EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
"customers the added" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
added | adicionou |
maximize | maximizar |
restore | restaurar |
bar | bar |
post | post |
cookie | cookie |
button | botão |
type | tipo |
information | informação |
tab | aba |
was | era |
the | o |
where | onde |
of | do |
state | estado |
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
represents | representa |
customer | cliente |
cart | carrinho |
visits | visitas |
carts | carrinhos |
counts | conta |
matter | importa |
visitors | visitante |
the | o |
added | adicionado |
a | um |
how many | quantos |
number | número |
of | de |
each | cada |
no | não |
items | itens |
to | em |
item | item |
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
eu | ue |
customers | clientes |
valid | válido |
france | frança |
argentina | argentina |
will | terão |
without | sem |
a | um |
number | número |
price | preço |
based | com |
added | adicionado |
additional | adicional |
vat | iva |
in | de |
and | e |
tax | imposto |
EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.
PT Quando você proporciona acesso à Giganews como mais um serviço valioso além do seu serviço de Internet, oferece aos seus clientes acesso à Usenet no qual você confia e sabe que os clientes apreciarão.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
giganews | giganews |
access | acesso |
internet | internet |
customers | clientes |
usenet | usenet |
a | um |
service | serviço |
on | no |
providing | oferece |
you know | sabe |
to | além |
you | você |
added | mais |
as | como |
and | e |
with | aos |
EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
PT Por exemplo, se o seu canal for classificado por Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado no momento em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o re-adicionou.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
channel | canal |
videos | vídeo |
placement | posicionamento |
originally | originalmente |
if | se |
recent | recentes |
the | o |
be | ser |
based on | baseado |
was | foi |
it | ele |
will | será |
you | você |
for | em |
by | por |
time | momento |
example | exemplo |
most | que |
added | adicionado |
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
group | grupo |
videos | vídeo |
placement | posicionamento |
originally | originalmente |
if | se |
recent | recentes |
be | ser |
based on | baseado |
was | foi |
the | o |
it | ele |
will | será |
you | você |
time | hora |
example | exemplo |
added | adicionado |
EN : The email you’ve logged in with cannot be removed unless you log out. All other emails that you’ve added to ID Theft Guard can be easily removed or added again without using the steps mentioned above.
PT o e-mail com o qual você iniciou a sessão não pode ser removido, a menos que você finalize a sessão. Todos os outros e-mails que você adicionou ao ID Theft Guard podem ser facilmente removidos ou adicionados novamente sem seguir as etapas acima.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
unless | a menos que |
easily | facilmente |
id | id |
theft | theft |
guard | guard |
other | outros |
or | ou |
you | você |
again | novamente |
without | sem |
steps | etapas |
can | pode |
added | adicionados |
cannot | não pode |
be | ser |
removed | removido |
all | todos |
using | com |
the | o |
above | acima |
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
added | adicionado |
edited | editado |
attachments | anexos |
specified | especificado |
row | linha |
highlighted | destacadas |
changes | alterações |
icon | ícone |
if | se |
or | ou |
time | tempo |
period | período |
comments | comentários |
be | ser |
someone | alguém |
in | em |
the | o |
a | uma |
note | observe |
will be | serão |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
row | linha |
source | origem |
sheet | planilha |
added | adicionada |
destination | destino |
be | ser |
the | à |
a | uma |
will | será |
in | de |
when | quando |
and | e |
it | ela |
EN NOTE: If your CSV file includes the email addresses of anyone that has already been added to your plan, they will not be added again
PT NOTA: Se o arquivo CSV incluir algum endereço de e-mail de alguém que já foi adicionado ao seu plano, essa pessoa não será adicionada novamente
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
includes | incluir |
addresses | endereço |
plan | plano |
if | se |
csv | csv |
file | arquivo |
the | o |
of | de |
added | adicionado |
be | ser |
again | novamente |
will | será |
note | nota |
anyone | pessoa |
EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet.
PT NOTA: Apenas um campo de anexo pode ser adicionado ao seu formulário e os anexos são adicionados ao anexo da linha em sua planilha.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
note | nota |
attachment | anexo |
field | campo |
form | formulário |
attachments | anexos |
row | linha |
sheet | planilha |
the | os |
can | pode |
one | um |
be | ser |
are | são |
added | adicionado |
and | e |
EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number will reflect the order in which the annotation was added.
PT Após enviar sua anotação, um valor numérico será adicionado à anotação de marcação na prova. O número da anotação refletirá a ordem em que a anotação foi adicionada.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
annotation | anotação |
proof | prova |
reflect | refletir |
order | ordem |
was | foi |
a | um |
be | ser |
added | adicionado |
value | valor |
in | em |
the | o |
number | número |
will | será |
numeric | numérico |
your | sua |
EN Currently, box and arrow annotations can only be added on desktop. Pin annotations can be added on both mobile and desktop.
PT Atualmente, as anotações de caixa e seta só podem ser adicionadas no desktop. Anotações de marcação podem ser adicionadas em dispositivos móveis e computadores.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
currently | atualmente |
box | caixa |
arrow | seta |
annotations | anotações |
added | adicionadas |
mobile | móveis |
desktop | desktop |
and | e |
only | o |
be | ser |
can | podem |
EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.
PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
added | adicionadas |
report | relatório |
newly | recém |
remove | remova |
if | se |
folder | pasta |
new | novas |
be | ser |
sheet | planilha |
tab | guia |
add | adicione |
sheets | planilhas |
select | selecionar |
included | incluídas |
you | você |
a | uma |
in | de |
the | as |
EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column.
PT Você notará que é a mesma fórmula anterior com o valor adicionado para que possa ser atribuída a uma coluna de texto.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
formula | fórmula |
added | adicionado |
column | coluna |
is | é |
notice | com |
be | ser |
value | valor |
the | o |
a | uma |
text | texto |
above | de |
EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...
PT A nova tecnologia de número inteligente do EE significa que você pode fazer uma chamada mesmo quando não está com o telefone ou ele está sem bateria.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
ee | ee |
smart | inteligente |
with | sem |
the | o |
to | significa |
and | de |
prime | uma |
EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
PT Por exemplo, se seu portfólio for classificado por Mais recente, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que foi adicionado originalmente, não no momento em que você o adicionou novamente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
portfolio | portfólio |
videos | vídeo |
placement | posicionamento |
originally | originalmente |
if | se |
the | o |
recent | recente |
be | ser |
based on | baseado |
was | foi |
will | será |
you | você |
for | em |
by | por |
time | momento |
example | exemplo |
most | que |
added | adicionado |
re | novamente |
EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...
PT A nova tecnologia de número inteligente do EE significa que você pode fazer uma chamada mesmo quando não está com o telefone ou ele está sem bateria.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
ee | ee |
smart | inteligente |
with | sem |
the | o |
to | significa |
and | de |
prime | uma |
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
added | adicionado |
edited | editado |
attachments | anexos |
specified | especificado |
row | linha |
highlighted | destacadas |
changes | alterações |
icon | ícone |
if | se |
or | ou |
time | tempo |
period | período |
comments | comentários |
be | ser |
someone | alguém |
in | em |
the | o |
a | uma |
note | observe |
will be | serão |
EN All annotation types can be added using the desktop app. However, only pin annotations can be added using both the mobile and desktop apps.
PT Todos os tipos de anotação podem ser adicionados usando o aplicativo para desktop. No entanto, somente as anotações de marcação podem ser adicionadas com os aplicativos para dispositivo móvel e desktop.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
annotation | anotação |
desktop | desktop |
annotations | anotações |
app | aplicativo |
mobile | móvel |
apps | aplicativos |
added | adicionados |
using | usando |
all | todos |
be | ser |
and | e |
the | o |
can | podem |
EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.
PT Depois de enviar a anotação, um valor numérico será adicionado à anotação de marcação na prova. O número de anotação indica a ordem em que a anotação foi adicionada.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
annotation | anotação |
proof | prova |
order | ordem |
was | foi |
a | um |
be | ser |
added | adicionado |
value | valor |
in | em |
the | o |
number | número |
will | será |
numeric | numérico |
EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.
PT No Funil de Vendas, Adicionado ao Carrinho é baseado no início de uma visita em que um cliente adicionou um produto a um carrinho.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
funnel | funil |
cart | carrinho |
start | início |
visit | visita |
customer | cliente |
is | é |
product | produto |
added | adicionado |
a | um |
based on | baseado |
the | a |
in | em |
of | de |
EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values
PT Conforme novos nomes de usuários e senhas violados são adicionados ao sistema, eles são processados com HMAC no HSM, adicionados ao conjunto de dados do BreachWatch e comparados com os valores armazenados do cliente
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
new | novos |
usernames | usuários |
passwords | senhas |
added | adicionados |
processed | processados |
hsm | hsm |
dataset | conjunto de dados |
stored | armazenados |
client | cliente |
system | sistema |
the | os |
with | conjunto |
values | valores |
are | são |
on | no |
against | de |
and | e |
as | conforme |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
customers | clientes |
feel | sentem |
feedback | feedback |
channels | canais |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
in | em |
best | para |
where | onde |
the | a |
you | você |
wherever | que |
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
compelling | atraente |
value | valor |
customers | clientes |
effort | esforço |
creates | cria |
teamwork | equipe |
and | e |
our | nossos |
EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?
PT Os seus dropshippers não têm stock suficiente: como lidar com os seus clientes? O que está previsto nas suas Condições Gerais de Venda? Efetua o reembolso? Faz um crédito para utilizar numa compra futura?
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
customers | clientes |
sale | venda |
refund | reembolso |
credit | crédito |
future | futura |
stock | stock |
conditions | condições |
what | faz |
your | seus |
of | de |
purchases | é |
to | nas |
say | não |
EN Security: Customers choose how their customer content is secured. We offer our customers strong encryption for customer content in transit and at rest, and we provide customers with the option to manage their own encryption keys.
PT Segurança: Os clientes escolhem como o conteúdo do cliente é protegido. Oferecemos aos nossos clientes criptografia forte para seu conteúdo em trânsito ou ocioso, além da opção de gerenciar suas próprias chaves de criptografia.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
content | conteúdo |
strong | forte |
transit | trânsito |
keys | chaves |
security | segurança |
is | é |
encryption | criptografia |
option | opção |
we offer | oferecemos |
manage | gerenciar |
customers | clientes |
customer | cliente |
in | em |
our | nossos |
the | o |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
customers | clientes |
feel | sentem |
feedback | feedback |
channels | canais |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
in | em |
best | para |
where | onde |
the | a |
you | você |
wherever | que |
EN You can offer branded domains to your customers, all while enjoying the added benefits of a fully managed SSL certificate
PT Você pode oferecer domínios com marca aos seus clientes, enquanto desfruta dos benefícios adicionais de um certificado SSL totalmente gerenciado
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
domains | domínios |
customers | clientes |
added | adicionais |
managed | gerenciado |
ssl | ssl |
certificate | certificado |
benefits | benefícios |
a | um |
fully | totalmente |
of | de |
can | pode |
you | você |
to | oferecer |
your | seus |
the | dos |
EN As an added benefit, we can share moments from calls where we lost an opportunity to our product and marketing teams so that they can develop functionality and messaging that resonates directly with our customers.
PT Como benefício extra, podemos compartilhar momentos de chamadas nas quais perdemos uma oportunidade para que nossas equipes de produto e marketing possam desenvolver uma funcionalidade e mensagens que falem diretamente com nossos clientes.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
benefit | benefício |
moments | momentos |
opportunity | oportunidade |
teams | equipes |
develop | desenvolver |
customers | clientes |
added | extra |
calls | chamadas |
product | produto |
marketing | marketing |
functionality | funcionalidade |
we can | podemos |
to | nas |
directly | diretamente |
they can | possam |
as | como |
messaging | mensagens |
an | uma |
that | que |
our | nossos |
and | e |
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
PT O preço exclui o IVA. O IVA será adicionado aos clientes da União Européia com base na taxa de IVA do Estado-Membro onde o cliente está localizado a menos que seja fornecido um número de IVA válido
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
vat | iva |
added | adicionado |
state | estado |
unless | a menos que |
valid | válido |
member | membro |
rate | taxa |
a | um |
price | preço |
is | é |
be | ser |
customers | clientes |
customer | cliente |
provided | de |
the | o |
where | onde |
number | número |
will | será |
based | com |
located | localizado |
EN Our stylish dispensers give your customers the added convenience of near-boiling water right at the sink.
PT Com nossos coletores elegantes, seus clientes terão a conveniência de ter água quase fervente diretamente na pia.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
customers | clientes |
convenience | conveniência |
stylish | elegantes |
water | água |
at | na |
near | quase |
right | diretamente |
the | a |
of | de |
your | seus |
our | nossos |
EN Give your customers the added value and efficiency of a constantly monitored HVAC system.
PT Ofereça a seus clientes o valor agregado e a eficiência de um sistema de HVAC com monitoramento constante.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
give | ofereça |
customers | clientes |
added | agregado |
value | valor |
efficiency | eficiência |
constantly | constante |
system | sistema |
a | um |
of | de |
the | o |
your | seus |
and | e |
EN Sky has added the Fiit app available to its UK Sky Q boxes to help customers work out at home.
PT Sky agora oferece conteúdo em HDR para assinantes Sky Q, mas apenas aqueles com uma caixa compatível podem visualizá-lo. Aqui está o que você
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
q | q |
sky | sky |
customers | assinantes |
the | o |
at | agora |
to | em |
EN Using nature and innovative technologies as our starting point, we always go one step further to create true added value for customers and consumers
PT Com base na natureza e em tecnologias inovadoras, estamos sempre um passo mais à frente para criar um verdadeiro diferencial para os clientes e consumidores
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
nature | natureza |
innovative | inovadoras |
technologies | tecnologias |
always | sempre |
step | passo |
customers | clientes |
consumers | consumidores |
one | um |
for | em |
we | estamos |
and | e |
create | criar |
true | verdadeiro |
EN As one of its value-added offerings, phoenixNAP provides customers with connectivity between its data centers globally
PT Como uma de suas propostas de valor agregado, a phoenixNAP oferece aos seus clientes conectividade entre seus centros de dados em todo o mundo
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
customers | clientes |
centers | centros |
globally | mundo |
value | valor |
added | agregado |
data | dados |
connectivity | conectividade |
as | como |
provides | oferece |
of | de |
EN In our Liberalised business through certification in the new version of standard ISO 9001 for electricity and gas retailing processes in the liberalised market as well as other products and services of added value for customers.
PT Em nosso negócio Liberalizado: com a certificação na nova versão da norma ISO 9001 para os processos de comercialização de energia elétrica e gás no mercado liberalizado, assim como outros produtos e serviços de valor agregado para o cliente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
certification | certificação |
standard | norma |
gas | gás |
other | outros |
added | agregado |
new | nova |
iso | iso |
market | mercado |
services | serviços |
value | valor |
processes | processos |
customers | cliente |
in | em |
electricity | elétrica |
of | de |
as | como |
our | nosso |
business | com |
and | e |
products | produtos |
the | o |
EN Confidence of using certified interfaces. Qlik gives customers the added assurance of SAP certification when they visually analyze critical information from their SAP system.
PT Implantação rápida. A Qlik extrai mais valor do seu sistema SAP em questão de dias ou semanas, e não meses ou anos. A Qlik oferece modelos prontos para uso de forma que os usuários podem obter insights instantâneos desde o primeiro dia.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
qlik | qlik |
sap | sap |
information | insights |
system | sistema |
customers | usuários |
added | mais |
of | do |
the | o |
EN This is the most common product among non-expert customers as this is the product in which the developer gives most added value to the customer.
PT Trata-se do produto mais comum entre consumidores não especialistas e aquele em que o desenvolvedor proporciona mais valor agregado ao cliente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
gives | proporciona |
expert | especialistas |
developer | desenvolvedor |
the | o |
is | trata-se |
common | comum |
product | produto |
customer | cliente |
in | em |
value | valor |
EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model
PT Para isso, você refletirá sobre: qual o propósito da sua marca, o público-alvo, seus valores, personalidade e os benefícios que oferecerá aos seus clientes ou modelo de negócio
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
purpose | propósito |
personality | personalidade |
target audience | público-alvo |
audience | público |
customers | clientes |
business | negócio |
target | alvo |
brand | marca |
values | valores |
offer | oferecer |
model | modelo |
you | você |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN Many of our customers choose to work with a Soundiiz partner. Here you’ll find a list of services which are providing value added to Soundiiz !
PT Muitos dos nossos clientes escolhem trabalhar com um parceiro Soundiiz. Aqui você encontrará uma lista de serviços que proporcionam valor agregado ao Soundiiz !
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
customers | clientes |
soundiiz | soundiiz |
partner | parceiro |
find | encontrar |
list | lista |
services | serviços |
added | agregado |
here | aqui |
a | um |
value | valor |
of | de |
choose | que |
many | muitos |
our | nossos |
EN As one of its value-added offerings, phoenixNAP provides customers with connectivity between its data centers globally
PT Como uma de suas propostas de valor agregado, a phoenixNAP oferece aos seus clientes conectividade entre seus centros de dados em todo o mundo
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
customers | clientes |
centers | centros |
globally | mundo |
value | valor |
added | agregado |
data | dados |
connectivity | conectividade |
as | como |
provides | oferece |
of | de |
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
PT O preço exclui o IVA. O IVA será adicionado aos clientes da União Européia com base na taxa de IVA do Estado-Membro onde o cliente está localizado a menos que seja fornecido um número de IVA válido
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
vat | iva |
added | adicionado |
state | estado |
unless | a menos que |
valid | válido |
member | membro |
rate | taxa |
a | um |
price | preço |
is | é |
be | ser |
customers | clientes |
customer | cliente |
provided | de |
the | o |
where | onde |
number | número |
will | será |
based | com |
located | localizado |
EN In our Liberalised business through certification in the new version of standard ISO 9001 for electricity and gas retailing processes in the liberalised market as well as other products and services of added value for customers.
PT Em nosso negócio Liberalizado: com a certificação na nova versão da norma ISO 9001 para os processos de comercialização de energia elétrica e gás no mercado liberalizado, assim como outros produtos e serviços de valor agregado para o cliente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
certification | certificação |
standard | norma |
gas | gás |
other | outros |
added | agregado |
new | nova |
iso | iso |
market | mercado |
services | serviços |
value | valor |
processes | processos |
customers | cliente |
in | em |
electricity | elétrica |
of | de |
as | como |
our | nosso |
business | com |
and | e |
products | produtos |
the | o |
EN Using nature and innovative technologies as our starting point, we always go one step further to create true added value for customers and consumers
PT Com base na natureza e em tecnologias inovadoras, estamos sempre um passo mais à frente para criar um verdadeiro diferencial para os clientes e consumidores
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
nature | natureza |
innovative | inovadoras |
technologies | tecnologias |
always | sempre |
step | passo |
customers | clientes |
consumers | consumidores |
one | um |
for | em |
we | estamos |
and | e |
create | criar |
true | verdadeiro |
EN The result is significant added value for visitors and customers of Lufthansa and an improvement of brand experience.
PT O resultado é um valor agregado considerável para visitantes e clientes da Lufthansa e um aprimoramento da experiência com a marca.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
added | agregado |
value | valor |
lufthansa | lufthansa |
improvement | aprimoramento |
experience | experiência |
is | é |
visitors | visitantes |
customers | clientes |
an | um |
result | resultado |
and | e |
the | o |
brand | marca |
EN Dimensions and weights added in the Advanced shipping section aren’t visible to customers. To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
PT As dimensões e o peso adicionados na seção Envio avançado não ficam visíveis ao cliente. Para mostrar as dimensões reais do produto (por exemplo, as dimensões do pôster desenrolado), adicione-as à descrição desse produto.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
dimensions | dimensões |
advanced | avançado |
shipping | envio |
customers | cliente |
descriptions | descrição |
and | e |
add | adicione |
added | adicionados |
section | seção |
visible | para |
the | o |
display | mostrar |
example | exemplo |
is | ficam |
EN We added a link to our invoice, which customers clicked and paid online, creating a more seamless experience.
PT Adicionámos uma hiperligação à nossa fatura em que os clientes podiam clicar e pagar online, criando um processo mais integrado.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
invoice | fatura |
customers | clientes |
online | online |
creating | criando |
a | um |
which | o |
to | em |
our | nossa |
and | e |
more | mais |
EN "Being a VAD (Value-Added Distributor) with a focus on IT security, we appreciate N?ables security tools that lead our MSP customers into the MSSP future."
PT “Sendo um VAD (distribuidor de valor agregado) com fogo em segurança de TI, as ferramentas de segurança da N?able são muito importantes para nós, levando nossos clientes MSPs ao futuro do MSSP.”
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
a | um |
distributor | distribuidor |
it | ti |
security | segurança |
n | n |
tools | ferramentas |
customers | clientes |
mssp | mssp |
future | futuro |
we | nós |
being | sendo |
on | para |
our | nossos |
EN "Being a VAD (Value-Added Distributor) with a focus on IT security, we appreciate N-ables security tools that lead our MSP customers into the MSSP future."
PT “Sendo um VAD (distribuidor de valor agregado) com fogo em segurança de TI, as ferramentas de segurança da N?able são muito importantes para nós, levando nossos clientes MSPs ao futuro do MSSP.”
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
a | um |
distributor | distribuidor |
it | ti |
security | segurança |
tools | ferramentas |
customers | clientes |
mssp | mssp |
future | futuro |
we | nós |
being | sendo |
on | para |
our | nossos |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide