EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 36 wergerên peyva "chorus" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT A Elsevier é membro fundadora do CHORUS e, juntamente com outras editoras, participou ativamente do desenvolvimento e dos testes do CHORUS para oferecer um serviço de conformidade de baixo custo para o acesso livre.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| publishers | editoras |
| actively | ativamente |
| cost | custo |
| compliance | conformidade |
| a | um |
| access | acesso |
| is | é |
| with | juntamente |
| service | serviço |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| low | para |
| open | livre |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
| to | oferecer |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.
PT A Elsevier é membro fundadora do CHORUS e, juntamente com outras editoras, participou ativamente do desenvolvimento e dos testes do CHORUS para oferecer um serviço de conformidade de baixo custo para o acesso livre.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| publishers | editoras |
| actively | ativamente |
| cost | custo |
| compliance | conformidade |
| a | um |
| access | acesso |
| is | é |
| with | juntamente |
| service | serviço |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| low | para |
| open | livre |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
| to | oferecer |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| founding | fundador |
| enables | permite |
| public | público |
| access | acesso |
| content | conteúdos |
| partnerships | parcerias |
| funders | financiadores |
| publishers | editoras |
| elsevier | elsevier |
| is | é |
| a | um |
| reporting | relatórios |
| research | pesquisas |
| service | serviço |
| member | membro |
| of | do |
| to | a |
| through | meio |
| and | e |
| that | que |
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| critical | principais |
| providing | oferecendo |
| is | foi |
| access | acesso |
| the | o |
| open | livre |
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| publishers | editoras |
| access | acesso |
| partners | parceiros |
| archives | arquivos |
| long-term | longo prazo |
| preservation | preservação |
| scientific | científicas |
| research | pesquisas |
| text | textos |
| full | completos |
| long | longo |
| term | prazo |
| infrastructure | infraestrutura |
| ensure | garantir |
| of | de |
| to | oferecer |
| and | e |
EN CHORUS when publishing with Elsevier
PT CHORUS ao publicar com a Elsevier
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| publishing | publicar |
| elsevier | elsevier |
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| journals | revistas |
| researchers | pesquisadores |
| affiliated | afiliados |
| participating | participantes |
| agencies | agências |
| universities | universidades |
| elsevier | elsevier |
| and | e |
| for | a |
| with | para |
| at | na |
| in | no |
EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service
PT Em 2016, disponibilizamos mais de 3.000 manuscritos aceitos para agências financiadoras parceiras dos EUA como parte do serviço CHORUS
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| partner | parceiras |
| agencies | agências |
| service | serviço |
| in | em |
| as | como |
| of | do |
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| preservation | preservação |
| country | país |
| freely | livremente |
| reviewed | revisados |
| content | conteúdo |
| is | é |
| access | acesso |
| can | podem |
| aim | objetivo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| new | novas |
| initiatives | iniciativas |
| institutions | instituições |
| research | pesquisa |
| formal | formais |
| services | serviços |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| this | neste |
| extend | estender |
| a | várias |
| also | também |
| currently | neste momento |
| to | em |
| although | embora |
| are | estejam |
| moment | momento |
EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?
PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| reused | reutilizados |
| sciencedirect | sciencedirect |
| on | no |
| the | os |
| elsevier | elsevier |
| for | para |
| how | como |
| be | ser |
| can | podem |
EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?
PT Como um autor pode saber se o seu manuscrito está disponível pelo CHORUS?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| author | autor |
| manuscript | manuscrito |
| an | um |
| if | se |
| can | pode |
| through | pelo |
| their | o |
| available | disponível |
| tell | seu |
| how | como |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| dependent | depende |
| content | conteúdo |
| users | usuários |
| can | podem |
| the | o |
| us | eua |
| access | acesso |
| location | localização |
| available | disponibilizado |
| of | do |
| user | usuário |
| to | ao |
| through | meio |
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| authors | autores |
| required | pedido |
| research | pesquisa |
| published | publicados |
| access | acesso |
| data | dados |
| be | ser |
| will | será |
| used | usado |
| increasingly | cada vez mais |
| also | também |
| open | livre |
| article | o |
EN Accentuated with delays, luscious thanks to chorus and striking using flanger effects
PT Orientado com o Delay, orgulhoso com o Chorus e conciso com os efeitos do Flanger
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| effects | efeitos |
| and | e |
| thanks | com |
EN Need more settings for Delay, Chorus und Flanger? Only in the coreFX Suite.
PT Mais configurações para Delay, Chorus e Flanger? Só no coreFX Suite.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| settings | configurações |
| in | no |
| suite | suite |
| more | mais |
| only | e |
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| vocals | vocais |
| effects | efeitos |
| collages | colagens |
| guitar | guitarra |
| as | tão |
| of | de |
| and | e |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| founding | fundador |
| enables | permite |
| public | público |
| access | acesso |
| content | conteúdos |
| partnerships | parcerias |
| funders | financiadores |
| publishers | editoras |
| elsevier | elsevier |
| is | é |
| a | um |
| reporting | relatórios |
| research | pesquisas |
| service | serviço |
| member | membro |
| of | do |
| to | a |
| through | meio |
| and | e |
| that | que |
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| critical | principais |
| providing | oferecendo |
| is | foi |
| access | acesso |
| the | o |
| open | livre |
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
PT O CHORUS utiliza a infraestrutura das editoras para oferecer acesso a textos completos e parceiros com arquivos com acesso restrito da CLOCKSS e Portico para garantir a preservação de longo prazo de pesquisas científicas e médicas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| publishers | editoras |
| access | acesso |
| partners | parceiros |
| archives | arquivos |
| long-term | longo prazo |
| preservation | preservação |
| scientific | científicas |
| research | pesquisas |
| text | textos |
| full | completos |
| long | longo |
| term | prazo |
| infrastructure | infraestrutura |
| ensure | garantir |
| of | de |
| to | oferecer |
| and | e |
EN CHORUS when publishing with Elsevier
PT CHORUS ao publicar com a Elsevier
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| publishing | publicar |
| elsevier | elsevier |
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| journals | revistas |
| researchers | pesquisadores |
| affiliated | afiliados |
| participating | participantes |
| agencies | agências |
| universities | universidades |
| elsevier | elsevier |
| and | e |
| for | a |
| with | para |
| at | na |
| in | no |
EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service
PT Em 2016, disponibilizamos mais de 3.000 manuscritos aceitos para agências financiadoras parceiras dos EUA como parte do serviço CHORUS
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| partner | parceiras |
| agencies | agências |
| service | serviço |
| in | em |
| as | como |
| of | do |
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| preservation | preservação |
| country | país |
| freely | livremente |
| reviewed | revisados |
| content | conteúdo |
| is | é |
| access | acesso |
| can | podem |
| aim | objetivo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| new | novas |
| initiatives | iniciativas |
| institutions | instituições |
| research | pesquisa |
| formal | formais |
| services | serviços |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| this | neste |
| extend | estender |
| a | várias |
| also | também |
| currently | neste momento |
| to | em |
| although | embora |
| are | estejam |
| moment | momento |
EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?
PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| reused | reutilizados |
| sciencedirect | sciencedirect |
| on | no |
| the | os |
| elsevier | elsevier |
| for | para |
| how | como |
| be | ser |
| can | podem |
EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?
PT Como um autor pode saber se o seu manuscrito está disponível pelo CHORUS?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| author | autor |
| manuscript | manuscrito |
| an | um |
| if | se |
| can | pode |
| through | pelo |
| their | o |
| available | disponível |
| tell | seu |
| how | como |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
PT O acesso ao conteúdo disponibilizado por meio do CHORUS depende da localização geográfica do usuário? (ex: somente usuários dos EUA podem acessar o conteúdo)
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| dependent | depende |
| content | conteúdo |
| users | usuários |
| can | podem |
| the | o |
| us | eua |
| access | acesso |
| location | localização |
| available | disponibilizado |
| of | do |
| user | usuário |
| to | ao |
| through | meio |
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| authors | autores |
| required | pedido |
| research | pesquisa |
| published | publicados |
| access | acesso |
| data | dados |
| be | ser |
| will | será |
| used | usado |
| increasingly | cada vez mais |
| also | também |
| open | livre |
| article | o |
EN Accentuated with delays, luscious thanks to chorus and striking using flanger effects
PT Orientado com o Delay, orgulhoso com o Chorus e conciso com os efeitos do Flanger
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| effects | efeitos |
| and | e |
| thanks | com |
EN Need more settings for Delay, Chorus und Flanger? Only in the coreFX Suite.
PT Mais configurações para Delay, Chorus e Flanger? Só no coreFX Suite.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| settings | configurações |
| in | no |
| suite | suite |
| more | mais |
| only | e |
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| vocals | vocais |
| effects | efeitos |
| collages | colagens |
| guitar | guitarra |
| as | tão |
| of | de |
| and | e |
EN Adjust dynamic range for clear and present voiceovers. Use compression and limiting to deliver a broadcast-ready final mix. Add chorus and delays for subtle voiceover enhancement or clever sound design.
PT Ajuste a faixa dinâmica para locuções claras e presentes. Use compressão e limitação para entregar uma mistura final pronta para transmissão. Adicione refrão e atrasos para um aprimoramento sutil da locução ou um design de som inteligente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| dynamic | dinâmica |
| range | faixa |
| clear | claras |
| compression | compressão |
| limiting | limitação |
| final | final |
| mix | mistura |
| add | adicione |
| delays | atrasos |
| subtle | sutil |
| enhancement | aprimoramento |
| or | ou |
| clever | inteligente |
| design | design |
| ready | pronta |
| broadcast | transmissão |
| use | use |
| sound | som |
| a | um |
| deliver | entregar |
| and | e |
| present | presentes |
EN Logitech Chorus is set to enhance your Quest 2 experience
PT O Logitech Chorus está pronto para melhorar sua experiência no Quest 2
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| logitech | logitech |
| to | para |
| enhance | melhorar |
| experience | experiência |
| quest | quest |
| your | sua |
| is | está |
{Endresult} ji 36 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî