| an | um |
| sun | sol |
| and | e |
| path | caminho |
| the | o |
| it | ele |
| below | abaixo |
| reason | razão |
| east | leste |
EN The driver of the car will be waiting for you at the arrival terminal with a sign with your name on it and will take you to your hotel in the shortest possible time.
PT Você pode reservar esse serviço por €65 aqui.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| possible | pode |
| your | o |
EN If you choose this option, the driver of the car will be waiting for you at the arrival terminal with a sign with your name on it and will take you to your hotel in the shortest possible time
PT Contratando um serviço de traslado, um motorista estará te esperando na saída do voo com um cartaz com o seu nome para te levar ao hotel rapidamente
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| driver | motorista |
| waiting | esperando |
| hotel | hotel |
| the | o |
| a | um |
| at | na |
| name | nome |
| this | serviço |
| will | estará |
| of | do |
| arrival | para |
| your | seu |
EN SKIDATA’s complete range of stadium access solutions guarantees that thousand of fans can enter your stadium effortlessly in the shortest time
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| stadium | estádio |
| solutions | soluções |
| guarantees | garante |
| thousand | milhares |
| fans | fãs |
| effortlessly | sem esforço |
| range | gama |
| access | acesso |
| time | tempo |
| complete | completa |
| the | a |
| of | de |
| your | seu |
| that | que |
EN Throughput of high visitor flow in the shortest time: groups, family and handicap checkpoints
PT Produção de alto fluxo de visitantes no menor tempo: checkpoints de grupos, famílias e deficientes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visitor | visitantes |
| flow | fluxo |
| time | tempo |
| groups | grupos |
| family | famílias |
| high | alto |
| of | de |
| and | e |
EN Secure and rapid access controls are the focus: SKIDATA access systems ensure that ten thousand visitors pass through the entry area smoothly and in the shortest time possible.
PT Foco nos controles de acesso seguros e rápidos: os sistemas de acesso SKIDATA garantem que 10 mil visitantes passem pela área de entrada sem problemas e no menor tempo possível.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| controls | controles |
| focus | foco |
| skidata | skidata |
| systems | sistemas |
| thousand | mil |
| visitors | visitantes |
| access | acesso |
| time | tempo |
| the | os |
| area | área |
| possible | possível |
| entry | entrada |
| and | e |
| in | de |
EN Delivering your clients' orders in the shortest time possible with high-quality service will create a competitive advantage that will differentiate you from the competition
PT Entregar as encomendas dos seus clientes no menor tempo possível, com uma elevada qualidade de serviço, irá criar uma vantagem competitiva que o diferenciará da concorrência
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| clients | clientes |
| orders | encomendas |
| advantage | vantagem |
| differentiate | diferenciar |
| high | elevada |
| quality | qualidade |
| time | tempo |
| possible | possível |
| service | serviço |
| create | criar |
| competitive | competitiva |
| competition | concorrência |
| the | o |
| a | uma |
| will | irá |
| delivering | da |
| your | seus |
| in | de |
| that | que |
EN Get the right information in the shortest amount of time possible.
PT Receba as informações certas no menor tempo possível.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| get | receba |
| right | certas |
| information | informações |
| in | no |
| time | tempo |
| possible | possível |
| the | as |
EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.
PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sheet | planilha |
| amount | quantidade |
| dates | datas |
| task | tarefa |
| take | demorar |
| set up | configure |
| the | a |
| tasks | tarefas |
| values | valores |
| time | tempo |
| duration | duração |
| may | pode |
| that | que |
| and | e |
| of | de |
EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread
PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| vaccinate | vacinar |
| cycle | ciclo |
| is | é |
| people | pessoas |
| possible | possível |
| potential | potencial |
| community | comunidade |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| number | número |
| this | desse |
| best | melhor |
| and | e |
EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route
PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| area | área |
| parking | estacionamento |
| charged | cobradas |
| fees | taxas |
| mountain | montanha |
| hut | cabana |
| a | um |
| is | é |
| road | estrada |
| path | caminho |
| and | e |
| are | são |
| the | o |
| to | a |
EN Thus, in the pair of blocks generated and that created the hard fork there are two coinbase, one of which (the one with the shortest chain) is simply invalidated
PT Assim, no par de blocos gerado e que criou o hard fork, existem duas coinbases, uma das quais (aquela com a cadeia mais curta) é simplesmente invalidada
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| blocks | blocos |
| generated | gerado |
| created | criou |
| chain | cadeia |
| hard | hard |
| is | é |
| simply | simplesmente |
| the | o |
| are | existem |
| pair | par |
| of | de |
| and | e |
{Endresult} ji 38 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî