Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "members of congress" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"members of congress" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

members a ajudar as associados até clientes com compartilhar de do este está fazer grupo integrantes membro membros mesmo muito no não o o que onde os ou para parte pessoa por página qualquer que serviço serviços seu site suporte ter um uma usar usuários
congress congresso

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Text - S.65 - 117th Congress (2021-2022): Uyghur Forced Labor Prevention Act | Congress.gov | Library of Congress

PT Texto - S.65 - 117º Congresso (2021-2022): Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur | Congress.gov | Biblioteca do Congresso

Îngilîzî Portekizî
text texto
s s
congress congresso
forced forçado
prevention prevenção
library biblioteca
act lei
of do

EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October.  The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”.  The online event, organised by the OCD Provinces of...

PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família.  É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...

Îngilîzî Portekizî
the o
and e
of do
in de

EN Detailed information about the Congress, including the program, information about speakers, and steps to take to enrol, can be found on the Congress website: http://congresosantateresadoctora.es/

PT Na página web do Congresso (http://congresosantateresadoctora.es/) poderá ser encontrada uma informação detalhada do Congresso, incluindo o programa, informação sobre os conferencistas e passos a seguir para fazer a inscrição.

Îngilîzî Portekizî
detailed detalhada
congress congresso
found encontrada
http http
es es
including incluindo
program programa
information informação
and e
can poderá
be ser
steps passos
website web
the o
about sobre

EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.

PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.

Îngilîzî Portekizî
powerful poderosa
members membros
congress congresso
staff equipe
zoom zoom
guide guia
successful sucedidas
person pessoalmente
or ou
is é
step passo
meetings reuniões
step-by-step passo a passo
the os
with use
influence influenciar
of do
our nosso
way de
by com

EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.

PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.

Îngilîzî Portekizî
powerful poderosa
members membros
congress congresso
staff equipe
zoom zoom
guide guia
successful sucedidas
person pessoalmente
or ou
is é
step passo
meetings reuniões
step-by-step passo a passo
the os
with use
influence influenciar
of do
our nosso
way de
by com

EN Get exclusive access to a diverse network of fellow advocates, best-in-class training, and opportunities to engage your Members of Congress on critical legislation.

PT Obtenha acesso exclusivo a uma rede diversificada de colegas defensores, o melhor treinamento da classe e oportunidades de envolver seus membros do Congresso em legislação crítica.

Îngilîzî Portekizî
advocates defensores
opportunities oportunidades
engage envolver
members membros
congress congresso
critical crítica
legislation legislação
best melhor
access acesso
network rede
training treinamento
class classe
in em
a uma
exclusive exclusivo
to a
of do
and e
your seus

EN Building Relationships with Members of Congress

PT Construindo relacionamentos com membros do Congresso

Îngilîzî Portekizî
building construindo
relationships relacionamentos
members membros
of do
congress congresso

EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic

PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia

Îngilîzî Portekizî
summer verão
care care
advocates defensores
country país
join unir
forces forças
members membros
congress congresso
nutrition nutrição
fast rápida
fair justa
vaccine vacina
better melhor
global global
pandemic pandemia
delivery entrega
invest investir
in em
a uma
and e
of do
this neste
the o

EN Meet virtually with your members of Congress this summer as part of Amplify Your Voice 2021 and push for more funding wins!

PT Reúna-se virtualmente com seus membros do Congresso neste verão como parte do Amplify Your Voice 2021 e pressione para obter mais prêmios de financiamento!

Îngilîzî Portekizî
congress congresso
summer verão
funding financiamento
virtually virtualmente
members membros
this neste
more mais
as como
your your
of do
and e

EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.

PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.

Îngilîzî Portekizî
leaders líderes
congress congresso
capitol capitólio
washington washington
annual anual
event evento
is é
members membros
c c
now agora
an um
lions leões
of do
in em
the o
day dia
with junto

EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic

PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia

Îngilîzî Portekizî
summer verão
care care
advocates defensores
country país
join unir
forces forças
members membros
congress congresso
nutrition nutrição
fast rápida
fair justa
vaccine vacina
better melhor
global global
pandemic pandemia
delivery entrega
invest investir
in em
a uma
and e
of do
this neste
the o

EN Meet virtually with your members of Congress this summer as part of Amplify Your Voice 2021 and push for more funding wins!

PT Reúna-se virtualmente com seus membros do Congresso neste verão como parte do Amplify Your Voice 2021 e pressione para obter mais prêmios de financiamento!

Îngilîzî Portekizî
congress congresso
summer verão
funding financiamento
virtually virtualmente
members membros
this neste
more mais
as como
your your
of do
and e

EN In April, Democratic members of Congress, including Rep

PT Em abril, membros democratas do Congresso, incluindo a Rep

Îngilîzî Portekizî
in em
april abril
members membros
of do
congress congresso
including incluindo

EN Today, the Federal Government has surpassed even the ruralista members of Congress in its attacks to our rights

PT Hoje, o Governo Federal superou até mesmo o ruralista membros do Congresso em seus ataques aos nossos direitos

Îngilîzî Portekizî
federal federal
government governo
members membros
congress congresso
attacks ataques
rights direitos
of do
the o
today hoje
our nossos
in em

EN In 2022, we learned about the latest issues affecting women and girls around the world, met with members of Congress, and raised our voice in support of a more just and equal world.

PT Em 2022, aprendemos sobre as questões mais recentes que afetam mulheres e meninas em todo o mundo, nos reunimos com membros do Congresso e levantamos nossa voz em apoio a um mundo mais justo e igualitário.

Îngilîzî Portekizî
affecting afetam
world mundo
members membros
congress congresso
voice voz
women mulheres
of do
in em
girls meninas
a um
about sobre
latest recentes
the o
more mais
and e
our nossa

EN Manage CARE's digital mobilization and offline engagement and direct an integrated online/offline strategy to influence and educate members of Congress on CARE’s advocacy agenda. Washington, DC, USA

PT Gerencie a mobilização digital e o envolvimento offline da CARE e dirija uma estratégia integrada online/offline para influenciar e educar os membros do Congresso sobre a agenda de advocacia da CARE. Washington, DC, EUA

Îngilîzî Portekizî
manage gerencie
offline offline
engagement envolvimento
integrated integrada
strategy estratégia
educate educar
members membros
congress congresso
advocacy advocacia
agenda agenda
washington washington
usa eua
online online
cares da
influence influenciar
to a
of do

EN Responsible for designing and implementing a regional strategy to mobilize CARE supporters to engage members of Congress around CARE’s mission

PT Responsável pela concepção e implementação de uma estratégia regional para mobilizar os apoiantes da CARE para envolver os membros do Congresso em torno da missão da CARE

Îngilîzî Portekizî
responsible responsável
implementing implementação
regional regional
strategy estratégia
mobilize mobilizar
care care
engage envolver
members membros
congress congresso
mission missão
a uma
cares da
and e
of do

EN Get exclusive access to a diverse network of fellow advocates, best-in-class training, and opportunities to engage your Members of Congress on critical legislation.

PT Obtenha acesso exclusivo a uma rede diversificada de colegas defensores, o melhor treinamento da classe e oportunidades de envolver seus membros do Congresso em legislação crítica.

Îngilîzî Portekizî
advocates defensores
opportunities oportunidades
engage envolver
members membros
congress congresso
critical crítica
legislation legislação
best melhor
access acesso
network rede
training treinamento
class classe
in em
a uma
exclusive exclusivo
to a
of do
and e
your seus

EN Building Relationships with Members of Congress

PT Construindo relacionamentos com membros do Congresso

Îngilîzî Portekizî
building construindo
relationships relacionamentos
members membros
of do
congress congresso

EN While Asian Americans historically were underrepresented in government positions, the Congress sworn in on January 3 includes a record 21 Asian American members.

PT Embora os asiático-americanos historicamente eram sub-representados em cargos governamentais, o

Îngilîzî Portekizî
asian asiático
americans americanos
historically historicamente
government governamentais
in em
were eram
the o

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.

Îngilîzî Portekizî
print impressos
advertising anúncios
medical medicina
reference referência
books livros
reprints reimpressões
influential influentes
decision decisões
coverage cobertura
we temos
digital e
knowledge conhecimento
the o
message mensagem

EN Tell Congress what YOU care about and demand change.

PT Diga ao Congresso o que VOCÊ se preocupa e exija mudanças.

Îngilîzî Portekizî
congress congresso
change mudanças
and e
tell diga

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

Îngilîzî Portekizî
crisis crise
assistance assistência
protection proteção
congress congresso
people pessoas
world mundo
in em
need precisa
the o
is está
of de
and e
tell para

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

Îngilîzî Portekizî
dangerous perigosa
harmful prejudicial
health saúde
puts coloca
lives vidas
risk risco
congress congresso
permanently permanentemente
global global
is é
policy política
rights direitos
rule regra
year anos
a uma
thousands milhares
of de
and e
the o

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.

Îngilîzî Portekizî
urban urbana
rehabilitation reabilitação
week semana
porto porto
november novembro
format formato
center centro
in em
the a
will vai
of do
and e
at no

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.

Îngilîzî Portekizî
press imprensa
groups grupos
expressed expressaram
concern preocupação
approved aprovada
congress congresso
session sessão
transparency transparência
access acesso
information informação
closed fechada
in em
a uma
by com
and e
the o

EN You can regularly find him in the press talking about security and even testifying before US Congress on the impact of data breaches.

PT Você poderá encontrá-lo na imprensa falando sobre segurança e até mesmo declarando perante o congresso dos EUA sobre o impacto das falhas de segurança.

Îngilîzî Portekizî
press imprensa
congress congresso
impact impacto
security segurança
the o
us eua
you você
even mesmo
about sobre
can poderá
and e
of de
him a

EN Advocates pose for a group photo just prior to storming the halls of Congress to lobbying during CARE's Hill Day efforts at CARE's National Conference in Washington DC.

PT Os defensores posam para uma foto em grupo pouco antes de invadir os corredores do Congresso para fazer lobby durante os esforços do Hill Day da CARE na Conferência Nacional da CARE em Washington DC.

Îngilîzî Portekizî
advocates defensores
photo foto
cares da
efforts esforços
national nacional
hill hill
group grupo
congress congresso
day day
conference conferência
washington washington
the os
at na
in em
a uma
of do

EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.

PT Comece com o básico: Aprenda como se conectar com a CARE Action e nossa comunidade, educar-se sobre as questões e conhecer os meandros do Congresso dos EUA - e como influenciar funcionários eleitos.

Îngilîzî Portekizî
started comece
basics básico
care care
action action
community comunidade
educate educar
congress congresso
officials funcionários
of do
connect conectar
influence influenciar
learn e
our nossa
the o

EN Get a snapshot of what CARE and its advocates are prioritizing in the 117th Congress to build a better, more just world.

PT Veja o que a CARE e seus defensores estão priorizando no 117º Congresso para construir um mundo melhor e mais justo.

Îngilîzî Portekizî
advocates defensores
prioritizing priorizando
congress congresso
care care
better melhor
world mundo
in no
a um
the o
and e
more mais
are estão

EN If you're a member of Congress who wants to travel with CARE and learn about our work, contact us today!

PT Se você é membro do Congresso e deseja viajar com a CARE e conhecer nosso trabalho, entre em contato conosco hoje!

Îngilîzî Portekizî
congress congresso
wants deseja
care care
today hoje
if se
of do
work trabalho
contact contato
us conosco
member membro
to a
learn e
our nosso
a entre
travel viajar

EN The legislation was approved by Congress on Tuesday.The legislation addresses the needs of 2.5 billion people in the world who still do not have access to a toilet and 750 million people who lack access

PT A legislação atende às necessidades de 2.5 bilhões de pessoas no mundo que ainda não têm acesso a banheiro e 750 milhões de pessoas que não têm acesso

Îngilîzî Portekizî
legislation legislação
access acesso
toilet banheiro
billion bilhões
people pessoas
world mundo
needs necessidades
lack não
the a
million milhões
of de
and e

EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress

PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso

Îngilîzî Portekizî
led liderou
development desenvolvimento
department departamento
strategic estratégica
guidance orientação
foreign estrangeiros
congress congresso
the o
media mídia
in em
of do
and e

EN Urgent: Send This Letter Today to Congress Outlining Threat COVID Vaccines Pose to the Health of Our Nation’s Young Children

PT Quase 15.000 mortes e mais de 700 mil lesões relatadas ao VAERS nos EUA desde o lançamento das vacinas de COVID em dezembro de 2020

Îngilîzî Portekizî
covid covid
vaccines vacinas
the o
of de
to em
to the quase

EN From October 9 to 12, the second congress on “Co-governance” was held in Brazil, entitled ?Co-governance as a...

PT De 9 a 12 de outubro, foi realizado no Brasil o segundo Congresso sobre ?Cogovernança?, intitulado ?A cogovernança...

Îngilîzî Portekizî
october outubro
brazil brasil
congress congresso
was foi
in no
the o
to a
second segundo

EN One could think that this congress is only for people directly involved in politics

PT Pode-se pensar que este congresso é somente para pessoas diretamente envolvidas no âmbito político

Îngilîzî Portekizî
could pode
think pensar
congress congresso
directly diretamente
involved envolvidas
is é
people pessoas
in no
this este
for para
only somente
that que

EN Bit2Me was selected and invited to 4YFN, an event within the Mobile World Congress in Barcelona that brings together the most outstanding companies

PT A Bit2Me foi selecionada e convidada para o 4YFN, um evento dentro do Mobile World Congress em Barcelona que reúne as empresas mais destacadas

Îngilîzî Portekizî
event evento
mobile mobile
world world
barcelona barcelona
companies empresas
an um
was foi
and e
in em
the o

EN Samsung unveiled its next iPad-rival during Mobile World Congress 2017 on 26 February. The new tablet will hit shelves on 31 March, with pre-orders st...

PT A Samsung apresentou seu próximo rival no iPad durante o Mobile World Congress 2017 em 26 de fevereiro. O novo tablet chegará às prateleiras em 31 de

Îngilîzî Portekizî
samsung samsung
mobile mobile
world world
hit chegar
shelves prateleiras
rival rival
february fevereiro
tablet tablet
ipad ipad
new novo
the o
next de

EN He’s a regular at tech shows like CES, Mobile World Congress (MWC) and IFA as well as other launches and events

PT Ele é assíduo em programas de tecnologia como CES, Mobile World Congress (MWC) e IFA, bem como em outros lançamentos e eventos

Îngilîzî Portekizî
tech tecnologia
ces ces
mobile mobile
other outros
launches lançamentos
world world
well bem
events eventos
as como
a ele
shows programas
and e

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

Îngilîzî Portekizî
legislation legislação
potentially potencialmente
threaten ameaçar
congress congresso
informed informados
internet internet
active ativamente
freedom liberdade
be ser
could poderia
stay manter
we must precisamos
as como
that que
our nossa
and e
an uma

EN Find out more about: Congress Hotel Seepark

PT Mais informações sobre: Kurhaus Cademario Hotel & Spa

Îngilîzî Portekizî
hotel hotel
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Congress Hotel Seepark

PT Mais informações sobre: + Kurhaus Cademario Hotel & Spa

Îngilîzî Portekizî
hotel hotel
more mais
about sobre

EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos

PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos

Îngilîzî Portekizî
surrounded cercado
beautiful lindas
davos davos
mountains montanhas
garden garden
is fica
heart coração
the o
in em
of de
by pelas
centre centro

EN Honor has announced that it will be hosting a three-and-a-half-hour press event during Mobile World Congress in Barcelona in February.

PT A Honor anunciou que sediará um evento de imprensa de três horas e meia durante o Mobile World Congress, em Barcelona, em fevereiro.

Îngilîzî Portekizî
honor honor
announced anunciou
press imprensa
event evento
mobile mobile
world world
barcelona barcelona
february fevereiro
half meia
a um
three três
hour horas
and e
in em
that que

EN Qualcomm, in lieu of its customary Mobile World Congress keynote, has sent out press releases covering a range of topics - including the adoption of i...

PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a

Îngilîzî Portekizî
qualcomm qualcomm
mobile mobile
world world
keynote palestra
press imprensa
covering cobrindo
range variedade
topics tópicos
including incluindo
the a
in em
a uma
of de

EN PrecisionOS to Showcase Complex Spinal Procedures in First-Ever Cadaver-less Course at Global Spine Congress in November.

PT O PrecisionOS apresentará procedimentos complexos de coluna vertebral no primeiro curso sem cadáveres no Congresso Global de Coluna vertebral em novembro.

Îngilîzî Portekizî
complex complexos
procedures procedimentos
course curso
global global
congress congresso
november novembro
first primeiro
in em
at no

EN PrecisonOS replaces cadavers for surgical spine training at the Global Spine Congress

PT PrecisonOS substitui cadáveres para treinamento cirúrgico da coluna no Congresso Global de Coluna.

Îngilîzî Portekizî
replaces substitui
surgical cirúrgico
training treinamento
global global
congress congresso
at no
for de
the para

EN On thin air: the fortune of Libra on the hands of the US Congress

PT LGPD em vigor: novidades legais e desafios restantes

Îngilîzî Portekizî
on em

EN Claretian Spirituality Congress: 150 Years in Mission 1870 to 2020

PT Um ano cheio de motivos para celebrar

Îngilîzî Portekizî
in de
to para
years um

EN ?TOWARDS A TRANSFORMATIVE CLARETIAN EDUCATION? ? IV CONGRESS OF EDUCATORS OF THE CF 2021

PT Albeiro Ospina Ospina, CMF, novo reitor da Uniclaretiana

Îngilîzî Portekizî
towards da

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide